Jandy IWCSS60W Infinite Water Colors Smart Sync LED Adapter Installation Guide
- September 27, 2024
- Jandy
Table of Contents
IWCSS60W Infinite Water Colors Smart Sync LED Adapter
“`html
Specifications:
- Model: Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM LED Adapter
- Power Source: Low voltage pool/spa transformer
- Compatibility: Requires use with Infinite WaterColorsTM Light
Controller (Model: IWCLC300W)
Product Usage Instructions:
Section 1. Important Safety Instructions
- Read and follow all instructions provided in the manual.
- Use only with the recommended Infinite WaterColorsTM Light
Controller to avoid operational issues.
Section 2. Installation
2.1 Mount the Smart Sync LED Adapter
-
Mount the Smart Sync LED Adapter in a NEMA approved
weatherproof enclosure using the included mounting screws. -
Ensure the minimum enclosure size is 9 x 3 x 4 inches.
2.2 Attach Wiring
-
Connect the low voltage pool/spa transformer between the pool
control system and Smart Sync LED Adapter. -
Attach each wire to the Smart Sync LED Adapter by pushing back
the orange spring clamp and inserting the correct wire below. -
Repeat the wiring process from the Jandy Infinite WaterColorsTM
LED Light Controller.
Section 3. Light Setup
- Turn on the lights using the designated switch.
Section 4. Additional Online Content
For further instructions or troubleshooting, refer to online
resources provided by the manufacturer.
FAQ:
Q: Can I use a different transformer with the Smart Sync LED
Adapter?
A: No, the Smart Sync LED Adapter must be powered by the listed
low voltage pool/spa transformer to ensure proper operation.
“`
Installation and Operation Manual Manuel d’installation et d’utilisation
Manual de instalación y operación
Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM LED Adapter
Model: IWCSS60W Requires Jandy AquaLink® RS (revision Y or later) and Infinite
WaterColorsTM 300W Light Controller (revision 2.46 or later) to operate
Essential installation and startup instructions are included in this manual.
Additional operation and troubleshooting information is available online by
scanning the QR code with your phone or visiting jandy.com
WARNING
FOR YOUR SAFETY This product must be installed and serviced by a contractor
who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which
the product will be installed where such state or local requirements exist.
The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this
manual can be followed exactly. Before installing this product, read and
follow all warning notices and instructions that accompany this product.
Failure to follow warning notices and instructions may result in property
damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation may
void the warranty. Improper installation and/or operation can create unwanted
electrical hazard which may cause serious injury, property damage, or death.
DO NOT MODIFY THIS EQUIPMENT.
ATTENTION INSTALLER This manual contains important information about the
installation, operation and safe use of this product. This information should
be given to the owner/operator of this equipment.
ENGLISH
Jandy® Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM LED Adapter | Installation &
Operation Manual
Table of Contents
Section 1. Important Safety Instructions …. 2
Section 2. Installation …………………………….. 3 2.1 Mount the Smart Sync LED Adapter
…….. 3 2.2 Attach Wiring …………………………………….. 3
Section 3. iAquaLink® App Features………… 7
3.1 Light Setup ……………………………………….. 7 3.2 Turn Lights On/Off ……………………………… 7 3.3
Select Colors …………………………………….. 7 3.4 Adjust Brightness……………………………….. 7
Section 4. Additional Online Content ………. 7
FCC Regulatory Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: 1. This device may not cause harmful
interference, and 2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the
equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Section 1. Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
The Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM is designed to be powered and operated
with the Infinite WaterColorsTM Light Controller. The lights will not operate
when powered from an alternate transformer. Follow all installation and
operating instructions for the Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM and Light
Controller (Model: IWCLC300W).
Specifications:
· 60W LED Driver
· Rated Max Input: 5.0A @ 14 VAC
· Rated Max Output: 4.5A @12 VDC
· Controls up to 12 feet of Brilliant WondersTM LED Waterfalls (each waterfall
requires 5 watts per foot)
· Only use 14 VAC input power from the Jandy Infinite WaterColorsTM Light
Controller, a listed low voltage pool/spa transformer, between pool controls
and Smart Sync.
· Must be mounted in a NEMA approved weatherproof enclosure.
· Requires AquaLink® RS automation (Rev Y or later) to operate.
Page 2
Jandy® Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM LED Adapter | Installation & Operation Manual
ENGLISH
ATTENTION
The Jandy Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM should only be used to drive
Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM compatible devices. Never use in
conjunction with the WaterColors LED Light Controller, LED Waterfall
Colorwheel Controls, a manual switch, or an automation relay. Use of the
Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM requires connection to the Infinite
WaterColorsTM Light Controller and AquaLink® RS automation to operate.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Section 2. Installation
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK WHICH CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH: Before
attempting to install or service, ensure that all power to the circuit
supplying power to the system is disconnected or turned off at the circuit
breaker. All wiring must be done in accordance with the National Electrical
Code® (NEC®), NFPA70®. In Canada, the Canadian Electrical Code (CEC), CSA
C22.1, must be followed. All applicable local installation codes and
regulations must be followed.
2.1 Mount the Smart Sync LED Adapter 1. Mount the Smart Sync LED Adapter in a
NEMA approved weatherproof enclosure using the included
mounting screws, as shown in Figure 2. Enclosure is not included. 2. Minimum
Enclosure Size (Internal): 9″ x 3″ x 4″ (228 mm x 100 mm x 75 mm)
5.63″ (143 mm)
1.51″ (38.40 mm)
Figure 1. Smart Sync LED Adapter Dimensions Figure 2. NEMA Approved Weatherproof Enclosure
2.2 Attach Wiring 2.2.1 Wiring Steps
CAUTION
The Infinite WaterColorsTM Smart Sync LED Adapter must be powered by the
listed low voltage pool/spa transformer Jandy Infinite WaterColorsTM Light
Controller. Connect the low voltage transformer between pool control system
and Smart Sync LED Adapter.
1. Wire to the Infinite WaterColorsTM Smart Sync compatible device. Strip the
four RGB or five RGBW wires by at least ¼”. (Compatible with both solid and
stranded wire 2414 AWG.)
Page 3
ENGLISH
Jandy® Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM LED Adapter | Installation & Operation Manual
2. Attach each of the four or five wires to the Smart Sync LED Adapter by
pushing back an orange spring clamp and inserting the correct wire below. If
needed, push back the orange spring clamps to release wires. See Figure 3 for
wire stripping and insertion, Figure 4 for RGB wiring, and Figure 5 for RGBW
wiring.
3. Repeat steps 1 and 2 to connect wiring from the Jandy Infinite
WaterColorsTM LED Light Controller. See Figure 6.
Spring Clamp
Strip wires by at least ¼”
Figure 3. Wire Stripping and Insertion
From Jandy Infinite WaterColorsTM LED Light Controller
To compatible device
14 VAC FROM LIGHT CONTROLLER
14 VAC FROM LIGHT CONTROLLER
BLACK GREEN
RED WHITE
Figure 4. RGB Wiring From Jandy Infinite WaterColorsTM LED Light Controller
14 VAC FROM LIGHT CONTROLLER
14 VAC FROM LIGHT CONTROLLER
Figure 5. RGBW Wiring
To compatible device
WHITE BLUE GREEN RED BLACK
Page 4
Jandy® Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM LED Adapter | Installation & Operation Manual
ENGLISH
LED 2: Turns on red when powered
GND
RESET
Control Board
ORN
ORN WHT
BLK
(niched only) GND GND
Terminal Bus
Red Black Yellow Green
LED 1: Continuously Flashes Green When Communicating
120 VAC 2.75 A
Bonding Lug
Figure 6. Jandy Infinite WaterColors Wiring Diagram
RS485 to Automation 14 VAC Output 300W
Page 5
ENGLISH
2.2.2 System Wiring Examples
Page 6
Jandy® Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM LED Adapter | Installation & Operation Manual
One LED Waterfall
Infinite WaterColorsTM Smart Sync
Multiple LED Waterfalls (With One Infinite WaterColorsTM Smart Sync LED Adapter)
Junction Box Infinite WaterColorsTM Smart Sync
Multiple LED Waterfalls (With Multiple Infinite WaterColorsTM Smart Sync LED Adapters)
Infinite WaterColorsTM Smart Sync
LED Waterfalls & Other Lighting
Infinite WaterColorsTM Smart Sync
Infinite WaterColorsTM Light Controller
Infinite WaterColorsTM Light Controller
Infinite WaterColorsTM Light Controller
Infinite WaterColorsTM Light Controller
AquaLink® RS (revision Y or
later) AquaLink® RS (revision Y or
later) AquaLink® RS (revision Y or
later) AquaLink® RS (revision Y or
later)
12 VDC
14 VAC
*See wiring flow in the Jandy Infinite WaterColorsTM LED Lighting System Overview (H0808900).
Jandy® Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM LED Adapter | Installation & Operation Manual
ENGLISH
Section 3. iAquaLink® App Features
Download the iAquaLink app and/or upgrade to the latest version prior to light
and zone set up. App function and design is subject to change.
3.1 Light Setup
1. Open the app on your device. 2. From My Systems page, select your pool. 3.
From the home page, choose the cog system icon
on the top right and select System Setup.
3.1.1 Assign Lights
1. From the System Setup page, select Light Setup and Assign Lights.
2. From the Assign Lights pop up, choose proceed to continue the process.
3. On the Light the Zone Setup page, select a light in order to move it to a
different zone and follow further instructions in the app.
NOTE: All devices driven by a single Smart Sync will automatically be
controlled together, and cannot be separately zoned. To zone and control them
separately, additional Smart Syncs are required.
When exiting the Light Zone Setup page, the lights will turn off.
Lights have to be assigned to a zone in order to rename the zone.
3.1.2 Name Light Zones
1. Go to > System Setup > Light Setup > Zone Name. 2. From the Edit Zone Name
pop up, enter the zone
name and choose OK.
3.2 Turn Lights On/Off
1. Open the app on your device. 2. From the My System page, select your pool.
3. Choose the equipment page. 4. Turn zone lights on/off by tapping the toggle
to the
right of the desired zone.
3.3 Select Colors
1. Open the app on your device 2. From the My System page, select your pool.
3.3.1 Select Custom Color
1. Go to > equipment page. 2. From the equipment page, choose the zone you
want to change color. 3. From that zones page, choose Custom Color. 4. Choose
your custom color from the color wheel. 5. Choose Apply to apply the custom
color to your
zone.
3.3.2 Preset Colors
1. Go to > equipment page and select the zone you want to change color.
2. After selecting the zone, then choose from the list of preset colors to
apply that preset color to your zone.
3.3.3 Preset Color Shows
1. Go to > equipment page. 2. From equipment page, choose the zone you want
to change color. 3. After selecting the zone, then choose from the list
of preset color shows to apply that preset color show to your zone.
3.4 Adjust Brightness
1. From the equipment page, select the sun icon on the zone where you want to
change to adjust the brightness.
2. Move the slider bar up or down with your finger and then click apply to
change the brightness.
Section 4. Additional Online Content
For information on the following, please refer to the online manual:
OneTouch Setup Amazon Alexa Light Control Troubleshooting
Page 7
A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA
92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada |
1.800.822.7933
©2024 Fluidra. All rights reserved. The trademarks and trade names used herein
are the property of their respective owners. H0830800_REVD
CONFORMS TO UL STD 8750
Certified to CSA STD C22.2 250.13
Installation and Operation Manual Manuel d’installation et d’utilisation
Manual de instalación y operación
Adaptateur DEL Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM
Modèle : IWCSS60W Nécessite Jandy AquaLink® (révision Y ou plus récente) et le
contrôleur de lumières Infinite WaterColorsTM 300W (révision 2.46 ou
ultérieure) pour fonctionner Les instructions essentielles d’installation et
de démarrage sont incluses dans ce manuel. Des informations supplémentaires
sur le fonctionnement et le dépannage sont disponibles en ligne en scannant le
code QR avec votre téléphone ou en visitant jandy.com
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ Ce produit doit être installé et entretenu par un
entrepreneur qualifié en équipements de piscine disposant d’un permis délivré
par la juridiction dans laquelle le produit est installé lorsque de telles
exigences étatiques ou locales existent. L’agent d’entretien doit être un
professionnel disposant de suffisamment d’expérience dans l’installation et
l’entretien de l’équipement de piscine, afin de s’assurer que toutes les
directives du présent manuel sont scrupuleusement respectées. Avant
d’installer ce produit, lire et suivre tous les avertissements et toutes les
directives qui accompagnent ce produit. Tout non-respect des instructions
d’avertissement peut entraîner des dommages matériels, des blessures
corporelles ou même la mort. Une mauvaise installation ou utilisation annule
la garantie. Une mauvaise installation ou utilisation peut engendrer un danger
électrique pouvant entraîner des dommages matériels ou des blessures graves,
voire mortelles. NE PAS MODIFIER CET ÉQUIPEMENT.
À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR Le présent manuel contient des informations
importantes sur l’installation, le fonctionnement et l’utilisation sécuritaire
de ce produit. Ces informations doivent être transmises au propriétaire ou à
l’utilisateur de cet équipement.
FRANÇAIS
Jandy® Adaptateur DEL Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM | Manuel
d’installation et d’utilisation
Table des matières
Section 1. Consignes de sécurité importantes …………………………. 10
Section 2. Installation …………………………… 11 2.1 Monter l’adaptateur DEL Smart
Sync….. 11 2.2 Fixation du câblage ………………………….. 11
Section 3. iAquaLink® App Caractéristiques de l’application iAquaLink® ………..
15
3.1 Configuration de l’éclairage……………….. 15 3.2 Éteindre et allumer les
lumières………….. 15 3.3 Sélectionner les couleurs…………………… 15 3.4 Réglage de la
luminosité……………………. 15
Section 4. Contenu en ligne supplémentaire…………………….. 15
Déclaration de conformité réglementaire FCC
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des directives FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne
doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et 2. Cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de
provoquer un
fonctionnement indésirable.
MISE EN GARDE
Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à
utiliser l’équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un
appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des directives
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique et,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’existe
aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles
à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être
déterminé en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est
encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs
des mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. Augmenter la distance entre
l’équipement et le récepteur. Brancher l’équipement sur une prise différente
de celle sur laquelle le récepteur est connecté. Consultez votre revendeur
ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Section 1. Consignes de sécurité importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONCERNANT LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES
Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM est conçu pour être alimenté et utilisé
avec le contrôleur de lumières Infinite WaterColorsTM. Les lumières ne
fonctionneront pas si elles sont alimentées à partir d’un autre
transformateur. Suivez toutes les instructions d’installation et d’utilisation
pour Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM et le contrôleur de lumières (modèle
: IWCLC300W).
Spécifications: · Pilote DEL 60 W · Entrée max. nominale : 5,0 A à 14 V c.a. ·
Entrée min. nominale : 4,5 A à 12 V c.c.
· Contrôle les chutes d’eau DEL Brilliant WondersTM jusqu’à 12 pi (3,5 m)
(chaque chute d’eau nécessite 5 watts par pied [30 cm])
· Utiliser uniquement la puissance d’entrée de 14 V c.a. du contrôleur de
lumières Jandy Infinite WaterColorsTM, un transformateur pour piscine/spa à
faible tension répertorié, entre les contrôles de la piscine et Smart Sync.
· Doit être monté sur un boîtier étanche approuvé NEMA. · Nécessite
l’automatisation AquaLink® RS (rév. Y ou
plus récente) pour fonctionner.
Page 10
Jandy® Adaptateur DEL Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM | Manuel d’installation et d’utilisation
FRANÇAIS
ATTENTION
Le Jandy Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM doit uniquement être utilisé pour
piloter les appareils compatibles avec Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM. Ne
jamais utiliser avec le contrôleur de lumières à DEL WaterColors, les
contrôles Colorwheel de chute d’eau DEL, un interrupteur manuel ou un relais
d’automatisation. L’utilisation d’Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM
nécessite une connexion au contrôleur de lumières Infinite WaterColorsTM et à
l’automatisation AquaLink® RS pour fonctionner.
CONSERVER CES DIRECTIVES
Section 2. Installation
AVERTISSEMENT
LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES VOIRE LA MORT
: S’assurer que tout courant vers le circuit qui alimente le système soit
débranché ou désactivé au niveau du disjoncteur avant de procéder à
l’installation ou à l’entretien. Tout filage doit être fait conformément au
National Electrical Code® ( NEC®), NFPA70®. Au Canada, le Code canadien de
l’électricité (CEC), CSA C22.1, doit être appliqué. L’ensemble des codes et
réglementations d’installation en vigueur au niveau local doivent être
respectés.
2.1 Monter l’adaptateur DEL Smart Sync 1. Monter l’adaptateur DEl Smart Sync
dans un boîtier étanche approuvé NEMA à l’aide des vis de montage
incluses, comme illustré à la Figure 2. Le boîtier n’est pas inclus. 2. Taille
minimale du boîtier (interne) : 9 x 3 x 4 po (228 mm x 100 mm x 75 mm)
5.63 po (143 mm)
1,51 po (38.40 mm)
Figure 1. Dimensions adaptateur DEL Smart Sync Figure 2. Boîtier étanche approuvé NEMA
2.2 Fixation du câblage 2.2.1 Étapes du câblage
MISE EN GARDE
L’adaptateur DEL Infinite WaterColorsTM Smart Sync doit être alimenté par le
contrôleur de lumières Jandy Infinite WaterColorsTM du transformateur de
piscine/spa à faible tension répertorié. Connecter le transformateur basse
tension entre le système de contrôle de la piscine et l’adaptateur DEL Smart
Sync. 1. Câbler à l’appareil compatible Infinite WaterColorsTM
Smart Sync. Dénuder les quatre fils RVB ou les cinq fils RVBB d’au moins 0,63
cm (¼ po). (Compatible avec les fils solides et toronnés 2414 AWG.)
Page 11
FRANÇAIS
Jandy® Adaptateur DEL Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM | Manuel d’installation et d’utilisation
2. Fixer chacun des quatre ou cinq fils à l’adaptateur DEL Smart Sync en
repoussant une pince à ressort orange et en insérant le bon fil dessous. Si
nécessaire, repousser les pinces à ressort orange pour libérer les fils. Voir
la Figure 3 pour le dénudage et l’insertion des fils, la Figure 4 pour le
câblage RVB et la Figure 5 pour le câblage RVBB.
3. Répéter les étapes 1 et 2 pour connecter le câblage à partir du contrôleur
de lumières à DEL Jandy Infinite WaterColorsTM. Voir la Figure 6.
Pince à ressort
Dénuder les fils d’au moins 0,63 cm (¼ po)
Figure 3. Dénudage et insertion de fil
Depuis le Contrôleur de lumières à DEL Jandy Infinite WaterColorsTM
Au dispositif compatible
14 V C.A. À PARTIR DU CONTRÔLEUR DE LUMIÈRES
14 V C.A. À PARTIR DU CONTRÔLEUR DE LUMIÈRES
NOIR VERT ROUGE BLANC
Figure 4. Câblage RVB Depuis le Contrôleur de lumières à DEL Jandy Infinite
WaterColorsTM
14 V C.A. À PARTIR DU CONTRÔLEUR DE LUMIÈRES
14 V C.A. À PARTIR DU CONTRÔLEUR DE LUMIÈRES
Figure 5. Câblage RVBB
Au dispositif compatible
BLANC BLEU VERT ROUGE NOIR
Page 12
Jandy® Adaptateur DEL Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM | Manuel d’installation et d’utilisation
FRANÇAIS
DEL2 : Devient rouge lorsqu’alimentée.
120 V c.a. 2,75 A
TER
RÉINITIALISATION
Tableau decommande
NOIR
ORA ORA BLANC
(En niche seulement)
TER TER
Borne Bus
Crampon
Figure 6. Schéma de câblage Jandy Infinite WaterColors
Rouge Noir Jaune Vert
DEL1 : Clignote continuellement en vert lorsqu’elle communique.
RS485 vers l’automatisation Sortie 14 V c.a. 300 W
Page 13
FRANÇAIS
2.2.2 Exemples de câblage du système
Page 14
Jandy® Adaptateur DEL Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM | Manuel d’installation et d’utilisation
Une chute d’eau DEL
Infinite WaterColorsTM Smart Sync
Plusieurs chutes d’eau DEL (avec un seul adaptateur DEL Infinite WaterColorsTM Smart Sync)
Boite de jonction
Infinite WaterColorsTM Smart Sync
Plusieurs chutes d’eau DEL (avec plusieurs adaptateurs DEL Infinite WaterColorsTM Smart Sync)
Infinite WaterColorsTM Smart Sync
Chutes d’eau DEL et autres éclai
Infinite WaterColorsTM Smart Sync
Infinite WaterColorsTM Contrôleur de lumières Infinite WaterColorsTM Contrôleur de lumières
AquaLink® RS (révision Y ou plus récente) AquaLink® RS (révision Y ou plus récente)
Infinite WaterColorsTM Contrôleur de lumières
AquaLink® RS (révision Y ou plus récente)*
Infinite WaterColorsTM Contrôleur de lumières
AquaLink® RS (révision Y ou plus récente)*
12Vc.c.
14Vc.a.
*Voir le flux de câblage dans l’éclairage à DEL Jandy Infinite WaterColorsTM Présentation du système (H0808900).
Jandy® Adaptateur DEL Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM | Manuel d’installation et d’utilisation
FRANÇAIS
Section 3. iAquaLink® App Caractéristiques de l’application iAquaLink®
Télécharger l’application iAquaLink et/ou faire la mise à niveau vers la
dernière version avant de configurer l’éclairage et la zone. La fonction et la
conception de l’application sont sujettes à des modifications.
3.1 Configuration de l’éclairage 1. Ouvrir l’application sur l’appareil 2.
Depuis la page Mes systèmes, sélectionnez votre
piscine. 3. Depuis la page d’accueil, choisir l’icône du système
de rouages dans le coin droit en haut et sélectionner Configuration du
système.
3.1.1 Assigner les lumières 1. Depuis la page de Configuration du système,
sélectionner Configuration de l’éclairage et Assigner les luminaires. 2.
Depuis la fenêtre contextuelle Assigner les luminaires, choisir de continuer
le processus. 3. Depuis la page de configuration de la zone de lumière,
sélectionner une lumière et la déplacer vers une zone différente et suivre les
autres instructions dans l’application.
REMARQUE : Tous les dispositifs pilotés par un seul Smart Sync seront
automatiquement contrôlés ensemble et ne peuvent pas être zonés séparément.
Pour les zoner et les contrôler séparément, des Smart Sync supplémentaires
sont requis.
En quittant la page de Configuration de la zone d’éclairage, les lumières
s’éteindront.
Les luminaires doivent être assignés à une zone afin de pouvoir renommer la
zone.
3.1.2 Nommer les zones de lumière 1. Aller à > Configuration du système >
Configuration
lumière > Nom zone. 2. Depuis la fenêtre contextuelle de Modification du
nom de la zone, saisir le nom de la zone et cliquer sur OK.
3.2 Éteindre et allumer les lumières 1. Ouvrir l’application sur l’appareil.
2. Depuis la page Mon système, sélectionner votre
piscine. 3. Choisir la page de l’équipement. 4. Éteindre et allumer les zones
d’éclairage en faisant
basculer vers la droite de la zone voulue.
3.3 Sélectionner les couleurs 1. Ouvrir l’application sur votre appareil 2.
Depuis la page Mon système, sélectionner votre
piscine.
3.3.1 Sélectionner une couleur personnalisée 1. Aller à > Page équipement. 2.
Depuis la page équipement, choisir la zone qui doit
changer de couleur. 3. Depuis la page des zones, choisir la couleur
personnalisée. 4. Choisir la couleur personnalisée de la roue
chromatique. 5. Choisir Appliquer pour appliquer la couleur
personnalisée à la zone.
3.3.2 Prédéterminer les couleurs 1. Aller à la page équipement, sélectionner
la zone
qui doit changer de couleur. 2. Après avoir sélectionné la zone, choisir dans
la
liste de couleurs prédéterminées pour appliquer la couleur choisie à votre
zone.
3.3.3 Affichages de couleurs prédéterminées 1. Aller à > Page équipement. 2.
Depuis la page équipement, choisir la zone qui doit
changer de couleur. 3. Après avoir sélectionné la zone, choisir de la liste
de spectacles de couleurs prédéterminées affichées pour appliquer la couleur
choisie à votre zone.
3.4 Réglage de la luminosité 1. Depuis la page de l’équipement, sélectionner
l’icône
du soleil sur la zone où la luminosité doit être ajustée. 2. Déplacer le
curseur vers le haut ou le bas avec le
doigt puis cliquer pour appliquer le changement de luminosité.
Section 4. Contenu en ligne supplémentaire
Pour plus d’informations sur les points suivants, veuillez vous référer au
manuel en ligne : Configurer OneTouch Contrôle de luminaires par Alexa
d’Amazon Dépannage
Page 15
A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA
92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada |
1.800.822.7933
©2024 Fluidra. Tous droits réservés. Les marques et les noms commerciaux
utilisés dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. H0830800_REVD
CONFORME À LA NORME UL 8750
Certifié selon la norme
CSA C22.2 250.13
Installation and Operation Manual Manuel d’installation et d’utilisation
Manual de instalación y operación
Adaptador LED Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM
Modelo: IWCSS60W Requiere Jandy AquaLink® RS (revisión Y o una posterior) y el
controlador de luces Infinite WaterColorsTM de 300 W (revisión 2.46 o
posterior) para funcionar En este manual se incluyen las instrucciones
esenciales de instalación y puesta en marcha. La información adicional sobre
el funcionamiento y la solución de problemas se tiene disponible en línea
escaneando el código QR con su teléfono o visitando jandy.com
ADVERTENCIA
PARA SU SEGURIDAD La instalación y el servicio de este producto deben estar
a cargo de un contratista cualificado y matriculado para trabajar con
equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará el
producto, donde existan tales requisitos estatales o locales. El técnico de
servicio debe ser profesional y contar con experiencia suficiente en
instalación y mantenimiento de equipamientos para piscinas, para que todas las
instrucciones de este manual se puedan seguir exactamente. Antes de instalar
este producto, lea y siga todos los avisos de advertencia y las instrucciones
que se proporcionan con el producto. Si no se siguen los avisos de advertencia
o las instrucciones, es posible que se produzcan daños materiales, lesiones
personales o la muerte. Una instalación u operación incorrectas pueden anular
la garantía. La instalación o la operación inadecuadas pueden generar peligros
eléctricos no deseados que pueden provocar lesiones graves, daños materiales o
la muerte. DO NO MODIFIQUE ESTE EQUIPO.
ATENCIÓN INSTALADOR Este manual contiene información importante acerca de la
instalación, la operación y la utilización seguras de este producto. Esta
información debe proporcionarse al propietario/ operador de este equipo.
ESPAÑOL
Jandy® Adaptador LED Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM | Manual de
instalación y operación
Contenido
Sección 1. Instrucciones importantes de seguridad………………………… 18
Sección 2. Instalación …………………………… 19 2.1 Montar el adaptador LED Smart Sync….
19 2.2 Conectar el cableado………………………… 19
Sección 3. Funciones de la aplicación iAquaLink® …………………………… 23
3.1 Configuración de las luces ………………… 23 3.2 Encendido y apagado de las
luces……… 23 3.3 Selección de los colores……………………. 23 3.4 Ajustar el brillo
…………………………………. 23
Sección 4. Contenido adicional en línea…. 23
Declaración de cumplimiento normativo en conformidad con la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede provocar interferencias nocivas. 2. Este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que pueden provocar
un funcionamiento no deseado.
PRECAUCIÓN
Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte
responsable del cumplimiento puede anular el permiso del usuario para operar
el equipo.
NOTA: Este equipo se probó, y se determinó que cumple con los límites de
dispositivo digital de Clase B, en conformidad con la parte 15 de las reglas
de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de conformidad con las
instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no habrá
interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca
interferencias perjudiciales para la recepción de radios o televisores, lo que
puede determinarse al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario
intentar corregir la interferencia mediante uno o más de los métodos
siguientes:
Reoriente o cambie la ubicación de la antena receptora. Aumente la
distancia entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma que
no esté en el mismo circuito en el que está conectado el receptor. Solicite
ayuda al vendedor o a un técnico experto en radio y TV.
Sección 1. Instrucciones importantes de seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD EN RELACIÓN CON EL RIESGO DE INCENDIOS,
DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM está diseñado para energizarse y operarse
con el controlador de luces Infinite WaterColorsTM. Las luces no funcionarán
cuando se energicen con otro transformador. Siga todas las instrucciones de
instalación y operación para WaterColorsTM Smart SyncTM y el controlador de
luces (modelo: IWCLC300W).
Especificaciones · Controlador LED de 60 W · Entrada máxima nominal: 5,0 A a
14 VCA · Salida máxima nominal: 4,5 A a 12 VCC
· Controla hasta 12 pies de cascadas LED Brilliant WondersTM (cada cascada
requiere 5 vatios por pie)
· Utilice únicamente energía de entrada de 14 VCA desde el controlador de
luces Jandy Infinite WaterColorsTM, un transformador nomenclado de bajo
voltaje para piscinas/hidromasajes, entre los controles de la piscina y Smart
Sync.
· Debe montarse en un cerramiento contra las inclemencias del tiempo aprobado
por NEMA.
· Requiere la automatización de AquaLink® RS (revisión Y o una posterior) para
funcionar.
Página 18
Jandy® Adaptador LED Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM | Manual de instalación y operación
ESPAÑOL
ATENCIÓN
Jandy Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM debe usarse únicamente para
dispositivos compatibles. No debe utilizarse nunca en conjunto con el
controlador de luces LED WaterColors, ni con los controles de la rueda de
colores de cascada LED, ni con un interruptor manual, ni con un relé de
automatización. La utilización de Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM requiere
conexión con el controlador de luces Infinite WaterColorsTM y la
automatización de AquaLink® RS para funcionar.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Sección 2. Instalación
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS QUE PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA
MUERTE:
Antes de intentar una instalación o realizar tareas de servicio, asegúrese de
que toda energía que alimenta el circuito que suministra energía al sistema
esté desconectada o apagada en el disyuntor. Todo el cableado debe llevarse a
cabo en conformidad con National Electrical Code® (NEC®), NFPA70®. En Canadá,
debe cumplirse con Canadian Electrical Code (CEC), CSA C22.1. Deben seguirse
todos los códigos y reglamentos de instalación locales que correspondan.
2.1 Montar el adaptador LED Smart Sync
1. Monte el adaptador LED Smart Sync en un cerramiento contra las
inclemencias del tiempo con aprobación de NEMA, con los tornillos de montaje
que se incluyen, tal como se muestra en la Figura 2. No se incluye el
cerramiento.
2. Tamaño mínimo del cerramiento (interno): 9″ x 3″ x 4″ (228 mm x 100 mm x
75 mm)
5.63″ (143 mm)
1.51″ (38,40 mm)
Figura 1. Dimensiones del adaptador LED Smart Sync
Figura 2. Cerramiento contra las inclemencias del tiempo con aprobación de
NEMA
2.2 Conectar el cableado 2.2.1 Pasos para el cableado
PRECAUCIÓN
El adaptador LED Infinite WaterColorsTM Smart Sync debe estar energizado por
el controlador de luces transformador de bajo voltaje para
piscinas/hidromasajes Jandy Infinite WaterColorsTM. Conecte el transformador
de bajo voltaje entre el sistema de control de la piscina y el adaptador LED
Smart Sync.
1. Cablee al dispositivo compatible con Infinite WaterColorsTM Smart Sync.
Pele los cuatro cables RGB (rojo, verde, negro) o cinco cables RGBW (rojo,
verde, negro, blanco) al menos ¼”. (Compatible con cables macizos y trenzados
2414 AWG).
Página 19
ESPAÑOL
Jandy® Adaptador LED Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM | Manual de instalación y operación
2. Conecte cada uno de los cuatro o cinco cables al adaptador LED Smart Sync.
Para ello, haga retroceder una abrazadera de resorte anaranjada e inserte el
cable correcto debajo. De ser necesario, haga retroceder las abrazaderas de
resorte anaranjadas para liberar los cables. Consulte la Figura 3 para pelar e
insertar los cables, la Figura 4 para el cableado RGB y la Figura 5 para el
cableado RGBW.
3. Repita los pasos 1 y 2 para conectar el cableado desde el controlador de
luces LED Jandy Infinite WaterColorsTM. Consulte la Figura 6.
Abrazadera de resorte
Pele los cables al menos ¼” Figura 3. Pelar e insertar los cables
Desde el controlador de luces LED Jandy Infinite WaterColorsTM
A dispositivo compatible
14 VCA DESDE EL CONTROLADOR DE LUCES
14 VCA DESDE EL CONTROLADOR DE LUCES
NEGRO VERDE ROJO BLANCO
Figura 4. Cableado RGB Desde el controlador de luces LED Jandy Infinite
WaterColorsTM
14 VCA DESDE EL CONTROLADOR DE LUCES
14 VCA DESDE EL CONTROLADOR DE LUCES
Figura 5. Cableado RGBW
A dispositivo compatible
BLANCO AZUL VERDE ROJO NEGRO
Página 20
Jandy® Adaptador LED Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM | Manual de instalación y operación
ESPAÑOL
TIERRA
LED2: Se enciende en rojo cuando está
energizado.
RESTABLECER
Placa de control
NEGRO
ANARANJADO
ANARANJADO BLANCO
(solo nicho) TIERRA TIERRA
Bus de bornes
Rojo Negro Amarillo Verde
LED1: Parpadea constantemente en verde cuando se está comunicando.
120 VCA 2,75 A
Terminal de conexión
equipotencial
Figura 6. Diagrama de cableado de Jandy Infinite WaterColors
RS485 to Automation 14 VAC Output 300W
Página 21
ESPAÑOL
2.2.2 Ejemplos de cableado del sistema
Página 22
Jandy® Adaptador LED Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM | Manual de instalación y operación
Una cascada LED
Infinite WaterColorsTM Smart Sync
Múltiples cascadas LED (Con un adaptador LED Infinite WaterColorsTM Smart Sync)
Caja de conexiones
Infinite WaterColorsTM Smart Sync
Múltiples cascadas LED (Con los adaptadores LED Infinite WaterColorsTM Smart Sync)
Infinite WaterColorsTM Smart Sync
Cascadas LED y otras iluminaciones
Infinite WaterColorsTM Smart Sync
Infinite WaterColorsTM Controlador de luces Infinite WaterColorsTM Controlador de luces Infinite WaterColorsTM Controlador de luces Infinite WaterColorsTM Controlador de luces
AquaLink® RS (revisión
Y o una posterior) AquaLink® RS (revisión
Y o una posterior) AquaLink® RS (revisión
Y o una posterior) AquaLink® RS (revisión
Y o una posterior)
12VCC
14VCA
*Consulte el flujo de cableado en la descripción general del sistema de iluminación LED Jandy Infinite WaterColorsTM (H0808900).
Jandy® Adaptador LED Infinite WaterColorsTM Smart SyncTM | Manual de instalación y operación
ESPAÑOL
Sección 3. Funciones de la aplicación iAquaLink®
Descargue la aplicación iAquaLink o actualice a la última versión antes de
configurar la iluminación y la zona. El funcionamiento y el diseño de la
aplicación están sujetos a modificaciones.
3.1 Configuración de las luces 1. Abra la aplicación en su dispositivo. 2. En
la página My System (Mi sistema), seleccione
su piscina. 3. En la página de inicio, elija el ícono de los
engranajes en la parte superior derecha y seleccione System Setup
(Configuración del sistema).
3.1.1 Asignar las luces
1. En la página System Setup (Configuración del sistema), seleccione Light
Setup (Configuración de luces) y Assign Lights (Asignar luces).
2. En la ventana emergente Assign Lights (Asignar luces), elija la opción
para continuar con el proceso.
3. En la página Light Zone Setup (Configuración de zona de iluminación),
seleccione una luz para moverla a una zona diferente y siga las demás
instrucciones de la aplicación.
NOTA: Todos los dispositivos controlados por un único Smart Sync se
controlarán juntos automáticamente y no se pueden separar por zonas. Para
separarlos por zonas y controlarlos de manera independiente, se requieren
Smart Sync adicionales.
Cuando salga de la página Light Zone Setup (Configuración de zona de
iluminación), las luces se apagarán.
Las luces deben asignarse a una zona para cambiar el nombre de la zona.
3.1.2 Asignar un nombre a las zonas de luz
1. Vaya a System Setup (Configuración del sistema) > Light Setup
(Configuración de luces) > Zone Name (Nombre de zona).
2. En la ventana emergente Edit Zone Name (Editar nombre de zona), escriba el
nombre de la zona y elija OK (Aceptar).
3.2 Encendido y apagado de las luces 1. Abra la aplicación en su dispositivo.
2. En la página My System (Mi sistema), seleccione
su piscina. 3. Elija la página del equipo. 4. Encienda o apague las luces de
cada zona tocando
el interruptor a la derecha de la zona deseada.
3.3 Selección de los colores 1. Abra la aplicación en su dispositivo. 2. En la
página My System (Mi sistema), seleccione
su piscina.
3.3.1 Seleccionar color personalizado 1. Vaya a la página del equipo. 2. En
dicha página, elija la zona cuyo color desee
cambiar. 3. En la página de la zona, elija Custom Color (Color
personalizado). 4. Elija el color que prefiera de la rueda de colores. 5.
Elija Apply (Aplicar) para activar el color
personalizado en su zona.
3.3.2 Colores preestablecidos 1. Vaya a la página del equipo y seleccione la
zona
cuyo color desee cambiar. 2. Después de seleccionar la zona, elija un color de
la
lista de colores preestablecidos para aplicarlo en su zona.
3.3.3 Espectáculos de colores preestablecidos 1. Vaya a la página del equipo.
2. En la página del equipo, elija la zona cuyo color
desee cambiar. 3. Después de seleccionar la zona, elija una opción de
la lista de programas preestablecidos para aplicarla en su zona.
3.4 Ajustar el brillo 1. En la página del equipo, seleccione el ícono del sol
en la zona cuyo brillo desee cambiar para ajustar. 2. Suba o baje la barra
deslizante con el dedo hasta
lograr el brillo deseado y, luego, haga clic en Apply (Aplicar) para
confirmar.
Sección 4. Contenido adicional en línea
Para mayor información sobre el tema siguiente, refiérase por favor al manual
en línea: Configuración de OneTouch Control de luces con Amazon Alexa
Resolución de problemas
Página 23
A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA
92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada |
1.800.822.7933
©2024 Fluidra. Derechos reservados. Los logotipos y nombres usados son de
propiedad intelectual de los propietarios. H0830800_REVD
CUMPLE CON UL STD 8750
Certificado según CSA STD C22.2
250.13
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>