Pergo EverCraft Rocky Ridge Oak Brown Waterproof Hybrid Resilient Instruction Manual

EverCraft Rocky Ridge Oak Brown Waterproof Hybrid Resilient

“`html

Specifications:

• Brand: EverCraft
• Product Type: Flooring
• Made in: USA
• Volume: 1 FL OZ (33.5ml)
• Installation Type: Floating Floor

Product Usage Instructions:

Tools Required for Installation:

Common Tools

• Wood Glue
• Carbide 40T Blade
• Laminate floor tapping block and 5mm (3/16) spacers

Other Tools and Supplies:

• S5 pmamcers 5Smpmacers
• Finishing Putty
• Moisture Meter
• SILICONE CAULK – 100% Silicone Sealant
• Felt furniture pads
• PE Foam Backer Rod

Site Requirements:

The following requirements are essential for successful
installation:

• Ground surface must be level.

• 6 mil (0.15 mm) virgin polyethylene vapor barrier is
  required.

• A moisture test is necessary to check subfloor moisture
  levels.

Installation Instructions:

Pergo EverCraft is to be installed as a floating floor.
T-moldings are required in doorways less than 32 inches (0.81 m) or
if the installation changes directions through the doorway. In
rooms larger than 50 feet (15.24 m) in length or width, floor
movement must not be constrained by any means.

Note: The product must be installed following
the provided installation instructions.

FAQ:

Q: What should I do if the moisture test indicates high

moisture in the subfloor?

A: If high moisture is detected in the subfloor, do not proceed
with the installation until the moisture levels are within the
acceptable range.

Q: Can I use nails or glue to secure the flooring?

A: No, floor movement must not be constrained by glue, nails,
screws, hardware, or other fixed obstructions. Pergo EverCraft is a
floating floor and should not be secured using these methods.

“`

EverCraft

Pergo EverCraft Install Instructions

Tools Required for Installation Common Tools

Other Tools and Supplies

Wood Glue

Carbide 40T Blade

S5 pmamcers 5Smpmacers
Laminate floor tapping block and 5mm (3/16″) spacers

ALLY DEVELO

RING SPECI

Finishing Putty
PED FOR LA CPCPRROOSSEEYMYMMMSSPITPITUEUOEOMMMMNNEENNTT MADE IN THE USA 1 FL OZ (33.5ml)

MINATE FLOO

23 1
0

dlfwej dtra

4

djflsv

5

6

50 100 150 200

0

Concrete

250

Encounter

Plus

dlfwe vtra alskdjf vmwjc

Moisture Meter

ON Non Destructive Moisture

Finishing Moisture

Putty

Meter

SILICONE CAULK
SILICONE CAULK

SICLIACUOLNKE
100% Silicone Sealant

Felt furniture pads

PE Foam Backer Rod

Site Requirements

Pergo® EverCraftTM is a durable floor covering, not intended as structural material. This product requires a clean, dry, secure subfloor that meets building codes.

The following requirements are not intended to supersede federal, state, or local building codes but, as with many other interior finish products, may require modifying existing structural components for successful installation. Owner assumes responsibility for compliance with all building codes.
Pergo EverCraft is suitable for use in climate-controlled (35%­65% RH and 60° F­85° F) indoor installations only and should not be installed over any floor with a sump pump or in a room with a floor drain. This product can be installed above, on, or below grade.

8″ (200 mm) > 8 po

10′ (3 m) 10 pi

ground suelo

6 mil (0.15 mm) virgin polyethylene vapor barrier Barrera de vapor de 6 mil (0,15 mm) de polietileno virgen

5″ (130 mm) > 5 po

A moisture test is required to determine if high moisture exists in the subfloor.

Concrete subfloors must be tested in compliance with ASTM F3311 which includes F2659, F1869, and F2170. Acceptable results at the TIME OF INSTALLATION must be recorded and documented and are as follows:

· ATSM F2659 ­ A meter calibrated for concrete qualified by gravimetric testing must be used. Moisture content must be 4.0% MC.

· ASTM F1869 ­ Calcium chloride testing to determine water vapor emissions (MVER) 5 pounds / 24 hours / 1,000 square feet.

· ASTM F2170 ­ In-situ probe testing to confirm the Relative Humidity (RH) is 80%.

If any of these test results are outside of requirements, the flooring should not be installed until the concrete subfloor is within the proper range.

PERGO® IS MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY UNILIN NORTH AMERICA, LLC CUSTOMER SERVICE | 1-800-33-PERGO | FLOORINGSUPPORT_PERGO@MOHAWKIND.COM

0096_2024 | TB | 06/2024 | PAGE 1 OF 9

EverCraft

Pergo EverCraft Install Instructions
Wood Subfloors must be tested and acceptable results at the TIME OF INSTALLATION must be recorded and documented and are as follows:
· A pinless (dielectric) or pin-type (electrical resistance) meter must be used to perform and record one moisture test per 100 square feet.
· Moisture content of wood subfloors must be 12% MC.
· Variance between subfloor and Pergo EverCraft flooring may not exceed 4%.
· If the moisture content of the subfloor and Pergo EverCraft flooring are outside of these tolerances, the flooring should not be installed until it is within the proper range.
Acceptable jobsite conditions, including relative humidity and subfloor moisture conditions, must be maintained throughout the lifetime of the flooring.
Pergo EverCraft is installed as a floating floor and requires the use of T-moldings in doorways less than 32 inches (0.81 m) or if the installation changes directions through the doorway (regardless of doorway size) and in rooms 50 feet (15.24 m) or larger in length or width. Floor movement must not be constrained by glue, nails, screws, hardware, or other fixed obstructions.
This product must be installed in accordance with these installation instructions.

Requisitos del lugar

Pergo® EverCraftTM es una cubierta de piso duradera y que no está diseñado como material estructural. Este producto requiere un subsuelo limpio, seco y seguro que cumpla con los códigos de construcción.
Las siguientes recomendaciones no deben reemplazar los códigos de construcción locales, estatales o federales pero, al igual que con muchos otros productos de acabado interior, es posible que se necesite modificar componentes estructurales ya instalados para que su instalación sea un éxito. El propietario asume toda la responsabilidad en lo que respecta al cumplimiento con todos los códigos de construcción.
Pergo EverCraft es apto para su uso en interiores en ambientes climatizados (de 35 % a 65 % de HR y de 16 °C a 29 °C) y no debería instalarse en ningún piso con una bomba de sumidero o en una habitación con un drenaje en el piso. Este producto se puede instalar en el nivel inferior, sobre o bajo este.
Se requiere una prueba de humedad para determinar si existe un porcentaje de humedad alto en el subsuelo.
Los subsuelos de concreto deben probarse de acuerdo con ASTM F3311, que incluye F2659, F1869 y F2170. Los resultados aceptables en el MOMENTO DE LA INSTALACIÓN deben registrarse y documentarse y son los siguientes:
· ATSM F2659: se debe utilizar un medidor calibrado para concreto calificado mediante pruebas gravimétricas. El contenido de humedad debe ser 4.0 % MC.
· ASTM F1869: prueba de cloruro de calcio para determinar las emisiones de vapor de agua (MVER) 2.27 kg/24 horas /92.9 m².
· ASTM F2170: prueba de sonda in situ para confirmar que la humedad relativa (RH) es 80 %.
Si alguno de los resultados de estas pruebas está fuera de los requisitos, el piso no debe instalarse hasta que el subsuelo de concreto esté dentro del rango adecuado.
Los subsuelos de madera deben probarse y se deben registrar y documentar resultados aceptables en el MOMENTO DE LA INSTALACIÓN, que son los siguientes:
· Se debe utilizar un medidor sin clavija (dieléctrico) o tipo clavija (resistencia eléctrica) para realizar y registrar una prueba de humedad por cada 9.29 m².
· El contenido de humedad de los subsuelos de madera deben ser 12 % MC.

PERGO® IS MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY UNILIN NORTH AMERICA, LLC CUSTOMER SERVICE | 1-800-33-PERGO | FLOORINGSUPPORT_PERGO@MOHAWKIND.COM

0096_2024 | TB | 06/2024 | PAGE 2 OF 9

EverCraft

Pergo EverCraft Install Instructions
· La variación entre el subsuelo y el suelo Pergo EverCraft no puede exceder el 4 %.
· Si el contenido de humedad del subsuelo y del suelo Pergo EverCraft está fuera de estas tolerancias, el suelo no se debe instalar hasta que esté dentro del rango adecuado.
Se debe mantener el lugar de trabajo en condiciones adecuadas, lo que incluye la humedad relativa y la humedad del subsuelo, durante toda la vida útil del piso.
Pergo EverCraft se instala como piso flotante y requiere el uso de molduras en T en puertas de menos de 0.81 m (32 pulgadas) o si la instalación cambia de dirección a través de la puerta (independientemente del tamaño de la puerta) y en habitaciones de 15.24 m (50 pies) o más grande en largo o ancho. El piso debe contar con libertad de movimiento y no estar restringido por pegamento, clavos, tornillos, aditamentos u otros elementos que sean fijos.
Este producto debe estar instalado de acuerdo con estas instrucciones de instalación.

Site and Material Preparation / Preparación del lugar y de los materiales

A

B

C Wall Base Zócalo

Doorframe Marco interior
de la puerta

Casing Marco

Cutting Line Línea de corte

1″ (2.5 cm)

D

E

F

G

8″ (200 mm)

%
48 hours 60°F­85°F 35%­65% RH 48 horas 15° C á 29° C 35% á 65% HR

6 mil (0.15 mm) virgin polyethylene vapor barrier Barrera de vapor de 6 mil (0,15 mm) de polietileno virgen

Subfloor Subsuelo

A. Remove carpet and padding. Also remove any wood flooring installed on concrete. Do not remove products unless they are asbestos-free.
B. Undercut door frame and wallbase. Slide the flooring at least 1/4″ underneath the door frame and wallbase. Also leave a concealed 3/8″ minimum expansion space under each.
C. Remove bumps or peaks in subfloor and fill depressions with floor leveling compound to ensure no more than 3/16″ unevenness per 10-foot span.
D. Acclimate unopened product before installation. If there is no time for acclimation, there should be no more than a difference of 25° F and 20% relative humidity between the stocking/transportation environment of the flooring and the final installation environment of the flooring.
E. Clean debris from subfloor before installation.
F. For concrete subfloors, install vapor barrier with overlapped seams of 8″ or more.
G. For planks without attached underlayment, install over single layer of underlayment appropriate for laminate floors. For planks with attached underlayment, it is acceptable to install Pergo FloorMateTM underlayment prior to flooring installation if desired. Make sure to follow the Pergo FloorMateTM installation instructions, taking special care to seal all foam edges with sealing tape and repair all rips and perforations in the underlayment vapor barrier prior to flooring installation. A separate vapor barrier should not be used in conjunction with Pergo FloorMateTM.

PERGO® IS MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY UNILIN NORTH AMERICA, LLC CUSTOMER SERVICE | 1-800-33-PERGO | FLOORINGSUPPORT_PERGO@MOHAWKIND.COM

0096_2024 | TB | 06/2024 | PAGE 3 OF 9

EverCraft

Pergo EverCraft Install Instructions

1

2

3

4

5

Left

Right

7

8

6

1

2

4

5

6

3 6

5

5

6

12 in

9

1

3

2

4

10

11

12

13

14

15

16

PERGO® IS MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY UNILIN NORTH AMERICA, LLC CUSTOMER SERVICE | 1-800-33-PERGO | FLOORINGSUPPORT_PERGO@MOHAWKIND.COM

17

WOOD GLUE

0096_2024 | TB | 06/2024 | PAGE 4 OF 9

EverCraft

Pergo EverCraft Install Instructions

18

19

Molding

Silicone sealant

Molding

PE foam backer rod Silicone sealant

PE foam backer rod

Silicone sealant

Flooring Installation
1. Inspect each plank. Floor should be installed by blending planks from several cartons at the same time to ensure good color and shade mixture throughout the installation.
2. For the first row along straight walls, remove the tongue on all long-side joints and on the short side of the first plank only.
3. For uneven walls, trace contour on the tongue side of plank and cut.
4. Assemble the first row, tongue side toward wall. Insert the end tongue into the end groove and rotate downward to assemble. Keep the planks aligned and the joints closed.
5. Two spacers thick side to thick side = 3/8 inch.
6. Provide a 3/8-inch space for expansion on all sides. First piece must be at least 8 inches long. Start new rows with pieces trimmed from previous row. Ensure at least a 12-inch end joint offset.
7. At a slight angle, insert the tongue of plank 2 into the groove of plank 1 until the plank edges meet, and then rotate down until the joints lock.
8. Join the short end of the plank first. There will be a gap on the long- side joints when the plank is rotated down.
9. Raise the outside edge of the plank, as well as the first plank in row 2, upward approximately 1 inch. Maintain this angle as you push the plank in until the plank edges meet. Rotate the plank downward until the joint locks. Repeat these steps to complete the installation. Installation Tip: Place a carton of planks across the end of the row being installed to keep installed planks in place during installation.
10. Alternate Tap Method: Align the tongues into the grooves of the long and short sides of the planks. Install the long side first by placing a tapping block no closer than 8 inches from either end and tap lightly along the long side until the joint is closed tightly. Then tap the end into a locked position using the tapping block. Note: Uneven tapping or use of excessive force may damage the joint.
11. Ensure there will be a 3/8-inch gap (after the joint is closed) between the plank and the wall for expansion.
12. For the last row, align the plank to be used on top of the second-to-last row. Using a full-width plank as a spacer, trace the wall contour and cut the plank.
13. For the last row, install the long-side tongue into the groove with the end joint aligned. Using a pull bar and hammer, work evenly along the length of the plank and lightly tap the joint closed.
14. After tapping the long-side joint closed, tap the short side closed using a tapping block or a pull bar.
Installation Under Doorway Casing 15. Slide plank under pre-cut door casing.
16. Tap the long-side joint closed first. Then tap the end joint closed.

PERGO® IS MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY UNILIN NORTH AMERICA, LLC CUSTOMER SERVICE | 1-800-33-PERGO | FLOORINGSUPPORT_PERGO@MOHAWKIND.COM

0096_2024 | TB | 06/2024 | PAGE 5 OF 9

EverCraft

Pergo EverCraft Install Instructions

Installation Around Fixed Objects (such as pipes) 17. Allow 3/8-inch expansion space around pipes or other fixed objects.

Finishing the Installation 18. Remove all spacers.

19. The entire perimeter of the installation must be sealed with the WetProtect® molding system or 100% silicone sealant in accordance with the installation instructions. For sections where the WetProtect molding system cannot be used, seal the perimeter with 100% silicone sealant as follows. DO NOT use acrylic sealant.

· First, fill all expansion spaces with 3/8-inch compressible PE foam backer rod and cover with silicone sealant.

· Prior to installing the moldings, apply silicone sealant to the portion of the molding or transition that will contact directly with flooring surface.

· Install moldings and immediately wipe away any excess silicone sealant.

· Apply silicone at connections to doorframes or any other fixed objects.

Instalación del piso

1. Inspeccione cada plancha. El piso se debe instalar mezclando planchas de varias cajas al mismo tiempo a fin de asegurar una buena mezcla de colores y sombras durante el proceso de instalación.

2. Para la primera fila a lo largo de la pared recta, elimine la lengüeta en todo el largo de las juntas del lado corto, solo de la primera plancha.

3. En paredes desiguales, trace el contorno en el lado con lengüeta de la plancha y corte.

4. Ensamble la primera fila, con la lengüeta hacia la pared. Inserte la lengüeta del extremo en la ranura del extremo y gírela hacia abajo para ensamblarla. Mantenga las planchas alineadas y las juntas cerradas.

5. Dos espaciadores, lado grueso y lado delgado = 0,95 cm.

6. Deje un espacio de 9.53 mm para la expansión por cada lado. La primera pieza debe tener al menos 20.32 cm de largo. Comience una nueva fila con piezas cortadas de la fila anterior. Debe asegurarse de que haya al menos 30.48 cm de saliente del extremo de la junta.

7. En un ángulo ligero, inserte la lengüeta de la plancha 2 en la ranura de la plancha 1 hasta que los bordes de la plancha se junten y gírelas hacia abajo hasta que las juntas se fijen.

8. Una el extremo corto de la plancha primero. Habrá una separación a lo largo de las juntas cuando gire la plancha hacia abajo.

9. Levante el extremo externo de la plancha, así como la primera plancha de la fila 2, hacia arriba aproximadamente 2.54 cm. Mantenga este ángulo mientras presiona la plancha hasta tocar los bordes de la plancha. Gire la plancha hacia abajo hasta fijar las juntas. Repita estos pasos para completar la instalación. Consejo de instalación: ponga una caja de planchas en todo el extremo de la fila que va a instalar para mantener en su lugar las planchas instaladas durante la instalación.

10. Método de golpe ligero alternativo: alinee las lengüetas en las ranuras de los lados largos y cortos de las planchas. Instale el lado largo primero al ubicar el bloque para ajuste a golpe ligero a no menos de 20.32 cm de cualquier extremo y golpee ligeramente por todo el lado largo hasta que cierre la junta. Luego, golpee el extremo con el bloque de ajuste en la posición de fijación. Nota: el golpe ligero disparejo o el uso excesivo de fuerza pueden dañar la junta.

11. Asegúrese de que habrá un espacio de 9.53 mm (después de cerrar la junta) entre la plancha y la pared para la expansión.

12. Para la última fila, alinee la plancha que se va a usar en la parte superior de la segunda a la última fila. Use una plancha de ancho completo como espaciador, trace el contorno de la pared y corte la plancha.

13. Para la última fila, instale la lengüeta del lado largo en la ranura, con el extremo de la junta alineada. Use una varilla de maniobra y un martillo, trabaje de manera pareja por todo el largo de la plancha y golpee ligeramente la junta ya cerrada.

PERGO® IS MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY UNILIN NORTH AMERICA, LLC CUSTOMER SERVICE | 1-800-33-PERGO | FLOORINGSUPPORT_PERGO@MOHAWKIND.COM

0096_2024 | TB | 06/2024 | PAGE 6 OF 9

EverCraft
Pergo EverCraft Install Instructions
14. Después de golpear ligeramente el lado largo de la junta cerrada, golpee el lado corto cerrado con un bloque de ajuste a golpe ligero o con una varilla de maniobra.
Instalación bajo contramarco de puertas 15. Deslice la plancha bajo el contramarco para puerta precortado.
16. Golpee el lado largo de la junta cerrada primero. Luego, golpee el extremo de la junta para cerrarlo.
Instalación alrededor de objetos fijos (como tuberías) 17. Deje 9.53 mm de espacio para expansión alrededor de las tuberías u otros objetos fijos.
Finalización de la instalación 18. Retire todos los espaciadores.
19. Todo el perímetro de la instalación debe sellarse con el sistema de moldura WetProtect® o con un sellador 100 % de silicona de acuerdo con las instrucciones para la instalación. Para secciones donde el sistema de moldeo WetProtect no puede utilizarse, selle el perímetro con sellador 100 % silicona de la siguiente manera. NO use un sellador acrílico.
· Primero, llene todos los espacios de expansión con la varilla de respaldo de espuma de polietileno comprimible de 9.53 mm y cubra con un sellador de silicona.
· Antes de instalar las molduras, aplique un sellador de silicona en la parte de la moldura o la transición que entrará en contacto directamente con la superficie del piso.
· Instale las molduras y limpie inmediatamente todo exceso de sellador de silicona.
· Aplique silicona en las conexiones con los marcos de las puertas o con cualquier otro objeto fijo.

PERGO® IS MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY UNILIN NORTH AMERICA, LLC CUSTOMER SERVICE | 1-800-33-PERGO | FLOORINGSUPPORT_PERGO@MOHAWKIND.COM

0096_2024 | TB | 06/2024 | PAGE 7 OF 9

EverCraft
Pergo EverCraft Install Instructions
Care and Cleaning Place felt floor protectors under legs of moveable furniture. Chair casters should be rubber — not plastic or metal. Chair pads should be used under chair casters. Place walk-off mats at entrances. Dust mop as primary cleaning method. Occasionally wet mop with water only, using a well-wrung-out mop; DO NOT pour liquid directly on floor or use an excessively wet mop that will puddle or leave moisture standing on the floor. If needed, use a solution of 1 cup of vinegar per gallon of water OR 1/3 cup non-sudsing ammonia per gallon of water. DO NOT use detergents, abrasive cleaners, soaps, waxes, or polishes. A residential steam mop may be used provided the steam is applied to a microfiber pad and not applied directly to the floor. Make sure to set the temperature of the steam mop to the appropriate setting for Pergo EverCraft floors, or the lowest setting. Steam mop in the length direction of the planks only. Use correct hard surface vacuum tools. DO NOT use rotating beater bars, floor scrubbers, jet mops, or similar products. Wipe up spills immediately. DO NOT allow topical moisture to remain on the floor longer than the time specified in the product warranty.
Cuidado y limpieza Coloque protectores de fieltro para piso bajo las patas de los muebles movibles. Las ruedas de las sillas deben ser de goma, no plástico ni metal. Coloque tapetes de entrada. Use un trapeador seco como el método de limpieza principal. Utilice ocasionalmente un trapeador mojado solo con agua y bien estrujado; NO vierta líquidos directamente sobre el piso ni use un trapeador excesivamente mojado que deje charcos o humedad en el piso. De ser necesario, use una solución de 1 taza de vinagre por cada 3.78 litros de agua O 1/3 de taza de amoníaco que no genere espuma por cada 3.78 litros de agua. NO use detergentes, limpiadores abrasivos, jabones, ceras ni pulidores. Se puede usar un trapeador a vapor residencial siempre que el vapor se aplique a una almohadilla de microfibra y no se aplique directamente al piso. Asegúrese de establecer la temperatura del trapeador a vapor en la configuración adecuada para pisos Pergo EverCraft o en la configuración más baja. Solo pase el trapeador a vapor en la dirección longitudinal de las planchas. Utilice las herramientas de aspirado correctas para superficie dura. NO use brazos de bastidor giratorios, fregadoras de piso, trapeadores a chorro ni productos similares. Limpie los derrames de inmediato. NO permita que la humedad tópica permanezca en el piso durante más tiempo del especificado en la garantía del producto.

PERGO® IS MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY UNILIN NORTH AMERICA, LLC CUSTOMER SERVICE | 1-800-33-PERGO | FLOORINGSUPPORT_PERGO@MOHAWKIND.COM

0096_2024 | TB | 06/2024 | PAGE 8 OF 9

EverCraft
Pergo EverCraft Install Instructions
WARNING: DRILLING, SAWING, SANDING OR MACHINING WOOD PRODUCTS CAN EXPOSE YOU TO WOOD DUST, A SUBSTANCE KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER. AVOID INHALING WOOD DUST OR USE A DUST MASK OR OTHER SAFEGUARDS FOR PERSONAL PROTECTION. FOR MORE INFORMATION, GO TO WWW.P65WARNINGS.CA.GOV/WOOD.
ADVERTENCIA: LOS PRODUCTOS PARA TALADRAR, ASERRAR, LIJAR O CORTAR MADERA PUEDEN EXPONERLO A POLVO DE MADERA, UNA SUSTANCIA RECONOCIDA POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTE DE CÁNCER. EVITE INHALAR EL POLVO DE LA MADERA O UTILICE UNA MASCARILLA ANTIPOLVO U OTROS ARTÍCULOS DE PROTECCIÓN PERSONAL. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VISITE WWW.P65WARNINGS.CA.GOV/WOOD.
IMPORTANT HEALTH NOTICE FOR MINNESOTA RESIDENTS ONLY: THESE BUILDING MATERIALS EMIT FORMALDEHYDE. EYE, NOSE, AND THROAT IRRITATION, HEADACHE, NAUSEA AND A VARIETY OF ASTHMA-LIKE SYMPTOMS, INCLUDING SHORTNESS OF BREATH, HAVE BEEN REPORTED AS A RESULT OF FORMALDEHYDE EXPOSURE. ELDERLY PERSONS AND YOUNG CHILDREN, AS WELL AS ANYONE WITH A HISTORY OF ASTHMA, ALLERGIES, OR LUNG PROBLEMS, MAY BE AT GREATER RISK. RESEARCH IS CONTINUING ON THE POSSIBLE LONG- TERM EFFECTS OF EXPOSURE TO FORMALDEHYDE. REDUCED VENTILATION MAY ALLOW FORMALDEHYDE AND OTHER CONTAMINANTS TO ACCUMULATE IN THE INDOOR AIR. HIGH INDOOR TEMPERATURES AND HUMIDITY RAISE FORMALDEHYDE LEVELS. WHEN A HOME IS TO BE LOCATED IN AREAS SUBJECT TO EXTREME SUMMER TEMPERATURES, AN AIR- CONDITIONING SYSTEM CAN BE USED TO CONTROL INDOOR TEMPERATURE LEVELS. OTHER MEANS OF CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION CAN BE USED TO REDUCE LEVELS OF FORMALDEHYDE AND OTHER INDOOR AIR CONTAMINANTS. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THE HEALTH EFFECTS OF FORMALDEHYDE, CONSULT YOUR DOCTOR OR CALL LOCAL HEALTH DEPARTMENT.
AVISO DE SALUD IMPORTANTE PARA LOS RESIDENTES DE MINNESOTA: ESTOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EMITEN FORMALDEHÍDOS. SE HA INFORMADO DE LA PRESENCIA DE IRRITACIÓN DE LOS OJOS, LA NARIZ Y LA GARGANTA, DOLORES DE CABEZA, NÁUSEAS Y VARIOS SÍNTOMAS PARECIDOS AL ASMA, INCLUIDAS DIFICULTADES PARA RESPIRAR, COMO RESULTADO DE LA EXPOSICIÓN A LOS FORMALDEHÍDOS. LAS PERSONAS MAYORES Y LOS NIÑOS PEQUEÑOS, ADEMÁS DE CUALQUIER PERSONA CON ANTECEDENTES DE ASMA, ALERGIAS O PROBLEMAS PULMONARES, PUEDEN CORRER UN MAYOR RIESGO. ACTUALMENTE, SE INVESTIGAN LOS POSIBLES EFECTOS A LARGO PLAZO DE LA EXPOSICIÓN A LOS FORMALDEHÍDOS. UNA VENTILACIÓN DEFICIENTE PUEDE PROVOCAR QUE LOS FORMALDEHÍDOS Y OTROS CONTAMINANTES SE ACUMULEN EN EL AIRE DEL INTERIOR. LAS TEMPERATURAS INTERIORES ALTAS Y LA HUMEDAD AUMENTAN LOS NIVELES DE FORMALDEHÍDOS. EN EL CASO DE LAS CASAS UBICADAS EN ÁREAS SUJETAS A TEMPERATURAS VERANIEGAS EXTREMAS, SE PUEDE USAR UN SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO PARA CONTROLAR EL NIVEL DE LA TEMPERATURA DEL INTERIOR. SE PUEDEN USAR OTROS MÉTODOS DE VENTILACIÓN MECÁNICA CONTROLADA PARA DISMINUIR LOS NIVELES DE FORMALDEHÍDOS Y OTROS CONTAMINANTES DEL AIRE DEL INTERIOR. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA ACERCA DE LOS EFECTOS EN LA SALUD DE LOS FORMALDEHÍDOS, CONSULTE A SU MÉDICO O LLAME AL DEPARTAMENTO LOCAL DE SALUD.

PERGO® IS MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY UNILIN NORTH AMERICA, LLC CUSTOMER SERVICE | 1-800-33-PERGO | FLOORINGSUPPORT_PERGO@MOHAWKIND.COM

0096_2024 | TB | 06/2024 | PAGE 9 OF 9

References

• P65WARNINGS.CA.GOV/WOOD

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>