Nimble NB-WP-3N1VLT Valet 3 in 1 Wireless Charging User Manual

NB-WP-3N1VLT Valet 3 in 1 Wireless Charging

Specifications:

• Model: NB-WP-3N1VLT

• Wireless Charging: 3-in-1

• Input: Nimble USB-C Wall Charger (recommended), other Wall
  Chargers with minimum 35W output

• Compatibility: Apple Watch, iPhone

Product Usage Instructions:

1. Connect the USB-C Cable to the Wireless charger and Wall
   Adapter.

2. Plug the Wall Adapter into a wall outlet.

3. Adjust the hinges to the desired position.

4. Start charging your device.

Note: For charging Apple Watch, you can lay it
flat or lift the hinge to charge in Nightstand Mode. For charging
the iPhone, you can also lay it flat or lift the hinge to use as a
stand or charge in Nightstand Mode.

Important Safety Instructions:

Warning: Read all instructions and warnings
prior to using this product. Improper use may result in product
damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion.

Caution: Use certified peripherals and shielded
cables to comply with FCC regulations. Non-certified peripherals
may cause interference.

FCC Compliance: Maintain a minimum distance of
20cm between the device and your body to comply with radiation
exposure limits.

Modification: Any changes or modifications not
approved may void the warranty.

Statement of Compliance:

Nimble for Good, PBC. declares compliance with Directive
2014/53/EU. Full text available at: Global
Compliance

Frequently Asked Questions:

Q: Can I use a different wall charger with the wireless

charging base?

A: It is recommended to use a Nimble USB-C Wall Charger for the
safest and most efficient charging experience. Other Wall Chargers
with a minimum output of 35W can also be used.

Q: How should I charge my Apple Watch with the wireless

charger?

A: You can charge your Apple Watch by laying it flat on the
charger or lifting the hinge to use Nightstand Mode.

Q: What should I do if I need to make modifications to the

device?

A: Any changes or modifications to the device may void the
warranty. Please ensure compliance with regulations before making
any modifications.

Valet 3-in 1 Wireless Charging Instructions: 1. Connect USB-C Cable to Wireless charger and Wall Adapter. 2. Plug Wall Adapter into wall outlet. 3. Adjust hinges to desired position and start charging.

Nimble Model:NB-WP-3N1VLT

Note: Always connect to power using a Nimble USB-C Wall Charger, for the safest, most efficient charging experience. Other Wall Chargers will work but the output should be at least 35W.

Instructions de recharge sans fil pour Valet 3-en-1: 1. Connectez le câble USB-C au chargeur sans fil et à l’adaptateur mural. 2. Branchez l’adaptateur mural dans une prise de courant. 3. Ajustez les charnières à la position souhaitée et commencez à charger.

Remarque : Connectez toujours à l’alimentation en utilisant un chargeur mural USB-C Nimble pour une expérience de charge la plus sûre et la plus efficace. D’autres chargeurs muraux fonctionneront, mais la puissance de sortie devrait être d’au moins 35W.

Charging Apple Watch: Charge laying flat or lift hinge to charge in Nightstand Mode.
Chargement de l’Apple Watch: Chargez-la à plat ou soulevez la charnière pour charger en mode Table de nuit.

Charging iPhone: Charge laying flat or lift hinge to use as a stand or charge in Nightstand Mode.
Chargement de l’iPhone: Chargez-le à plat ou soulevez la charnière pour l’utiliser comme support ou pour charger en mode Table de nuit.

Charge 3 devices at the same time. Chargez 3 appareils en même temps.

· , . . 212°F (100°C) .
· . · ,
. . ·
– . · . · , Nimble,
. · , , . , , . · . , , , , , . · , . . · , . · . · FCC 20 .
: , , , , , . , , . , , , . 15 FCC RSS-Gen IC. : (1) , (2) , , .
: B 15 FCC. . , , , . , .
, , , :
· . · . · , , . · / .
: B 15 FCC, . . .
FCC . 20 .
, , .
: .

EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning: Read all instructions and warnings prior to using this product. Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not Nimble for Good, PBC. (“Manufacturer”) are responsible.
· Do not store device in high-temperature environment, including heat caused by intense sunlight or other forms of heat. Do not place device in fire or other excessively hot environments. Exposure to fire or temperature above 212°F (100°C) may cause explosion. · Do not expose the wireless charger to rain or snow. · Do not use the wireless charger in excess of its output rating. Overloading outputs above rating may result in a risk of fire or injury to persons. · Do not disassemble this product or attempt to re-purpose or modify it in any manner. · Do not attempt to replace any part of this device. · Use of a power supply or charger not recommended by Nimble may result in a risk of fire or injury to persons. · If this device is accessible to, or may be used by a minor, purchasing adult agrees to be solely responsible for providing supervision, instruction, and warnings. Purchaser agrees to defend, indemnify, and hold Manufacturer harmless for any claims or damages arising from unintended use or misuse by a minor. · All products have gone through a thorough quality assurance inspection. If you find that your device is excessively hot, is emitting odor, is deformed, abraded, cut, or is experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop all product use and contact Manufacturer. · Switch off the wireless charger when not in use. The wireless charger will automatically switch off when disconnected from its wall charger. · To disconnect the charging pad from line voltage, pull the AC adapter from the AC outlet. · The AC outlet shall be installed near the charging pad and shall be easily accessible. · To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the wireless charger must be used with a separation distance of at least 20 cm from all persons.
· To comply with IC RF exposure compliance requirements, the wireless charger must be used with a separation distance of at least 10 cm from all persons. SAVE THESE INSTRUCTIONS Legal: Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for any damages you or any third party may suffer as a result of use, intended or unintended, or misuse of this product in conjunction with any device or accessory other than the appropriate device for which this product is designed. Manufacturer will not be responsible for any damages you or any third party may suffer as a result of misuse of this product as outlined above. Purchaser agrees to defend, indemnify, and hold Manufacturer harmless for any claims or damages arising from unintended use or misuse, including use with an unintended device. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be used with certified peripherals and shielded cables. All peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified peripherals or non-shielded cables may result in interference to radio or reception.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void the warranty.
STATEMENT OF COMPLIANCE: Hereby, Nimble for Good, PBC. declares that the radio equipment wireless charging base is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https:// www.gonim-ble.com/pages/global-compliance
FR
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Avertissement : Lisez toutes les instructions et avertissements avant d’utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte de ce produit peut entraîner des dommages au produit, une chaleur excessive, des émanations toxiques, un incendie ou une explosion, pour lesquels vous (“Acheteur”), et non Nimble for Good, PBC. (“Fabricant”), êtes responsables.
: Nimble for Good, PBC. , 2014/53/. -: https://www.gonimble.com/pages/global- compliance
TU
ÖNEML GÜVENLK TALMATLARI Uyari: Bu ürünü kullanmadan önce tüm talimatlari ve uyarilari okuyun. Bu ürünün yanli kullanimi, ürün hasarina, airi isinmaya, toksik dumanlara, yangina veya patlamaya neden olabilir ve bu durumlar için sorumluluk sizde (“Alici”) olup, Nimble for Good, PBC. (“Üretici”) sorumlu deildir.
· Cihazi yüksek sicaklik ortaminda, youn güne iii veya dier isi kaynaklari gibi isidan kaynaklanan sicakliklarda saklamayin. Cihazi atee veya airi sicak ortamlara koymayin. Atee veya 212°F (100°C) üzerindeki sicakliklara maruz kalmak patlamaya neden olabilir.
· Kablosuz arj cihazini yamur veya kara maruz birakmayin. · Kablosuz arj cihazini, çiki gücünün üstünde bir yükle kullanmayin. Çiki gücünün üzerindeki airi yüklemeler, yangin veya yaralanma
riskine neden olabilir. · Bu ürünü sökmeye veya yeniden kullanmaya ya da herhangi bir ekilde deitirmeye çalimayin. · Bu cihazin herhangi bir parçasini deitirmeye çalimayin. · Nimble tarafindan önerilmeyen bir güç kaynai veya arj cihazi kullanimi yangin veya yaralanma riskine neden olabilir. · Bu cihaz bir çocuun eriimine açiksa veya bir çocuk tarafindan kullanilabiliyorsa, satin alan yetikin, gözetim, talimat ve uyari
salamakla tamamen sorumlu olduunu kabul eder. Alici, bir çocuun yanli kullanimi veya uygunsuz kullanimi nedeniyle doabilecek her türlü iddia veya hasar için Üreticiyi savunmayi, tazmin etmeyi ve sorumlu tutmamayi kabul eder. · Tüm ürünler titiz bir kalite kontrol denetiminden geçmitir. Cihaziniz airi isiniyorsa, koku yayiyorsa, deforme olmusa, ainmi, kesilmi veya anormal bir durum gösteriyorsa, hemen tüm ürün kullanimini durdurun ve Üretici ile iletiime geçin. · Kablosuz arj cihazini kullanmadiinizda kapatin. Kablosuz arj cihazi, duvar arj cihazindan çikarildiinda otomatik olarak kapanir. · arj plakasini hat voltajindan ayirmak için, AC adaptörünü prizden çekin. · AC priz, arj plakasinin yakininda monte edilmeli ve kolayca eriilebilir olmalidir. · FCC / IC RF maruziyeti uyumluluk gereksinimlerine uymak için kablosuz arj cihazi, tüm kiilerden en az 20 cm mesafede kullanilmalidir.
BU TALMATLARI SAKLAYIN
Yasal Uyari: Üretici, bu ürünün tasarlandii uygun cihaz diinda herhangi bir cihaz veya aksesuar ile kullaniminda, planli veya plansiz olarak, yanli kullanim nedeniyle size veya üçüncü taraflara gelebilecek herhangi bir zarardan hiçbir ekilde sorumlu tutulamaz. Üretici, yukarida belirtildii ekilde bu ürünün yanli kullanimi nedeniyle size veya üçüncü taraflara gelebilecek herhangi bir zarardan sorumlu olmayacaktir. Alici, yanli kullanim veya amaç dii kullanim, ayrica uygunsuz cihazla kullanim durumlarinda, herhangi bir iddia veya zarara kari Üreticiyi savunmayi, tazmin etmeyi ve sorumlu tutmamayi kabul eder.
Bu cihaz, FCC Kurallari Bölüm 15 ve IC Kurallari RSS-Gen ile uyumludur. Çalima, u iki koula tabidir: (1) Bu cihaz zararli parazite neden olamaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen çalimaya neden olabilecek parazit dahil olmak üzere alinan her türlü paraziti kabul etmelidir.
NOT: Bu ekipman, FCC Kurallari Bölüm 15’e uygun olarak, bir Sinif B dijital cihazin sinirlarina uygun bulundu ve test edilmitir. Bu sinirlar, yerleim bölgelerinde zararli parazitlere kari makul koruma salamak amaciyla tasarlanmitir. Bu ekipman, radyo frekansi enerjisi üretir, kullanir ve yayabilir ve talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanilmazsa, radyo iletiimlerinde zararli parazitlere neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda parazit olumayacaina dair bir garanti yoktur.
Bu ekipman, radyo veya televizyon aliminda zararli parazite neden oluyorsa ve bu durum, ekipmani açip kapatarak belirlenebiliyorsa, kullanici aaidaki önlemlerden bir veya daha fazlasini deneyerek paraziti gidermeye tevik edilir:
· Alici anteni yeniden yönlendirin veya yerini deitirin. · Ekipman ile alici arasindaki mesafeyi artirin. · Ekipmani alicinin bali olduu devreden farkli bir devredeki bir prize balayin. · Saticiya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine daniin.
DKKAT: FCC Kurallari Bölüm 15’e göre Sinif B dijital cihaz sinirlarina uymak için bu cihaz, sertifikali çevre birimleri ve korumali kablolarla kullanilmalidir. Tüm çevre birimleri korumali ve topraklanmi olmalidir. Sertifikasiz çevre birimleri veya korumasiz kablolarla kullanim, radyo veya televizyon aliminda parazite neden olabilir.
Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam için belirlenen FCC radyasyon maruziyeti sinirlarina uygundur. Bu ekipman, radyatör ile vücudunuz arasinda en az 20 cm mesafe olacak ekilde kurulmali ve çalitirilmalidir.
Uyumluluktan sorumlu tarafça açikça onaylanmayan herhangi bir deiiklik veya modifikasyon, kullanicinin cihazi çalitirma yetkisini geçersiz kilabilir.
MODFKASYON: Bu cihazdaki herhangi bir deiiklik veya modifikasyon garantiyi geçersiz kilabilir.
UYUM BEYANI: Nimble for Good, PBC. Bu belge ile, radyo ekipmani kablosuz arj tabaninin 2014/53/AB Direktifi ile uyumlu olduunu beyan eder. AB uygunluk beyaninin tam metni u internet adresinde mevcuttur: https://www.gonimble.com/pages/global-compliance
JA

· Ne rangez pas l’appareil dans un environnement à haute température, y compris la chaleur causée par une lumière solaire intense ou d’autres formes de chaleur. Ne placez pas l’appareil dans le feu ou dans d’autres environnements excessivement chauds. L’exposition au feu ou à une température supérieure à 212 °F (100 °C) peut provoquer une explosion. · Ne soumettez pas le chargeur sans fil à la pluie ou à la neige. · N’utilisez pas le chargeur sans fil au-delà de sa capacité de sortie. Un surcroît de charge au-delà de la capacité peut entraîner un risque d’incendie ou de blessure. · Ne démontez pas ce produit et ne tentez pas de le modifier ou de le réutiliser de quelque manière que ce soit. · N’essayez pas de remplacer une partie de cet appareil. · L’utilisation d’une alimentation ou d’un chargeur non recommandé par Nimble peut entraîner un risque d’incendie ou de blessure. · Si cet appareil est accessible à un mineur ou peut être utilisé par un mineur, l’adulte acheteur accepte d’être seul responsable de fournir supervision, instruction et avertissements. L’acheteur accepte de défendre, indemniser et dégager le Fabricant de toute responsabilité pour toute réclamation ou dommage résultant d’une utilisation ou d’un mauvais usage par un mineur. · Tous les produits ont subi un contrôle qualité approfondi. Si vous constatez que votre appareil est excessivement chaud, émet une odeur, est déformé, abrasé, coupé ou présente un phénomène anormal, cessez immédiatement d’utiliser le produit et contactez le Fabricant. · Éteignez le chargeur sans fil lorsqu’il n’est pas utilisé. Le chargeur sans fil s’éteindra automatiquement lorsqu’il sera déconnecté de son chargeur mural. · Pour déconnecter le pad de chargement de la tension secteur, retirez l’adaptateur secteur de la prise murale. · La prise murale doit être installée près du pad de chargement et doit être facilement accessible. · Pour se conformer aux exigences de conformité en matière d’exposition aux RF de la IC, le chargeur sans fil doit être utilisé avec une distance de séparation d’au moins 10 cm de toutes les personnes. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Légal : Le Fabricant ne sera en aucun cas responsable envers vous ou tout tiers pour les dommages que vous ou tout tiers pourriez subir à la suite de l’utilisation, intentionnelle ou non, ou de la mauvaise utilisation de ce produit en conjonction avec tout appareil ou accessoire autre que l’appareil approprié pour lequel ce produit est conçu. Le Fabricant ne sera pas responsable des dommages que vous ou tout tiers pourriez subir à la suite de la mauvaise utilisation de ce produit comme décrit ci-dessus. L’acheteur accepte de défendre, indemniser et dégager le Fabricant de toute responsabilité pour toute réclamation ou dommage résultant d’une utilisation ou d’une mauvaise utilisation, y compris l’utilisation avec un appareil non prévu. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et RSS- Gen des règles IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle qui pourrait provoquer un fonctionnement indésirable. REMARQUE : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
· Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. · Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. · Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. · Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
AVERTISSEMENT : Pour se conformer aux limites de l’appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC, cet appareil doit être utilisé avec des périphériques certifiés et des câbles blindés. Tous les périphériques doivent être blindés et mis à la terre. Le fonctionnement avec des périphériques non certifiés ou des câbles non blindés peut entraîner des interférences avec la réception radio.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations de la IC fixées pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en maintenant une distance minimale de 10 cm entre le radiateur et votre corps.
Toute modification ou changement non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
MODIFICATION : Toute modification ou changement de cet appareil pourrait annuler la garantie.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : Par la présente, Nimble for Good, PBC. déclare que la base de chargement sans fil est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse suivante : https://www.gonimble.com/pages/global-compliance
IT
ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA Avvertenza: Leggere tutte le istruzioni e gli avvertimenti prima di utilizzare questo prodotto. Un uso improprio di questo prodotto può causare danni al prodotto, eccessivo riscaldamento, fumi tossici, incendio o esplosione, per i quali danni sei (“Acquirente”) e non Nimble for Good, PBC. (“Fabbricante”) siete responsabili.
/JNCMF GPS (PPE
1#$
w ‘$
w w
w w w /JNCMF
w
w w w “$”$ w “$ w ‘$$3’ DN ‘$$*$344(FO

‘$$#
w w w w
‘$$#
‘$$ DN

/JNCMF GPS (PPE
1#$&6

· Non conservare il dispositivo in ambienti ad alta temperatura, inclusa la calore causato dalla luce solare intensa o altre forme di calore. Non posizionare il dispositivo nel fuoco o in altri ambienti eccessivamente caldi. L’esposizione al fuoco o a temperature superiori a 212 °F (100 °C) può provocare esplosioni. · Non esporre il caricatore wireless alla pioggia o alla neve. · Non utilizzare il caricatore wireless oltre la sua capacità di uscita. Il sovraccarico delle uscite oltre la capacità può comportare un rischio di incendio o di lesioni alle persone. · Non smontare questo prodotto né tentare di riutilizzarlo o modificarlo in alcun modo. · Non tentare di sostituire alcuna parte di questo dispositivo. · L’uso di un’alimentazione o di un caricabatterie non raccomandato da Nimble può comportare un rischio di incendio o di lesioni. · Se questo dispositivo è accessibile o può essere utilizzato da un minorenne, l’adulto acquirente accetta di essere l’unico responsabile della supervisione, delle istruzioni e degli avvertimenti. L’acquirente accetta di difendere, indennizzare e tenere indenne il Fabbricante da qualsiasi reclamo o danno derivante dall’uso non intenzionale o dall’abuso da parte di un minorenne. · Tutti i prodotti sono stati sottoposti a un controllo qualità approfondito. Se noti che il tuo dispositivo è eccessivamente caldo, emette odori, è deformato, abraso, tagliato o presenta un fenomeno anomalo, interrompi immediatamente l’uso del prodotto e contatta il Fabbricante. · Spegni il caricatore wireless quando non è in uso. Il caricatore wireless si spegnerà automaticamente quando verrà disconnesso dal suo caricatore a muro. · Per scollegare il pad di ricarica dalla tensione di rete, estrai l’adattatore AC dalla presa di corrente. · La presa di corrente deve essere installata vicino al pad di ricarica e deve essere facilmente accessibile. · Per conformarsi ai requisiti di esposizione RF della FCC, il caricatore wireless deve essere utilizzato con una distanza di separazione di almeno 20 cm da tutte le persone. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Legale: Il Fabbricante non sarà in alcun modo responsabile verso di te o verso terzi per danni che tu o terzi possano subire a seguito dell’uso, intenzionale o meno, o dell’abuso di questo prodotto in combinazione con qualsiasi dispositivo o accessorio diverso dal dispositivo appropriato per cui questo prodotto è progettato. Il Fabbricante non sarà responsabile per danni che tu o terzi possano subire a seguito dell’abuso di questo prodotto come descritto sopra. L’acquirente accetta di difendere, indennizzare e tenere indenne il Fabbricante da qualsiasi reclamo o danno derivante dall’uso non intenzionale o dall’abuso, incluso l’uso con un dispositivo non previsto. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC e RSS-Gen delle norme IC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. NOTA: Questo apparecchio è stato testato e risulta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per offrire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c’è garanzia che le interferenze non si verifichino in una installazione particolare. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, l’utente è incoraggiato a cercare di correggere le interferenze con una o più delle seguenti misure:
· Ri-orientare o spostare l’antenna di ricezione. · Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore. · Collegare l’apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. · Consultare il rivenditore o un tecnico radio/tv esperto per assistenza.
ATTENZIONE: Per conformarsi ai limiti dell’apparecchio digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC, questo dispositivo deve essere utilizzato con periferiche certificate e cavi schermati. Tutte le periferiche devono essere schermate e messe a terra. Il funzionamento con periferiche non certificate o cavi non schermati può causare interferenze con la radio o la ricezione.
Questo apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato. Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.
Eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l’autorità dell’utente a operare l’apparecchio.
MODIFICHE: Qualsiasi modifica o cambiamento di questo dispositivo potrebbe annullare la garanzia.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ: Con la presente, Nimble for Good, PBC. dichiara che la base di ricarica wireless è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità dell’UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.gonimble.com/pages/global-compliance
DE
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing: Lees alle instructies en waarschuwingen voordat je dit product gebruikt. Onjuist gebruik van dit product kan leiden tot schade aan het product, overmatige hitte, giftige dampen, brand of explosie, waarvoor jij (“Koper”) en niet Nimble for Good, PBC. (“Fabrikant”) verantwoordelijk bent.
· Bewaar het apparaat niet in een omgeving met hoge temperaturen, inclusief hitte veroorzaakt door intense zonlicht of andere vormen van warmte. Plaats het apparaat niet in vuur of andere extreem warme omgevingen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven
&6 IUUQTXXXHPOJNCMFDPNQBHFTHMPCBMDPNQMJBODF
KO

/JNCMF GPS (PPE
1#$

‘ $

/JNCMF

“$”$ “$ ‘$$3’DN

‘$$*$344(FO

‘$$#

57
‘$$#

‘$$ DN

212 °F (100 °C) kan een explosie veroorzaken. · Stel de draadloze oplader niet bloot aan regen of sneeuw. · Gebruik de draadloze oplader niet boven zijn output rating. Overbelasting van de output kan leiden tot brandgevaar of letsel aan personen. · Demonteer dit product niet en probeer het niet op enige manier opnieuw te gebruiken of te modificeren. · Probeer geen enkel onderdeel van dit apparaat te vervangen. · Gebruik van een voedingsbron of oplader die niet door Nimble wordt aanbevolen kan leiden tot brandgevaar of letsel aan personen. · Als dit apparaat toegankelijk is voor of door een minderjarige kan worden gebruikt, stemt de aankopende volwassene ermee in volledig verantwoordelijk te zijn voor het bieden van toezicht, instructie en waarschuwingen. De koper stemt in met het verdedigen, schadeloosstellen en vrijwaren van de fabrikant voor alle claims of schade voortkomend uit ongewenst gebruik of misbruik door een minderjarige. · Alle producten zijn onderworpen aan een grondige kwaliteitsinspectie. Als je merkt dat je apparaat overmatig heet is, een geur afgeeft, vervormd, afgesleten, gescheurd is of een abnormaal fenomeen vertoont, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het product en neem contact op met de fabrikant. · Zet de draadloze oplader uit wanneer deze niet in gebruik is. De draadloze oplader schakelt automatisch uit wanneer deze wordt losgekoppeld van de wandoplader. · Om het oplaadpad van de netspanning te ontkoppelen, trek je de AC-adapter uit het stopcontact. · Het stopcontact moet in de buurt van het oplaadpad worden geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk zijn. · Om te voldoen aan de FCC RF blootstellingsvereisten, moet de draadloze oplader worden gebruikt met een scheidingsafstand van ten minste 20 cm van alle personen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Juridisch: De fabrikant is op geen enkele manier aansprakelijk jegens jou of enige derde partij voor schade die jij of een derde partij zou kunnen lijden als gevolg van gebruik, bedoeld of onbedoeld, of misbruik van dit product in combinatie met een ander apparaat of accessoire dan het juiste apparaat waarvoor dit product is ontworpen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade die jij of een derde partij zou kunnen lijden als gevolg van misbruik van dit product zoals hierboven uiteengezet. De koper stemt ermee in de fabrikant te verdedigen, schadeloos te stellen en te vrijwaren van alle claims of schade voortkomend uit ongewenst gebruik of misbruik, inclusief gebruik met een onbedoeld apparaat. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels en RSS-Gen van de IC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. OPMERKING: Deze apparatuur is getest en blijkt te voldoen aan de limieten voor een Class B digitaal apparaat, volgens deel 15 van de FCC- regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en, als deze niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke interferentie aan radio-communicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie optreedt in een specifieke installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisiesignalen, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen:
· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne. · Vergroot de scheiding tussen de apparatuur en de ontvanger. · Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. · Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/TV-technicus voor hulp.
OPGELET: Om te voldoen aan de limieten voor een Class B digitaal apparaat, volgens deel 15 van de FCC-regels, moet dit apparaat worden gebruikt met gecertificeerde randapparatuur en afgeschermde kabels. Alle randapparatuur moet afgeschermd en geaard zijn. Gebruik met niet-gecertificeerde randapparatuur of niet-afgeschermde kabels kan interferentie veroorzaken met radio- of tv-ontvangst.
Deze apparatuur voldoet aan de FCC -blootstellingslimieten voor straling die zijn vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en je lichaam.
Eventuele wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de autoriteit van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.
WIJZIGING: Alle wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat kunnen de garantie ongeldig maken.
CONFORMITEITSVERKLARING: Hierbij verklaart Nimble for Good, PBC. dat de draadloze oplaadbasis voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.gonimble.com/pages/global-compliance
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Advertencia: Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar este producto. El uso inadecuado de este producto puede resultar en daños al producto, calor excesivo, humos tóxicos, fuego o explosión, por los cuales usted (“Comprador”) y no Nimble for Good, PBC. (“Fabricante”) es responsable.
· No almacene el dispositivo en un entorno de alta temperatura, incluyendo el calor causado por la luz solar intensa u otras formas de
/JNCMF GPS (PPE
1#$ &6 &6 IUUQTXXXHPOJNCMFDPNQBHFTHMPCBMDPNQMJBODF
CH (S)
“”Nimble for Good, PBC. “”
· 212°F100°C
· ·
· · · Nimble ·
· · · ACAC · AC
· FCC RF20

FCC15ICRSS-Gen1 2
FCC15B

· · · · /
FCC15B
FCC20

Nimble for Good, PBC.2014/53/EUEU https://www.gonimble.com/pages/global- compliance
CH (T)
jdfee ed¨©/JNCMFGPS(PPE
1#$ ¨©f

calor. No coloque el dispositivo en el fuego u otros entornos excesivamente calientes. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 212°F (100°C) puede causar una explosión. · No exponga el cargador inalámbrico a la lluvia o la nieve. · No use el cargador inalámbrico más allá de su capacidad de salida. Sobrecargar las salidas por encima de la clasificación puede resultar en un riesgo de incendio o lesiones a las personas. · No desmonte este producto ni intente reutilizarlo o modificarlo de ninguna manera. · No intente reemplazar ninguna parte de este dispositivo. · El uso de una fuente de alimentación o cargador no recomendado por Nimble puede resultar en un riesgo de incendio o lesiones a las personas. · Si este dispositivo es accesible para o puede ser utilizado por un menor, el adulto comprador acepta ser el único responsable de proporcionar supervisión, instrucciones y advertencias. El comprador acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad al fabricante por cualquier reclamo o daño que surja del uso no intencionado o uso indebido por parte de un menor. · Todos los productos han pasado por una rigurosa inspección de control de calidad. Si encuentra que su dispositivo está excesivamente caliente, emite olor, está deformado, desgastado, cortado o está experimentando o demostrando un fenómeno anormal, detenga inmediatamente todo uso del producto y contacte al fabricante. · Apague el cargador inalámbrico cuando no esté en uso. El cargador inalámbrico se apagará automáticamente cuando se desconecte de su cargador de pared. · Para desconectar la base de carga de la tensión de línea, retire el adaptador de CA de la toma de corriente. · La toma de corriente debe instalarse cerca de la base de carga y debe ser fácilmente accesible. · Para cumplir con los requisitos de cumplimiento de exposición RF de la FCC , el cargador inalámbrico debe usarse con una distancia de separación de al menos 20 cm de todas las personas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Legal: El fabricante no será en ningún caso responsable ante usted o ante terceros por los daños que usted o terceros puedan sufrir como resultado del uso, intencionado o no intencionado, o uso indebido de este producto en conjunto con cualquier dispositivo o accesorio que no sea el dispositivo adecuado para el cual este producto está diseñado. El fabricante no será responsable de ningún daño que usted o terceros puedan sufrir como resultado del uso indebido de este producto según lo descrito anteriormente. El comprador acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad al fabricante por cualquier reclamo o daño que surja del uso no intencionado o uso indebido, incluyendo el uso con un dispositivo no previsto. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC y RSS-Gen de las Reglas de IC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
· Reoriente o reubique la antena receptora. · Aumente la separación entre el equipo y el receptor. · Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. · Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
PRECAUCIÓN: Para cumplir con los límites del dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC, este dispositivo debe ser utilizado con periféricos certificados y cables blindados. Todos los periféricos deben estar blindados y conectados a tierra. El funcionamiento con periféricos no certificados o cables no blindados puede resultar en interferencias en la radio o la recepción.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modificación de este dispositivo podría anular la garantía.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Por la presente, Nimble for Good, PBC. declara que la base de carga inalámbrica cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: https://www.gonimble.com/pages/global- compliance
PO
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Aviso: Leia todas as instruções e advertências antes de usar este produto. O uso inadequado deste produto pode resultar em danos ao produto, calor excessivo, fumaça tóxica, incêndio ou explosão, pelos quais você (“Comprador”), e não Nimble for Good, PBC. (“Fabricante”) é responsável.
· Não armazene o dispositivo em ambiente de alta temperatura, incluindo calor causado por luz solar intensa ou outras formas de calor.

h df f’$f
h f h ff h f h f h /JNCMFf h de
fe f h feeee df h dff h d”$”$f h “$df h ‘$$3’df f j edf fd ef ‘$$$344(FOfj idf jd’$$#f fedd fdf dd j h f h f h f h f j’$$#d fff ‘$$$f f f jf j/JNCMF GPS (PPE
1#$d&6f&6 jIUUQTXXXHPOJNCMFDPNQBHFTHMPCBMDPNQMJBODF /$$ dde ef id dfd fe f

Manufacturer Name: Model Identifier: Input Voltage: Input AC Frequency: Output Voltage: Output Current: Output Power: Average Active Efficiency: Efficiency at low load (10%): No-load Power Consumption:

PYS VIETNAM TECHNOLOGY COMPANY LIMITED NB-WP-3N1VLT 100-240V AC 50-60HZ 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/2.4A, 20V/1.8A 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/2.4A, 20V/1.8A 36WMax 81.38% / 87.40% 69.50% / 78.30% 0.1W

Não coloque o dispositivo no fogo ou em outros ambientes excessivamente quentes. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 212°F (100°C) pode causar explosão. · Não exponha o carregador sem fio à chuva ou à neve. · Não use o carregador sem fio além de sua capacidade de saída. Sobrecargas acima da capacidade podem resultar em risco de incêndio ou lesões a pessoas. · Não desmonte este produto nem tente reutilizá-lo ou modificá-lo de qualquer forma. · Não tente substituir nenhuma parte deste dispositivo. · O uso de uma fonte de alimentação ou carregador não recomendado pela Nimble pode resultar em risco de incêndio ou lesões a pessoas. · Se este dispositivo for acessível a um menor de idade ou puder ser usado por ele, o adulto comprador concorda em ser o único responsável por fornecer supervisão, instruções e advertências. O comprador concorda em defender, indenizar e isentar o fabricante de quaisquer reivindicações ou danos decorrentes do uso não intencional ou uso indevido por um menor de idade. · Todos os produtos passaram por uma rigorosa inspeção de controle de qualidade. Se você perceber que seu dispositivo está excessivamente quente, emitindo odor, deformado, desgastado, cortado ou demonstrando um fenômeno anormal, interrompa imediatamente o uso do produto e entre em contato com o fabricante. · Desligue o carregador sem fio quando não estiver em uso. O carregador sem fio será desligado automaticamente quando desconectado de seu carregador de parede. · Para desconectar a base de carregamento da voltagem da linha, retire o adaptador de CA da tomada de energia. · A tomada de energia deve ser instalada perto da base de carregamento e deve ser facilmente acessível. · Para cumprir os requisitos de conformidade de exposição à RF da FCC , o carregador sem fio deve ser usado com uma distância mínima de 20 cm de todas as pessoas. SALVE ESTAS INSTRUÇÕES Legal: O fabricante não será de forma alguma responsável por quaisquer danos que você ou terceiros possam sofrer como resultado do uso, intencional ou não, ou do uso indevido deste produto em conjunto com qualquer dispositivo ou acessório que não seja o dispositivo adequado para o qual este produto foi projetado. O fabricante não será responsável por quaisquer danos que você ou terceiros possam sofrer como resultado do uso indevido deste produto conforme descrito acima. O comprador concorda em defender, iodnisdfapebonrsiizictaaivrnoetenisãdeoneptaqreruvaiisstqou. er reivindicações ou danos decorrentes do uso não intencional ou uso indevido, incluindo o uso com um
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC e RSS- Gen das Regras IC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação indesejada.
NOTA: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais às comunicações por rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica.
Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário é incentivado a tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas:
· Reorientar ou reposicionar a antena receptora. · Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor. · Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado. · Consultar o revendedor ou um técnico experiente em rádio/TV para obter ajuda.
CUIDADO: Para cumprir os limites do dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC, este dispositivo deve ser usado com periféricos certificados e cabos blindados. Todos os periféricos devem ser blindados e aterrados. A operação com periféricos não certificados ou cabos não blindados pode resultar em interferência para a rádio ou recepção.
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC estabelecidos para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado a uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e seu corpo.
Quaisquer mudanças ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.
MODIFICAÇÃO: Quaisquer mudanças ou modificações deste dispositivo podem anular a garantia.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Por meio deste, a Nimble for Good, PBC. declara que a base de carregamento sem fio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet: https://www.gonimble.com/pages /global-compliance
RU
: . , , , , (“”), Nimble for Good, PBC. (“”).
WEEE STATEMENT: All of our products are marked with the WEEE symbol; this indicates that this product must NOT be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their waste electrical and electronic equipment by handing it over to an approved re-processor or by sending it to Nimble’s Tech Recovery Program. For more information about where you can send your e-waste for recycling, please contact Nimble or one of your local distributors.
DÉCLARATION DE DEEE : Tous nos produits sont marqués du symbole DEEE ; cela indique que ce produit NE DOIT PAS être éliminé avec d’autres déchets. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de se débarrasser de ses déchets électriques et électroniques en les remettant à un recyclage approuvé ou en les envoyant au programme de récupération technologique de Nimble. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez envoyer vos déchets électroniques pour le recyclage, veuillez contacter Nimble ou l’un de vos distributeurs locaux.
DICHIARAZIONE WEEE: Tutti i nostri prodotti sono contrassegnati con il simbolo WEEE; ciò indica che questo prodotto NON DEVE essere smaltito con altri rifiuti. È responsabilità dell’utente smaltire i rifiuti elettrici ed elettronici consegnandoli a un riciclatore approvato o inviandoli al Programma di Recupero Tecnologico di Nimble. Per ulteriori informazioni su dove inviare i tuoi rifiuti elettronici per il riciclaggio, contatta Nimble o uno dei tuoi distributori locali.
WEEE-VERKLARING: Al onze producten zijn gemarkeerd met het WEEE-symbool; dit geeft aan dat dit product NIET met ander afval mag worden weggegooid. In plaats daarvan is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker om hun elektrische en elektronische afval te laten verwerken door een goedgekeurde verwerker of door het naar het Tech Recovery Program van Nimble te sturen. Voor meer informatie over waar je je e-waste voor recycling kunt sturen, neem contact op met Nimble of een van je lokale distributeurs.
DECLARACIÓN WEEE: Todos nuestros productos están marcados con el símbolo WEEE; esto indica que este producto NO debe ser desechado con otros residuos. En su lugar, es responsabilidad del usuario deshacerse de sus residuos eléctricos y electrónicos entregándolos a un procesador aprobado o enviándolos al Programa de Recuperación Tecnológica de Nimble. Para obtener más información sobre dónde puede enviar sus residuos electrónicos para reciclaje, póngase en contacto con Nimble o uno de sus distribuidores locales.
DECLARAÇÃO WEEE: Todos os nossos produtos estão marcados com o símbolo WEEE; isso indica que este produto NÃO deve ser descartado com outros resíduos. Em vez disso, é responsabilidade do usuário descartar seus resíduos elétricos e eletrônicos entregando-os a um reprocessador aprovado ou enviando-os ao Programa de Recuperação Tecnológica da Nimble. Para obter mais informações sobre onde você pode enviar seus resíduos eletrônicos para reciclagem, entre em contato com a Nimble ou um de seus distribuidores locais.
WEEE: WEEE; , . , Nimble. , , , Nimble .
WEEE BEYANI: Tüm ürünlerimiz WEEE sembolü ile iaretlenmitir; bu, bu ürünün dier atiklarla birlikte atilmamasi gerektiini gösterir. Bunun yerine, kullanicilarin atik elektrikli ve elektronik ekipmanlarini onaylanmi bir geri dönütürücüye teslim ederek veya Nimble’in Teknoloji Geri Kazanim Programina göndererek atiklarindan sorumlu bir ekilde kurtulmalari gerekir. E-atiklarinizi geri dönüüm için nereye gönderebileceiniz hakkinda daha fazla bilgi için lütfen Nimble veya yerel distribütörlerinizden biri ile iletiime geçin.
8&&&8&&& /JNCMF /JNCMF
8&&&8&&&
/JNCMF5FDI3FDPWFSZ /JNCMF
WEEEWEEE NimbleTech Recovery Nimble
8&&&j8&&&ifd /JNCMF5FDI 3FDPWFSZ fd/JNCMFf

References

• 请用系统浏览器打开进行下载
• Global Compliance – Nimble

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>