Carrier R32 Air Conditioner Owner’s Manual
- August 17, 2024
- Carrier
Table of Contents
R32 Air Conditioner
“`html
Specifications
-
Model: Indoor unit 42TVAB010A, 013A, 028A, 030A Series; Outdoor
unit 38TVAB010A, 013A, 028A, 030A-I -
Refrigerant: R32
-
Suitable for: General public use
Product Information
This air conditioner operates with R32 refrigerant. It is
designed for general public use and consists of indoor and outdoor
units. Please read the safety precautions in the manual before use
to ensure safe operation.
Usage Instructions
Safety Precautions
Before operating the unit, make sure to open the service valves
to prevent any potential burst hazard. Always observe all
precautions mentioned in the manual without fail.
Warning Indications
Ensure that the service valves are open before starting the
operation to avoid any risks of bursting. Observe warning
indications related to the operation and maintenance of the unit
with R32 refrigerant.
Danger Alerts
If there are any warning signs or indications of gas leaks
(flammable or corrosive), do not operate the unit and seek
professional help immediately.
FAQ
Q: What should I do if the unit shows warning indications?
A: If warning indications appear, stop using the unit
immediately and contact a professional for assistance.
Q: How often should I service the air conditioner?
A: Regular maintenance is recommended at least once a year to
ensure optimal performance and efficiency.
“`
OWNER’S MANUAL
R32
ENGLISH
£µ¬µÅ¥
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
For general public use
Indoor unit 42TVAB010A, 013A, 028A, 030A Series
Outdoor unit 38TVAB010A, 013A, 028A, 030A-I
1126250238
PRECAUTIONS FOR SAFETY
Read the precautions in this manual carefully before operating the unit.
This appliance is
Q Warning indications on the air conditioner unit
Warning indication
Description
with R32.
CAUTION
BURST HAZARD Open the service valves before the operation, otherwise there
might be the burst.
CAUTION
BURST HAZARD Open the service valves before the operation, otherwise there
might be the burst.
WARNING
%HVXUHWRFRQQHFWHDUWKZLUHURXQGLQJZRUN ,QFRPSOHWHJURXQGLQJFDXVHVDQHOHFWULFVKRFN
.HHSWKLVPDQXDOZKHUHWKHRSHUDWRUFDQHDVLOILQGLW
5HDGWKHSUHFDXWLRQVLQWKLVPDQXDOFDUHIXOOEHIRUHRSHUDWLQJWKHXQLW
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGEH[SHUWRUWUDLQHGXVHUVLQVKRSVLQOLJKW
industry and on farms, or for commercial use by lay persons.
7KHSUHFDXWLRQVGHVFULEHGKHUHLQDUHFODVVLILHGDV’$1(5:$51,1*DQG
&$87,217KHERWKFRQWDLQLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJVDIHW%HVXUHWR
observe all precautions without fail.
DANGER ‘RQRWLQVWDOOUHSDLURSHQRUUHPRYHWKHFRYHU,WPDH[SRVHRXWR
GDQJHURXVYROWDJHV$VNWKHGHDOHURUWKHVSHFLDOLVWWRGRWKLV
7XUQLQJRIIWKHSRZHUVXSSOZLOOQRWSUHYHQWSRWHQWLDOHOHFWULFVKRFN
7KHDSSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDOZLULQJUHJXODWLRQ
0HDQVIRUGLVFRQQHFWLRQIURPWKHVXSSOKDYLQJDFRQWDFWVHSDUDWLRQRIDWOHDVW
PPLQDOOSROHVPXVWEHLQFRUSRUDWHGLQWKHIL[HGZLULQJ
7KHDSSOLDQFHPXVWEHVWRUHGLQDURRPZLWKRXWFRQWLQXRXVORSHUDWLQJLJQLWLRQ
VRXUFHVIRUH[DPSOHRSHQIODPHVDQRSHUDWLQJJDVDSSOLDQFHRUDQRSHUDWLQJ
electric heater).
,QRUGHUWRDYRLGILUHH[SORVLRQRULQMXUGRQRWRSHUDWHWKHXQLWZKHQKDUPIXO
gases (e.g. flammable or corrosive) are detected near the unit.
WARNING
‘RQRWH[SRVHRXUERGGLUHFWOWRFRRORUZDUPDLUIRUDORQJWLPH
‘RQRWLQVHUWRXUILQJHURUDQDUWLFOHLQWRWKHDLULQOHWRXWOHW
:KHQDQDEQRUPDOLWEXUQLQJVPHOOHWFRFFXUVVWRSWKHDLUFRQGLWLRQHUDQG
GLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSORUWXUQRIIWKHEUHDNHU
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGEFKLOGUHQDJHGIURPHDUVDQGDERYHDQG
SHUVRQVZLWKUHGXFHGSKVLFDOVHQVRURUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRI
1
PRECAUTIONS FOR SAFETY
H[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKHKDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQ
FRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZDDQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGV
LQYROYHG&KLOGUHQVKDOOQRWSODZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHEFKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
EN
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHESHUVRQLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWK
UHGXFHGSKVLFDOVHQVRURUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJHXQOHVVWKHKDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
XVHRIWKHDSSOLDQFHEDSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW
7KHDLUFRQGLWLRQHUPXVWEHLQVWDOOHGPDLQWDLQHGUHSDLUHGDQGUHPRYHGED
TXDOLILHGLQVWDOOHURUTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQ:KHQDQRIWKHVHMREVLVWREH
GRQHDVNDTXDOLILHGLQVWDOOHURUTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQWRGRWKHPIRURX
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKHGRQRWSODZLWKWKH
DSSOLDQFH
‘RQRWXVHDQUHIULJHUDQWGLIIHUHQWIURPWKHRQHVSHFLILHG5IRU
FRPSOHPHQWRUUHSODFHPHQW2WKHUZLVHDEQRUPDOOKLJKSUHVVXUHPDEH
JHQHUDWHGLQWKHUHIULJHUDWLRQFFOHZKLFKPDUHVXOWLQDIDLOXUHRUH[SORVLRQRI
WKHSURGXFWRUDQLQMXUWRRXUERG
‘RQRWXVHPHDQVWRDFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJSURFHVVRUWRFOHDQRWKHUWKDQ
WKRVHUHFRPPHQGHGEWKHPDQXIDFWXUHU
7KHDSSOLDQFHVKDOOEHVWRUHGLQDURRPZLWKRXWFRQWLQXRXVORSHUDWLQJLJQLWLRQ
VRXUFHVIRUH[DPSOHRSHQIODPHVDQRSHUDWLQJJDVDSSOLDQFHRUDQRSHUDWLQJ
HOHFWULFKHDWHU
%HDZDUHWKDWUHIULJHUDQWVPDQRWFRQWDLQDQRGRXU
‘RQRWSLHUFHRUEXUQDVWKHDSSOLDQFHLVSUHVVXUL]HG’RQRWH[SRVHWKH
DSSOLDQFHWRKHDWIODPHVVSDUNVRURWKHUVRXUFHVRULJQLWLRQ(OVHLWPD
H[SORGHDQGFDXVHLQMXURUGHDWK
$SSOLDQFHDQGSLSHZRUNVKDOOEHLQVWDOOHGRSHUDWHGDQGVWRUHGLQDURRPZLWK
+DRIOZRRWURDJUHHDW$ODPULQJPHUWK$DQPLQ$ PLQ0P[[K
0LVWKHUHIULJHUDQWFKDUJHDPRXQWLQDSSOLDQFHLQNJKLVWKHLQVWDOODWLRQ
KHLJKWRIWKHDSSOLDQFHLQPPIRUIORRUVWDQGLQJPIRUZDOO
PRXQWHGPIRUZLQGRZPRXQWHGPIRUFHLOLQJPRXQWHG
)RUWKHVHXQLWVUHFRPPHQGLQVWDOODWLRQKHLJKWP
‘RQRWDGGDQRWKHUGHYLFHVZLWKRXWIDFWRUDGYLFH
CAUTION ‘RQRWZDVKWKHXQLWZLWKZDWHU,WPDFDXVHDQHOHFWULFVKRFN ‘RQRWXVHWKLVDLUFRQGLWLRQHUIRURWKHUSXUSRVHVVXFKDVSUHVHUYLQJIRRG EUHHGLQJDQLPDOHWF ‘RQRWVWHSRUSXWDQWKLQJRQWKHLQGRRURXWGRRUXQLW,WPDFDXVHDQLQMXURU GDPDJHWKHXQLW ‘RQRWWRXFKDOXPLQLXPILQEHFDXVHLWPDFDXVHDQLQMXU %HIRUHFOHDQLQJWKHXQLWWXUQRIIWKHPDLQVZLWFKRUWKHFLUFXLWEUHDNHU :KHQWKHXQLWZRQ¶WEHXVHGIRUDORQJWLPHWXUQRIIWKHPDLQVZLWFKRUWKH FLUFXLWEUHDNHU ,WLVUHFRPPHQGHGWKDWPDLQWHQDQFHEHSHUIRUPHGEDVSHFLDOLVWZKHQWKHXQLW KDVEHHQRSHUDWHGIRUDORQJWLPH 7KHPDQXIDFWXUHUVKDOOQRWDVVXPHDQOLDELOLWIRUWKHGDPDJHFDXVHGEQRW REVHUYLQJWKHGHVFULSWLRQRIWKLVPDQXDO
2
1 INDOOR UNIT DISPLAY
12
1 Wi-Fi access 2 ECO 3 PURE 4 7imer 5 Operation mode
34
5
‘LVSOD EULJKWQHVV can EH DGMXVWHG follow procedure on 9.
2 PREPARATION BEFORE USE
Preparing Filters
1. Open the air inlet grille and remove the air
2. Attach the
(see detail in the Installation
Manual).
Loading Batteries (when use wireless operation.)
1. Remove the slide cover. ,QVHUWQHZEDWWHULHV$$$WSH
following the (+) and () positions.
Remote Controller Reset
5HPRYHWKHEDWWHULHV
2. Press
.
,QVHUWWKHEDWWHULHV
3 AIR FLOW DIRECTION
1 Press
: Move the
louver in the desired vertical
direction.
2 Press
: Move the
louver in the desired horizontal
direction.
Press
: For select
louver setting operation.
Vertical (Up-Down) Swing
Swing
Vertical (Up-Down) Swing
Horizontal (Left-Right) Swing
3
Horizontal (Left-Right)
Swing
Vertical and Horizontal Swing
HADA Care Flow
HADA Care Flow
$LUIORZXSZDUGWRWKHFHLOLQJ SURYLGHLQGLUHFWDLUIORZWRERG and homogenize room
temperature.
Note:
‘XULQJ+$’$&DUH)ORZPRGH),;EXWWRQFDQQRWDFWLYH
‘RQRWPRYHWKHORXYHUPDQXDOOEKDQGVRURWKHUV
7KHORXYHUPDDXWRPDWLRQSRVLWLRQLQJEVRPHRSHUDWLRQPRGH
4 REMOTE CONTROLLER
1 Infrared signal emitter
1
2 6WDUW6WRSEXWWRQ
3 0RGHVHOHFWEXWWRQ
4 7HPSHUDWXUHEXWWRQ
5 )DQVSHHGEXWWRQ
6 0HQXVHOHFWEXWWRQ
7 6ZLQJORXYHUEXWWRQ
8 ([LWEXWWRQ
9 6HWORXYHU8S’RZQEXWWRQ
! 6HWORXYHU/HIW5LJKWEXWWRQ
” &KHFNEXWWRQ
2
4
&KHFNEXWWRQXQGHUEDWWHUFRYHU
3
MODE
5
FAN MENU
6
7
SWING EXIT
8
FIX FIX
5 COOLING / FAN ONLY OPERATION
1. Press
: Select Cool or Fan RQO .
2. Press
: Set the desired temperature. Min. & Max. 30°C.
Fan 2QO No temperature indication.
3. Press MED+
: Select AU72 LOW LOW+ MED
HIGH
or Quiet .
6 AUTOMATIC OPERATION
7RDXWRPDWLFDOOVHOHFWFRROLQJRUIDQRQORSHUDWLRQ
1. Press
: Select Auto A.
3UHVV6HWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH0LQ&0D[&
3UHVV6HOHFW$872/2: /2:0(‘
MED+
HIGH
or Quiet .
7 DRY OPERATION
For GHKXPLGLILFDWLRQ a moderate cooling performance is controlled automaticall.
1. Press
: Select ‘U .
2. Press
: Set the desired temperature. Min. & Max. 30°C.
Note: DRY mode fan speed is set to Auto onl.
3
8 MENU SETUP
For select more setting of Air conditioner such as Silent operation,
Hi POWER, OFF Timer and other use MENU button
.
Silent Operation Setting 1. Press MENU button for enter menu setting and press
TEMP. button to
select Silent.
Blink both triangle and feature mark Feature not yet set.
2. Enter SILENT set by press MENU button. triangle mark will stop blink and
setting feature will be blink instead.
Blink only feature
EN
3. Select SILENT operation by press TEMP. button.
SILENT#1 SILENT#2 None
4. &RQfirm selected feature by press MENU button again.
Blink only triangle Feature already set.
8.1 SILENT OPERATION (Outdoor Unit)
Keep outdoor unit operating silently to ensure either yourself or neighborhood
will have a tight sleep in nighttime. By this feature, the cooling capacity
will be optimized to deliver such silent experience. The silent operation can
be selected from one of two purposes (Silent 1 and Silent 2). There are three
setting parameters: Standard level > Silent 1 > Silent 2
Silent 1:
Though operating silently, the cooling capacity is still prioritized to ensure
having sufficient comfort inside the room.
This setting is a perfect balance between the cooling capacity and the Sound
level of outdoor unit.
Silent 2:
&RPSURPLVLQJWKH cooling capacity to the Sound level in any circumstance where
the outdoor unit’s sound level is highly prioritized.
7KLVVHWWLQJKDVDSXUSRVHWRUHGXFHWKHPD[LPXPVRXQGOHYHORIRXWGRRU unit. “by 4
dB(A).”
Note: While activating of Silent operation, inadequate cooling capacity may
occur.
When feature had selected will return to menu selection display triangle mark
will blink .
5. Leave from menu setting display by press EXIT button.
4
8.2 Hi POWER OPERATION
Hi-P
To automatically control room temperature and airflow for faster cooling
operation (except in DRY and FAN ONLY mode).
1. Press MENU button for enter menu setting and press TEMP. button to select
Hi POWER.
Blink both triangle and feature mark Feature not yet set.
2. Confirm selected feature by press MENU button again.
Blink only triangle Feature already set.
8.4 TIMER OFF OPERATION To set the timer OFF when the air conditioner is
operating. 1. Press MENU button for enter menu setting and press TEMP. button
to
select TIMER OFF.
Blink both triangle and feature mark Feature not yet set.
2. Enter TIMER set by press MENU button. triangle mark will stop blink and
setting feature will be blink instead.
Blink only hrs
When feature had selected will return to menu selection display triangle mark
will blink .
3. Leave from menu setting display by press EXIT button.
3. Select TIMER OFF by press TEMP. button. Can select TIMER OFF from 0.5 – 12 hrs.
8.3 ECO OPERATION
ECO
To automatically control room temperature to save energy (except in DRY and
FAN ONLY mode).
1. Press MENU button for enter menu setting and press TEMP. button to select
ECO.
Blink both triangle and feature mark Feature not yet set.
4. Confirm TIMER OFF by press MENU button.
Blink only triangle Feature already set.
When feature had selected will return to menu selection display triangle mark
will blink . 5. Leave from menu setting display by press EXIT button.
2. Confirm selected feature by press MENU button again. Blink only triangle
Feature already set.
When feature had selected will return to menu selection display triangle mark
will blink . 3. Leave from menu setting display by press EXIT button.
Note: Cooling operation; the set temperature will increase automatically
1 degree/hour for 2 hours (maximum 2 degrees increase). For heating operation
the set temperature will decrease.
Note: The setting will be saved for the next same operation.
Cancel TIMER OFF 6. During TIMER OFF already set (no.5) press MENU button and
press
TEMP. button to select TIMER OFF.
Blink only triangle Feature already set.
7. Press MENU button again will cancel TIMER OFF.
Blink both triangle and feature mark Feature not yet set.
8. Leave from menu setting display by press EXIT button.
5
8.5 PURE (IONIZER) OPERATION
Capture efficiency of floating impurities in the air is accelerated by Ionizer
contaminates such as bacteria, odor, smoke, dust and virus are caught and
deactivated by Ionizer. 1. Press MENU button for enter menu setting and press
TEMP. button to
select PURE.
Blink both triangle and feature mark Feature not yet set.
°C
4. Confirm POWER-SEL level by press MENU button.
Blink only triangle Feature already set.
When feature had selected will return to menu selection display triangle mark
will blink .
5. Leave from menu setting display by press EXIT button.
EN
2. Confirm selected feature by press MENU button again.
Blink only triangle Feature already set.
°C
When feature had selected will return to menu selection display triangle mark
will blink . 3. Leave from menu setting display by press EXIT button.
°C
Note: Ionizer operation does not remove harmful substances from cigarette
smoke (carbon monoxide etc.). Open a window occasionally for ventilation.
Build up of dirt, smoke, or an extremely humid environment might cause
the Ionizer operation to be malfunction. In that case, cleaning the air-con
and let it dry prior operation are recommended.
8.6 POWER-SELECTION OPERATION This function is used when the circuit breaker
is shared with other electrical appliances. It limits the maximum current and
power consumption to 100%, 75%, or 50% and can be implemented by POWER-
SELECTION. The lower percentage, the higher saving and also longer compressor
lifetime. Note: Due to the reason that POWER-SELECTION function limits the
maximum
current, inadequate cooling capacity may occur. 1. Press MENU button for enter
menu setting and press TEMP. button to
select POWER-SEL.
Blink only triangle
2. Enter POWER-SEL setting by press MENU button again.
Blink only feature
9 DISPLAY LAMP BRIGHTNESS ADJUSTMENT
To decrease the display lamp brightness or turn it
1. Press and hold
for 3 seconds until brightness level ( , ,
or ) is shown on remote controller LCD then release the button.
2. Press
Remote controller LCD
Rise or
Decrease
to adjust brightness in 4 levels.
Operation display
Brightness
Lamp illuminates full brightness.
100%
50% Lamp illuminates 50% brightness.
50% Lamp illuminates 50% brightness and the
operation lamp is turned off.
All lamps are turned off.
All turned off
In the examples of and , the lamp illuminates for 5 seconds before going off.
10 AUTO RESTART FUNCTION SETTING
This product is designed so that, after a power failure, it can restart
automatically in the same operating mode as before the power failure.
Information
The product is shipped with Auto Restart function in the ON position. Turn it
OFF if this function is not required.
How to turn OFF the Auto Restart Function
Press and hold the [OPERATION] button on the indoor unit for 3 seconds (3 beep
sounds but OPERATION lamp does not blink).
How to turn ON the Auto Restart Function
Press and hold the [OPERATION] button on the indoor unit for 3 seconds (3 beep
sounds and OPERATION lamp blink 5 time/sec for 5 seconds).
Note: In case of ON timer or OFF timer are set, AUTO RESTART OPERATION
does not activate.
3. Select POWER-SEL level by press TEMP. button.
100%
75%
50%
11
SELF CLEANING OPERATION (COOL AND DRY OPERATION ONLY)
To protect bad smell caused by the humidity in the indoor unit.
1. If the
button is pressed once during “Cool” or “Dry” mode,
the fan will continue to run for other 30 minutes, then it will turn off
automatically. This will reduce the moisture in the indoor unit.
2. To stop the unit immediately, press the 30 seconds.
more 2 times within
6
12 TEMPORARY OPERATION
In case of the misplaced or discharged remote controller
Pressing the RESET button, the unit can start
or stop without using the remote controller.
Operation mode is set on AUTOMATIC
operation, preset temperature is 24°C and fan
operation is automatic speed.
OPERATION / RESET Button
13 REMOTE CONTROL A-B SELECTION
To separate using of remote control for each indoor unit in case of 2 air
conditioners are installed nearly.
Remote Control B Setup.
1. Press RESET button on the indoor unit to turn the air conditioner ON. 2. Point the remote control at the indoor unit.
3. Push and hold button on the back side of Remote Control “00” will be shown on the display. (Picture 1)
4. Press
during pushing . “B” will show on the display and
“00” will disappear and the air conditioner will turn OFF. The Remote Control B is memorized. (Picture 2)
Note: 1. Repeat above step to reset Remote Control to be A. 2. Remote Control A has not “A” display. 3. Default setting of Remote Control from factory is A.
1
2
14 OPERATION AND PERFORMANCE
1. Three-minute protection feature: To prevent the unit from being activated
for 3 minutes when suddenly restarted or switched to ON.
2. Some minor cracking sound may occur when unit operating. This is normal
because the cracking sound may be caused by expansion/ contraction of plastic.
Air conditioner operating conditions
Operation Cooling Dry
Temp. Outdoor Temperature
10°C a 4°C 10°C a 4°C
Room Temperature
21°C a 32°C 17°C a 32°C
15 MAINTENANCE
Firstly, turn off the circuit breaker.
Indoor Unit and Remote Controller Clean the indoor unit and the remote
controller with a wet cloth when needed. No benzine, thinner, polishing powder
or chemically-treated duster.
Air filters Clean every 2 weeks.
1. Open the air inlet grille. 2. Remove the air filters. 3. Vacuum or wash
and then dry them. 4. Reinstall the air filters and close the air inlet
grille.
16 TROUBLESHOOTING (CHECK POINT)
The unit does not operate.
Cooling is abnormally low.
The power main switch is turned off.
The circuit breaker is activated to cut off the power supply.
Stoppage of electric current. ON timer is set.
The filters are blocked with dust. The temperature has been set
improperly.
The windows or doors are opened. The air inlet or outlet of the outdoor
unit is blocked.
The fan speed is too low. The operation mode is FAN or DRY. POWER SELECTION
function is
set 75% or 50% (This function is
depend on remote controller).
7
17 WIRELESS LAN CONNECTION
Carrier In The Air
Please visit the application store on your device to download and install
Carrier In The Air application.
Application Keyword : Carrier In The Air
Carrier In The Air application support iOS : 9.0 or later.
Android : Version 5.0 or later.
About Carrier In The Air
1. Carrier In The Air can control AC operation by Smartphone or tablet
(mobile device) via internet connection.
2. Everywhere control, control software run on Cloud system and mobile device
can set and monitor AC operation via internet connection.
3. Everyone can control, 1 Wireless adapter maximum 5 User (use 1 email
register).
4. Multi AC system control, 1 user can control 16 AC. 5. Group control.
5.1 Can create and control 3 groups of AC. 5.2 Can control max 16 AC per
group.
Note: 1. Adapter can register only 1 email address, if register with new email, current email will be invalid. 2.1 email address can use for register 5 devices for control same AC.
Register process Open an application and follow register for User registration.
5HJLVWHU
&RXQWU 3OHDVH6HOHFW&RXQWU
8QLWHG6WDWHV ,WDO )UDQFH 1HWKHUODQG UHHFH 8QLWHG.LQJGRP HUPDQ
1H[W
1 Tab Register.
2 Enter email address.
3 Select country.
4 Enter user name.
EN
5 Enter password by 6-10 characters, combination of alphabet and number.
6 Check for term and condition. 7 Confirm information.
8 Information will be submitted to email, click link to confirm.
8
Login to Carrier In The Air application.
1 Connect Wireless adapter to A/C and turn on power supply.
Built-in type , Wireless adapter already install with unit.
2 Open application and select Log in.
3 Enter user name and password.
Add Wireless adapter for control by Carrier In The Air application.
4 Login successful.
Wireless adapter Built-in
Active Wireless adapter by remote controller and Auto login.
1 Select “Add AC (Adapter)” from both display above.
2 Select AC (adapter) connection method.
*Note
1.In case of Wi-Fi router change or Email for register change need to re-
process for add Wireless adapter again (Built-in type : Press MODE button at
Remote controller 5 seconds for active AP mode).
2.In case of change Wireless adapter to use with other A/C need to factory
reset and re-process for add Wireless adapter again (Built-in type : Press
MODE button at Remote controller 5 seconds and select “rb”).
9
Add Wireless adapter for control by Carrier In The Air application.
3 AC (adapter) connect
4 Active Wireless adapter by Remote controller
Press and hold MODE button 5 seconds
EN
Wireless LED mark will blink when AP mode active
WPS mode
5 Connect with Home Wi-Fi Router 6
Manual input
Wi-Fi Router SSID Wi-Fi Router Password
7 Connect successfully Wireless LED lamp stop blink. 10
Carrier In The Air application Home screen
Menu
Weekly schedule
Setting
All AC On/Off Group AC On/Off
Each AC On/Off
Group name
AC device is offline Notification ERROR code description (pop up)
Add AC
Sub menu all AC Add Group Delete Group Operation Setting
Sub menu group Select AC Change Name Operation Setting
Sub menu AC Operation Setting Change Name Delete AC
Setting temperature / Actual room temp
Current operation mode of each AC
11
Mode and Condition setting.
Enter operation mode of All AC
EN
Enter operation mode of Group AC Enter operation mode of each AC
Mode select for Carrier In The Air application. Provide for 5 operation modes
Auto
Cool
Dry
Heat*
Fan only
Off
- This “Heat mode” is only avilable for Heat Pump product.
12
Setting in operation mode. Mode select
Fan speed set
Tab for select AC Weekly schedule OFF-ON Timer set
Temperature set Indoor temperature Outdoor temperature
OFF-ON timer set 0.5-12hrs.
ON timer set from Off mode only
Louver set Special feature
Off mode
13
Group operation. Maximum 3 groups 1 Group maximum = 16 units. Add group
EN
Add AC in group
Delete AC in group
Please make sure Factory Reset is performed before deleting AC from mobile
application. 6HHRZQHUPDQXDO3UHVVDQGKROG02′( button on remote controller for 5
second and active dLIXQFWLRQ
14
Weekly schedule set. Day select Monday – Sunday Weekly schedule of all AC unit
Weekly schedule of all AC unit
Time select
Weekly schedule set for each unit
Mode select
Select program for active by tick at select box Weekly schedule cancel.
Weekly schedule not set Weekly schedule set but not active
Weekly schedule set and active
15
Energy monitoring
Select Room for Energy monitoring
EN
1 Select Energy monitoring
2 Energy monitoring display
Set cost calculate and currency
Select Energy monitoring display
Export data and send by Email
The power consumption displayed is just an estimate as it is calculated
simply. It may sometimes differ from the result measured by the power meter.
16
In case of have some problem can check from Help menu.
Note : Contact dealer and/or service center when equipment is malfunction.
17
o°ª¦¦³ª´Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥
æ°nµ¶Áº°Ä¼n¤º°¸Ê °¥nµ¨³Á°¸¥n°µ¦Äoµ
°»¦r¸ÊÁ·¤oª¥µ¦¶ªµ¤Á¥È5
Q ´¨´¬r¶Áº°»Á¦ºÉ°¦´°µµ«
´¨´¬r¶Áº°
¶µ°· µ¥
TH
°o ª¦¦³ª´
CAUTION
BURST HAZARD Open the service valves before the operation, otherwise there might be the burst.
°´ ¦µ¥µµ¦¦³Á· Ä®oÁdªµ¨rª¦·µ¦n°ÁdÁ¦ºÉ°¦´°µµ« ¤·³´Ê°µÁ·µ¦¦³Á·
¶Áº° o°n°µ¥·µµ¥¦µªr µ¦n°µ¥·¸ÉŤn¤¼¦r°µ¶Ä®oÅ¢¢jµÈ°Åo
xæÁȼn¤º°´¸ÊŪoĸÉǼoÄoµµ¤µ¦®µÅoÃ¥nµ¥ xæ°nµ¶Áº°Ä¼n¤º°´¸Ê°¥nµ¨³Á°¸¥n°µ¦Äo
x°»¦r¸Ê³o°ÄoÃ¥¼oÁ¸É¥ªµ®¦º°¼oÅo¦´µ¦°¦¤´µ¦oµoµÂ¨oª´ÊÄ°»µ®¦¦¤Â¨³
x¢¶µ°¦r¤·®µ¦¥º°Á¡ºÉ°¸Éµ¦¸Ê¡º°µªnµ·Á¥}rÃ¥¶Á¼oĺ°o´ÉªÅo°ª¦·´·Â¨³o°ª¦¦³ª´Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ·°´¦µ¥
Ã¥¶°·µ¥¤¸o°¤¼¨¶´Á¸É¥ª´ªµ¤¨°£´¥ª¦¦ª°Ä®oÂnĪnµÅo°nµ¶Áº°´Ê®¤ ¦oªÂ¨oª
°´ ¦µ¥
x®oµ¤¦³°n°¤Â¤Ád®¦º°° µ¦°°µ¶Ä®oÅo¦´°´¦µ¥µÂ¦Á¨ºÉ°Å¢¢jµ¼ x
¦µ»¦µdÁ·¦n°ºÉ°´ªÂ¦´°µ¶µ®«Ånµ¤¥nÅ®¦oÁº°}¼o¶µ¦µj°µ´ÅÄ¢¢µjµ¦È°¦³¹É°°µÁ´·¨nµ¹ÊªÅo
xª¦·´ÊÁ¦ºÉ°¦´°µµ«µ¤o°¶®µ¦Á·µ¥Å¢
xª·¸µ¦´¦³ÂÅ¢µ´ªnµ¥Å¢®¨´¸É¤¸¦³¥³®nµ®oµ´¤´°´Êªn°°¥nµo°¥¤¤ x
³o°o°Äo¦ÁnªÈ¤Ä°»µ¦¦ÁrŪ·oĵ®¥o°Â¸ÉŤµn¤¥¸°´ªr¦³°Ä®oÁ·Å¢ÁnÁ¨ªÅ¢°»¦r¸ÉÄopµ®¦º° x
ÁÁ¡¦ºÉ°ºÉ°®¨¸¶Á¨ª¸É¥µ¤Å¤¦o°nÄ®oÁ·°´¸£´¥µ¦¦³Á·®¦º°µ¦µÁȪ¦ÄoÁ¦ºÉ°Ä®o®nµµpµ¸ÉÁ}
°´¦µ¥ÁnpµÅªÅ¢®¦º°pµ¡·¬®¦º°ª´»¸Én°Ä®oÁ·°´¦µ¥Ä¦·Áª°»¦r
1
o°ª¦¦³ª´Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥
x x x
¶µÁ°º °¥nµÄ®o¦nµµ¥¦´¨¤Á¥È®¦º°¦o°Ã¥¦µÁ¦ºÉ°¦´°µµ«Á}Áª¨µµ °¥nµ¶·Êª®¦º°·É°ÁoµÅÄn°¨¤Áoµ®¦º°¨¤°° Á¤ºÉ°Á·ªµ¤··¹Ê¤¸¨·ÉÅ®¤o²¨²Ä®o®¥»ÄoÁ¦ºÉ°¦´°µµ«Â¨³®¥»µ¦ÁºÉ°¤n°´
x
¦³ÂÅ¢¢jµÂ¨³d°»¦r´ª¦ Áȸɤ¸°µ¥»´ÊÂne¹ÊŨ³»¨¸É¤¸£µ¡¦nµµ¥µ¦¦´¦¼o®¦º°£µ¡·ÄŤn·®¦º°
µªµ¤¦¼o¨³¦³µ¦rµ¤µ¦ÄoÁ¦ºÉ°¦´°µµ«¸ÊÅoÂno°¤¸µ¦ª»¤¼Â¨®¦º°
Åo¦´¶Â³¶Á¸É¥ª´µ¦Äoµ°»¦rĪ·¸¸É¨°£´¥Â¨³ÁoµÄ¹°´¦µ¥¸É°µÁ·¹Ê
Ťnª¦¨n°¥Ä®oÁÈÁ¨nÁ¦ºÉ°¦´°µµ«Å¤nª¦Ä®oÁÈÁ}¼o¶ªµ¤³°µÂ¨³¶¦»¦´¬µ
x
Ã¥¸ÉŤn¤¸µ¦ª»¤¼Â¨ Á¦ºÉ°¸ÊŤnÁ®¤µ³¶®¦´µ¦ÄoµÃ¥¼o»¡¡¨£µ¡¦ª¤¹Áȼo¸É¤¸{®µoµ¦³µ
µ¦¦´¦¼o®¦º°oµ»£µ¡·¦ª¤¹¼o¸Éµ¦³µ¦r®¦º°ªµ¤¦¼oĵ¦Äoµ®µ¦µ«µ
x
¼o¶®oµ¸É³¶µ¦ÄoµÁ¦ºÉ°Â¨³¼Â¨ªµ¤¨°£´¥Ä®o Á¦ºÉ°¦´°µµ«³o°Åo¦´µ¦·´Êµ¦¶¦»¦´¬µÂ¨³µ¦n°¤Â¤Â¨³°°°Ã¥
¼o·´Ê®¦º°¼oÄ®o¦·µ¦¸É¤¸»¤´·Á®¤µ³¤Á¤ºÉ°¤¸µÄǸÉÁ¸É¥ªo°´Á¦ºÉ°¦´°µµ«¸Ê
x x
Ä®oµ¤¼o·´Ê®¦º°¼oÄ®o¦·µ¦¸É¤¸»¤´·Á®¤µ³¤Ä®o¶Á·µ¦n°Å Áȳo°°¥¼nĪµ¤ª»¤Á¡ºÉ°Ä®oÂnĪnµÁ¦ºÉ°¦´°µµ«¸Ê³Å¤nn°Ä®oÁ·°´¦µ¥´ÁÈ ®oµ¤Äoµ¦¶ªµ¤Á¥È°Á®º°µ¸É¦³»Åªo5Ã¥µ¦Á·¤®¦º°µ¦Äo¸É
Ťn°¥nµ´Ê°µÁ·ªµ¤´··Änª°ª¦µ¦¶¦³ªµ¤Á¥È¹É°µ¶Ä®oÁ¦ºÉ°
x
Ťnµ¤µ¦¶µÅo®¦º°µ¦¦³Á·®¦º°µ¦µÁÈn°¦nµµ¥Â¨³¦´¡¥r· ®oµ¤Äoª·¸µ¦Á¦nµ¦¨³¨µ¥ÎʵÂÈ®¦º°ª·¸µ¦¶´ÎʵÂÈ°ºÉÇ°Á®º°µ¶Â³¶
x
Ã¥¼o¨· °»¦r³o°ÁÈŪoÄ®o°¸ÉŤn¤¸°r¦³°Ä®oÁ·Å¢ÁnÁ¨ªÅ¢°»¦r¸ÉÄopµ®¦º°
xx
Á¦ºÉ°¶ªµ¤¦o° 榵ªnµ·µ¦¶ªµ¤Á¥È³Å¤n¤¸¨·É ®oµ¤Â®¦º°»Á¡¦µ³ªnµÄ°»¦r¸Ê¤¸ªµ¤´°¥¼nŤnÄ®o°»¦r¸Ê°¥¼nĨoªµ¤¦o°Á¨ªÅ¢
¦³µ¥Å¢®¦º°Â®¨n¶Á·µ¦ÁµÅ®¤o°ºÉǤ·Án´Ê°»¦r°µÁ·µ¦¦³Á·Â¨³¶Ä®oÁ·
x
µ¦µÁȨ³Á¸¥¸ª· Á¦ºÉ°ÄoÅ¢¢jµÂ¨³n°¶ªµ¤Á¥Èª¦³Åo¦´µ¦·´Ê¨³ÁÈŪoÄ®o°¸É¤¸¡ºÊ¸ÉµÄ®n
ªnµ$ m
Áª0·¦¸®ºÉ°µ¤¦µmi¥n¦¶´¹°ªµ¦µ·¤$«mµin®mµnª¦¥Á$¶m}inªÁ¤µ¤Á0¦¥È®Ánª¤¥Á[¦}¶·Ã®¨¦´¦´¤µ[¦KK·®¤´Êµ¥´¡¹ºÊª®µ¦¤º°¼ÄÁµ¤¦¦·¶´Ê®¦´
µ¦·´Ê´´¶Â¡®¦º°Á¤¦¶®¦´µ¦·´Ê´®oµnµ®¦º°Á¤¦¶®¦´
x
µ¦·´Ê´Á¡µ¶®¦´°µµ¦®¦º°®nª¥µª¦·´Ê¼ªnµÁ¤¦ ®oµ¤Á¡·É¤°»¦rÄǸÉæµÅ¤nÅo³¶Åªo
2
o°ª¦¦³ª´Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥
°o ª¦¦³ª´
x ®oµ¤¨oµ°»¦roª¥ÎʵÁ¡¦µ³°µ¶Ä®oÅ¢¢jµÈ°
x ®oµ¤ÄoÁ¦ºÉ°¦´°µµ«Á¡ºÉ°»¦³r°ºÉÁnµ¦°¤°µ®µ¦Â¨³Á¨¸Ê¥´ªr
x ®oµ¤Á®¥¸¥®¦º°ªµ·É°nµÇ°»¦r´Ê£µ¥Ä¨³£µ¥°°µn°Ä®oÁ·µ¦µÁÈ
®¦º°°»¦rÁ¸¥®µ¥
TH
x ®oµ¤´¤´¦¸°¨¼¤·Á¸¥¤Á¡¦µ³°µ¶Ä®oÁ·µ¦µÁÈ
x n°µ¦¶ªµ¤³°µÄ®odª·r®¨´Â¨³d°»¦r´n°ª¦
x Á¤º·É°Å¤nÅoÄo°»¦rÁ}Áª¨µµÄ®odª·r®¨´Â¨³d°»¦r´n°ª¦
x ³¶ªnµÄ®o¶¦»¦´¬µ°»¦r¸ÊÃ¥¼oÁ¸É¥ªµÁ¤ºÉ°Äoµ¤µÁ}¦³¥³Áª¨µµ
x ¼o¨·³Å¤n¦´·°ÄÇ®µÁ·ªµ¤Á¸¥®µ¥¸ÉÁ·µµ¦Å¤n°nµo°¤¼¨Ã¥¨³Á°¸¥
µ¼n¤º°¸Ê
3
1 µ¦Â¨´ªÁ¦ºÉ°¦´°µµ«
12
1 µ¦Áµo ¹ Wi-Fi 2 î¤ECO 3 î¤PURE 4 ´ª´ÊÁª¨µ 5  ´ · µ¦
34
5
x ªµ¤ªnµ°®oµ°µ¤µ¦¦´ÅoÄ®o·´·µ¤´Ê°¸É 9
2 µ¦Á¦¸¥¤µ¦n°Äoµ
µ¦Á¦¸¥¤Ân¦° »i Ád³Â¦¨¤ÁoµÂ¨³°Ân¦° »i ¦³°Ân¦° »i¼¦µ¥¨³Á°¸¥Ä¼n¤º°µ¦·´Ê
µ¦ÄnÂÁ°¦¸É Á¤ºÉ°ÄoµÂŦoµ¥ ° µ¦°ÂÁ¨ºÉ° ÄnÂÁ°¦¸ÉÄ®¤no°µ$$$ Ã¥¼¶Â®n´ÊªÂ¨³Ä®o¼o°
µ¦¦¸ÁȦ¸Ã¤°Ã¦¨ 1. °ÂÁ°¦¸É°° 2. »i¤ 3. ÄnÂÁ°¦¸É¨´¸ÉÁ·¤
3 ·«µµ¦Å®¨°°µµ«
»i¤
¦´µÁ¨ÈÄ
1 ·«µµ¦Å®¨°°µµ«Äª´Êµ¤
o°µ¦
»i¤
¦´µÁ¨ÈÄ
2 ·«µµ¦Å®¨°°µµ«Äª°µ¤
o°µ¦
¶®¦´Á¨º°´Ênµ µ¦¶µ°Ä¦´·«µ¨¤
µ¦nµ¥Âª´Ê¹Ê¨
®¥»nµ¥
µ¦nµ¥ ¹ʪ¨´Ê
µ¦nµ¥Âª°oµ¥ªµ
3
µoµ¦ª¥nµ°¥ªµ
¹Êoµµ¥¦¨nµ¥ªµ ¦¶µ ¦³µ¥¨¤Á¡ºÉ°»£µ¡
¦¶µ¦³µ¥¨¤ Á¡ºÉ°»£µ¡
¦´·«µ¨¤¹ÊoµÁ¡ºÉ° ¦³µ¥¨¤Å¤nÄ®oüoÄoµ Ã¥¦Â¨³nª¥Ä®o°»®£¼¤· ´Ê®o°¤¸¦³´Ánµ´
®¤µ¥Á®» Ťnµ¤µ¦Äo»i¤),;ij¸É¦¶µ¦³µ¥¨¤Á¡ºÉ°»£µ¡¶µ°¥¼n
®oµ¤¥´Ä¦´·«µ¨¤Ã¥Äo¤º°®¦º°°»¦r°ºÉ µÁ¨È¦´·«µ¨¤°µ³¦´¶Â®n°´Ã¤´·Äµ¦¶µµÃ®¤
4 ¦¸Ã¤°Ã¦¨
1 ´ªn´µ°·¢¦µÁ¦ 2 »i¤Ádd
1
3 »i¤Á¨º°Ã®¤¶µ
4 »i¤¦´°»®£¼¤·
5 »i¤¦´ªµ¤Á¦Èª¡´¨¤
6 »i¤Á¨º°Á¤¼
7 »i¤µ¦nµ¥Ä¦´·«µ¨¤
8 »i¤([LW
9 »i¤¦´nµµÁ¨È¦´·«µ¨¤¹Ê¨
0 »i¤¦´nµµÁ¨È¦´·«µ¨¤oµ¥ªµ
! »i¤¦ª°
»i¤¦ª°³°¥¼nÄo µ¦°ÂÁ°¦¸É
2
4
3
MODE
5
FAN MENU
6
7
SWING EXIT
8
FIX FIX
5 ¦³¶ªµ¤Á¥È / ¡´¨¤°¥nµÁ¸¥ª
1. »i¤
Á¨º°¶ªµ¤Á¥È ®¦º°¡´¨¤°¥nµÁ¸¥ª
2. »i¤
´Ênµ°»®£¼¤·¸Éo°µ¦É¶»&¼»&
¦³¡´¨¤°¥nµÁ¸¥ªÅ¤n¤¸µ¦Â¨°»®£¼¤·
3. »i¤
MED+
: Á¨°º AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
, HIGH
®¦°º Quiet .
6 µ¦¶µ°´Ã¤´·
ĵ¦Á¨º°µ¦¶µÁ¡µ³µ¦¶ªµ¤Á¥È®¦º°¡´¨¤Ã¥°´Ã¤´·
1. »i¤
Á¨º°$XWR$
2. »i¤
3. »i¤
MED+
´Ênµ°»®£¼¤·¸Éo°µ¦Îɵ»&¼»&
: Á¨°º AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
, HIGH
®¦°º Quiet .
7 ¦³¨ªµ¤ºÊ
ĵ¦¨ªµ¤ºÊ³¤¸µ¦ª»¤¤¦¦³Äµ¦¶ªµ¤Á¥ÈÃ¥°´Ã¤´·
1. »i¤
Á¨º°¦³¨ªµ¤ºÊ
2. »i¤
´Ênµ°»®£¼¤·¸Éo°µ¦Îɵ»&¼»&
®¤µ¥Á®»Ä¦³¨ªµ¤ºÊªµ¤Á¦Èª°¡´¨¤³´ÊnµÁ}$872Ánµ´Ê
4
8 µ¦´ÊnµÁ¤¼
¶®¦´Á¨º°µ¦´Ênµ°ºÉÇ°Á¦ºÉ°¦´°µµ«Ánµ¦´ÊnµÃ®¤¶µÅ¦oÁ¸¥
µ¦´ÊnµÃ®¤¨¤Â¦Á¥ÈÁ¦Èª+L32:(5µ¦´ÊÁª¨µd¨³µ¦´Ênµ°ºÉÇÄ®oÁ¨º°»i¤
µ¦´ÊnµÃ®¤¶µÅ¦oÁ¸¥ »i¤0(18Á¡ºÉ°Áoµ¼nµ¦´ÊnµÁ¤¼Â¨³»i¤¦´°»®£¼¤·7(03Á¡ºÉ°Á¨º°Ã®¤
¶µÅ¦oÁ¸¥
®µ¥´Å¤n´Ê¢eÁ°¦r´ÊÁ¦ºÉ°®¤µ¥ µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³Á¦ºÉ°®¤µ¥°¢eÁ°¦r ³¥´³¡¦·°¥¼n
Áoµ¼nµÅ¦oÁ¸¥Ã¥µ¦»i¤Á¤¼0(18 Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤³®¥»³¡¦·Â¨³Á¦ºÉ°®¤µ¥¢eÁ°¦r³³¡¦·Â
TH
³¡¦·Á¡µ³¢eÁ°¦r
Á¨º°Ã®¤¶µÅ¦oÁ¸¥Ã¥µ¦»i¤¦´°»®£¼¤·7(03
SILENT#1 SILENT#2 None
¥º¥´¢eÁ°¦r¸ÉÁ¨º°Ã¥µ¦»i¤Á¤¼0(18°¸¦´Ê Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤³³¡¦·
Á¤ºÉ°¤¸µ¦´Ê¢eÁ°¦r¨oªÁnµ´Ê
8.1¦¶µÅ¦oÁ¸¥´ªÁ¦ºÉ°£µ¥°
¦¶µÅ¦oÁ¸¥¸Ê³¶Ä®o´ªÁ¦ºÉ°£µ¥°°¥¨r¦o°¶µÂŦoÁ¸¥Á¡ºÉ°¶Ä®o
ÂnĪnµ»Â¨³Á¡ºÉ°oµ³µ¤µ¦°®¨´·Ä°¨µºÁ¤ºÉ°Äo¢eÁ°¦r¸Ê¦³³
¦´nµµ¶ªµ¤Á¥ÈÄ®oÅo¦³··£µ¡¼»Á¡ºÉ°Ä®o´ªÁ¦ºÉ°£µ¥°¶µÂŦoÁ¸¥Åo
´ªÃ®¤¤¸Ä®oÁ¨º°°Â7ZRSXUSRVH¦¶µÂŦoÁ¸¥Â¨³¤¸nµ¦³´
´n°Å¸Ê¦³´¤µ¦µ!¶µÂŦoÁ¸¥!¶µÂŦoÁ¸¥ µÅ¦oÁ¸¥1:
¤oªnµ´ªÁ¦ºÉ°£µ¥°³¶µÅ¦oÁ¸¥¦³¥´Ä®oªµ¤¶´´µµ¦¶ªµ¤Á¥È
Á}°´´Â¦Á¡ºÉ°Ä®oÁ·ªµ¤µ¥£µ¥Ä®o°
µ¦´Ênµ¸ÊÄ®oµµ¦¶ªµ¤Á¥È¨³ªµ¤´°Á¸¥°´ªÁ¦ºÉ°£µ¥°°¥¨r¦o° °¥¼nĦ³´¸É¡°Á®¤µ³¡°¸
µÅ¦oÁ¸¥2: ¨Á¨¸É¥¦³··£µ¡µµ¦¶ªµ¤Á¥È´¦³´Á¸¥Ä»¸ÉÁ¦ºÉ°¦³´ªµ¤´
°Á¸¥¤¸ªµ¤¶´Á}°´´Â¦ µ¦´Ênµ¸Ê¤»nÁo¨ªµ¤´Á¸¥°´ªÁ¦ºÉ°£µ¥°°¥¨r¦o°¼»”by4G%$ ®¤µ¥Á®:»
Á¦ºÉ°¦´°µµ«°µ¶ªµ¤Á¥ÈÅoŤnÁȤ¦³··£µ¡Ä¦³®ªnµ¸ÉÁ¨º°Äo¦¶µ¸Ê
Á¤ºÉ°Á¨º°¢eÁ°¦r¨oª®oµ°³¨´Å¸ÉnªÄ®oÁ¨º°Â¨³Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤ ³³¡¦· »i¤(;,7Á¡ºÉ°°°µ®oµ°´ÊnµÁ¤¼
5
8.2î¤Á¥ÈÁ¦Èª
Hi-P
ÁdÄoÊÁ¡ºÉ°ª»¤°»®£¼¤·®o°Â¨³¦³Â¨¤°´Ã¤´·Á¡ºÉ°¶Ä®o®o°Á¥ÈÁ¦Èª¹Ê
¥ÁªoÄªµ¤ºÊ’5<¨³¡´¨¤°¥nµÁ¸¥ª)$121/<
1»i¤Á¤¼0(18Á¡ºÉ°Áoµ¼nµ¦´ÊnµÁ¤¼Â¨³»i¤7(03Á¡ºÉ°Á¨º°Ã®¤¨¤Â¦Á¥ÈÁ¦Èª
+L32:(5
®µ¥´Å¤n´Ê¢eÁ°¦r´ÊÁ¦ºÉ°®¤µ¥ µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³Á¦ºÉ°®¤µ¥°¢eÁ°¦r ³¥´³¡¦·°¥¼n
¥º¥´¢eÁ°¦r¸ÉÁ¨º°Ã¥µ¦»i¤Á¤¼0(18°¸¦´Ê Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤³³¡¦· Á¤ºÉ°¤¸µ¦´Ê¢eÁ°¦r¨oªÁnµ´Ê
8.4¦¶µ´ÊÁª¨µd ¶®¦´´ÊÁª¨µdÁ¤ºÉ°Á¦ºÉ°¦´°µµ«¶µ°¥¼n
µ¦»i¤¶Á¤µ¼0´ÊÁ(ª¨1µ8dÁ¡ºÉ°Áoµ¼nµ¦´ÊnµÁ¤¼Â¨³»i¤¦´°»®£¼¤·7(03Á¡ºÉ°Á¨º°Ã®¤
®µ¥´Å¤n´Ê¢eÁ°¦r´ÊÁ¦ºÉ°®¤µ¥ µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³Á¦ºÉ°®¤µ¥°¢eÁ°¦r ³¥´³¡¦·°¥¼n
Áoµ¼nµ¦´ÊÁª¨µÃ¥µ¦»i¤Á¤¼0(18 Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤³®¥»³¡¦·Â¨³Á¦ºÉ°®¤µ¥¢eÁ°¦r³³¡¦·Â
³¡¦·Á¡µ³´ÉªÃ¤
Á¤ºÉ°Á¨º°¢eÁ°¦r¨oª®oµ°³¨´Å¸ÉnªÄ®oÁ¨º°Â¨³Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤ ³³¡¦·
»i¤(;,7Á¡ºÉ°°°µ®oµ°´ÊnµÁ¤¼
Á¨º°´ÊÁª¨µdÃ¥µ¦»i¤¦´°»®£¼¤·7(03 µ¤µ¦Á¨º°´ÊÁª¨µdÅo´ÊÂn´ÉªÃ¤
8.3¦¶µÂ¦³®¥´¡¨´µ
ECO
ÁdÄoÊÁ¡ºÉ°ª»¤°»®£¼¤·®o°°´Ã¤´·Á¡ºÉ°¦³®¥´¡¨´µ¥ÁªoÄªµ¤ºÊ
‘5<¨³¡´¨¤°¥nµÁ¸¥ª)$121/<
»i¤Á¤¼0(18Á¡ºÉ°Áoµ¼nµ¦´ÊnµÁ¤¼Â¨³»i¤¦´°»®£¼¤·7(03Á¡ºÉ°Á¨º°Ã®¤
µ¦¶µÂ¦³®¥´¡¨´µ(&2
®µ¥´Å¤n´Ê¢eÁ°¦r´ÊÁ¦ºÉ°®¤µ¥ µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³Á¦ºÉ°®¤µ¥°¢eÁ°¦r ³¥´³¡¦·°¥¼n
¥º¥´µ¦´ÊÁª¨µdÃ¥µ¦»i¤Á¤¼0(18 Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤³³¡¦· Á¤ºÉ°¤¸µ¦´Ê¢eÁ°¦r¨oªÁnµ´Ê
Á¤ºÉ°Á¨º°¢eÁ°¦r¨oª®oµ°³¨´Å¸ÉnªÄ®oÁ¨º°Â¨³Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤ ³³¡¦·
»i¤(;,7Á¡ºÉ°°°µ®oµ°´ÊnµÁ¤¼
¥º¥´¢eÁ°¦r¸ÉÁ¨º°Ã¥µ¦»i¤Á¤¼0(18°¸¦´Ê
Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤³³¡¦· Á¤ºÉ°¤¸µ¦´Ê¢eÁ°¦r¨oªÁnµ´Ê
Á¤ºÉ°Á¨º°¢eÁ°¦r¨oª®oµ°³¨´Å¸ÉnªÄ®oÁ¨º°Â¨³Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤ ³³¡¦·
»i¤(;,7Á¡ºÉ°°°µ®oµ°´ÊnµÁ¤¼
®¤µ¥Á®» ¦³³´¹nµ¸É´ÊŪoÄ¦¶µ¦°´Å ¥Á¨·µ¦´ÊÁª¨µd
®µ¤¸Á¦ºÉ°®¤µ¥Ã®¤µ¦¶µ´ÊÁª¨µd¦µ®oµ°µ¤o°Ä®o»i¤Á¤¼
0(18µ´ÊÄ®o»i¤¦´°»®£¼¤·7(03Á¡ºÉ°Á¨º°Ã®¤µ¦¶µ´ÊÁª¨µd
Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤³³¡¦· Á¤ºÉ°¤¸µ¦´Ê¢eÁ°¦r¨oªÁnµ´Ê
®¤µ¥Á®» ¶®¦´µ¦¶ªµ¤Á¥È°»®£¼¤·¸É´ÊŪo³Á¡·É¤¹Ê°´Ã¤´·°«µ´ÉªÃ¤
Á}Áª¨µ´ÉªÃ¤Á¡·É¤¹Ê¼»°«µ¶®¦´µ¦¶ªµ¤¦o°°»®£¼¤·¸É´ÊŪo ³¨¨
»i¤Á¤¼0(18°¸¦´ÊÁ¡ºÉ°¥Á¨·Ã®¤µ¦¶µ´ÊÁª¨µd ®µ¥´Å¤n´Ê¢eÁ°¦r´ÊÁ¦ºÉ°®¤µ¥
µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³Á¦ºÉ°®¤µ¥°¢eÁ°¦r ³¥´³¡¦·°¥¼n
»i¤(;,7Á¡ºÉ°°°µ®oµ°´ÊnµÁ¤¼
6
8.5 °°µµ«Â¨n°¥¦³»
. ¥º¥´¦³´µ¦Äo¡¨´µÃ¥µ¦»i¤Á¤¼0(18
Á¡·É¤¦³··£µ¡Äµ¦´´·ÉÁg°Ä°µµ«Ã¥µ¦¨n°¥¦³»Á¡ºÉ°´´·ÉÁg° Ä°µµ«Án¸Á¦¸¥¨·Éª´
»i¨³Åª¦´²¨² 1. »i¤Á¤¼0(18Á¡ºÉ°Áoµ¼nµ¦´ÊnµÁ¤¼Â¨³»i¤¦´°»®£¼¤·7(03Á¡ºÉ°Á¨º°Ã®¤
µ¦¶µÂ¦³®¥´¡¨´µ385(
Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤³³¡¦· Á¤ºÉ°¤¸µ¦´Ê¢eÁ°¦r¨oªÁnµ´Ê
®µ¥´Å¤n´Ê¢eÁ°¦r´ÊÁ¦ºÉ°®¤µ¥ µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³Á¦ºÉ°®¤µ¥°¢eÁ°¦r ³¥´³¡¦·°¥¼n °C 2. ¥º¥´¢eÁ°¦r¸ÉÁ¨º°Ã¥µ¦»i¤Á¤¼0(18°¸¦´Ê
Á¤ºÉ°Á¨º°¢eÁ°¦r¨oª®oµ°³¨´Å¸ÉnªÄ®oÁ¨º°Â¨³Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤ ³³¡¦·
»i¤(;,7Á¡ºÉ°°°µ®oµ°´ÊnµÁ¤¼
TH
Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤³³¡¦· Á¤ºÉ°¤¸µ¦´Ê¢eÁ°¦r¨oªÁnµ´Ê °C
Á¤ºÉ°Á¨º°¢eÁ°¦r¨oª®oµ°³¨´Å¸ÉnªÄ®oÁ¨º°Â¨³Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤ ³³¡¦· 3.
»i¤(;,7Á¡ºÉ°°°µ®oµ°´ÊnµÁ¤¼
°C ®¤µ¥Á®» µ¦Äo¦³¢°°µµ«Â¨n°¥¦³»Å¤nµ¤µ¦¶´µ¦°´¦µ¥¸É¤µµ
»®¦¸ÉÅoÁnµ¦r°¤°°ÅrÄ®oÁd®oµnµÁ}¦³¥³Á¡ºÉ°¦³µ¥°µµ«
µ¦³¤°·É¦ª´®¦º°£µ¡Âª¨o°¤¸ÉºÊ¤µ°µ¶Ä®oµ¦¶µ
°¦³¢°°µµ«Â¨n°¥¦³»Á·ªµ¤··ÅoĦ¸´¨nµª
³¶Ä®o¶ªµ¤³°µ¦³¦´°µµ«Â¨³¨n°¥Ä®o®on°Äoµ°¸¦´Ê
9 µ¦¦´´Êªµ¤ªnµ®¨°Å¢Â¨
ĵ¦¨ªµ¤ªnµ°®¨°Å¢Â¨®¦º°dµ¦Â¨
1. »i¤
oµÅªoª·µ¸ªnµ¦³´ªµ¤ªnµ ®¦°º
¼ÂÄ®oÁ®È®oµ°¦¸Ã¤°Ã¦¨µ´Ê¨n°¥»i¤
2. »i¤ ®oµ°/&’ ¦¸Ã¤°Ã¦¨
Á¡·É¤®¦º° ¨
Á¡ºÉ°¦´nµªµ¤ªnµÅo¦³´
µ¦Â¨µ¦¶µ
ªµ¤ªnµ
100%
®¨°Å¢·ªnµÁȤnµªµ¤ªnµ
50%
®¨°Å¢³·ªnµ°nµªµ¤ªnµ
8.6 ¦¶µÁ¨º°¦³´µ¦Äo¡¨´µ
Á¨º°Äo¢{r´É¸ÊÁ¤ºÉ°¤¸µ¦Äo´ª´ª¦Å¢¢jµ¦nª¤´Á¦ºÉ°ÄoÅ¢¢jµ°ºÉÇÃ¥¢{r´É¸Ê³¶´
¦³ÂÅ¢¢jµÂ¨³°´¦µµ¦Äo¡¨´µ¼»Åªo¸É®¦º°oª¥Ã®¤µ¦¶µ
Á¨º°¦³´µ¦Äo¡¨´µÃ¥¸ÉnµÁ°¦rÁÈr¥·Éo°¥¨µ¦¦³®¥´¡¨´µ¥·ÉÁ¡·É¤¹Ê¦ª¤¹
nª¥¥º°µ¥»µ¦Äoµ°¤Á¡¦Á°¦rÄ®oµ¹Ê ®¤µ¥Á®»
ÁºÉ°µµ¦Á¨º°¦³´µ¦Äo¡¨´µ´¨nµª¶®oµ¸É¶´¦³ÂÅ¢¢jµ¼»¹°µn¨
Ä®oªµ¤µ¤µ¦Äµ¦¶ªµ¤Á¥ÈŤnÁ¡¸¥¡° 1.
»i¤Á¤¼0(18Á¡ºÉ°Áoµ¼nµ¦´ÊnµÁ¤¼Â¨³»i¤¦´°»®£¼¤·7(03Á¡ºÉ°Á¨º°Ã®¤
µ¦¶µÁ¨º°¦³´µ¦Äo¡¨´µ Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¤Á®¨¸É¥¤³³¡¦·
2. Áoµ¼nµÁ¨º°¦³´µ¦Äo¡¨´µÃ¥µ¦»i¤Á¤¼0(18°¸¦´Ê ³¡¦·Á¡µ³¢eÁ°¦r
3. Á¨º°Ã®¤¶µÁ¨º°¦³´µ¦Äo¡¨´µÃ¥µ¦»i¤¦´°»®£¼¤·7(03
100%
75%
50%
®¨°Å¢³Â¨°nµªµ¤ªnµÂ¨³®¨°
50%
Å¢¶µ³´
®¨°Å¢´Ê®¤³´
´´Ê®¤
´ª°¥nµÁn ¨³ ®¨°Å¢³·ªnµÁ}Áª¨µª·µ¸n°³´
10 µ¦´Ênµ¦³Á¦·É¤¶µÄ®¤nÃ¥°´Ã¤´·
¨·£´r¸Ê¼°°Â¤µÄ®oµ¤µ¦Á¦·É¤¶µÄ®¤n®¨´Å¢¢jµ´o°Á¦ºÉ°³Á¦·É¤µ °¸¦´ÊÄ£µª³Á·¤ÅoÃ¥°´Ã¤´·
¦µ¥¨³Á°¸¥ ¨·£´r´n¤µ¡¦o°¤´µ¦Ád¢{r´Éµ¦Á¦·É¤µ¦¶µÄ®¤n°´Ã¤´·21
nµµ¤µ¦dÄoµ¦¶µ¸ÊÅoµ¤ªµ¤o°µ¦
ª·¸µ¦d¦³Á¦·É¤¶µÄ®¤nÃ¥°´Ã¤´· »in¤>23(5$7,21@¸ÉÁ¦ºÉ°£µ¥ÄoµÅªoª·µ¸
¤¸Á¸¥·Ë¦´ÊÂn޵¦¶µÅ¤n³¡¦·
ª·¸µ¦Ád¦³Á¦·É¤¶µÄ®¤nÃ¥°´Ã¤´· »in¤>23(5$7,21@¸ÉÁ¦ºÉ°£µ¥ÄoµÅªoª·µ¸¤¸Á¸¥·Ë¦´Ê
¨³Å¢Âµ¦¶µ³¡¦·¦´Ên°ª·µ¸Á}Áª¨µª·µ¸ ®¤µ¥Á®»
Ħ¸¸É¤¸µ¦´ÊÁª¨µÁd21®¦º°µ¦´ÊÁª¨µd2))¦³¸Ê³Å¤n¶µ
11
¦³¶ªµ¤³°µ°´Ã¤´· ¶®¦´¦³ ¶ªµ¤Á¥È¨³¦³¨ªµ¤ºÊÁnµ´Ê
j°´¨·ÉÁ®¤È¸ÉÁ·µªµ¤°´ºÊÄ´ªÁ¦ºÉ°£µ¥Ä
1. ®µ»i¤
®¹É¦´Ê³¸É°¥¼nĦ³v¶ªµ¤Á¥Èw®¦º°v¨ªµ¤ºÊw
¡´¨¤³¶µn°Å°¸µ¸Â¨³³®¥»Á°Ã¥°´Ã¤´·¶Ä®oµ¤µ¦¨
ªµ¤ºÊÄ´ªÁ¦ºÉ°£µ¥ÄÅo
2. ®µo°µ¦®¥»µ¦¶µ°¦³»i¤
¤µªnµ¦´Ê£µ¥Äª·µ¸
7
12 ¦³¶µµ´Éª¦µª
Ħ¸°¦¸Ã¤°Ã¦¨®µ¥®¦º°ÂÁ°¦¸É®¤ »i¤5(6(7Á¦ºÉ°¦´°µµ«Á¦ºÉ°µ¤µ¦µ¦r ¨³®¥»¶µÃ¥Å¤no°Äo¦¸Ã¤°Ã¦¨ ¦¶µ¼´ÊŪo¸Éî¤$872°»®£¼¤·¸É´Ênµ Ūoº°&¨³µ¦¶µ°¡´¨¤º°ªµ¤Á¦Èª°´Ã¤´·
»i¤23(5$7,215(6(7
13 µ¦Á¨º°¦¸Ã¤ A-B î¤
¶®¦´Â¥µ¦Äo¦¸Ã¤°Ã¦¨ª»¤µ¦¶µÁ¦ºÉ°¦´°µµ«Ân¨³´ªÄ¦¸¸É·
Á¦ºÉ°¦´°µµ«°Á¦ºÉ°Ä¨o´
µ¦´Ênµ¦¸Ã¤°Ã¦¨ B »i¤5(6(7Á¦ºÉ°¦´°µµ«Á¡ºÉ°ÁdÁ¦ºÉ°¦´°µµ« ¸Ê¦¸Ã¤°Ã¦¨Å¥´Á¦ºÉ°¦´°µµ«
3. »i¤ ¸Éoµ®¨´°¦¸Ã¤°Ã¦¨µ´Ê³¤¸Á¦ºÉ°®¤µ¥vw° ¨¦¼ 1)
4. »i¤
¦³®ªnµ¸É»i¤ ³¤¸Á¦ºÉ°®¤µ¥v%w¦µ¹Ê°
¨¨³Á¦ºÉ°®¤µ¥vw³®µ¥Å¨³Á¦ºÉ°¦´°µµ«³´®¨´µ´Ê
¦¸Ã¤°Ã¦¨%ȳ¼´¹Åªo¦¼ 2)
®¤µ¥Á®» ¶µ¤´Ê°oµÎʵ°¸¦´ÊÁ¡ºÉ°¦¸ÁȦ¸Ã¤°Ã¦¨Á}$ Ã¥¦¸Ã¤°Ã¦¨$³Å¤n¨Á¦ºÉ°®¤µ¥v$w µ¦´Ênµ°¦¸Ã¤°Ã¦¨µÃ¦µº°$
1
2
14 µ¦¶µÂ¨³¤¦¦³
»¤´·µ¦j°´µ¸Á¡ºÉ°j°´Á¦ºÉ°¦´°µµ«Å¤nÄ®o¶µµ¸ Á¤ºÉ°¤¸µ¦¦¸µ¦r³´®´®¦º°Á¤ºÉ°Ádª·rÁ}21 ³¤¸Á¸¥¨oµ¥°Â´ÁµÇ°µ³Á·¹ÊÁ¤ºÉ°ÁdÄ®oÁ¦ºÉ°¶µ¹Éº°Á}Á¦ºÉ° ·ÁºÉ°µÁ¸¥¨oµ¥°Â°µ³Á·¹Êµµ¦¥µ¥µ¦®´ª°¡¨µ·
£µª³µ¦¶µ°Á¦ºÉ°¦´°µµ«
°»®£¤¼ · µ¦µ¶µ
°»®£¼¤·£µ¥°
µ¦¶ªµ¤Á¥È&RRO
-10°C ~ 46°C
µ¦¶°µµ«Â®o’U
-10°C ~ 46°C
°»®£¼¤·®o°
21°C ~ 32°C 17°C ~ 32°C
15 µ¦µ¶¦» ¦´ ¬µ
°¥nµÂ¦»Ä®odÁ°¦r·Á¦Á°¦r ´ªÁ¦ºÉ°£µ¥Ä¨³¦¸Ã¤°Ã¦¨
x ¶ªµ¤³°µ´ªÁ¦ºÉ°£µ¥Ä¨³¦¸Ã¤°Ã¦¨Ã¥Äooµ»Îʵ®¤µÇÁ¤ºÉ°¶Á} x
®oµ¤ÄoÎʵ¤´Á·´®¦º°Á¦ºÉ°¼ »i¸ÉÄoµ¦Á¤¸ Ân¦°°µµ« ¶ªµ¤³°µ»´µ®r Ád®oµµn°¨¤Áoµ
°´ªÂn¦°°µµ« ¼ i» ®¦º°¨oµÂ¨³µ´Ê¶Ä®o®o ·´ÊÂn¦°°µµ«Â¨³d®oµµn°¨¤Áoµ
16 µ¦ÂoÅ{®µ »¦ªÁÈ
Á¦ºÉ°¦´°µµ«Å¤n¶µ
µ¦¶ªµ¤Á¥È¤¸¦³··£µ¡Îɵ
x ª·rÁ¤dµ¦¶µ2)) x Ân¦° »i¤¸ »i³¤®µÂn
x Á°¦r·Á¦Á°¦rÁdµ¦¶µ x ¤¸µ¦´Ênµ°»®£¼¤·Å¤nÁ®¤µ³¤
Á¡ºÉ°´Å¢
x ¤¸µ¦Ád®oµnµ®¦º°¦³¼Åªo
x ¦³ÂÅ¢¢jµÅ¤nÅ®¨
x n°Áoµ®¦º°µ°°°µµ«¼d´Ê
x ´ª´ÊÁª¨µÁd¼´ÊnµÅªo
x ªµ¤Á¦Èª¡´¨¤ÎɵÁ·Å
x ¦¶µº°)$1®¦º°’5<
x ¢{r´32:(56(/(&7,21¼´ÊŪo¸É
®¦º°¢{r´É¸Ê¹Ê°¥¼n´µ¦¶µ
¦¸Ã¤°Ã¦¨
8
17 àéöûû LAN
Carrier In The Air þú þåëücøýüþâöãèåö÷ü÷ø÷øè þåëü%CTTKGT+P6JG#KT
àúûúúüÿ ãéú%CTTKGT+P6JG#KT K15ãüþ
þåëü åcåî%CTTKGT+P6JG#KT
PFTQKFëü ãüþ
à àû%CTTKGT+P6JG#KT
TH
%CTTKGT+P6JG#KTcùåýåâúèüãèåèþýâ
÷cúüúýø
þ âöâÿüâëøüúüø åýå÷úâú÷ìøåýåúèüýüýýå÷þâöâ cùøèåøécýâúèüãèåèþýâÿüâëø
üú üø
úâúücùåýå÷cèc÷ýîëÿëø þâöýcècîîöc
üèø
ë üâèúýü
âåýåýýå èþýâé÷üèýîëÿëc ùåýå
åèþýâ÷ùèåè
âåýåýýþüâ cùc èåýååèþýâ÷â
cùåýååèþýâ÷cèc÷ åèøâ
CCö þâöýcècîîöcùèúýü÷üèâèúýü÷þééýüécùëèü÷ ÷÷ccùëèúý üþâö÷åèëåýååèþýâåè÷âü
áúöúàæøûú þ÷þåëüúøãüøüâèúýüÿë
5HJLVWHU
&RXQWU 3OHDVH6HOHFW&RXQWU
8QLWHG6WDWHV ,WDO )UDQFH 1HWKHUODQG UHHFH 8QLWHG.LQJGRP HUPDQ
1H[W
1ø âRGgKstGT
2ââ÷÷c
3 âþú
4þüëÿë
5 þ ücÿüø÷ 6 øécýã âü÷
úèø âCøã
èüã
7üüã
9
8ãéùâcèþè åâ úèâ üü
áûûüÿ ãéú%CTTKGT+P6JG#KT 1 ëøþâöýcècîîöcâýåèþýâþ÷èé
ëü÷ø÷øèüå èþâöýcècîîöcø÷øèâýøå è
2 þ÷ þ ëü â Log in
3 þ üëÿë cÿ ü
4 ãcýýcé
ÿüàôûæììôCûàãûãõüÿ ãéú%CTTKGT+P6JG#KT
þ âöý cècîîöcúø÷ øè üåè
þâöý cècîîöcúèü÷ úåüúââü ÷ øüø
1 âÁ#FF#%
FCRVGTÂøú c÷è÷üýü
2 âûâëø#%
CFCRVGT
ø üâöúþüø9K(Kþücýèúýüéþü øèúøãüøüþ âöýcècîîöcâåè
ëü÷ø÷øèüåèâ÷þl/1&’úúåüúþüüúþ÷úèü÷#2 üâöúþüþâöýcècîîöc ëâýå
èþýâøüéþüøèúâìøåüåèèü÷üüââåè þâöýcècîîöc
ëü÷ ø÷øèüåèâ÷þl/1&’úúåüúþüüúâÁTDÂ
10
ÿüàôûæììôCûàãûãõüÿ ãéú%CTTKGT+P6JG#KT
3 ëø#%
CFCRVGT
4 þ âöýcècîîöcúèü÷úåüú
â÷þl/1&’åè þüüú
TH
åè9+4′.’55.’&éâý ÷#2âèúèü
Cõ925 6 cécüâå èþýâ
5 *ëQOGø9âKý(Kø
üLúáõöúæ
55+& ö Wi-Fi Cýúö9K(K
7 ëøcé
øüþâöýcècîîöcé÷âý 11
üÿ ãéú%CTTKGT+P6JG#KT CúçCà
ú
ààCúõãüõC
àöæã
üõ üõ ãæüûàøà ö
üõ üõ ãæüûàüúà
üõ üõ ãæüûàöö
éà
üàô#%ú
ãùûC çæö ú áýõÿõ
áúçæöú
ÿãæüûà úáæãæüûàøàö ÿà ûà àöæãàøæú àú àãæüûà üúé àöæãàøæú
úáæãæüûà àöæãàøæú üúé ûãæüûà àöæãôC ô CC æöçæ Cõàøæúüççûúáæ ãæüûàöö
12
àöæãæúáCõ
á Cõàøæúáæãæüûàøà ö
TH
á Cõàøæúáæãæüûàûûüúà
á Cõàøæúáæãæüûàö ö
àCõCûüÿãéú%CTTKGT+P6JG#KT â÷
öúö
øãú
àõãéú
øãú
ÿõøúú
üõ
Cõøãú÷éõèÿýöô ò øCõúø úú 13
àöæãúCõàøæú àCõ
öæã ã
ÿõ
öÿ àãæüûà
ààCúõãüõC
öæã1((10
öæã6KOGT1((10öæöúøéæ
öæãôC ôCúã ôCúàã
öæã6KOGT10õçà Cõüõøúú
çÿöæãûúàõ
Cõüõ
14
àøæúûûüú à cèc÷â â÷cèc÷ùèå è ÿ à
TH
ÿãæüûàúà
ûãæüûàúà
øécýüé÷âìøåüåèèüâüý åèþýââéâþ åëüüúú ù
þ÷÷å âëè üâ÷þl /1&’ýü úåüúå è ü ú þ÷ ëè üè âë ü F.
15
öæãàCúõàûûüõC àúúçúøúøö
àCúõàûûüõC áæãæüûàøà ö
àCúõàûûüõC áæãæüûàøà ö
à
àCúõàûûüõC áæãæüûàö ö
àCõ
àüàCøæúõààøà æöà àààCúõàûûüõC
àCúõàûûüõC õöæã àCúõàûûüõC öæãöøæú àCúõàûûüõC öæã àæøæú
16
àöçûàéÿ ææú
àCæCûàöçûàéÿææú
TH
1 ââøécýâëèèü
2 üéâøécýâëèèü
øèåâåüöåëéåèü
âüéøécýâëèèü
âýåè èüúc÷èþüèåâþü ú÷ýâåüüýèøüú üü ìèéåøâøèéâÿûú÷÷ ø 17
cèâãcèø÷
úàôøüìC÷öçûõçàúé C
ø øèë èø÷øèÿý âúëüîâþüÿø÷ øèâCìýèù÷þâöýcècîîöc ø÷øøúüéü üýâ þâöúèüÿ÷þâø
18
1126250238
OWNER’S MANUAL
ENGLISH
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
For general public use Indoor unit 42TVAB010, 013, 018, 024, 028, 030, 033
Series Outdoor unit 38TVAB010, 013, 018, 024, 028, 030, 033-I
1126250230
PRECAUTIONS FOR SAFETY
Read the precautions in this manual carefully before operating the unit.
This appliance is filled with R32.
Warning indications on the air conditioner unit
Warning indication
CAUTION
BURST HAZARD Open the service valves before the operation, otherwise there
might be the burst.
CAUTION
Description
BURST HAZARD
Open the service valves before the operation, otherwise there might be the
burst.
Keep this manual where the operator can easily find it. Read the precautions
in this manual carefully before operating the unit. This appliance is intended
to be used by expert or trained users in shops, in light
industry and on farms, or for commercial use by lay persons. The precautions
described herein are classified as DANGER, WARNING and
CAUTION. They both contain important information regarding safety. Be sure to
observe all precautions without fail.
DANGER
Do not install, repair, open or remove the cover. It may expose you to
dangerous voltages. Ask the dealer or the specialist to do this.
Turning off the power supply will not prevent potential electric shock. The
appliance shall be installed in accordance with national wiring regulation.
Means for disconnection from the supply having a contact separation of at
least
3 mm in all poles must be incorporated in the fixed wiring. The appliance must
be stored in a room without continuously operating ignition
sources (for example, open flames, an operating gas appliance or an operating
electric heater). In order to avoid fire, explosion or injury, do not operate
the unit when harmful gases (e.g. flammable or corrosive) are detected near
the unit.
WARNING
Do not expose your body directly to cool or warm air for a long time. Do not
insert your finger or any article into the air inlet/outlet. When an
abnormality (burning smell, etc.) occurs, stop the air conditioner and
disconnect the power supply or turn off the breaker. This appliance can be
used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
PRECAUTIONS FOR SAFETY
This appliance is not intended for use by person (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
EN
The air conditioner must be installed, maintained, repaired and removed by a
qualified installer or qualified service person. When any of these jobs is to be
done, ask a qualified installer or qualified service person to do them for you.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Do not use any refrigerant different from the one specified (R32) for
complement or replacement. Otherwise, abnormally high pressure may be
generated in the refrigeration cycle, which may result in a failure or explosion of
the product or an injury to your body. Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than
those recommended by the manufacturer.
The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition
sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating
electric heater).
Be aware that refrigerants may not contain an odour.
Do not pierce or burn as the appliance is pressurized. Do not expose the
appliance to heat, flames, sparks, or other sources or ignition. Else, it may
explode and cause injury or death.
Appliance and pipe-work shall be installed, operated and stored in a room with
a floor area larger How to get Amin m2
than Amin m2. : Amin = (M / (2.5
x
0.22759
x
h0))2
M is the refrigerant charge amount in appliance in kg, h0 is the installation
height of the appliance in m: 0.6 m for floor standing/1.8 m for wall
mounted/1.0 m for window mounted/2.2 m for ceiling mounted.
(For these units recommend installation height 2.5 m)
CAUTION
Do not wash the unit with water. It may cause an electric shock. Do not use
this air conditioner for other purposes such as preserving food,
breeding animal, etc. Do not step or put anything on the indoor/outdoor unit.
It may cause an injury or
damage the unit. Do not touch aluminium fin because it may cause an injury.
Before cleaning the unit, turn off the main switch or the circuit breaker.
When the unit won’t be used for a long time, turn off the main switch or the
circuit breaker. It is recommended that maintenance be performed by a
specialist when the unit
has been operated for a long time. The manufacturer shall not assume any
liability for the damage caused by not
observing the description of this manual.
1 INDOOR UNIT DISPLAY
12
1 Wi-Fi access 2 ECO 3 PURE 4 Timer 5 Operation mode
34
5
Display brightness can be adjusted, follow procedure on 9. Require Wireless LAN connecting adapter which available as accessory.
2 PREPARATION BEFORE USE
Preparing Filters 1. Open the air inlet grille and remove the air filters. 2.
Attach the filters. (see detail in the Installation Manual).
Loading Batteries (when use wireless operation.)
1. Remove the slide cover. 2. Insert 2 new batteries (AAA type)
following the (+) and () positions.
Remote Control Reset 1. Remove the batteries.
2. Press
.
3. Insert the batteries.
3 AIR FLOW DIRECTION
1 Press
: Move the
louver in the desired vertical
direction.
2 Press
: Move the
louver in the desired horizontal
direction.
SWING operation can be selected from MENU button
Vertical (Up-Down) swing
Swing off
Vertical (Up-Down) Swing
Horizontal (Left-Right) swing
3
Horizontal
(Left-Right)
Swing
Vertical and Horizontal Swing
HADA Care flow
HADA CARE FLOW
Note:
Do not move the louver manually by others. The louver may automation
positioning by some operation mode.
4 REMOTE CONTROL
1 Infrared signal emitter 2 Start/Stop button 3 Mode select button 4
Temperature button 5 Fan speed button 6 Menu select button 7 Set louver Up-
Down button 8 Set louver Left-Right button 9 Check button
Check button under battery cover
5 COOLING / FAN ONLY OPERATION
1. Press
: Select Cool , or Fan only .
2. Press
: Set the desired temperature. Min. 17°C, Max. 30°C.
Fan Only: No temperature indication
3. Press MED+
: Select AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
, HIGH
or Quet
6 AUTOMATIC OPERATION
To automatically select cooling, heating, or fan only operation
1. Press
: Select Auto A.
2. Press
3. Press MED+
: Set the desired temperature. Min. 17°C, Max. 30°C.
: Select AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
, HIGH
or Quet
7 DRY OPERATION
For dehumidification, a moderate cooling performance is controlled automatically.
1. Press
: Select Dry .
2. Press
: Set the desired temperature. Min. 17°C, Max. 30°C.
Note: DRY mode fan speed is set to Auto only.
8 MENU SETUP
For select more setting of Air conditioner such as Louver select Hi Power, OFF
Timer and other use MENU button
8.1 LOUVER SWING and HADA CARE FLOW OPERATION
,
Comfortable air flow can select from feature.
Louver swing opearation:
To distribute air flow in both vertical and horizontal by swing the louver automatically.
HADA care flow operation:
Air flow upward to the ceiling, provide Indirect air flow to body and
homogenize room temperature.
Note: During HADA CARE FLOW mode, FIX button cannot active.
Louver Swing and HADA Care Flow Operation Setting 1. Press MENU button for enter menu selection
EN
During triangle mark blink can select menu by press TEMP. button.
2. Enter Louver set by press MENU button again. triangle mark will stop blink
and setting feature will be blink instead. Blink
3. Select Louver swing or HADA CARE FLOW by press TEMP. button.
Swing off
Vertical and Horizontal
Swing
Vertical (Up-Down)
Swing
Horizontal (Left-Right)
Swing
HADA CARE FLOW
H.DA
4. Confirm selected feature by press MENU button again.
When feature had selected will return to menu selection display triangle mark
will blink .
5. Leave from menu setting display by select exit and press menu button
Leave from menu setting to normal display (no triangle and feature blink).
8.2 SILENT OPERATION (Outdoor Unit)
Keep outdoor unit operating silently to ensure either yourself or neighborhood
will have a tight sleep in nighttime. By this feature, the cooling capacity
will be optimized to deliver such silent experience. The silent operation can
be selected from one of two purposes (Silent 1 and Silent 2). There are three
setting parameters: Standard level > Silent 1 > Silent 2
Silent 1: Though operating silently, the Cooling capacity is still prioritized
to ensure
having sufficient comfort inside the room. This setting is a perfect balance
between the Cooling capacity and the Sound
level of outdoor unit.
Silent 2:
Compromising the Cooling capacity to the Sound level in any circumstance where
the outdoor unit’s sound level is highly prioritized.
This setting has a purpose to reduce the maximum sound level of outdoor unit.
Note: While activating of Silent operation, inadequate cooling capacity may
occur.
Silent Operation Setting 1. Press MENU button for enter menu selection
Blink
During triangle mark blink can select menu by press TEMP. button.
Blink both triangle and feature mark Feature not yet set
2. Enter SILENT set by press MENU button. triangle mark will stop blink and
setting feature will be blink instead.
8.3 Hi POWER OPERATION
Hi-P
To automatically control room temperature and airflow for faster cooling
operation (except in DRY and FAN ONLY mode)
1. Press MENU button for enter menu setting and press TEMP. button to select
Hi POWER
Blink both triangle and feature mark Feature not yet set
2. Confirm selected feature by press MENU button again.
Blink only triangle Feature already set
3. Leave from menu setting display by select EXIT.
8.4 ECO OPERATION
ECO
To automatically control room temperature to save energy (except in DRY and
FAN ONLY mode)
1. Press MENU button for enter menu setting and press TEMP. button to select
ECO
Blink both triangle and feature mark Feature not yet set
2. Confirm selected feature by press MENU button again.
3. Select SILENT operation by press TEMP. button.
Blink only triangle Feature already set
3. Leave from menu setting display by select EXIT.
SILENT#1
SILENT#2
None
4. Confirm selected feature by press MENU button again.
Note:
Cooling operation; the set temperture will increase automatically 1
degree/hour for 2 hours (maximum 2 degrees increase).
Blink only triangle Feature already set
When feature had selected will return to menu selection display triangle mark
will blink 5. Leave from menu setting display by select EXIT.
8.5 TIMER OFF OPERATION To set the timer OFF when the air conditioner is
operating. 1. Press MENU button for enter menu setting and press TEMP. button
to
select TIMER OFF.
Blink both triangle and feature mark Feature not yet set 2. Enter TIMER set by
press MENU button. triangle mark will stop blink and setting feature will be
blink instead.
3. Select TIMER OFF by press TEMP. button. Can select TIMER OFF from 0.5 –
12hrs.
8.6 PLASMA ION OPERATION
PURE
Capture efficiency of floating impurities in the air is accelerated by plasma
ion contaminates such as bacteria, odor, smoke, dust and virus are caught and
deactivated by Plasma Ion.
1. Press MENU button for enter menu setting and press TEMP. button to select
PURE
Blink both triangle and feature mark Feature not yet set
2. Confirm selected feature by press MENU button again.
EN
Blink only triangle Feature already set
3. Leave from menu setting display by select EXIT.
4. Confirm TIMER OFF by press MENU button.
Blink only triangle Feature already set 5. Leave from menu setting display by
select EXIT.
Note: Plasma Ion operation dose not remove harmful substances from cigarette
smoke (carbon monoxide etc.). Open a window occasionally for ventilation.
8.7 POWER-SELECTION OPERATION
This function is used when the circuit breaker is shared with other electrical
appliances. It limits the maximum current and power consumption to 100%, 75%,
or 50% and can be implemented by POWER-SELECTION. The lower percentage, the
higher saving and also longer compressor lifetime. Due to the reason that
POWER-SELECTION function limits the maximum
current, inadequate cooling capacity may occur. 1. Press MENU button for enter
menu setting and press TEMP. button to
select POWER-SEL
Note: The setting will be saved for the next same operation.
Cancel TIMER OFF 6. During TIMER OFF already set (no.5) press MENU button and
press
TEMP. button to select TIMER OFF.
Blink only triangle Feature already set
7. Press MENU button again will cancel TIMER OFF.
Blink both triangle and feature mark Feature not yet set
8. Leave from menu setting display by select EXIT.
Blink only triangle 2. Enter POWER-SEL setting by press MENU button again.
3. Select POWER-SEL level by press TEMP. button.
100%
75%
50%
4. Confirm POWER-SEL level by press MENU button.
5. Leave from menu setting display by select EXIT.
9 DISPLAY LAMP BRIGHTNESS ADJUSTMENT
To decrease the display lamp brightness or turn it off.
1. Press and hold
for 3 seconds until brightness level ( , ,
or ) is shown on remote control LCD then release the button.
2. Press
Remote control LCD
Rise or
Decrease
to adjust brightness in 4 levels.
Operation display
Brightness
Lamp illuminates full brightness.
100%
50% Lamp illuminates 50% brightness.
13 REMOTE CONTROL A-B SELECTION
To separate using of remote control for each indoor unit in case of 2 air conditioners are installed nearly.
Remote Control B Setup.
1. Press RESET button on the indoor unit to turn the air conditioner ON. 2. Point the remote control at the indoor unit.
3. Push and hold button on the back side of Remote Control “00” will be shown on the display. (Picture 1)
4. Press
during pushing . “B” will show on the display and
“00” will disappear and the air conditioner will turn OFF. The Remote Control B is memorized. (Picture 2)
Note: 1. Repeat above step to reset Remote Control to be A. 2. Remote Control A has not “A” display. 3. Default setting of Remote Control from factory is A.
50% Lamp illuminates 50% brightness and the operation lamp is turned off.
All lamps are turned off.
All turned off
In the examples of going off.
and , the lamp illuminates for 5 seconds before
10 AUTO RESTART FUNCTION SETTING
This product is designed so that, after a power failure, it can restart
automatically in the same operating mode as before the power failure.
Information
The product is shipped with Auto Restart function in the ON position. Turn it
OFF if this function is not required.
How to turn OFF the Auto Restart Function
Press and hold the [OPERATION] button on the indoor unit for 3 seconds (3 beep
sounds but OPERATION lamp does not blink).
How to turn ON the Auto Restart Function
Press and hold the [OPERATION] button on the indoor unit for 3 seconds (3 beep
sounds and OPERATION lamp blink 5 time/sec for 5 seconds).
Notes : In case of ON timer or OFF timer are set, AUTO RESTART OPERATION
does not activate.
11
SELF CLEANING OPERATION (COOL AND DRY OPERATION ONLY)
To protect bad smell caused by the humidity in the indoor unit.
1. If the
button is pressed once during “Cool” or “Dry” mode,
the fan will continue to run for other 30 minutes, then it will turn off
automatically. This will reduce the moisture in the indoor unit.
2. To stop the unit immediately, press the 30 seconds.
more 2 times within
12 TEMPORARY OPERATION
In case of the misplaced or discharged remote control Pressing the RESET
button, the unit can start or stop without using the remote control. Operation
mode is set on AUTOMATIC operation, preset temperature is 24°C and fan
operation is automatic speed.
14 OPERATION AND PERFORMANCE
1. Three-minute protection feature: To prevent the unit from being activated
for 3 minutes when suddenly restarted or switched to ON.
2. Some minor cracking sound may occur when unit operating. This is normal
because the cracking sound may be caused by expansion/ contraction of plastic.
Air conditioner operating conditions
Operation
Cooling Dry
Temp.
Outdoor Temperature
10°C ~ 46°C 10°C ~ 46°C
Room Temperature
21°C ~ 32°C 17°C ~ 32°C
15 MAINTENANCE
Firstly, turn off the circuit breaker.
Indoor Unit and Remote Control Clean the indoor unit and the remote control
with a wet cloth when needed. No benzine, thinner, polishing powder or
chemically-treated duster.
Air filters Clean every 2 weeks.
1. Open the air inlet grille. 2. Remove the air filters. 3. Vacuum or wash
and then dry them. 4. Reinstall the air filters and close the air inlet
grille.
16 TROUBLESHOOTING (CHECK POINT)
The unit does not operate. Cooling or Heating is abnormally low.
The power main switch is turned off.
The circuit breaker is activated to cut off the power supply.
Stoppage of electric current ON timer is set.
The filters are blocked with dust. The temperature has been set
improperly. The windows or doors are opened. The air inlet or outlet of the
outdoor
unit is blocked. The fan speed is too low. The operation mode is FAN or DRY.
POWER SELECTION function is
set 75% or 50% (This function is depend on remote controller).
R32
TH
CAUTION
BURST HAZARD Open the service valves before the operation, otherwise there
might be the burst.
·
· ·
·
·
· · · 3 .
· (
)
·
)
· · · ( )
· 8
·
·
·
· (R32)
·
· (
)
·
·
·
A m2
MminAminm2:Amin0=.6(M/(2.5×0.22759xh0h0))2
1.8
1.0 2.2
( 2.5 )
· · · TH
· · · · ·
1
12
1 Wi-Fi 2 ECO 3 PURE 4 5
34
5
· 9 Wirelass LAN connecting adapter
2
1. 2. ()
() 1. 2. 2 ( AAA ) (+) (-)
.
3
:
1
:
2
(-)
(-)
(-)
3
(-)
– –
:
4
1 2 – 3 4 5 6 7 – 8 – 9 *
5 /
:
: 17ºC 30ºC
:
- MED+
: AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
, HIGH
Quiet .
6
,
: Auto A
-
MED+
: 17ºC 30ºC
: AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
, HIGH
Quiet .
7
: .
: 17ºC 30ºC
: AUTO
8
(Hi Power)
8.1 H.DA
: (V) (H)
H.DA
: FIX H.DA
TH
H.DA 1. (MENU)
(TEMP)
2. (MENU) (Louver set) (Setting feature)
3. (TEMP) H.DA
– –
(-) (-)
H.DA
4. (MENU)
5. “EXIT”
( )
8.2 () () (Two purpose) ( 1 2) : > 1 > 2 1:
( )
2: () : 1. (MENU)
(TEMP)
2. (MENU)
8.3
Hi-P
(Faster cooling operation) ( (DRY and FAN ONLY) ) 1. (MENU)
(Hi POWER)
2. (MENU)
3. “EXIT”
8.4
ECO
( (DRY and FAN ONLY) ) 1. (MENU)
2. (MENU)
3. (TEMP)
3. “EXIT”
1 #2
4. (MENU)
5. “EXIT”
: : 1 / 2 ( 2 )
8.5 1. (MENU)
2. (MENU)
8.6
PURE
(Odor) 1. (MENU) (TEMP)
(PURE)
2. (MENU)
TH
3. (TEMP) 0.5 12
3. “EXIT”
4. (MENU)
5. “EXIT”
: ( ) 8.7
100%, 75% 50% POWER-SELECTION
1. (MENU) (TEMP)
: 6. ( 5.) (MENU) (TEMP)
7. (MENU)
8. “EXIT”
2. (MENU)
3. (TEMP)
100%
75%
50%
4. (MENU)
5. “EXIT”
9
3 ( , ,
)
2. LCD
4
100%
50%
50%
13 A-B
B 1. RESET 2.
3. “00” ( 1)
“B”
“00” B ( 2)
: 1. A 2. A “A” 3. A
50%
50%
5
10
()
Auto Restart ON
Auto Restart [Operation] 3
( 3 Operation )
Auto Restart [Operation] 3
( 3 Operation 5 5 ) : AUTO RESTART
11
( )
“” “”
30
2 30
12
RESET AUTO 24ºC
14
1. 3 : 3 ON
2. /
(Cool) (Dry)
-10°C ~ 46°C -10°C ~ 46°C
21°C ~ 32°C 17°C ~ 32°C
15
· · 2 1. 2. 3. 4.
16 ()
· (OFF) ·
· ·
· · · · · · FAN DRY · POWER SELECTION 75%
50% ( )
1126250230
OWNER’S MANUAL
R32
ENGLISH
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
For general public use
Indoor unit 42TVAB036
Outdoor unit 38TVAB036
1126050201
PRECAUTIONS FOR SAFETY
Read the precautions in this manual carefully before operating the unit.
This appliance is filled with R32.
Keep this manual where the operator can easily find it. Read the precautions
in this manual carefully before operating the unit. This appliance is intended
to be used by expert or trained users in shops, in light
industry and on farms, or for commercial use by lay persons. The precautions
described herein are classified as DANGER, WARNING and
CAUTION. They both contain important information regarding safety. Be sure to
observe all precautions without fail.
DANGER
Do not install, repair, open or remove the cover. It may expose you to
dangerous voltages. Ask the dealer or the specialist to do this.
Turning off the power supply will not prevent potential electric shock. The
appliance shall be installed in accordance with national wiring regulation.
Means for disconnection from the supply having a contact separation of at
least
3 mm in all poles must be incorporated in the fixed wiring. The appliance must
be stored in a room without continuously operating ignition
sources (for example, open flames, an operating gas appliance or an operating
electric heater). In order to avoid fire, explosion or injury, do not operate
the unit when harmful gases (e.g. flammable or corrosive) are detected near
the unit.
WARNING
Do not expose your body directly to cool or warm air for a long time. Do not
insert your finger or any article into the air inlet/outlet. When an
abnormality (burning smell, etc.) occurs, stop the air conditioner and
disconnect the power supply or turn off the breaker. This appliance can be
used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision. This appliance
is not intended for use by person (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety. The air conditioner must
be installed, maintained, repaired and removed by a qualified installer or
qualified service person. When any of these jobs is to be done, ask a
qualified installer or qualified service person to do them for you. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
PRECAUTIONS FOR SAFETY
Do not use any refrigerant different from the one specified (R32) for
complement or replacement. Otherwise, abnormally high pressure may be
generated in the refrigeration cycle, which may result in a failure or explosion of
the product or an injury to your body.
Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than
those recommended by the manufacturer.
EN
The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition
sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating
electric heater).
Be aware that refrigerants may not contain an odour.
Do not pierce or burn as the appliance is pressurized. Do not expose the
appliance to heat, flames, sparks, or other sources or ignition. Else, it may
explode and cause injury or death.
Appliance and pipe-work shall be installed, operated and stored in a room with
a floor area larger than Amin m2. How to get Amin m2 : Amin = (M / (2.5 x 0.22759 x h0))2 M is the refrigerant charge amount in appliance in kg. h0 is the installation height of the appliance in m: 0.6 m for floor standing/1.8 m for wall mounted/
1.0 m for window mounted/2.2 m for ceiling mounted. (For these units
recommend installation height 2.5 m.)
CAUTION
Do not wash the unit with water. It may cause an electric shock. Do not use
this air conditioner for other purposes such as preserving food,
breeding animal, etc. Do not step or put anything on the indoor/outdoor unit.
It may cause an injury or
damage the unit. Do not touch aluminium fin because it may cause an injury.
Before cleaning the unit, turn off the main switch or the circuit breaker.
When the unit won’t be used for a long time, turn off the main switch or the
circuit breaker. It is recommended that maintenance be performed by a
specialist when the unit
has been operated for a long time. The manufacturer shall not assume any
liability for the damage caused by not
observing the description of this manual.
1 INDOOR UNIT DISPLAY
12
34
5
1 Wi-Fi access (White) 2 ECO (White)
3 PURE (White) 4 Timer (White) 5 Operation mode
– Cool and dry (Blue) – Fan only (LED off)
Display brightness can be adjusted, follow procedure on &. Require Wireless LAN connecting adapter which available as accessory.
2 PREPARATION BEFORE USE
Preparing Filters 1. Open the air inlet grille and remove the air filters. 2.
Attach the filters. (see detail in the INSTALLATION MANUAL).
Loading Batteries (when use wireless operation.)
1. Remove the slide cover. 2. Insert 2 new batteries (AAA type)
following the (+) and () positions.
Clock Setup
1. Push
by tip of the pencil.
If timer indication is flashing, go to the next step 2.
2. Press
or
: adjust the time.
3. Press
: Set the time.
Remote Control Reset
Push
by tip of the pencil or
1. Remove the batteries.
2. Press
.
3. Insert the batteries.
3 AIR FLOW DIRECTION
1 Press
),; : Move the louver
in the desired vertical direction.
2
Press FIX : Move the louver in the desired horizontal
direction.
Press
: For select
louver swing operation.
Pi
Pi
Vertical
Horizontal
(Up-Down)
(Left-Right)
Swing
Swing
3
Pi Pi
Pi
Up-Down
Swing off
Left-Right
Swing
Vertical (Up-Down) swing Horizontal (Left-Right) swing
Press
to select provided air flow direction.
Wide center
Wide right Wide left
4
Spot left
Spot right
Spot
center
Cancel Air Flow
Pressing Indoor unit causes “Pi” sound (receiving tone) and “PiPi” sound when
AIR FLOW is canceled.
Note:
Do not move the louver manually by hands or others. The louver may automation
positioning by some operation mode.
4 REMOTE CONTROL
1 Infrared signal emitter
1
2 Memory and Preset button (
)
3 Start/Stop button (
)
4 Mode select button (
)
5 Air flow button (
)
6 Plasma Ion button ( )
7 ECO button (
)
8 ECO sleep button (
)
2
&
9 Weekly timer (
)
3 4
( )
! Temp for Weekly timer ( )
5 6
~ +
7
” On timer button ( )
8
, –
Set clock button ( )
9
.
!
$ Check button ( )
”
/ :
% Filter reset button ( )
$
; <
& Temperature button ( )
%
=
( Swing louver button ( )
) Fan speed button ( )
~ Set louver Left-Right button (
)
+ Set louver Up-Down button (
)
, High power button ( )
– Power selection/Silent button (
)
. Program (
)
/ Day/Edit button (
)
: Setup button ( )
; Off timer button ( ) < Clear button ( )
= Reset button ( )
Note: The provided Remote Controller is a wireless type, which also can be
used as a wire. Please see “How to Connect The Remote Controller for Wired
Operation”, located in installation instruction, in case of wired control is
required. In wire operation, remote controller will return to initial
condition (PRESET, TIMER and CLOCK will return to initial condition) when user
shutdown power supply of Air conditioner.
5 COOLING / FAN ONLY OPERATION
1. Press
: Select Cool or Fan only .
2. Press
: Set the desired temperature. Min. 17°C, Max. 30°C.
Fan Only: No temperature indication
3. Press MED+
: Select AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
, HIGH
or Quiet
6 AUTOMATIC OPERATION
To automatically select cooling or fan only operation
1. Press
: Select Auto A.
2. Press
3. Press MED+
: Set the desired temperature. Min. 17°C, Max. 30°C.
: Select AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
, HIGH
or Quiet
7 DRY OPERATION
For dehumidification, a moderate cooling performance is controlled automatically.
1. Press
: Select Dry .
2. Press
: Set the desired temperature. Min. 17°C, Max. 30°C.
Note: DRY mode fan speed is set to Auto only.
8 Hi POWER OPERATION
To automatically control room temperature and airflow for faster cooling operation (except in DRY and FAN ONLY mode)
Press
: Start and stop the operation.
9 ECO OPERATION
To automatically control room temperature to save energy (except in DRY and FAN ONLY mode)
Press
: Start and stop the operation.
Note : Cooling operation; the set temperture will increase automatically 1 degree/hour for 2 hours (maximum 2 degrees increase).
10 PLASMA ION
Capture efficiency of floating impurities in the air is accelerated by plasma ion contaminates such as bacteria, odor, smoke, dust and virus are caught and deactivated by Plasma lon.
1. When stopping operation.
After press button, automatic cleaning starts
(TIMER lamp turns on).
or
- When operating time is 10 minutes
or less, cleaning function does not operate.
2. When using together with the air conditioning Air volume and direction setting of air conditioner have priority.
Operation
Operate Plasma lon while air conditioning.
Press the
botton.
Stop
Stop both Plasma lon and air conditioning.
Press the
botton.
Stop only Plasma lon.
Press the
botton.
Note : Plasma lon operation does not remove harmful substances from cigarette smoke (carbon monoxide etc.). Open a window occasionally for ventilation.
11 ECO SLEEP OPERATION
For ECO sleep, automatically control air flow and automatically turn OFF (Except in DRY mode).
1. Press 2. Press
: Select 1, 3, 5 or 9 hrs for OFF timer operation. to cancel the comfort sleep operation.
Note: The cooling operation, the set temperature will increase automatically 1 degree/hour for 2 hours (maximum 2 degrees increase).
12
POWER-SELECTION AND SILENT OPERATION (OUTDOOR UNIT)
Power-Selection ( )
This function is used when the circuit breaker is shared with other electrical
appliances. It limits the maximum current and power consumption to 100%, 75%,
or 50% and can be implemented by POWER-SELECTION. The lower percentage, the
higher saving and also longer compressor lifetime.
Note: When the level is selected, POWER-SEL level flashes on remote LCD
display for 3 seconds. In case of 75% and 50% level, number “75” or “50” also
flashes for 2 seconds. Due to the reason that POWER-SELECTION function limits
the maximum current, inadequate cooling capacity may occur.
Silent Operation (
)
Keep outdoor unit operating silently to ensure either yourself or neighborhood will have a tight sleep in nighttime. By this feature, the cooling capacity will be optimized to deliver such silent experience. The silent operation can be selected from one of two purposes (Silent 1 and Silent 2). There are three setting parameters: Standard level > Silent 1 > Silent 2
Silent 1:
Though operating silently, the Cooling capacity is still prioritized to ensure having sufficient comfort inside the room. This setting is a perfect balance between the Cooling capacity and the Sound level of outdoor unit.
Silent 2: Compromising the Cooling capacity to the Sound level in any
circumstance where the outdoor unit’s sound level is highly prioritized. This
setting has a purpose to reduce the maximum sound level of outdoor unit by 4
dB(A).
Note: While activating of Silent operation, inadequate cooling capacity may
occur.
Power-Selection and Silent Operation (Outdoor Unit)
[100%] [75%] [50%]
EN
SILENT#2
SILENT#1
13 TIMER OPERATION
Set the timer when the air conditioner is operating.
Setting the ON Timer
Setting the OFF Timer
1 Press
: Set the desired ON timer.
Press
: Set the desired OFF timer.
2 Press
: Set the timer.
Press
: Set the timer.
3 Press
: Cancel the timer. Press
: Cancel the timer.
Note: Keep the remote control in accessible transmission to the indoor unit;
otherwise, the time lag of up to 15 minutes will occur. The setting will be
saved for the next same operation.
14 PRESET OPERATION
Set your preferred operation for future use. The setting will be memorized by
the unit for future operation (except airflow direction).
1. Select your preferred operation.
2. Press and hold The P mark displays.
for 3 seconds to memorize the setting.
3. Press
: Operate the preset operation.
15 DISPLAY LAMP BRIGHTNESS ADJUSTMENT
To decrease the display lamp brightness or turn it off.
1. Press and hold
for 3 seconds until brightness level ( , ,
or ) is shown on remote control LCD then release the button.
2. Press
Rise or
Decrease
to adjust brightness in 4 levels.
Remote control LCD
Operation display
Brightness
Lamp illuminates full brightness.
100%
50% Lamp illuminates 50% brightness.
50% Lamp illuminates 50% brightness and the operation lamp is turned off.
All lamps are turned off.
All turned off
In the examples of going off.
and , the lamp illuminates for 5 seconds before
16 AUTO RESTART FUNCTION SETTING
This product is designed so that, after a power failure, it can restart
automatically in the same operating mode as before the power failure.
Information The product is shipped with Auto Restart function in the ON
position. Turn it OFF if this function is not required.
How to turn OFF the Auto Restart Function Press and hold the [OPERATION]
button on the indoor unit for 3 seconds (3 beep sounds but OPERATION lamp does
not blink).
How to turn ON the Auto Restart Function Press and hold the [OPERATION] button
on the indoor unit for 3 seconds (3 beep sounds and OPERATION lamp blink 5
time/sec for 5 seconds).
Note: 1. In case of ON timer or OFF timer are set, AUTO RESTART OPERATION does
not activate.
2. Default setting of AUTO RESTART OPERATION is ON.
17
SELF CLEANING OPERATION (COOL AND DRY OPERATION ONLY)
To protect bad smell caused by the humidity in the indoor unit.
1. If the
button is pressed once during “Cool” or “Dry” mode,
the fan will continue to run for other 30 minutes, then it will turn off
automatically. This will reduce the moisture in the indoor unit.
2. To stop the unit immediately, press the within 30 seconds.
more 2 times
18 TEMPORARY OPERATION
In case of the misplaced or discharged remote control Pressing the RESET
button, the unit can start or stop without using the remote control. Operation
mode is set on AUTOMATIC operation, preset temperature is 24°C and fan
operation is automatic speed.
21 MAINTENANCE
Firstly, turn off the circuit breaker.
Indoor Unit and Remote Control Clean the indoor unit and the remote control
with a wet cloth when needed. No benzine, thinner, polishing powder or
chemically-treated duster.
Air filters Clean every 2 weeks.
1. Open the air inlet grille. 2. Remove the air filters. 3. Vacuum or wash
and then dry them. 4. Reinstall the air filters and close the air inlet
grille.
22 TROUBLESHOOTING (CHECK POINT)
The unit does not operate. Cooling or Heating is abnormally low.
The power main switch is
turned off. The circuit breaker is activated
to cut off the power supply. Stoppage of electric current ON timer is set.
The filters are blocked with dust. The temperature has been set
improperly. The windows or doors are opened. The air inlet or outlet of the
outdoor
unit is blocked. The fan speed is too low. The operation mode is FAN or DRY.
POWER SELECTION function is
set 75% or 50% (This function is
depend on remote controller).
23 WEEKLY TIMER OPERATION
How to set WEEKLY TIMER
1. Press
to enter WEEKLY TIMER setting.
Blink
19 REMOTE CONTROL A-B SELECTION
To separate using of remote control for each indoor unit in case of 2 air conditioners are installed nearly.
Remote Control B Setup.
1. Press RESET button on the indoor unit to turn the air conditioner ON. 2. Point the remote control at the indoor unit.
3. Push and hold
button on the Remote Control by the tip of the
pencil. “00” will be shown on the display. (Picture 1)
4. Press
during pushing . “B” will show on the display and
“00” will disappear and the air conditioner will turn OFF. The Remote
Control B is memorized. (Picture 2)
Note: 1. Repeat above step to reset Remote Control to be A. 2. Remote Control A has not “A” display. 3. Default setting of Remote Control from factory is A.
2. Press
to select desired day in sequence.
The sequence of day symbol appears on the LCD.
SU t MO t TU t WE t TH t FR t SA
WEEKLY SUMO TUWETHFRSA
(All day)
3. Press
to select the program number.
The program 1 is ready for setting while
is
pressed PG-1 appears on the LCD.
Press
to change the program number in
the sequence program 1 to program 4.
1
2
20 OPERATION AND PERFORMANCE
1. Three-minute protection feature: To prevent the unit from being activated
for 3 minutes when suddenly restarted or switched to ON.
2. Some minor cracking sound may occur when unit operating. This is normal
because the cracking sound may be caused by expansion/contraction of plastic.
Air conditioner operating conditions
Operation
Temp. Outdoor Temperature
Room Temperature
Cooling
10°C ~ 46°C
21°C ~ 32°C
Dry
10°C ~ 46°C
17°C ~ 32°C
PG-1 PG- 2 PG- 3 PG- 4
4. Press
or
to select the desired time.
The time can be set between 0:00 and 23:50 in
10 minute intervals. Press and hold the button to change setting time
for 1 hr. Only one of ON or OFF timer can be set on each
program.
ON timer display
OFF timer display*
- OFF timer is used to stop the air conditioner only. The display does not show Operation mode, Temperature, Fan speed and others.
5. Press
to select desired operation.
6. Press
or
to select desired
temperature. The temperature can be set between 17°C and
30°C.
7. Press
to select the desired fan speed.
8. Add operations, if required.
Press
to use ECO operation.
Press
to use Hi POWER operation.
Press
to use Silent operation.
9. Adding or editing the program.
The program can be set to perform on all the
required days until
is pressed to confirm
the setting 10. If adding or editing a program is
required, please repeat steps 2 – 8 before setting
confirmation.
10. After adding or editing, press the setting*.
to confirm
Operating Mode
Weekly timer running Next program
Timer ON or OFF
Display after pressing SET button
Next operation Operating Temperature
time
and Fan speed
- Point remote control at air conditioner receiving
module then, press SET button until you hear the
“PiPi” sound. This means the setting operation has
been completed. As the air conditioner is receiving
the signal, you will hear separate “Pi” sounds
corresponding to the number of days in the selected
setting.
An incomplete setting is indicated if the TIMER lamp
is blinking. Press
twice.
Notes :
1. Place the remote control where the indoor unit can receive the signal.
This will increase the accuracy of the timing between the remote control and
the air conditioning unit.
2. The ON/OFF timer can be set during the WEEKLY TIMER operation. In this
situation, the air conditioner will first follow the normal timer until it is
complete; then, it will return to the WEEKLY TIMER function.
3. During WEEKLY TIMER operation, all of operation such as MODE, TEMP, FAN,
Hi POWER, ECO and etc., can be adjusted but when the clock reaches the program
setting, the operation will return to the set items in the program.
4. When the remote control is sending a signal to the air conditioner, avoid
interference from objects that can block the signal.
Edit Weekly timer program
To edit the program after confirming the weekly timer setting, follow steps 1 – 3 below.
1. Press
.
The day of the week and the program number of
the current day will be displayed.
2. Press
to select the day of the week and
press
to select program number to be
confirmed. Resetting the operation.
3. Press
to exit confirming mode.
Deactivating WEEKLY TIMER operation
Press
while “WEEKLY” is displayed on the
LCD. The “WEEKLY” indicator will disappear from the
LCD. However, the program will remain in the
remote control. The TIMER lamp goes off. To reactivate the WEEKLY TIMER operation again,
press
again, LCD shows the next program.
The program, after reactivation, is related to the
clock time.
EN
To delete programs
The individual program
1. Press
.
The day of the week and the program number
is displayed. Select the day to delete the program.
2. Press
to select the program number to be
deleted.
3. Press
.
ON or OFF timer will be cleared and the LCD
will blink.
4. Press Press
to delete the program. while the LCD is blinking.
The program has now been deleted.
All programs
1. Press
.
The day of the week and the program number
will be displayed.
2. Press
and hold for 3 seconds.
All programs will be deleted and LCD displays
current operation.
Notes : Make sure the remote control receiving module on the air conditioner receives the signal from the remote control.
R32
· · ·
·
· , ,
· · ·
3 . · (
) ·
( )
· · · ( )
· 8
· ()
·
·
· (R32)
TH
·
· (
)
·
·
·
MAmin mA2min m2:Amin=(M
/ (2.5 x 0.22759 x h ))2
h 0
0
: 0.6
1.8 / 1.0
2.2 ( 2.5 )
· · ·
· · · · ·
1
12
34
5
1 Wi-Fi () 2 ECO () 3 PURE () 4 Timer () 5
– () – ()
& Wireless LAN connecting adapter
2
1 2 ()
() 1 2 2 ( AAA) (+) (-)
1 2
2
:
3
:
1 2 3
3
),; :
1
FIX :
2
: · (-)
(-)
(-)
3
—
· (-)
4
· “” () ” ”
: · ·
4
1
1
2 ( )
3 / ( )
4 ( )
5 ( )
6 ( )
7 ( )
8 ECO sleep ( )
2
&
9 ( )
3 4
( )
! ( )
5 6
~ +
” ( ) # ( )
7 8 9
, .
$ ( )
!
/
% ( )
” #
: ;
& ( ) ( ( )
$ %
< =
) ( )
~ – ( )
+ – ( )
, ( )
– / ( )
. ( )
/ / ( )
: ( )
; ( ) < ( ) = Reset ( )
: · ” ” · (, )
5 /
1
: .
2
: 17°C,
30°C
3 HIGH
: AUTO, LOW , LOW+ , MED , MED+ , Quiet
6
1
: Auto A.
2
: 17°C,
30°C
3 HIGH
: AUTO, LOW , LOW+ , MED , MED+ , Quiet
7
1
:
2
: 17°C,
30°C : Auto
8
( DRY FAN ONLY)
:
9
( DRY FAN ONLY)
:
: ; 1 /1-2 ( 2 )
10
1 ·
( TIMER ) 10
2
·
·
·
: ( )
11
()
1
: 1, 3, 5 9
2
: ;
1 /1-2 ( 2 )
12 ()
( ) 100%, 75% 50% POWER-SELECTION :
· POWER-SEL LCD 3 75% 50% “75 ” “50” 2
·
(
)
2 ( 1 2) : > 1 > 2
1:
() ()
2:
()
: · ()
()
[100%] [75%] [50%]
SILENT#2
SILENT#1
TH
13
(ON)
(OFF)
1
:
:
2
:
:
3
:
:
: ·
15 ·
14
()
1
2
3
3 P :
15
1
3 ( , ,
) LCD
2
4
LCD
100%
50% 50%
50%
50%
· 5
16
(ON) ·[OPERATION] 3 ( 3
[OPERATION] )
· [OPERATION] 3 ( 3 [OPERATION] 5 / 5 )
: 1.
2. (ON)
17 ) (
“” ”
” 30
2. 30
2
18
· RESET · AUTOMATIC 24°C
19 A-B
B
1. RESET 2. 3. “00”
( )
“B”
“00”
B ( )
: 1. A 2. A “A” 3. A
21
, ,
2
1. () 2. 3. 4.
22 ()
· ·
· · (ON)
· · · ·
· · FAN DRY · POWER SELECTION
75% 50% ( )
23
1
2
LCD
SU t MO t TU t WE t TH t FR t SA ()
3
· 1
PG-1 LCD
·
1 4
1
2
20
1. : 3
2. /
10°C ~ 46°C
21°C ~ 32°C
10°C ~ 46°C
17°C ~ 32°C
PG-1 PG- 2 PG- 3 PG- 4
4
· 0:00 23:50
10 · 1 ·
5
6
· 17°C 30°C
7
8
·
·
·
9 10 2-8
10 *
SET
SET ” ”
“”
: 1
2 /
3 MODE, TEMP, FAN, Hi POWER, ECO 4
1 ·
2
·
3
TH
“WEEKLY”
LCD
· “WEEKLY” LCD
·
·
LCD
1
·
·
2
3
·
LCD
4
·
LCD
1
·
2
3
· LCD
:
MEMO
1126050201
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>