THINKSCAN 689 OBD2 Multi System Scanner

Product Information

Specifications:

• Model: 6WDWHPHQW
• Features: FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQV
• Compatibility: Works with SDUWUHVSRQVLEOHIRU
  FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU

Product Usage Instructions

Step 1: Unboxing

Open the package carefully and remove all contents.

Step 2: Assembly

Follow the included instructions to assemble the product
properly.

Step 3: Setup

Connect the product to the appropriate power source and follow
any setup procedures provided in the manual.

Step 4: Operation

Refer to the user manual for detailed instructions on how to
operate the product effectively.

Step 5: Maintenance

Regularly clean and maintain the product as per the maintenance
guidelines to ensure optimal performance.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: How do I troubleshoot if the product does not turn on?

A: Check the power source and connections to ensure everything
is properly set up. If the issue persists, contact customer
support.

Q: Can this product be used outdoors?

A: Refer to the specifications section for information on where
the product can be used.

)&&6WDWHPHQW &KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVODSSURYHGEWKHSDUWUHVSRQVLEOHIRU FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU
VDXWKRULWWRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV% GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWR SURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQFHQHUJ DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPDFDXVHKDUPIXO LQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDW LQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWUWRFRUUHFWWKH LQWHUIHUHQFHERQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH UHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&UXOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH IROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPDQRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
6$5,QIRUPDWLRQ6WDWHPHQW 7.
<RXU$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROLVDUDGLRWUDQVPLWWHUDQGUHFHLYHU,WLVGHVLJQHG DQGPDQXIDFWXUHGQRWWRH[FHHGWKHHPLVVLRQOLPLWVIRUH[SRVXUHWRUDGLRIUHTXHQF 5)HQHUJVHWEWKH)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQRIWKH86 *RYHUQPHQW7KHVHOLPLWVDUHSDUWRIFRPSUHKHQVLYHJXLGHOLQHVDQGHVWDEOLVK SHUPLWWHGOHYHOVRI5)HQHUJIRUWKHJHQHUDOSRSXODWLRQ7KHJXLGHOLQHVDUHEDVHG RQVWDQGDUGVWKDWZHUHGHYHORSHGELQGHSHQGHQWVFLHQWLILFRUJDQL]DWLRQVWKURXJK SHULRGLFDQGWKRURXJKHYDOXDWLRQRIVFLHQWLILFVWXGLHV7KHVWDQGDUGVLQFOXGHD VXEVWDQWLDOVDIHWPDUJLQGHVLJQHGWRDVVXUHWKHVDIHWRIDOOSHUVRQVUHJDUGOHVVRI DJHDQGKHDOWK7KHH[SRVXUHVWDQGDUGIRU$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROHPSORVD XQLWRIPHDVXUHPHQWNQRZQDVWKH6SHFLILF$EVRUSWLRQ5DWHRU6$57KH6$5OLPLW VHWEWKH)&&LV:NJ
7HVWVIRU6$5DUHFRQGXFWHGZLWKWKH$XWRPRWLYH ‘LDJQRVWLF7RROWUDQVPLWWLQJDWLWVKLJKHVWFHUWLILHGSRZHUOHYHOLQDOOWHVWHGIUHTXHQF EDQGV$OWKRXJKWKH6$5LVGHWHUPLQHGDWWKHKLJKHVWFHUWLILHGSRZHUOHYHOWKHDFWXDO 6$5OHYHORIWKH$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROZKLOHRSHUDWLQJFDQEHZHOOEHORZWKH PD[LPXPYDOXH7KLVLVEHFDXVHWKH$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROLVGHVLJQHGWR RSHUDWHDWPXOWLSOHSRZHUOHYHOVVRDVWRXVHRQOWKHSRZHUUHTXLUHGWRUHDFKWKH QHWZRUN,QJHQHUDOWKHFORVHURXDUHWRDZLUHOHVVEDVHVWDWLRQDQWHQQDWKHORZHU WKHSRZHURXWSXW

%HIRUHD$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROPRGHOLVDYDLODEOHIRUVDOHWRWKHSXEOLFLWPXVW EHWHVWHGDQGFHUWLILHGWRWKH)&&WKDWLWGRHVQRWH[FHHGWKHOLPLWHVWDEOLVKHGEWKH JRYHUQPHQWDGRSWHGUHTXLUHPHQWIRUVDIHH[SRVXUH7KHWHVWVDUHSHUIRUPHGLQ SRVLWLRQVDQGORFDWLRQVHJDWWKHHDUDQGZRUQRQWKHERGDVUHTXLUHGEWKH)&& IRUHDFKPRGHO7KHKLJKHVW6$5YDOXHIRUWKLV$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROZKHQZRUQ RQWKHERGDVGHVFULEHGLQWKLVXVHUJXLGHLV:.J%RGZRUQPHDVXUHPHQWV GLIIHUDPRQJ$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROPRGHOVGHSHQGLQJXSRQDYDLODEOH DFFHVVRULHVDQG)&&UHTXLUHPHQWV:KLOHWKHUHPDEHGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKH 6$5OHYHOVRIYDULRXV$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RRODQGDWYDULRXVSRVLWLRQVWKHDOO PHHWWKHJRYHUQPHQWUHTXLUHPHQWIRUVDIHH[SRVXUH7KH)&&KDVJUDQWHGDQ (TXLSPHQW$XWKRUL]DWLRQIRUWKLV$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROZLWKDOOUHSRUWHG6$5 OHYHOVHYDOXDWHGDVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH)&&5)H[SRVXUHJXLGHOLQHV6$5 LQIRUPDWLRQRQWKLV$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROLVRQILOHZLWKWKH)&&DQGFDQEH IRXQGXQGHUWKH’LVSODUDQWVHFWLRQRIKWWSZZZIFFJRYRHWIFFLGDIWHUVHDUFKLQJ RQ )&&,’$8$57.$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQ6SHFLILF$EVRUSWLRQ5DWHV6$5FDQ EHIRXQGRQWKH&HOOXODU7HOHFRPPXQLFDWLRQV,QGXVWU$VVRFLDWLRQ&7,$ZHEVLWHDW KWWSZZZZRZFRPFRP
,QWKH8QLWHG6WDWHVDQG&DQDGDWKH6$5OLPLWIRU $XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROXVHGEWKHSXEOLFLVZDWWVNJ:NJDYHUDJHGRYHU RQHJUDPRIWLVVXH7KHVWDQGDUGLQFRUSRUDWHVDVXEVWDQWLDOPDUJLQRIVDIHWWRJLYH DGGLWLRQDOSURWHFWLRQIRUWKHSXEOLFDQGWRDFFRXQWIRUDQYDULDWLRQVLQPHDVXUHPHQWV 7KH6$5WHVWGLVWDQFHLVPP
6$5,QIRUPDWLRQ6WDWHPHQW7.%7 <RXU$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROLVDUDGLRWUDQVPLWWHUDQGUHFHLYHU,WLVGHVLJQHGDQG PDQXIDFWXUHGQRWWRH[FHHGWKHHPLVVLRQOLPLWVIRUH[SRVXUHWRUDGLRIUHTXHQF5) HQHUJVHWEWKH)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQRIWKH86RYHUQPHQW 7KHVHOLPLWVDUHSDUWRIFRPSUHKHQVLYHJXLGHOLQHVDQGHVWDEOLVKSHUPLWWHGOHYHOVRI5) HQHUJIRUWKHJHQHUDOSRSXODWLRQ7KHJXLGHOLQHVDUHEDVHGRQVWDQGDUGVWKDWZHUH GHYHORSHGELQGHSHQGHQWVFLHQWLILFRUJDQL]DWLRQVWKURXJKSHULRGLFDQGWKRURXJK HYDOXDWLRQRIVFLHQWLILFVWXGLHV7KHVWDQGDUGVLQFOXGHDVXEVWDQWLDO VDIHWPDUJLQGHVLJQHGWRDVVXUHWKHVDIHWRIDOOSHUVRQVUHJDUGOHVVRIDJHDQG KHDOWK7KHH[SRVXUHVWDQGDUGIRU$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROHPSORVDXQLWRI PHDVXUHPHQWNQRZQDVWKH6SHFLILF$EVRUSWLRQ5DWHRU6$57KH6$5OLPLWVHWE WKH)&&LV:NJ
7HVWVIRU6$5DUHFRQGXFWHGZLWKWKH$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF 7RROWUDQVPLWWLQJDWLWVKLJKHVWFHUWLILHGSRZHUOHYHOLQDOOWHVWHGIUHTXHQFEDQGV $OWKRXJKWKH6$5LVGHWHUPLQHGDWWKHKLJKHVWFHUWLILHGSRZHUOHYHOWKHDFWXDO6$5 OHYHORIWKH$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROZKLOHRSHUDWLQJFDQEHZHOOEHORZWKH PD[LPXPYDOXH7KLVLVEHFDXVHWKH$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROLVGHVLJQHGWR RSHUDWHDWPXOWLSOHSRZHUOHYHOVVRDVWRXVHRQOWKHSRZHUUHTXLUHGWRUHDFKWKH QHWZRUN,QJHQHUDOWKHFORVHURXDUHWRDZLUHOHVVEDVHVWDWLRQDQWHQQDWKHORZHU

WKHSRZHURXWSXW%HIRUH$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROPRGHOLVDYDLODEOHIRUVDOHWRWKH SXEOLFLWPXVWEHWHVWHGDQGFHUWLILHGWRWKH)&&WKDWLWGRHVQRWH[FHHGWKHOLPLW HVWDEOLVKHGEWKHJRYHUQPHQWDGRSWHGUHTXLUHPHQWIRUVDIHH[SRVXUH7KHWHVWVDUH SHUIRUPHGLQSRVLWLRQVDQGORFDWLRQVHJDWWKHHDUDQGZRUQRQWKHERGDV UHTXLUHGEWKH)&&IRUHDFKPRGHO7KHKLJKHVW6$5YDOXHIRUWKLV$XWRPRWLYH ‘LDJQRVWLF7RROZKHQZRUQRQWKHERGDVGHVFULEHGLQWKLVXVHUJXLGHLV:.J %RGZRUQPHDVXUHPHQWVGLIIHUDPRQJ$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROPRGHOV GHSHQGLQJXSRQDYDLODEOHDFFHVVRULHVDQG)&&UHTXLUHPHQWV:KLOHWKHUHPDEH GLIIHUHQFHVEHWZHHQWKH6$5OHYHOVRIYDULRXV$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RRODQGDW YDULRXVSRVLWLRQVWKHDOOPHHWWKHJRYHUQPHQWUHTXLUHPHQWIRUVDIHH[SRVXUH7KH )&&KDVJUDQWHGDQ(TXLSPHQW$XWKRUL]DWLRQIRUWKLV$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROZLWK DOOUHSRUWHG6$5OHYHOVHYDOXDWHGDVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH)&&5)H[SRVXUH JXLGHOLQHV6$5LQIRUPDWLRQRQWKLV$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROLVRQILOHZLWKWKH)&& DQGFDQEHIRXQGXQGHUWKH’LVSOD*UDQWVHFWLRQRIKWWSZZZIFFJRYRHWIFFLG DIWHUVHDUFKLQJRQ)&&,’$8$57.%7$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQ6SHFLILF $EVRUSWLRQ5DWHV6$5FDQEHIRXQGRQWKH&HOOXODU7HOHFRPPXQLFDWLRQV,QGXVWU $VVRFLDWLRQ&7,$ZHEVLWHDWKWWSZZZZRZFRPFRP
,QWKH8QLWHG6WDWHVDQG &DQDGDWKH6$5OLPLWIRU$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROXVHGEWKHSXEOLFLVZDWWV NJ:NJDYHUDJHGRYHURQHJUDPRIWLVVXH7KHVWDQGDUGLQFRUSRUDWHVDVXEVWDQWLDO PDUJLQRIVDIHWWRJLYHDGGLWLRQDOSURWHFWLRQIRUWKHSXEOLFDQGWRDFFRXQWIRUDQ YDULDWLRQVLQPHDVXUHPHQWV 7KH6$5WHVWGLVWDQFHLVPP
,&6WDWHPHQW 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU&DQDGD¶VOLFHQFHH[HPSW566V2SHUDWLRQLV VXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG 7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD
FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH 7KHWHUP³,&³EHIRUHWKHFHUWLILFDWLRQUHJLVWUDWLRQQXPEHURQOVLJQLILHVWKDWWKH ,QGXVWU&DQDGDWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVZHUHPHW7KLVSURGXFWPHHWVWKHDSSOLFDEOH ,QGXVWU&DQDGDWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV &HWDSSDUHLOFRQWLHQWGHVpPHWWHXUVUpFHSWHXUVH[HPSWpVGHOLFHQFHFRQIRUPHVDX[ 566566G
,QQRYDWLRQ6FLHQFHVHW’pYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH&DQDGD /
H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVO
DSSDUHLOQHGRLWSDV SURGXLUHGHEURXLOODJH HWO
XWLOLVDWHXUGHO
DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPH VLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHG
HQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW

6$5,QIRUPDWLRQ6WDWHPHQW 7.
<RXU$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROLVDUDGLRWUDQVPLWWHUDQGUHFHLYHU,WLVGHVLJQHGDQG PDQXIDFWXUHGQRWWRH[FHHGWKHHPLVVLRQOLPLWVIRUH[SRVXUHWRUDGLRIUHTXHQF5) HQHUJVHWEWKH,QQRYDWLRQ6FLHQFHDQG(FRQRPLF’HYHORSPHQW&DQDGDRIWKH &DQDGDRYHUQPHQW7KHVHOLPLWVDUHSDUWRIFRPSUHKHQVLYHJXLGHOLQHVDQGHVWDEOLVK SHUPLWWHGOHYHOVRI5)HQHUJIRUWKHJHQHUDOSRSXODWLRQ7KHJXLGHOLQHVDUHEDVHGRQ VWDQGDUGVWKDWZHUHGHYHORSHGELQGHSHQGHQWVFLHQWLILFRUJDQL]DWLRQVWKURXJKSHULRGLF DQGWKRURXJKHYDOXDWLRQRIVFLHQWLILFVWXGLHV7KHVWDQGDUGVLQFOXGHDVXEVWDQWLDOVDIHW PDUJLQGHVLJQHGWRDVVXUHWKHVDIHWRIDOOSHUVRQVUHJDUGOHVVRIDJHDQGKHDOWK7KH H[SRVXUHVWDQGDUGIRU$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROHPSORVDXQLWRIPHDVXUHPHQW NQRZQDVWKH6SHFLILF$EVRUSWLRQ5DWHRU6$57KH6$5OLPLWVHWEWKH,6(‘LV :NJ
7HVWVIRU6$5DUHFRQGXFWHGZLWKWKH$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROWUDQVPLWWLQJ DWLWVKLJKHVWFHUWLILHGSRZHUOHYHOLQDOOWHVWHGIUHTXHQFEDQGV$OWKRXJKWKH6$5LV GHWHUPLQHGDWWKHKLJKHVWFHUWLILHGSRZHUOHYHOWKHDFWXDO6$5OHYHORIWKH$XWRPRWLYH ‘LDJQRVWLF7RROZKLOHRSHUDWLQJFDQEHZHOOEHORZWKHPD[LPXPYDOXH7KLVLVEHFDXVH WKH$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROLVGHVLJQHGWRRSHUDWHDWPXOWLSOHSRZHUOHYHOVVRDVWR XVHRQOWKHSRZHUUHTXLUHGWRUHDFKWKHQHWZRUN,QJHQHUDOWKHFORVHURXDUHWRD ZLUHOHVVEDVHVWDWLRQDQWHQQDWKHORZHUWKHSRZHURXWSXW%HIRUHD$XWRPRWLYH ‘LDJQRVWLF7RROLVDYDLODEOHIRUVDOHWRWKHSXEOLFLWPXVWEHWHVWHGDQGFHUWLILHGWRWKH ,6(‘WKDWLWGRHVQRWH[FHHGWKHOLPLWHVWDEOLVKHGEWKHJRYHUQPHQWDGRSWHG UHTXLUHPHQWIRUVDIHH[SRVXUH7KHWHVWVDUHSHUIRUPHGLQSRVLWLRQVDQGORFDWLRQVHJ DWWKHHDUDQGZRUQRQWKHERGDVUHTXLUHGEWKH,6(‘IRUHDFKPRGHO7KHKLJKHVW 6$5YDOXHIRUWKLV$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROZKHQZRUQRQWKHERGDVGHVFULEHGLQ WKLVXVHUJXLGHLV:.J%RGZRUQPHDVXUHPHQWVGLIIHUDPRQJ$XWRPRWLYH ‘LDJQRVWLF7RROGHSHQGLQJXSRQDYDLODEOHDFFHVVRULHVDQG,6(‘UHTXLUHPHQWV:KLOH WKHUHPDEHGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKH6$5OHYHOVRIYDULRXV$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF 7RRODQGDWYDULRXVSRVLWLRQVWKHDOOPHHWWKHJRYHUQPHQWUHTXLUHPHQWIRUVDIH H[SRVXUH7KH,6(‘KDVJUDQWHGDQ(TXLSPHQW$XWKRUL]DWLRQIRUWKLV$XWRPRWLYH ‘LDJQRVWLF7RROZLWKDOOUHSRUWHG6$5OHYHOVHYDOXDWHGDVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH,6(‘ 5)H[SRVXUHJXLGHOLQHV6$5LQIRUPDWLRQRQWKLV$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROLVRQILOH ZLWKWKH)&&DQGFDQEHIRXQGXQGHUWKH’LVSODUDQWVHFWLRQRIKWWSVVPV VJVLFJFFDDIWHUVHDUFKLQJRQ,&7.$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQ6SHFLILF $EVRUSWLRQ5DWHV6$5FDQEHIRXQGRQWKH&HOOXODU7HOHFRPPXQLFDWLRQV,QGXVWU $VVRFLDWLRQ&7,$ZHEVLWHDWKWWSZZZZRZFRPFRP
,QWKH8QLWHG6WDWHVDQG &DQDGDWKH6$5OLPLWIRU$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROXVHGEWKHSXEOLFLVZDWWV NJ:NJDYHUDJHGRYHURQHJUDPRIWLVVXH7KHVWDQGDUGLQFRUSRUDWHVDVXEVWDQWLDO PDUJLQRIVDIHWWRJLYHDGGLWLRQDOSURWHFWLRQIRUWKHSXEOLFDQGWRDFFRXQWIRUDQ YDULDWLRQVLQPHDVXUHPHQWV 7KH6$5WHVWGLVWDQFHLVPP

‘pFODUDWLRQG
LQIRUPDWLRQ6$57. 9RWUHRXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHHVWXQpPHWWHXUHWXQUpFHSWHXUUDGLR,OHVWFRQoXHW IDEULTXpSRXUQHSDVGpSDVVHUOHVOLPLWHVG¶pPLVVLRQVG¶H[SRVLWLRQjO¶pQHUJLHGHV UDGLRIUpTXHQFHV5)pWDEOLHVSDU,QQRYDWLRQVFLHQFHVHWGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH &DQDGDGXJRXYHUQHPHQWGX&DQDGD&HVOLPLWHVIRQWSDUWLHGHOLJQHVGLUHFWULFHV H[KDXVWLYHVHWpWDEOLVVHQWOHVQLYHDX[DXWRULVpVG¶pQHUJLH5)SRXUODSRSXODWLRQJpQpUDOH /HVOLJQHVGLUHFWULFHVVRQWIRQGpHVVXUGHVQRUPHVpODERUpHVSDUGHVRUJDQLVPHV VFLHQWLILTXHVLQGpSHQGDQWVjODVXLWHG¶XQHpYDOXDWLRQSpULRGLTXHHWDSSURIRQGLHG¶pWXGHV VFLHQWLILTXHV/HVQRUPHVFRPSUHQQHQWXQHPDUJHGHVpFXULWpLPSRUWDQWHFRQoXHSRXU DVVXUHUODVpFXULWpGHWRXWHVOHVSHUVRQQHVTXHOVTXHVRLHQWOHXUkJHHWOHXUpWDWGHVDQWp /DQRUPHG¶H[SRVLWLRQSRXUO¶RXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHXWLOLVHXQHXQLWpGHPHVXUH FRQQXHVRXVOHQRPGHGpELWG¶DEVRUSWLRQVSpFLILTXHRXGDV/DOLPLWHGHGDVIL[pHSDUO¶LVH HVWGH:NJ
OHV7HVWVGH6$5VRQWHIIHFWXpVDYHFO¶RXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOH WUDQVPHWWDQWjVRQQLYHDXGHSXLVVDQFHFHUWLILpOHSOXVpOHYpGDQVWRXWHVOHVEDQGHVGH IUpTXHQFHWHVWpHV%LHQTXHOHGDVVRLWGpWHUPLQpDXQLYHDXGHSXLVVDQFHFHUWLILpOHSOXV pOHYpOHQLYHDXGH6$5UpHOGHO¶RXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHHQIRQFWLRQQHPHQWSHXW rWUHELHQLQIpULHXUjODYDOHXUPD[LPDOH&¶HVWSDUFHTXHO¶RXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHHVW FRQoXSRXUIRQFWLRQQHUjSOXVLHXUVQLYHDX[GHSXLVVDQFHDILQG¶XWLOLVHUVHXOHPHQWOD SXLVVDQFHUHTXLVHSRXUDWWHLQGUHOHUpVHDX(QJpQpUDOSOXVYRXVrWHVSURFKHG¶XQH DQWHQQHGHVWDWLRQGHEDVHVDQVILOSOXVODSXLVVDQFHGHVRUWLHHVWIDLEOH$YDQWTX¶XQRXWLO GH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHVRLWGLVSRQLEOHSRXUODYHQWHDXSXEOLFLOGRLWrWUHWHVWpHWFHUWLILpj O¶LVHTX¶LOQHGpSDVVHSDVODOLPLWHpWDEOLHSDUO¶H[LJHQFHDGRSWpHSDUOHJRXYHUQHPHQWSRXU O¶H[SRVLWLRQVUH/HVWHVWVVRQWHIIHFWXpVGDQVGHVSRVLWLRQVHWGHVHPSODFHPHQWVSDU H[HPSOHDXQLYHDXGHO¶RUHLOOHHWSRUWpVVXUOHFRUSVFRPPHO¶H[LJHO¶LVHSRXUFKDTXH PRGqOH/DYDOHXUGHGDVODSOXVpOHYpHSRXUFHWRXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHORUVTX¶LOHVW SRUWpVXUOHFRUSVFRPPHGpFULWGDQVFHJXLGHGHO¶XWLOLVDWHXUHVWGH:.JOHV PHVXUHVSRUWDQWVXUOHFRUSVGLIIqUHQWVHORQO¶RXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHHQIRQFWLRQGHV DFFHVVRLUHVGLVSRQLEOHVHWGHVH[LJHQFHVG¶LVHG%LHQTX¶LOSXLVVHDYRLUGHVGLIIpUHQFHV HQWUHOHVQLYHDX[GHGDVGHGLYHUVRXWLOVGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHHWjGLYHUVSRVWHVLOV UpSRQGHQWWRXVDX[H[LJHQFHVGXJRXYHUQHPHQWHQPDWLqUHG¶H[SRVLWLRQVpFXULWDLUH/¶LVHD DFFRUGpXQHDXWRULVDWLRQG¶pTXLSHPHQWSRXUFHWRXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHDYHFWRXV OHVQLYHDX[GHGDVVLJQDOpVpYDOXpVFRPPHpWDQWFRQIRUPHVDX[OLJQHVGLUHFWULFHVGHO¶LVH VXUO¶H[SRVLWLRQDX[5)/HVUHQVHLJQHPHQWVVXUOHGDVVXUFHWRXWLOGH’LDJQRVWLF DXWRPRELOHVHWURXYHQWGDQVOHVGRVVLHUVGHOD)&&HWSHXYHQWrWUHWURXYpVGDQVODVHFWLRQ VXEYHQWLRQG¶DIILFKDJHGHKWWSVVPVVJVLFJFFDDSUqVDYRLUHIIHFWXpXQHUHFKHUFKHVXU ,&7.GHVUHQVHLJQHPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVVXUOHVWDX[G¶DEVRUSWLRQ VSpFLILTXHVGDVSHXYHQWrWUHWURXYpVVXUOHVLWHZHEGHOD&HOOXODU7HOHFRPPXQLFDWLRQV ,QGXVWU$VVRFLDWLRQ&7,$jKWWSZZZZRZFRPFRP
DX[eWDWV8QLVHWDX&DQDGDOD OLPLWHGHGDVSRXUOHVRXWLOVGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHXWLOLVpVSDUOHSXEOLFHVWGHZDWWV NJ:NJHQPRHQQHSRXUXQJUDPPHGHWLVVX/DQRUPHFRPSRUWHXQHPDUJHGH VpFXULWpLPSRUWDQWHSRXUDVVXUHUXQHSURWHFWLRQVXSSOpPHQWDLUHDXSXEOLFHWSRXUWHQLU FRPSWHGHVYDULDWLRQVpYHQWXHOOHVGHVPHVXUHV /DGLVWDQFHG¶HVVDL6$5HVWPP

6$5,QIRUPDWLRQ6WDWHPHQW7.%7 <RXU$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROLVDUDGLRWUDQVPLWWHUDQGUHFHLYHU,WLVGHVLJQHGDQG PDQXIDFWXUHGQRWWRH[FHHGWKHHPLVVLRQOLPLWVIRUH[SRVXUHWRUDGLRIUHTXHQF5) HQHUJVHWEWKH,QQRYDWLRQ6FLHQFHDQG(FRQRPLF’HYHORSPHQW&DQDGDRIWKH &DQDGDRYHUQPHQW7KHVHOLPLWVDUHSDUWRIFRPSUHKHQVLYHJXLGHOLQHVDQGHVWDEOLVK SHUPLWWHGOHYHOVRI5)HQHUJIRUWKHJHQHUDOSRSXODWLRQ7KHJXLGHOLQHVDUHEDVHGRQ VWDQGDUGVWKDWZHUHGHYHORSHGELQGHSHQGHQWVFLHQWLILFRUJDQL]DWLRQVWKURXJKSHULRGLF DQGWKRURXJKHYDOXDWLRQRIVFLHQWLILFVWXGLHV7KHVWDQGDUGVLQFOXGHDVXEVWDQWLDOVDIHW PDUJLQGHVLJQHGWRDVVXUHWKHVDIHWRIDOOSHUVRQVUHJDUGOHVVRIDJHDQGKHDOWK7KH H[SRVXUHVWDQGDUGIRU$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROHPSORVDXQLWRIPHDVXUHPHQW NQRZQDVWKH6SHFLILF$EVRUSWLRQ5DWHRU6$57KH6$5OLPLWVHWEWKH,6(‘LV :NJ
7HVWVIRU6$5DUHFRQGXFWHGZLWKWKH$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROWUDQVPLWWLQJ DWLWVKLJKHVWFHUWLILHGSRZHUOHYHOLQDOOWHVWHGIUHTXHQFEDQGV$OWKRXJKWKH6$5LV GHWHUPLQHGDWWKHKLJKHVWFHUWLILHGSRZHUOHYHOWKHDFWXDO6$5OHYHORIWKH$XWRPRWLYH ‘LDJQRVWLF7RROZKLOHRSHUDWLQJFDQEHZHOOEHORZWKHPD[LPXPYDOXH7KLVLVEHFDXVH WKH$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROLVGHVLJQHGWRRSHUDWHDWPXOWLSOHSRZHUOHYHOVVRDVWR XVHRQOWKHSRZHUUHTXLUHGWRUHDFKWKHQHWZRUN,QJHQHUDOWKHFORVHURXDUHWRD ZLUHOHVVEDVHVWDWLRQDQWHQQDWKHORZHUWKHSRZHURXWSXW%HIRUH$XWRPRWLYH ‘LDJQRVWLF7RROLVDYDLODEOHIRUVDOHWRWKHSXEOLFLWPXVWEHWHVWHGDQGFHUWLILHGWRWKH ,6(‘WKDWLWGRHVQRWH[FHHGWKHOLPLWHVWDEOLVKHGEWKHJRYHUQPHQWDGRSWHG UHTXLUHPHQWIRUVDIHH[SRVXUH7KHWHVWVDUHSHUIRUPHGLQSRVLWLRQVDQGORFDWLRQVHJ DWWKHHDUDQGZRUQRQWKHERGDVUHTXLUHGEWKH,6(‘IRUHDFKPRGHO7KHKLJKHVW 6$5YDOXHIRUWKLV$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROZKHQZRUQRQWKHERGDVGHVFULEHGLQ WKLVXVHUJXLGHLV:.J%RGZRUQPHDVXUHPHQWVGLIIHUDPRQJ$XWRPRWLYH ‘LDJQRVWLF7RROGHSHQGLQJXSRQDYDLODEOHDFFHVVRULHVDQG,6(‘UHTXLUHPHQWV:KLOH WKHUHPDEHGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKH6$5OHYHOVRIYDULRXV$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF 7RRODQGDWYDULRXVSRVLWLRQVWKHDOOPHHWWKHJRYHUQPHQWUHTXLUHPHQWIRUVDIH H[SRVXUH7KH,6(‘KDVJUDQWHGDQ(TXLSPHQW$XWKRUL]DWLRQIRUWKLV$XWRPRWLYH ‘LDJQRVWLF7RROZLWKDOOUHSRUWHG6$5OHYHOVHYDOXDWHGDVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH,6(‘ 5)H[SRVXUHJXLGHOLQHV6$5LQIRUPDWLRQRQ$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROLVRQILOHZLWK WKH)&&DQGFDQEHIRXQGXQGHUWKH’LVSODUDQWVHFWLRQRIKWWSVVPVVJVLFJFFD DIWHUVHDUFKLQJRQ,&7.%7$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQ6SHFLILF$EVRUSWLRQ 5DWHV6$5FDQEHIRXQGRQWKH&HOOXODU7HOHFRPPXQLFDWLRQV,QGXVWU$VVRFLDWLRQ &7,$ZHEVLWHDWKWWSZZZZRZFRPFRP
,QWKH8QLWHG6WDWHVDQG&DQDGDWKH 6$5OLPLWIRU$XWRPRWLYH’LDJQRVWLF7RROXVHGEWKHSXEOLFLVZDWWVNJ:NJ DYHUDJHGRYHURQHJUDPRIWLVVXH7KHVWDQGDUGLQFRUSRUDWHVDVXEVWDQWLDOPDUJLQRI VDIHWWRJLYHDGGLWLRQDOSURWHFWLRQIRUWKHSXEOLFDQGWRDFFRXQWIRUDQYDULDWLRQVLQ PHDVXUHPHQWV 7KH6$5WHVWGLVWDQFHLVPP

‘pFODUDWLRQG
LQIRUPDWLRQ6$57.%7 9RWUHRXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHHVWXQpPHWWHXUHWXQUpFHSWHXUUDGLR,OHVWFRQoXHW IDEULTXpSRXUQHSDVGpSDVVHUOHVOLPLWHVG¶pPLVVLRQVG¶H[SRVLWLRQjO¶pQHUJLHGHV UDGLRIUpTXHQFHV5)pWDEOLHVSDU,QQRYDWLRQVFLHQFHVHWGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH &DQDGDGXJRXYHUQHPHQWGX&DQDGD&HVOLPLWHVIRQWSDUWLHGHOLJQHVGLUHFWULFHV H[KDXVWLYHVHWpWDEOLVVHQWOHVQLYHDX[DXWRULVpVG¶pQHUJLH5)SRXUODSRSXODWLRQJpQpUDOH /HVOLJQHVGLUHFWULFHVVRQWIRQGpHVVXUGHVQRUPHVpODERUpHVSDUGHVRUJDQLVPHV VFLHQWLILTXHVLQGpSHQGDQWVjODVXLWHG¶XQHpYDOXDWLRQSpULRGLTXHHWDSSURIRQGLHG¶pWXGHV VFLHQWLILTXHV/HVQRUPHVFRPSUHQQHQWXQHPDUJHGHVpFXULWpLPSRUWDQWHFRQoXHSRXU DVVXUHUODVpFXULWpGHWRXWHVOHVSHUVRQQHVTXHOVTXHVRLHQWOHXUkJHHWOHXUpWDWGHVDQWp /DQRUPHG¶H[SRVLWLRQSRXUO¶RXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHXWLOLVHXQHXQLWpGHPHVXUH FRQQXHVRXVOHQRPGHGpELWG¶DEVRUSWLRQVSpFLILTXHRXGDV/DOLPLWHGHGDVIL[pHSDUO¶LVH HVWGH:NJ
OHV7HVWVGH6$5VRQWHIIHFWXpVDYHFO¶RXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOH WUDQVPHWWDQWjVRQQLYHDXGHSXLVVDQFHFHUWLILpOHSOXVpOHYpGDQVWRXWHVOHVEDQGHVGH IUpTXHQFHWHVWpHV%LHQTXHOHGDVVRLWGpWHUPLQpDXQLYHDXGHSXLVVDQFHFHUWLILpOHSOXV pOHYpOHQLYHDXGH6$5UpHOGHO¶RXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHHQIRQFWLRQQHPHQWSHXW rWUHELHQLQIpULHXUjODYDOHXUPD[LPDOH&¶HVWSDUFHTXHO¶RXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHHVW FRQoXSRXUIRQFWLRQQHUjSOXVLHXUVQLYHDX[GHSXLVVDQFHDILQG¶XWLOLVHUVHXOHPHQWOD SXLVVDQFHUHTXLVHSRXUDWWHLQGUHOHUpVHDX(QJpQpUDOSOXVYRXVrWHVSURFKHG¶XQH DQWHQQHGHVWDWLRQGHEDVHVDQVILOSOXVODSXLVVDQFHGHVRUWLHHVWIDLEOH$YDQWTX¶XQRXWLO GH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHVRLWGLVSRQLEOHSRXUODYHQWHDXSXEOLFLOGRLWrWUHWHVWpHWFHUWLILpj O¶LVHTX¶LOQHGpSDVVHSDVODOLPLWHpWDEOLHSDUO¶H[LJHQFHDGRSWpHSDUOHJRXYHUQHPHQWSRXU O¶H[SRVLWLRQVUH/HVWHVWVVRQWHIIHFWXpVGDQVGHVSRVLWLRQVHWGHVHPSODFHPHQWVSDU H[HPSOHDXQLYHDXGHO¶RUHLOOHHWSRUWpVVXUOHFRUSVFRPPHO¶H[LJHO¶LVHSRXUFKDTXH PRGqOH/DYDOHXUGHGDVODSOXVpOHYpHSRXUFHWRXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHORUVTX¶LOHVW SRUWpVXUOHFRUSVFRPPHGpFULWGDQVFHJXLGHGHO¶XWLOLVDWHXUHVWGH:.JOHV PHVXUHVSRUWDQWVXUOHFRUSVGLIIqUHQWVHORQO¶RXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHHQIRQFWLRQGHV DFFHVVRLUHVGLVSRQLEOHVHWGHVH[LJHQFHVG¶LVHG%LHQTX¶LOSXLVVHDYRLUGHVGLIIpUHQFHV HQWUHOHVQLYHDX[GHGDVGHGLYHUVRXWLOVGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHHWjGLYHUVSRVWHVLOV UpSRQGHQWWRXVDX[H[LJHQFHVGXJRXYHUQHPHQWHQPDWLqUHG¶H[SRVLWLRQVpFXULWDLUH/¶LVHD DFFRUGpXQHDXWRULVDWLRQG¶pTXLSHPHQWSRXUFHWRXWLOGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHDYHFWRXV OHVQLYHDX[GHGDVVLJQDOpVpYDOXpVFRPPHpWDQWFRQIRUPHVDX[OLJQHVGLUHFWULFHVGHO¶LVH VXUO¶H[SRVLWLRQDX[5)/HVUHQVHLJQHPHQWVVXUOHGDVVXUFHWRXWLOGH’LDJQRVWLF DXWRPRELOHVHWURXYHQWGDQVOHVGRVVLHUVGHOD)&&HWSHXYHQWrWUHWURXYpVGDQVODVHFWLRQ VXEYHQWLRQG¶DIILFKDJHGHKWWSVVPVVJVLFJFFDDSUqVDYRLUHIIHFWXpXQHUHFKHUFKHVXU ,&7.%7GHVUHQVHLJQHPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVVXUOHVWDX[G¶DEVRUSWLRQ VSpFLILTXHVGDVSHXYHQWrWUHWURXYpVVXUOHVLWHZHEGHOD&HOOXODU7HOHFRPPXQLFDWLRQV ,QGXVWU$VVRFLDWLRQ&7,$jKWWSZZZZRZFRPFRP
DX[eWDWV8QLVHWDX&DQDGDOD OLPLWHGHGDVSRXUOHVRXWLOVGH’LDJQRVWLFDXWRPRELOHXWLOLVpVSDUOHSXEOLFHVWGHZDWWV NJ:NJHQPRHQQHSRXUXQJUDPPHGHWLVVX/DQRUPHFRPSRUWHXQHPDUJHGHVpFXULWp LPSRUWDQWHSRXUDVVXUHUXQHSURWHFWLRQVXSSOpPHQWDLUHDXSXEOLFHWSRXUWHQLUFRPSWHGHV YDULDWLRQVpYHQWXHOOHVGHVPHVXUHV /DGLVWDQFHG¶HVVDL6$5HVWPP

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>