beko RG57H2(B), BGEFU1 Portable Air Conditioner Remote Control User Manual

RG57H2(B), BGEFU1 Portable Air Conditioner Remote Control

“`html

Product Specifications

• Model: RG57H2(B)/BG(C)EF
• Rated Voltage: 4V

Product Usage Instructions

1. Function Buttons

Refer to the user manual for a detailed description of each
function button and its corresponding action.

2. Handling the Remote Control

Ensure proper handling of the remote control to maintain
functionality and performance.

2.1 Inserting and Replacing Batteries

1. Slide the back cover downward to expose the battery
   compartment.

2. Insert two AAA batteries, matching the polarity symbols inside
   the compartment.

3. Slide the battery cover back into place securely.

Battery Notes:

• Do not mix old and new batteries or different types of
  batteries.

• Remove batteries if the remote control will not be used for
  more than 2 months.

Battery Disposal:

Follow local laws for proper disposal of batteries. Do not
dispose of batteries as unsorted municipal waste.

3. How to Use Basic Functions

Refer to the user manual for instructions on using basic
functions of the air conditioner with the remote control.

4. How to Use Advanced Functions

For advanced functions, consult the user manual for detailed
steps on utilizing all features of the air conditioner with the
remote control.

FAQ

Q: How far can the remote control be used from the unit?

A: The remote control must be used within 8 meters of the unit
for optimal signal reception.

Q: What should I do if the unit does not respond to the remote

control?

A: Check for any obstructions between the remote control and the
unit, ensure proper battery installation, and try resetting the
unit if necessary.

Q: How do I know when the batteries need to be replaced?

A: The battery display on the remote control will indicate when
the batteries are running low and need replacement.

“`

Remote control
User Manual
EN-FR-DE-IT-RO
02M-8511163200-5223-02

RECYCLED & RECYCLABLE PAPER

CONTENTS

1 Remote control spec f cat ons

4

2 Funct on buttons

5

3 Handl ng the remote control

7

3.1 Insert ng and replac ng batter es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4 Remote LED screen nd cators

9

5 How to use the bas c funct ons

10

5.1 Auto operat on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.2 Cool operat on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 5.3 Dry operat on (dehum d fy ng). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.4 Fan operat on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.5 Heat operat on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.6 Sett ng the t mer funct on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 How to use the advanced funct ons

20

A r cond t oner remote control / User Manual

33/ 1/0281 EN

1
Model Rated voltage

RG57H2(B)/BG(C)EF
8m -5°C~60°C

4 / 108 EN

RG57H2(B)/BG(C)EF

2
10 9 8 12 7 6

1 2 3 4 5 11
55/ 1/0281 EN

2
1. Temp Temp
2. Short Cut 3. 4. 5. LED

back on. 6.
Starts and stops louver movement. 7. Sleep
8. Fan speed
9. Mode
C Note:
10. On/Off

Auto Low Med Auto Cool Dry Heat Fan

C Note:
11. Zone Follow

12. Ionizer Press this button, the Ionizer is energized and will help to remove pollen and impurities from the air.

6 / 108 EN

3 Handl ng the remote control

Not sure what a funct on does?

Refer to the How to use the bas c funct ons and How to use the advanced funct ons sect ons of th s manual for a deta led descr pt on of how to use your a r cond t oner.

C

Special note tButton des gns on your un t may d ffer sl ghtly from the example shown.
tIf the un t does not have a part cular funct on, press ng that funct on s button on the remote control w ll have no effect.
tWhen there are w de d fferences between Remote control Illustrat on and USER’S MANUAL on funct on descr pt on, the descr pt on of “USER’S MANUAL” shall preva l.

3.1 Insert ng and replac ng batter es

Your a r cond t on ng un t comes w th two AAA batter es. Put the batter es n the remote control before use.
1. Sl de the back cover from the remote Control downward, expos ng the battery compartment.

2. Insert the batter es, pay ng attent on to match up the (+) and (-) ends of the batter es w th the symbols ns de the battery compartment.

3. Sl de the battery cover back nto place.

Battery notes

C

For opt mum product performance:
tDo not m x old and new batter es, or batter es of d fferent types.
tDo not leave batter es n the remote control f you don t plan on us ng the dev ce for more than 2 months.

C

Battery disposal
Do not d spose of batter es as unsorted mun c pal waste. Refer to local laws for proper d sposal of batter es.

T ps for us ng remote control tThe remote control must be used w th n 8 meters of the un t. tThe un t w ll beep when remote s gnal s rece ved. tCurta ns, other mater als and d rect sunl ght can nterfere w th the nfrared s gnal rece ver. tRemove batter es f the remote w ll not be used more than 2 months.

A r cond t oner remote control / User Manual

77/ 1/0281 EN

3 Handl ng the remote control

8 / 108 EN

A r cond t oner remote control / User Manual

4 Remote LED screen nd cators

12

3

4

5

6

12

7

8

11 10 9

1. Transm ss on nd cator
L ghts up when remote sends s gnal to un t 2. On/Off d splay
Appears when the un t s turned on, and d sappears when t s turned off 3. T mer On d splay
D splays when T mer On s set 4. T mer Off d splay
D splays when T mer Off s set 5. Battery d splay
Low battery detect on 6. Sleep d splay
D splays when Sleep funct on s act vated 7. Zone Follow d splay
Ind cates that the Zone Follow funct on s on 8. Not ava lable for th s un t 9. S lent d splay
Not ava lable for th s un t

10. Temperature/T mer d splay
D splays the set temperature by default, or t mer sett ng

when us ng T mer On/Off funct ons

tTemperature range: 17-30°C

tT mer sett ng range: 0-24 hours

Th s d splay s blank when operat ng n Fan mode. 11. Fan speed d splay

D splays selected Fan Speed:

H gh,

Med, or Low

Th s d splay s blank when set to Auto speed. 12. Mode d splay
D splays the current mode, nclud ng: tAuto

tCool

tDry

tHeat tFan

A r cond t oner remote control / User Manual

99/ 1/0281 EN

5
2 3 1

5.1

In Auto temperature.

1. Press the Mode button to select Auto mode.

Temp

3. Press the On/Off

C Note: Fan Speed

or Temp

button.

10 / 108 EN

5
5.2
2 4 1 3

1. Press the Mode button to select Cool mode.

2. 3. Press the Fan

Temp

4. Press the On/Off

or Temp

button.

1111/ 1/0281 EN

5
2 3 1

5.3

1. Press the Mode button to select Dry mode.

Temp

3. Press the On/Off

C Note: Fan Speed

or Temp

button.

12 / 108 EN

5

3 1 2
5.4
1. Press the Mode button to select Fan mode. 2. Press Fan 3. Press the On/Off
C Note:

1313/ 1/0281 EN

5
2 4 1 3

5.5

1. Press the Mode button to select Heat mode.

Temp

3. Press the Fan

4. Press the On/Off

C Note:

or Temp

button.

14 / 108 EN

5 How to use the bas c funct ons

5.6 Sett ng the t mer funct on

Your a r cond t on ng un t has two t mer-related funct ons: T mer On- sets the amount of t mer after wh ch the un t w ll automat cally turn on. T mer Off- sets the amount of t me after wh ch the un t w ll automat cally turn off.

T mer On funct on
The T mer On funct on allows you to set a per od of t me after wh ch the un t w ll automat cally turn on, such as when you come home from work. 1. Press the T mer On button. By default, the last t me per od that you set and an “h” ( nd cat ng
hours) w ll appear on the d splay.

C

Note: Th s number nd cates the amount of t me after the current t me that you want the un t to turn on. For example, f you set T mer On for 2 hours, “2.0 h” w ll appear on the screen, and the un t w ll turn on after 2 hours.

2. Press the T mer On button repeatedly to set the t me when you want the un t to turn on.

3. Wa t 2 seconds, then the T mer On funct on w ll be act vated. The d g tal d splay on your remote

control w ll then return to the temperature d splay.

x5

T mer On

T mer On

1 sec

2 sec

ON/OFF

MODE FAN
SLEEP

TEMP

SCHUOTRT

TIMER TIMER OFF

ON

Example: Sett ng un t to turn on after 2.5 hours.

A r cond t oner remote control / User Manual

1515/ 1/0281 EN

5

The off, such as when you wake up. 1. Press the
Note:
C
2. Press the 3.

hours.

Off

hours, “2.0
x10
Off

1 sec

2 sec

Note:
C

ON/OFF

MODE FAN
SLEEP

TEMP

SCHUOTRT

TIMER TIMER OFF

ON

Example:

16 / 108 EN

hours. hours.

5
Timer On
or Off
1717/ 1/0281 EN

5 How to use the bas c funct ons

Sett ng both T mer On and T mer Off at the same t me

Keep n m nd that the t me per ods you set for both funct ons refer to hours after the current t me. For example, say that the current t me s 1:00 PM, and you want the un t to turn on automat cally at 7:00 PM. You want t to operate for 2 hours, then automat cally turn off at 9:00 PM.

Do the follow ng:

X12

3 sec

T mer On

T mer On

T mer Off

X16
T mer Off

ON/OFF MODE
TEMP

SCHUOTRT TIMER ON

3 sec

ON/OFF MODE
TEMP

SCHUOTRT TIMER ON

18 / 108 EN

A r cond t oner remote control / User Manual

5 How to use the bas c funct ons

Example: Sett ng the un t to turn on after 6 hours, operate for 2 hours, then turn off (see the f gure below)

Your remote d splay
T mer on

T mer s set to Turn On 6 hours from current t me

T mer off

T mer s set to Turn Off 8 hours from current t me

T mer starts

Un t turns On

Un

t

turns

Off

Current

2PM

3PM

4PM

5PM

t me 1PM

6 hours later 8 hours later

6PM

7PM

8PM

9PM

A r cond t oner remote control / User Manual

1919/ 1/0281 EN

6

1

3

2

4

1. · ·
·
2.
2
20 / 108 EN

6 How to use the advanced funct ons

3. Sleep funct on
The Sleep funct on s used to decrease energy use wh le you sleep (and don t need the same temperature sett ngs to stay comfortable). Th s funct on can only be act vated v a remote control.

C Note: The sleep funct on s not ava lable n Fan or Dry mode.

4. Zone Follow funct on
The Zone Follow funct on enables the remote control to measure the temperature at ts current locat on. When us ng Auto, Cool, or Heat funct ons, measur ng amb ent temperature from the remote control ( nstead of from the ndoor un t tself) w ll enable the a r cond t oner to opt m ze the temperature around you and ensure max mum comfort.
1. Press Zone Follow button to act vate funct on. The remote control w ll send temperature s gnal to the ndoor un t every three m nutes.

2. Press Zone Follow button aga n to turn off th s funct on.

C

Note:
– Buttons des gn s based on typ cal model and m ght be sl ghtly d fferent from the actual one you purchased, the actual shape shall preva l.
– All the funct ons descr bed are accompl shed by the un t, f the un t has no th s feature, there s no correspond ng operat on happened when press the relat ve button on the remote controller.
– When there are w de d fferences between Remote controller Illustrat on and USERS MANUAL on funct on descr pt on, the descr pt on on USERS MANUAL shall preva l.
– Th s equ pment has been tested and found to comply w th the l m ts for a Class B d g tal dev ce, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These l m ts are des gned to prov de reasonable protect on aga nst harmful nterference n a res dent al nstallat on. Th s equ pment generates, uses and can rad ate rad o frequency energy and, f not nstalled and used n accordance w th the nstruct ons, may cause harmful nterference to rad o commun cat ons. However, there s no guarantee that nterference w ll not occur n a part cular nstallat on. If th s equ pment does cause harmful nterference to rad o or telev s on recept on, wh ch can be determ ned by turn ng the equ pment off and on, the user s encouraged to try to correct the nterference by one or more of the follow ng measures:
tReor ent or relocate the rece v ng antenna.
tIncrease the separat on between the equ pment and rece ver.
tConnect the equ pment nto an outlet on a c rcu t d fferent from that to wh ch the rece ver s connected.
tConsult the dealer or an exper enced rad o/TV techn c an for help. Changes or mod f cat ons not approved by the party respons ble for compl ance could vo d suers author ty to operate the equ pment.

A r cond t oner remote control / User Manual

2121/ 1/0281 EN

PAPIER RECYCLÉ ET RECYCLABLE

Tables des mat ères

1 Spéc f cat ons de la télécommande

24

2 Descr pt on des touches

25

3 Man pulat on de la télécommande

27

3.1 Insérer et remplacer les p les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 Écran LED de la télecommande

29

5 Comment ut l ser les fonct ons de base

30

5.1 Mode de fonct onnement Auto (Automat que). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.2 Mode de fonct onnement Cool (Refro d ssement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.3 Mode de fonct onnement Dry (Déshum d f cat on) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.4 Mode de fonct onnement Fan (Vent lat on) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.5 Mode de fonct onnement Heat (Chauffage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5.6 Régler la fonct on T mer (m nuteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6 Comment ut l ser les fonct ons avancées

40

Télécommande de cl mat seur mob le / Manuel d’ut l sat on

2233/ /10482 FR

1
Modèle

RG57H2(B)/BG(C)EF
3,0 8 m -5 °C~60 °C

24 / 108 FR

RG57H2(B)/BG(C)EF

2
de ce manuel.

Comment

10 9 8 12 7 6
1. Temp (température) est de 30 °C. Temp (température) de 17 °C.

1 2 3 4 5 11
2255/ /10482 FR

2
2. 3.
) 4.
) 5.

6. 7.

8. Auto
9. Le bouton Mode (Mode) Auto Heat (Chauffage) Remarque :
C

10. Bouton On/Off (marche/arrêt)

C Remarque :
11. Zone follow (Capteur Zone Follow)

12. IONISEUR (IONIZER) Appuyez sur ce bouton, si vous souhaitez activer l’ioniseur. Le générateur d’ions aidera alors à purifier l’air à l’intérieur de votre habitation en éliminant toutes les impuretés.

26 / 108 FR

3 Man pulat on de la télécommande

Vous n’êtes pas sûr de la fonct on d’un bouton ?

Reportez-vous aux sect ons « Comment ut l ser les fonct ons de base » et « Comment ut l ser les fonct ons avancées » de ce manuel pour obten r une descr pt on déta llée relat ve à l’ut l sat on de votre cl mat seur.

C

Remarque particulière
tLa concept on des boutons de votre appare l peut être légèrement d fférente de celle du modèle présenté.
tS l’appare l n’a pas une fonct on part cul ère, appuyer sur le bouton de cette fonct on n’aura aucun effet.
tLorsqu’ l ex ste une grande d fférence entre l’ llustrat on de la télécommande et le MANUEL D’UTILISATION concernant la descr pt on des fonct ons, la descr pt on du « MANUEL D’UTILISATION » prévaut.

3.1 Insérer et remplacer les p les

Votre cl mat seur est fourn avec deux p les AAA. Insérez les p les dans la télécommande avant de l’ut l ser.

1. Fa tes coul sser le capot de la télécommande pour ouvr r le compart ment des p les.

2. Insérez les p les, tout en ve llant à fa re correspondre les bornes pos t ves (+) et négat ves (-) des p les avec celles des symboles f gurant à l’ ntér eur de leur compart ment.
3. Replacez le capot du compart ment des p les.

Remarque

C

Pour une performance opt male de l’appare l :
tN’ut l sez pas de p les usagées ou de types d fférents.
tNe la ssez pas les p les dans la télécommande s l’appare l n’est pas ut l sé pendant plus de deux mo s.

C

Élimination des piles
Ne jetez pas les p les comme des déchets ménagers non tr és. Reportez-vous aux réglementat ons locales pour une él m nat on appropr ée des p les.

Conse ls pour l’ut l sat on de la télécommande
tLa télécommande do t être ut l sée dans un rayon de 8 mètres de l’appare l. tL’appare l émet un « b p » dès récept on du s gnal de la télécommande. tDes r deaux, des objets et la lum ère d recte du sole l peuvent nterférer avec le bon fonct onnement
du récepteur du s gnal nfrarouge.
tRet rez les p les s la télécommande n’est pas ut l sée pendant plus de deux mo s.

Télécommande de cl mat seur mob le / Manuel d’ut l sat on

2277/ /10482 FR

3 Man pulat on de la télécommande

28 / 108 FR

Télécommande de cl mat seur mob le / Manuel d’ut l sat on

4 Écran LED de la télecommande

12

3

4

5

6

12

7

8

11 10 9

1. Témo n de transm ss on Il s’allume lorsque la télécommande émet des s gnaux vers le cl mat seur mob le.
2. Témo n On/Off (marche/arrêt) Ce symbole apparaît lorsque l’appare l est m s en marche à part r de la télécommande et d sparaît lorsqu’ l est éte nt.
3. Témo n T mer On (M nuteur act vé) Le mot ON s’aff che lorsque T mer On (m nuter e act vée) est sélect onné.
4. Témo n T mer Off (M nuteur désact vé) Le mot OFF s’aff che lorsque T mer Off (m nuter e arrêtée) est sélect onné.
5. Témo n des p les Ind que que les p les sont déchargées
6. Témo n du mode Sleep (somme l) Ind que s l’appare l fonct onne en mode somme l.
7. Témo n du mode Zone Follow Ind que lorsque le mode Zone Follow est act vé sur le cl mat seur mob le
8. Non d spon ble sur cet appare l 9. Témo n du mode S lent (s lenc eux)
Non d spon ble sur cet appare l

10. Aff chage Temperature/M nuteur (température/m nuteur) Aff che le réglage de température par défaut ou le réglage du m nuteur

lors de l’ut l sat on des fonct ons M nuteur On/Off (m nuteur act vé/désact vé)

tPlage de température : 17-30 °C

tPlage de réglage du m nuteur : 0-24 heures

R en ne s’aff che lorsque l’appare l fonct onne en

mode Fan (vent lat on).

11. Aff chage de la v tesse de vent lat on

Aff che la v tesse dés rée de vent lat on :

H gh (Élevée),

Med

(Moyenne), ou Low (Fa ble)

R en ne s’aff che lorsque l’appare l fonct onne en mode Auto speed (v tesse automat que). 12. Aff chage des modes Aff che le mode en cours, notamment : tle mode Auto (Automat que)
tle mode Cool (Refro d ssement)

tle mode Dry (Déshum d f cat on)

tle mode Heat (Chauffage)

tle mode Fan (Vent lat on)

Télécommande de cl mat seur mob le / Manuel d’ut l sat on

2299/ /10482 FR

5
2 3 1

Réglage de la température
5.1
En mode

°C. Vous pouvez augmenter ou °C.

1. 2.
Temp (température) . 3. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt)
C Remarque :

Temp (température) ou ne peut pas être réglée en mode Auto

30 / 108 FR

5
5.2
2 4 1 3

1. Appuyez sur le bouton Mode (Mode) 2.
Temp (température) . 3. Appuyez sur le bouton
Auto 4. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt)

Temp (température) ou :

3311/ /10482 FR

5
2 3 1

5.3
1. Appuyez sur le bouton Mode (Mode) 2.
Temp (température) . 3. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt)
C Remarque :

. Temp (température) ou

32 / 108 FR

5

3 1 2

5.4
1. Appuyez sur le bouton Mode (Mode) 2. Appuyez sur le bouton
Auto 3. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt)
C Remarque : température.

:
333/ /10482 FR

5
2 4 1 3

5.5
1. Appuyez sur le bouton Mode (Mode) 2.
Temp (température) . 3. Appuyez sur le bouton
4. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt)
C Remarque :

Heat (Chauffage). Temp (température) ou
: Auto

34 / 108 FR

5 Comment ut l ser les fonct ons de base

5.6 Régler la fonct on T mer (m nuteur)

Votre cl mat seur a deux fonct ons contrôlables par m nuteur :
T mer On (m nuteur act vé) – Cette fonct on permet de régler l’heure à laquelle l’appare l s’allume automat quement.
T mer Off (m nuteur désact vé) – Cette fonct on permet de régler l’heure à laquelle l’appare l s’éte nt automat quement.

La fonct on T mer On (m nuteur act vé)

La fonct on T mer On (m nuteur act vé) permet de régler l’heure à laquelle l’appare l s’allume automat quement, par exemple l’heure à laquelle vous rentrez du trava l. 1. Appuyez sur le bouton T mer On (m nuteur act vé). Par défaut, la dern ère pér ode de temps
paramétrée et un « h » ( nd quant les heures) s’aff chent à l’écran.

C

Remarque :Cech ffre nd queladuréeauboutdelaquellel’appare ls’allumeautomat quement. Par exemple, s vous réglez la fonct on T mer On (m nuteur act vé) à 2 heures, « 2.0 h » s’aff che sur l’écran, et l’appare l s’allume au bout de 2 heures.

2. Appuyez à plus eurs repr ses sur le bouton T mer On (m nuteur act vé) pour régler l’heure à

laquelle vous dés rez mettre l’appare l sous tens on.

3. Pat entez 2 secondes, et la fonct on T mer On (m nuteur act vé) s’act ve. L’aff chage numér que de

votre télécommande retourne ensu te à l’aff chage de la température.

x5

T mer On

T mer On

1 s

2 s

ON/OFF

MODE FAN
SLEEP

TEMP

SCHUOTRT

TIMER TIMER OFF

ON

Exemple : Régler l’appare l pour qu’ l s’allume au bout de 2 heures 30 m nutes.

Télécommande de cl mat seur mob le / Manuel d’ut l sat on

3355/ /10482 FR

5
1. Appuyez sur le bouton paramétrée et un « h
C Remarque: « 2.0 h 2. 3.
Off

heures.

heures,

pour régler l’heure à

x10
Off

1 s

2 s

ON/OFF

MODE FAN
SLEEP

TEMP

SCHUOTRT

TIMER TIMER OFF

ON

Exemple :

Remarque :
C

36 / 108 FR

heures.
heures et jusqu’à 24 heures, l’heure avance par 0.0h ».

5
Timer On
sur le bouton ou jusqu’à
3377/ /10482 FR

5 Comment ut l ser les fonct ons de base

Régler les fonct ons T mer On (m nuteur act vé) et T mer Off (m nuteur désact vé) s multanément

Gardez à l’espr t que les pér odes de temps que vous réglez pour les deux fonct ons se réfèrent aux heures qu su vent l’heure actuelle. Par exemple, supposons qu’en ce moment l est « 1:00 PM » (13 h), et vous souha tez que l’appare l s’allume automat quement à « 7:00 PM » (19 h). Vous souha tez que l’appare l fonct onne pendant 2 heures, pu s s’éte gne automat quement à « 9:00 PM » (21 h).

Procédez comme su t :

X12

3 s

T mer On

T mer On

T mer Off

X16
T mer Off

ON/OFF MODE
TEMP

SCHUOTRT TIMER ON

3 s

ON/OFF MODE
TEMP

SCHUOTRT TIMER ON

38 / 108 FR

Télécommande de cl mat seur mob le / Manuel d’ut l sat on

5 Comment ut l ser les fonct ons de base

Exemple : Régler l’appare l pour qu’ l s’allume au bout de 6 heures, fonct onne pendant 2 heures avant de s”éte ndre (vo r la f gure c -dessous)

Aff chage de votre télécommande
T mer on

Le m nuteur est réglé pour s’allumer 6 heures après l’heure actuelle

T mer off

Le m nuteur est réglé pour s’éte ndre 8 heures après l’heure actuelle

Démarrage du m nuteur

L’appare l s’allume

L’appare l s’éte nt

Heure actuelle 2PM

3PM

4PM

5PM

6PM

7PM

8PM

9PM

1PM (13 heure) (14 heures) (15 heures) (16 heures) (17 heures) (18 heures) (19 heures) (20 heures) (21 heures)

6 heures plus tard 8 heures plus tard

Télécommande de cl mat seur mob le / Manuel d’ut l sat on

3399/ /10482 FR

6

3 2
1. · · ·
40 / 108 FR

1 4 secondes, le système restaure

6 Comment ut l ser les fonct ons avancées
2. Mode Sw ng (osc llat on) Cette fonct on est ut l sée pour démarrer ou arrêter l’osc llat on du volet et régler l’ ncl na son de la d rect on du flux d’a r. L’angle du volet change de 6 degrés à chaque press on, certa ns modèles n’ont pas cette fonct on. S vous appuyez sur ce bouton pendant plus de 2 secondes, le mode Auto Sw ng (osc llat on automat que du volet) s’act ve.
3. Mode Sleep (somme l) Le mode Sleep (somme l) est ut l sé pour rédu re la consommat on d’énerg e pendant que vous dormez (et ne nécess te pas les mêmes réglages de température pour ma nten r le n veau de confort). Cette fonct on peut un quement être act vée à l’a de de la télécommande.
C Remarque : Le mode Sleep (somme l) n’est pas d spon ble lorsque l’appare l fonct onne en mode Fan (vent lat on) ou Dry (déshum d f cat on).
4. Fonct onnal té Zone follow La fonct onnal té Zone Follow permet grâce à un capteur ntégré dans la télécommande de régler avec préc s on la température par rapport à votre emplacement et l’aff che sur l’écran du cl mat seur. Lorsque vous ut l sez les fonct onnal tés Auto (Automat que), Cool (Refro d ssement), ou Heat (Chauffage), mesurer la température amb ante depu s la télécommande (et non pas depu s le module ntér eur même) permet au cl mat seur d’opt m ser la température dans toute la p èce et de garant r un max mum de confort. 1. Appuyez sur le bouton Zone Follow pour act ver la fonct onnal té. La télécommande envo e un s gnal de température au module ntér eur toutes les 3 m nutes. 2. Appuyez sur la touche Zone Follow pour désact ver la fonct onnal té

Télécommande de cl mat seur mob le / Manuel d’ut l sat on

4411/ /10482 FR

6 Comment ut l ser les fonct ons avancées

C

Remarque :
– Les boutons sont basés sur un modèle typ que et pourra ent être légèrement d fférents de ceux de la télécommande réelle que vous avez achetée, la forme réelle prévaut.
– Toutes les fonct ons décr tes dans le présent manuel sont réal sées par rapport à votre appare l. Cependant, s le votre ne d spose pas de l’une des fonct ons décr tes, appuyer sur le bouton correspondant n’aura aucun effet.
– Lorsqu’ l ex ste une grande d fférence entre l’ llustrat on de la télécommande et le MANUEL D’UTILISATION au sujet de la descr pt on de la fonct on, la descr pt on du « MANUEL D’UTILISATION » prévaut.
– Cet équ pement a été testé et déclaré conforme aux l m tes s’appl quant aux appare ls numér ques de classe B, selon la sect on 15 de la réglementat on de la FCC. Ces l m tes sont dest nées à assurer une protect on ra sonnable contre les nterférences nu s bles dans une nstallat on rés dent elle. Cet équ pement crée, ut l se et peut émettre de l’énerg e rad oélectr que et peut, s’ l n’est pas nstallé et ut l sé conformément aux nstruct ons du gu de du fabr cant, être la cause de perturbat ons pour les rad ocommun cat ons. Cependant, l n’ex ste pas de garant e qu’aucune nterférence ne se produ ra dans une nstallat on part cul ère. S cet appare l cause des nterférences nu s bles à la récept on des s gnaux de rad o ou de télév s on, ce qu peut être déterm né en allumant et en éte gnant l’appare l, on encourage l’ut l sateur d’essayer de corr ger ces nterférences par l’un des moyens su vants :
tRéor enter ou déplacer l’antenne réceptr ce.
tAugmenter la d stance entre l’appare l et le récepteur.
tBrancher l’appare l dans une pr se de courant se trouvant sur un c rcu t électr que autre que celu du récepteur.
tCommun quer avec un techn c en rad o/télév s on expér menté pour obten r de l’a de. Toutes transformat ons ou mod f cat ons non autor sées par l’autor té responsable de la conform té pourra ent fa re perdre à l’ut l sateur son dro t d’ut l sat on de l’appare l.

42 / 108 FR

Télécommande de cl mat seur mob le / Manuel d’ut l sat on

RECYCELTES UND RECYCELBARES PAPIER

INHALTSVERZEICHNIS

1 Funkt onen der Fernbed enung

45

2 Funkt onstasten

46

3 Verwendung der Fernbed enung

48

3.1 E nsetzen und Austauschen der Batter en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4 LED-Anze ge auf der Fernbed enung

50

5 Verwendung der grundlegenden Funkt onen

51

5.1 Automat scher Betr eb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 5.2 Kühlbetr eb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 5.3 Entfeuchter- Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 5.4 Lüfterbetr eb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 5.5 He zmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 5.6 T merfunkt on e nstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6 Verwendung der erwe terten Funkt onen

61

44 / 108 DE

Fernbed enung für das Kl magerät / Bed enungsanle tung

1
Modell Nennspannung Umgebungstemperatur

RG57H2(B)/BG(C)EF
8 Meter -5 °C – 60 °C

RG57H2(B)/BG(C)EF

4455/ /10683 DE

2
Verwendung der grundlegenden

1

10

2

9

3

8

4

12

7

5

6

11

1. Temp (Temperatur) Temp (Temperatur)
46 / 108 DE

2
2. Short Cut (Schnelltaste) 3. 4. 5. LED

Verwendung der grundlegenden Verwendung der grundlegenden

6. 7. 8.
9. Modus Dry (Entfeuchten)
C Hinweis:
10.

Auto

Med

Fan (Lüfter)

Auto Cool (Kühlen)

C Hinweis:
11.
12. Ionizer Drücken Sie diese Taste, der Ionisator wird aktiviert und hilft, Pollen und Verunreinigungen aus der Luft zu entfernen.

4477/ /10683 DE

3 Verwendung der Fernbed enung

S e s nd s ch n cht s cher, was e ne Funkt on bew rkt?

Schlagen S e n den Abschn tten Verwendung der grundlegenden Funkt onen und Verwendung der erwe terten Funkt onen d eser Bed enungsanle tung nach, um e ne ausführl che Beschre bung der Verwendung Ihres Kl mageräts zu erhalten.

C

Hinweis
tDas Des gn der Tasten auf Ihrem Gerät kann ger ngfüg g vom geze gten Be sp el abwe chen.
tWenn das Gerät n cht über e ne best mmte Funkt on verfügt, bew rkt auch das Drücken der entsprechenden Taste für d e Funkt on auf der Fernbed enung n chts.
tWenn be der Funkt onsbeschre bung große Untersch ede zw schen der Beschre bung der Fernbed enung und Bed enungsanle tung für das Gerät bestehen, g lt d e Beschre bung n der Bed enungsanle tung.

3.1 E nsetzen und Austauschen der Batter en

Im L eferumfang Ihres Kl mageräts bef nden s ch zwe AAA-Batter en. Legen S e d e Batter en vor der Verwendung n d e Fernbed enung e n.

1. Sch eben S e d e h ntere Abdeckung der Fernbed enung nach unten, um das Batter efach zu öffnen.

2. Legen S e d e Batter en e n und achten S e darauf, dass d e Pole (+) und (-) der Batter en m t den Symbolen m Batter efach übere nst mmen.

3. Sch eben S e den Batter efachdeckel w eder e n.

Hinweise zu den Batterien

C

So erz elen S e d e opt male Le stung:
tLegen S e n cht alte und neuen Batter en oder versch edene Batter etypen zusammen e n.
tLassen S e ke ne Batter en n der Fernbed enung, wenn S e das Gerät länger als 2 Monate n cht benutzen möchten.

C

Entsorgung von Batterien
Entsorgen S e Batter en n cht m Hausmüll. Informat onen zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Batter en f nden S e n den be Ihnen geltenden örtl chen Gesetzen.

T pps zur Verwendung der Fernbed enung
tD e Fernbed enung darf n cht we ter als 8 Meter vom Gerät entfernt se n, wenn S e s e benutzen.
tDas Gerät g bt e nen S gnalton aus, wenn e n Befehl von der Fernbed enung empfangen w rd.
tVorhänge, andere Mater al en und d rektes Sonnenl cht können den Infrarot-S gnalempfänger stören.
tNehmen S e d e Batter en heraus, wenn d e Fernbed enung länger als 2 Monate n cht verwendet w rd.

48 / 108 DE

Fernbed enung für das Kl magerät / Bed enungsanle tung

3 Verwendung der Fernbed enung

Fernbed enung für das Kl magerät / Bed enungsanle tung

4499/ /10683 DE

4 LED-Anze ge auf der Fernbed enung

12

3

4

5

6

12

7

8

11 10 9

1. Anze ge für S gnalübertragung
Leuchtet auf, wenn d e Fernbed enung e n S gnal an das Gerät sendet 2. E n /Aus-Anze ge
Leuchtet auf, wenn das Gerät e ngeschaltet st, und erl scht, wenn es ausgeschaltet st 3. T mer On-Anze ge (T mer an)
W rd angeze gt, wenn T mer On (T mer an) e ngestellt st 4. T mer Off-Anze ge (T mer aus)
W rd angeze gt, wenn T mer Off (T mer aus) e ngestellt st 5. Batter eanze ge
Batter espannung n edr g/Batter en austauschen 6. Anze ge für Energ esparfunkt on
W rd angeze gt, wenn d e Energ esparfunkt on akt v ert st 7. Zone Follow-Anze ge
Ze gt an, dass Thermostat n der Fernbed enung verwendet w rd 8. Für d eses Gerät n cht verfügbar 9. Lautlos
Für d eses Gerät n cht verfügbar

10. Temperatur-/T mer-Anze ge:

Ze gt standardmäß g d e e ngestellte Temperatur oder d e T mer-E nstellung an,

wenn d e T mer On-/Off-Funkt onen (T mer an/aus) verwendet werden

tTemperaturbere ch: 17 – 30 °C

tT mer-E nstellbere ch: 0-24 Stunden

D ese Anze ge w rd n cht verwendet, wenn der Lüftermodus e ngestellt st. 11. Anze ge der Lüftergeschw nd gke t

Ze gt d e ausgewählte Lüftergeschw nd gke t an:

H gh (Hoch),

Med (M ttel)

oder Low (N edr g)

D ese Anze ge erl scht, wenn d e automat sche Geschw nd gke t e ngestellt st. 12. Modus

Ze gt den aktuellen Modus an, e nschl eßl ch:

tAuto

tCool (Kühlen)

tDry (Entfeuchten)

tHeat (He zen)

tFan (Lüfter)

50 / 108 DE

Fernbed enung für das Kl magerät / Bed enungsanle tung

5
2 3 1

5.1
Im Auto-

Mode-Taste (Modus), um den Auto-Modus auszuwählen.

Temp oder Temp

On/Off-

C Hinweis: Die

5511/ /10683 DE

5
5.2
2 4 1 3

Mode-Taste (Modus), um den Kühlmodus auszuwählen.

Temp oder Temp

Fan

On/Off-

52 / 108 DE

5
2 3 1

5.3 Entfeuchter-Modus

Mode-Taste (Modus), um den Entfeuchter-Modus auszuwählen.

Temp oder Temp

On/Off-

C Hinweis: Die werden.

5533/ /10683 DE

5

3 1 2

5.4

Mode-Taste (Modus), um den Lüftermodus auszuwählen.

Fan

On/Off-

C Hinweis:

54 / 108 DE

5
2 4 1 3

5.5

Mode-Taste (Modus), um den

auszuwählen.

Temp oder Temp

Fan

4. C

On/OffHinweis:

555/ /10683 DE

5 Verwendung der grundlegenden Funkt onen

5.6 T merfunkt on e nstellen

Ihr Kl magerät verfügt über zwe T mer-Funkt onen: T mer On (T mer an) – Legt d e Ze tdauer fest, nach der s ch das Gerät automat sch e nschaltet. T mer Off (T mer aus) – Legt d e Ze tdauer fest, nach der s ch das Gerät automat sch ausschaltet.

T mer On-Funkt on (E n)

M t der Funkt on T mer On (T mer an) können S e e nen Ze traum e nstellen, nach dessen Ablauf s ch das Gerät automat sch e nschaltet, be sp elswe se wenn S e von der Arbe t nach Hause kommen.
1. Drücken S e d e Taste T mer On (T mer an). Standardmäß g w rd der letzte von Ihnen e ngestellte Ze traum und e n ,,h” (für Stunden) m D splay angeze gt.

C

Hinweis: D ese Zahl g bt d e Ze t nach der aktuellen Uhrze t an, zu der das Gerät e ngeschaltet werden soll. Wenn S e be sp elswe se d e Funkt on T mer On (T mer an) auf 2 Stunden e nstellen, w rd ,,2.0 h” auf dem B ldsch rm angeze gt und das Gerät schaltet s ch nach 2 Stunden e n.

2. Drücken S e w ederholt d e Taste T mer On (T mer an), um d e Uhrze t e nzustellen, zu der das Gerät e ngeschaltet werden soll.

3. Warten S e 2 Sekunden, dann w rd d e Funkt on T mer On (T mer an) akt v ert. D e D g talanze ge auf

Ihrer Fernbed enung kehrt dann zur Temperaturanze ge zurück.

x5

T mer On

T mer On

1 Sek.

2 Sek.

ON/OFF

MODE FAN
SLEEP

TEMP

SCHUOTRT

TIMER TIMER OFF

ON

Be sp el: E nstellung des Geräts, so dass es s ch nach 2,5 Stunden e nschaltet.

56 / 108 DE

Fernbed enung für das Kl magerät / Bed enungsanle tung

5

C

Hinweis: ausgeschaltet werden soll.

2. Gerät ausgeschaltet werden soll.
3.

Off

x10
Off

1 Sek.

2 Sek.

ON/OFF

MODE FAN
SLEEP

TEMP

SCHUOTRT

TIMER TIMER OFF

ON

5577/ /10683 DE

5
Hinweis:
C
Timer On
auf an) oder
58 / 108 DE

5 Verwendung der grundlegenden Funkt onen

Gle chze t ges E nstellen von T mer On (T mer an) und T mer Off (T mer aus)

Beachten S e, dass s ch d e Ze träume, d e S e für be de Funkt onen e nstellen, auf Stunden nach der aktuellen Uhrze t bez ehen. Angenommen, d e aktuelle Uhrze t st 13:00 Uhr und S e möchten, dass s ch das Gerät um 19:00 Uhr automat sch e nschaltet. S e möchten, dass das Gerät 2 Stunden lang läuft und s ch dann um 21:00 Uhr automat sch ausschaltet.

Nehmen S e folgende E nstellungen vor:

X12

3 Sek.

T mer On

T mer On

T mer Off

X16
T mer Off

ON/OFF MODE
TEMP

SCHUOTRT TIMER ON

3 Sek.

ON/OFF MODE
TEMP

SCHUOTRT TIMER ON

Fernbed enung für das Kl magerät / Bed enungsanle tung

5599/ /10683 DE

5 Verwendung der grundlegenden Funkt onen

Be sp el: Stellen S e e n, dass s ch das Gerät nach 6 Stunden e nschaltet, 2 Stunden läuft und s ch dann w eder ausschaltet (s ehe Abb ldung unten)

Anze ge der Fernbed enung
T mer on

Der T mer so e ngestellt, dass s ch das Gerät nach 6 Stunden ab der aktuellen Uhrze t e nschaltet

T mer off

Der T mer so e ngestellt, dass s ch das Gerät nach 8 Stunden ab der aktuellen Uhrze t ausschaltet

T mer startet

Gerät schaltet s ch e n

Gerät schaltet s ch aus

Aktuelle Ze t 14:00 Uhr 13:00 Uhr

15:00 Uhr

16:00 Uhr

6 Stunden später 8 Stunden später

17:00 Uhr

18:00 Uhr 19:00 Uhr

20:00 Uhr 21:00 Uhr

60 / 108 DE

Fernbed enung für das Kl magerät / Bed enungsanle tung

6
3 2 1. Schnelltasten · · ·

1 4
6611/ /10683 DE

6 Verwendung der erwe terten Funkt onen
2. Sw ng-Funkt on (Schwenken) Zum Stoppen oder Starten der Bewegungsfunkt on des Luftauslasses und zum E nstellen der gewünschten Luftstromr chtung nach oben/unten. Der Luftauslass verstellt s ch be jedem Drücken (e n ge Modelle verfügen n cht über d ese Funkt on). Wenn S e d e Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten, w rd d e automat sche Schwenkfunkt on für den Luftauslass akt v ert.
3. Energ esparfunkt on D e Energ esparfunkt on w rd verwendet, um den Energ everbrauch zu senken, während S e schlafen (und S e n cht d e gle chen Temperature nstellungen benöt gen, um s ch wohlzufühlen). D ese Funkt on kann nur über d e Fernbed enung akt v ert werden.
C Hinweis: D e Energ esparfunkt on st m Lüfter- oder Entfeuchtermodus n cht verfügbar.
4. Verwendung des Thermostats n der Fernbed enung (Zone Follow) Durch Akt v erung d eser Funkt on w rd d e Fernbed enung verwendet, um d e Temperatur an hrem aktuellen Ort zu messen. Wenn S e d e Auto-, Kühl- oder He zfunkt onen verwenden, können S e d e Umgebungstemperatur der Fernbed enung (anstatt des Geräts selbst) messen, um d e Umgebungstemperatur zu opt m eren und max malen Komfort zu gewährle sten. 1. Drücken S e d e Zone Follow-Taste, um d e Funkt on zu akt v eren. D e Fernbed enung sendet alle dre M nuten e n Temperaturs gnal an das Gerät. 2. Drücken S e d e Zone Follow-Taste erneut, um d ese Funkt on auszuschalten.

62 / 108 DE

Fernbed enung für das Kl magerät / Bed enungsanle tung

6 Verwendung der erwe terten Funkt onen

C

Hinweis: – Das Tastendes gn bas ert auf e nem typ schen Modell und kann s ch ger ngfüg g
von dem tatsächl ch von Ihnen gekauften untersche den. D e tatsächl che Form der Tasten hat Vorrang. – Alle beschr ebenen Funkt onen werden vom Gerät ausgeführt. Wenn das Gerät n cht über d ese Funkt on verfügt, w rd ke ne entsprechende Akt on ausgeführt, wenn S e d e entsprechende Taste auf der Fernbed enung drücken. – Wenn be der Funkt onsbeschre bung große Untersch ede zw schen der Beschre bung der Fernbed enung und Bed enungsanle tung für das Gerät bestehen, g lt d e Beschre bung n der Bed enungsanle tung. – D eses Gerät st geprüft worden und erfüllt d e Bed ngungen bezügl ch der Grenzwerte für e n d g tales Gerät der Kategor e B gemäß Te l 15 der FCC-R chtl n en. D ese Grenzwerte d enen dem Schutz vor schädl chen Störungen, wenn das Gerät m häusl chen Bere ch verwendet w rd. D eses Gerät erzeugt, verwendet und kann Funkfrequenzenerg e ausstrahlen. W rd es n cht gemäß den Anwe sungen nstall ert und verwendet, kann d es zu schädl chen Störungen des Funkverkehrs führen. Es g bt allerd ngs ke ne Garant e dafür, dass es be e ner best mmten Installat on zu ke ner Störung kommt. Falls d eses Gerät Funkstörungen m Rad o- oder Fernsehempfang verursacht (überprüfen S e d es durch E n- und Ausschalten des Geräts), können S e d ese Funkstörungen mögl cherwe se w e folgt beheben: tR chten S e d e Empfangsantenne neu aus oder platz eren S e das Gerät an e nem anderen Ort. tVergrößern S e d e Entfernungen zw schen dem Gerät und dem Empfänger. tVerb nden S e d eses Gerät m t e ner Steckdose n e nem Stromkre s, der unabhäng g vom Stromkre s des Empfängers st. tWenden S e s ch an Ihren Verkäufer oder an e nen erfahrenen Rad o-/ Fernsehtechn ker, um Unterstützung zu erhalten. Änderungen oder Mod f kat onen an d esem Gerät, d e n cht ausdrückl ch von der für E nhaltung von R chtl n en verantwortl chen Stelle genehm gt wurden, könnten dazu führen, dass der Benutzer d eses Gerät n cht mehr verwenden darf.

Fernbed enung für das Kl magerät / Bed enungsanle tung

6633/ /10683 DE

CARTA RICICLATA E RICICLABILE

SOMMARIO

1 Spec f che tecn che del telecomando

66

2 Tast funz one

67

3 Gest one del telecomando

69

3.1 Inser mento e sost tuz one delle batter e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4 Ind cator dello schermo a LED del telecomando

71

5 Come ut l zzare le funz on d base

72

5.1 Modal tà Auto (Automat ca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 5.2 Modal tà Cool (Raffreddamento). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 5.3 Modal tà Dry (Deum d f caz one). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 5.4 Modal tà Fan (Vent laz one). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 5.5 Modal tà Heat (R scaldamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 5.6 Impostaz one della funz one T mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

6 Come ut l zzare le funz on avanzate

83

Telecomando cl mat zzatore / Manuale dell’utente

6655//18084 IT

1
Modello

RG57H2(B)/BG(C)EF
8 m -5 °C – 60 °C

66 / 108 IT

RG57H2(B)/BG(C)EF

2
10 9 8 12 7 6
1. Temp (Temperatura) Temp (Temperatura)

del presente manuale.
1 2 3 4 5 11
°C. °C.
6677//18084 IT

2
2. 3.
base 4.
5. LED

7. Sleep (Notte)

Low (Bassa) 9.

Cool (Raffreddamento)

Fan

C Nota: freddo. 10.

C Nota:
11. Zone follow (Temperatura zona)
12. Ionizzatore(Ionizer) Premendo il pulsante “IONIZER”, si attiverà la funzione Ionizzatore, la quale aiuterà a rimuovere pollini ed impurità dall’aria.

68 / 108 IT

3 Gest one del telecomando

Non s conoscono dettagl delle funz on ?

Consultare le sez on Come ut l zzare le funz on d base e Come ut l zzare le funz on avanzate del presente manuale per una descr z one dettagl ata d come ut l zzare l cl mat zzatore.

C

Nota speciale
tIl des gn de tast dell’un tà n uso possono appar re leggermente d vers dall’esemp o mostrato.
tSe l’un tà non è dotata d una determ nata funz one, premendo l tasto corr spondente sul telecomando non s avrà alcun effetto.
tSe c sono r levant d fferenze nella descr z one delle funz on tra l’Illustraz one del telecomando e l MANUALE DELL’UTENTE, prevarrà quella del MANUALE DELL’UTENTE.

3.1 Inser mento e sost tuz one delle batter e

L’un tà d cond z onamento dell’ar a è forn ta con due batter e AAA. Inser re le batter e nel telecomando pr ma dell’uso.

1. Far scorrere verso l basso l coperch o poster ore del telecomando per accedere al vano batter e.

2. Inser re le batter e facendo attenz one a far corr spondere le estrem tà (+) e (-) con r spett v s mbol all’ nterno del vano batter e.

3. Far scorrere l coperch o delle batter e per r collocarlo n pos z one.

Note sulle batterie

C

Per prestaz on ott mal del prodotto:
tNon ut l zzare cong untamente batter e usate e nuove o batter e d t po d verso.
tNon lasc are le batter e all’ nterno del telecomando se s prevede d non ut l zzare l d spos t vo per p ù d 2 mes .

C

Smaltimento delle batterie
Non smalt re le batter e ne r f ut mun c pal nd fferenz at . Per l corretto smalt mento delle batter e, fare r fer mento alle legg local v gent .

Cons gl sull’ut l zzo del telecomando
tUt l zzare l telecomando entro 8 m dall’un tà. tL’un tà emette un segnale acust co quando r ceve l segnale remoto. tTend ne, altr mater al e luce solare d retta possono nterfer re con l r cev tore del segnale a
nfraross .
tR muovere le batter e se non s ut l zzerà l telecomando per p ù d 2 mes .

Telecomando cl mat zzatore / Manuale dell’utente

6699//18084 IT

3 Gest one del telecomando

70 / 108 IT

Telecomando cl mat zzatore / Manuale dell’utente

4 Ind cator dello schermo a LED del telecomando

12

3

4

5

6

12

7

8

11 10 9

1. Ind catore d trasm ss one
S accende quando l telecomando nv a un segnale all’un tà 2. V sual zzaz one accens one/spegn mento
Appare quando l’un tà è accesa e scompare quando è spenta 3. V sual zzaz one T mer On (T mer d accens one)
Appare quando è mpostato l T mer d accens one 4. V sual zzaz one T mer Off (T mer d
spegn mento)
Appare quando è mpostato l T mer d spegn mento 5. V sual zzaz one batter a
R levamento batter a scar ca 6. V sual zzaz one Sleep (Notte)
Appare quando la funz one Sleep (Notte) è att vata 7. V sual zzaz one Zone follow (Temperatura
zona)
Ind ca che la funz one Zone follow (Temperatura zona) è att va 8. Non d spon b le per questa un tà 9. V sual zzaz one s lenz oso
Non d spon b le per questa un tà

10. V sual zzaz one Temperatura/T mer
V sual zza la temperatura mpostata per opz one predef n ta o l’ mpostaz one t mer

quando s att va la funz one T mer.

t Intervallo d temperatura: 17 °C-30 °C

t Intervallo mpostaz one del t mer: 0-24 ore

Questa parte del d splay è vuota quando l’un tà funz ona n modal tà Vent laz one. 11. V sual zzaz one Fan speed (Veloc tà vent laz one)

Consente d v sual zzare la Veloc tà d vent laz one:

Alta,

Med a, o Bassa

Il d splay non v sual zza nulla quando v ene mpostata la veloc tà automat ca. 12. V sual zzaz one Modal tà
Consente d v sual zzare la modal tà corrente, ncluse:
t Auto (Automat co) t Cool (Raffreddamento)

t Dry (Deum d f caz one)

t Heat (R scaldamento)

t Fan (Vent laz one)

Telecomando cl mat zzatore / Manuale dell’utente

7711//18084 IT

5
2 3 1

5.1
1. 2.
(Temperatura) . 3.
72 / 108 IT

°C. Temp (Temperatura) o Temp

5

C Nota:

.

5.2

2 4
1 3

1. 2.
(Temperatura) . 3.
4.

Temp (Temperatura) o Temp
7733//18084 IT

5
2 3 1

5.3
1. 2.
Temp (Temperatura) . 3.
C Nota:
74 / 108 IT

. Temp (Temperatura) o
.

5
3 1 2
5.4
1. 2. 3.
C Nota:

7755//18084 IT

5
2 4 1 3

5.5
1. 2.
Temp (Temperatura) . 3.
4.
C Nota:
76 / 108 IT

. Temp (Temperatura) o

5 Come ut l zzare le funz on d base

5.6 Impostaz one della funz one T mer

Il cl mat zzatore d spone d due funz on correlate al t mer:
T mer On (T mer d accens one): consente d mpostare l lasso d tempo dopo l quale accendere automat camente l’un tà.
T mer Off (T mer d spegn mento): consente d mpostare l lasso d tempo dopo l quale spegnere automat camente l’un tà.

Funz one T mer On (T mer d accens one)
La funz one T mer On (T mer d accens one) consente all’utente d mpostare un per odo d tempo dopo l quale l’un tà s accende automat camente, ad esemp o al r entro a casa dal lavoro. 1. Premere l tasto T mer On (T mer d accens one). Per mpostaz one predef n ta, sul d splay
verrano v sual zzat l’ult mo per odo d tempo mpostato e una “h” ( nd cante le ore).

C

Nota: questo numero nd ca l’ ntervallo d tempo, success vo all’ora corrente, n cu s des dera accendere l’un tà. Ad esemp o, se s mposta l T mer d accens one su 2 ore, sullo schermo s v sual zza “2.0 h”, e l’un tà s accende dopo 2 ore.

2. Premere r petutamente l tasto T mer On (T mer d accens one) per mpostare l’ora n cu s des dera accendere l’un tà.
3. Attendere 2 second , qu nd la funz one T mer d accens one verrà att vata. Sul d splay d g tale del telecomando s v sual zzerà nuovamente la temperatura.

Telecomando cl mat zzatore / Manuale dell’utente

777//18084 IT

5 Come ut l zzare le funz on d base

x5

T mer On

T mer On

1 sec

2 sec

ON/OFF

MODE FAN
SLEEP

TEMP

SCHUOTRT

TIMER TIMER OFF

ON

Esemp o: mpostaz one dell’un tà per l’accens one dopo 2,5 ore.

Funz one T mer Off (T mer d spegn mento)

La funz one T mer Off (T mer d spegn mento) consente all’utente d mpostare un per odo d tempo dopo l quale l’un tà s spegne automat camente, ad esemp o al propr o r svegl o.
1. Premere l tasto T mer Off (T mer d spegn mento). Per mpostaz one predef n ta, sul d splay verrano v sual zzat l’ult mo per odo d tempo mpostato e una “h” ( nd cante le ore).

C

Nota: questo numero nd ca l’ ntervallo d tempo, success vo all’ora corrente, n cu s des dera spegnere l’un tà. Ad esemp o, se s mposta l T mer d spegn mento su 2 ore, sullo schermo s v sual zza “2.0 h”, e l’un tà s spegne dopo 2 ore.

2. Premere r petutamente l tasto T mer Off (T mer d spegn mento) per mpostare l’ora n cu s des dera spegnere l’un tà.
3. Attendere 2 second , qu nd la funz one T mer d spegn mento verrà att vata. Sul d splay d g tale del telecomando s v sual zzerà nuovamente la temperatura.

78 / 108 IT

Telecomando cl mat zzatore / Manuale dell’utente

5

x10

Off

Off

1 sec

2 sec

Nota:
C

ON/OFF

MODE FAN
SLEEP

TEMP

SCHUOTRT

TIMER TIMER OFF

ON

h”.

7799//18084 IT

5
Timer On
o per
80 / 108 IT

5 Come ut l zzare le funz on d base

Impostaz one d entrambe le funz on T mer On (T mer d accens one) e T mer Off (T mer d spegn mento) alla stessa ora.

Tenere bene a mente che per od d tempo che s mpostano per entrambe le funz on s r fer scono alle ore success ve all’ora corrente. Ad esemp o, s presupponga che ora s ano le 13:00, e che s des der che l’un tà s accenda automat camente alle 19:00. S des dera che questa rest accesa per 2 ore, e qu nd automat camente s spenga alle 21:00.

Procedere come segue:

X12

3 sec

T mer On

T mer On

T mer Off

X16
T mer Off

ON/OFF MODE
TEMP

SCHUOTRT TIMER ON

3 sec

ON/OFF MODE
TEMP

SCHUOTRT TIMER ON

Telecomando cl mat zzatore / Manuale dell’utente

8811//18084 IT

5 Come ut l zzare le funz on d base

Esemp o: mpostaz one dell’un tà per l’accens one dopo 6 ore, per l funz onamento per 2 ore, qu nd per lo spegn mento (vedere la f gura seguente).

D splay del telecomando
T mer on

Il T mer è mpostato per l’accens one dopo 6 ore dall’ora corrente

T mer off

Il T mer è mpostato per lo spegn mento dopo 8 ore dall’ora corrente

Avv o del T mer

L’un ta s accende

L’un ta s spegne

Ora corrente
13:00

14:00

15:00

Dopo 6 ore

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

Dopo 8 ore

82 / 108 IT

Telecomando cl mat zzatore / Manuale dell’utente

6
3 2
1. · · ·
2.

1 4
8833//18084 IT

6 Come ut l zzare le funz on avanzate

3. Funz one Sleep (Notte) La funz one Sleep (Notte) è ut l zzata per r durre l consumo energet co durante le ore notturne (e non necess ta delle stesse mpostaz on d temperatura per essere confortevole). È poss b le att vare questa funz one solo tram te telecomando.

C Nota: La funz one Sleep (Notte) non è d spon b le durante la modal tà Fan (Vent laz one) o Dry (Deum d f caz one).

4. Funz one Zone follow (Temperatura zona) La funz one Zone follow (Temperatura zona) consente d ab l tare l telecomando alla m suraz one della temperatura nella sua pos z one corrente. Se s ut l zzano le funz on Auto (Automat co), Cool (Raffreddamento), o Heat (R scaldamento), la m suraz one della temperatura dell’amb ente dal telecomando ( nvece che dall’un tà nterna) consente al cl mat zzatore d ott m zzare la temperatura c rcostante e ass curare l mass mo comfort.
1. Premere l tasto Zone follow (Temperatura zona) per att vare la funz one. Il telecomando nv erà un segnale della temperatura all’un tà nterna ogn tre m nut .
2. Premere nuovamente l tasto Zone follow (Temperatura zona) per d satt vare la funz one.

C

Nota: – La d spos z one de pulsant s basa su un modello t p co e potrebbe essere
leggermente d versa da quella del modello acqu stato. Fare r fer mento al d spos t vo n propr o possesso.
– Tutte le funz on descr tte sono esegu b l dall’un tà; se una funz one non è d spon b le, la press one del relat vo pulsante sul telecomando non avrà alcun effetto.
– Se c sono r levant d fferenze nella descr z one delle funz on tra l’Illustraz one del telecomando e l MANUALE DELL’UTENTE, prevarrà quella del MANUALE DELL’UTENTE.
– Questo apparecch o è stato testato ed è r sultato conforme a l m t prev st per d spos t v d g tal d classe B, secondo la parte 15 delle normat ve FCC. Quest l m t sono progettat per forn re una rag onevole protez one contro nterferenze dannose n una nstallaz one res denz ale. Questo apparecch o genera, ut l zza e può emettere energ a a rad ofrequenza e, se non nstallato e ut l zzato n conform tà alle struz on , può causare nterferenze dannose alle comun caz on rad o. Tuttav a, non v è alcuna garanz a che non s ver f ch no nterferenze n una part colare nstallaz one. Se questa apparecch atura causa nterferenze dannose alla r cez one rad o o telev s va, che può essere determ nato spegnendo l’apparecch o e r accendendolo, s cons gl a d tentare d correggere l’ nterferenza adottando una o p ù delle seguent m sure:
tR or entare o r pos z onare l’antenna d r cez one. tAumentare la d stanza tra l’apparecch o e l r cev tore. tCollegare l’apparecch atura ad una presa su un c rcu to d verso da quello a cu è
collegato l r cev tore.
tConsultare l r vend tore o un tecn co rad o/TV per a uto. Camb ament o mod f che non approvate dalla parte responsab le della conform tà potrebbero nval dare l’autor tà d ut l zzare l d spos t vo.

84 / 108 IT

Telecomando cl mat zzatore / Manuale dell’utente

HRTIE RECICLAT I RECICLABIL

CUPRINS

1 Spec f ca le pentru telecomand

87

2 Butoane pentru func

88

3 Man pularea telecomenz

90

3.1 Introducerea înlocu rea bater lor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4 Ind catoare de pe ecranul cu LED-r

92

5 Cum ut l za func le de baz

93

5.1 Func onarea în modul Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 5.2 Ut l zarea în modul Cool (Rc re) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 5.3 Modul de func onare Dry (uscat) (el m narea umezel ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 5.4 Modul de func onare Fan (vent lator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 5.5 Modul de func onare Heat (înclz re) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 5.6 Setarea func e tempor zatorulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

6 Cum folos func le avansate

103

86 / 108 RO

Telecomanda aparatulu de aer cond onat/Manual de ut l zare

1
Modelul

RG57H2(B)/BG(C)EF
8m -5°C~60°C

RG57H2(B)/BG(C)EF

87 / 108 RO

2
10 9 8 12 7 6
88 / 108 RO

Cum
1 2 3 4 5 11

2
1. Temp (temperatur) Crete temperatura în trepte de 1°C. Temperatura max. este de 30°C. Temp (temperatur)
2. 3.
4.
5. LED

6. 7. Sleep (somn) 8. 9. Mod
C Not:
10.

Auto Low (redus) Auto (Automat)

C Not:
11.
12. Ionizator(Ionizer) Apasati acest buton pentru a activa generatorul de ioni negativi care va elimina polenul si impuritatile din aer.
89 / 108 RO

3 Man pularea telecomenz

Nu sunte s gur ce efect are o anum t func e?

Consulta sec un le Cum ut l za func le de baz Cum folos func le avansate d n acest manual pentru o descr ere detal at a modulu de ut l zare a aparatulu de aer cond onat.

C

Note speciale
tDes gn-ul butoanelor de pe aparatul dvs. poate f pu n d fer t fa de exemplul prezentat.
tDac un tatea nu are o anum t func e, apsarea acelu buton func e de pe telecomand nu va avea n c un efect.
tAtunc când ex st d ferene mar între Ilustra a telecomenz MANUALUL DE UTILIZARE pr v nd descr erea func e , descr erea d n MANUALUL DE UTILIZARE va prevala.

3.1 Introducerea înlocu rea bater lor

Aparatul de aer cond onat este l vrat cu dou bater AAA. Pune bater le în telecomand îna nte de ut l zare.
1. Gl sa în jos capacul d n spatele telecomenz expunând compart mentul pentru bater e.
2. Introduce bater le, având gr j s corespund pol (+) (-) a bater lor cu s mbolur le d n nter orul compart mentulu pentru bater .
3. Deplasa în jos pr n alunecare capacul d n spate pentru bater pentru a îl readuce la poz a normal.

C

Note în legtur cu bateriile
Pentru performane opt me ale produsulu :
tNu amesteca bater no vech n c bater de t pur d fer te. tNu lsa bater le în telecomand dac nu plan f ca s ut l za d spoz t vul ma mult
de 2 lun .

C

Eliminarea ca deeu a bateriilor
Nu el m na ca deeu bater le la fel ca deeur le mun c pale nesortate. A se vedea leg le locale pr v nd el m narea corect a bater lor.

Ind ca pentru ut l zarea telecomenz tTelecomanda trebu e s f e ut l zat de la o d stan de cel mult 8 metr fa de aparat. tAparatul se va em te un semnal sonor “beep” când este recep onat semnalul de telecomand. tPerdele, alte mater ale lum na solar d rect poate nterfera cu receptorul de semnal în nfrarou. tScoate bater le dac telecomanda nu va f folos t o per oad ma mare de 2 lun .

90 / 108 RO

Telecomanda aparatulu de aer cond onat/Manual de ut l zare

3 Man pularea telecomenz

Telecomanda aparatulu de aer cond onat/Manual de ut l zare

91 / 108 RO

4 Ind catoare de pe ecranul cu LED-r

12

3

4

5

6

12

7

8

11 10 9

1. Ind catorul de transm s e
Lum neaz atunc când telecomanda tr m te semnale ctre un tate 2. Af ajul On/Off (Porn t/Opr t)
Apare atunc când aparatul este porn t d spare atunc când este opr t
3. Af ajul T mer On (Tempor zator porn re)
Se af eaz atunc când func a T mer On (Tempor zator porn re) este act vat.
4. Af ajul T mer Off (Tempor zator opr re)
Se af eaz atunc când func a T mer Off (Tempor zator opr re) este act vat.
5. Af ajul Battery (bater e)
Detectarea faptulu c bater le sunt descrcate
6. Af ajul Sleep (somn)
Se af eaz atunc când func a Sleep (somn) este act vat.
7. Af ajul Zone Follow (Urmr re zon)
Ind c faptul c func a Zone Follow (Urmr re zon) este act vat
8. Nu este d spon b l pentru acest aparat 9. Af ajul S lent (l n te)
Nu este d spon b l pentru acest aparat

10. Af ajul Temperature/T mer (Temperatur/Tempor zator)

Af eaz temperatura setat mpl c t sau setarea tempor zatorulu

Aunc când sunt ut l zate func le T mer On/Off (Tempor zator Act vat/Dezact vat)

tGama de temperatur : 17-30°C

tGama de setr pentru tempor zator: 0-24 ore

Acest af aj este nul atunc când aparatul func oneaz în modul Fan (vent lator).
11. Af area tura e vent latorulu

Se af eaz tura a vent latorulu care a fost

selectat:

H gh (înalt),

Med

(med e), sau Low (redus)

Acestaf ajestegoldacestesetatv tezaAutomat. 12. Af are mod
Se af eaz modul de func onare curent, nclus v:

t Auto tCool (rc re) tDry (uscat) tHeat (înclz re) tFan (vent lator)

92 / 108 RO

Telecomanda aparatulu de aer cond onat/Manual de ut l zare

5
2 3 1

temperatura setat în trepte de 1°C.
5.1
Auto

Mode (mod)

C Not:

Temp sau Temp .

93 / 108 RO

5
5.2
2 4 1 3

Mode (Mod)

Temp sau Temp .

94 / 108 RO

5
2 3 1

5.3

Mode (mod)

C Not: Dry (uscare).

Dry (uscare). Temp sau Temp .

95 / 108 RO

5

3 1 2

5.4

Mode (mod)

3. C Not:

96 / 108 RO

5
2 4 1 3

5.5

Mode (mod)

.

Temp sau Temp .

4. C Not:

97 / 108 RO

5 Cum ut l za func le de baz

5.6 Setarea func e tempor zatorulu

Aparatul de aer cond onat are dou func în legtur cu tempor zatorul: T mer On (Tempor zator porn re) – stab lete ntervalul de t mp dup care aparatul va porn automat. T mer Off (Tempor zator opr re) – stab lete ntervalul de t mp dup care aparatul se va opr automat.

Func a T mer On (Tempor zator porn re) Func a T mer On (Tempor zator porn re) v perm te s stab l ntervalul de t mp dup care aparatul va porn automat, de exemplu atunc când v întoarce acas de la serv c u. 1. Apsa butonul T mer On (Tempor zator porn re). Pe baza setr mpl c te, ult mul nterval de
t mp pe care l-a setat precum nd ca a “h” (reprezentând orele) vor aprea pe ecran.

C

Not: Acest numr nd c ntervalul de t mp dup ora curent dup care dor ca aparatul s porneasc. De exemplu, dac pentru T mer On (Tempor zator porn re) seta 2 ore, atunc va aprea pe ecran “2.0 h”, ar aparatul va porn dup 2 ore.

2. Apsa butonul T mer On (Tempor zator porn re) în mod repetat pentru a seta ora la care dor ca aparatul s porneasc.

3. Atepta 2 secunde, apo func a T mer On (Tempor zator porn re) va f act vat. D splay-ul d g tal de pe telecomand va reven apo la af area temperatur .

x5

T mer On

T mer On

1 sec

2 sec

98 / 108 RO

ON/OFF

MODE FAN
SLEEP

TEMP

SCHUOTRT

TIMER TIMER OFF

ON

Exemplu: Setarea aparatulu pentru a porn dup 2,5 ore.

Telecomanda aparatulu de aer cond onat/Manual de ut l zare

5

C

Not: s se opreasc.
pe ecran “2.0

2. ca aparatul s se opreasc.
3.

Off

x10
Off

1 sec

2 sec

ON/OFF

MODE FAN
SLEEP

TEMP

SCHUOTRT

TIMER TIMER OFF

ON

Exemplu:

99 / 108 RO

5
Not:
C “0.0h”. Timer On sau pân când se
100 / 108 RO

5

automat la 9:00 PM.
On

X12
On

X16

3 sec

ON/OFF MODE
TEMP

SCHUOTRT TIMER ON

3 sec

ON/OFF MODE
TEMP

SCHUOTRT TIMER ON

101 / 108 RO

5 Cum ut l za func le de baz
Exemplu: Setarea aparatulu pentru ca s porneasc dup 6 ore, s func oneze t mp de 2 ore, apo s se opreasc (a se vedea f gura de ma jos)

Telecomanda af eaz
T mer on

Tempor zatorul este setat pentru a porn aparatul dup 6 ore începând de la momentul prezent

T mer off

Tempor zatorul este setat pentru a opr aparatul dup 8 ore începând de la momentul prezent

Tempor zatorul pornete

Un tatea se Pornete

Un tatea se Oprete

Ora curent

2PM

3PM

4PM

5PM

1PM

6 ore ma târz u 8 ore ma târz u

6PM

7PM

8PM

9PM

102 / 108 RO

Telecomanda aparatulu de aer cond onat/Manual de ut l zare

6
3 2
1. · · ·
2.

1 4
103 / 108 RO

6 Cum folos func le avansate

3. Func a Sleep (somn) Func a Sleep (somn) este ut l zat pentru a reduce consumul de energ e în t mp ce dorm ( nu ave nevo e de acelea setr de temperatur pentru a v s m confortab l). Aceast func e poate f act vat numa pr n telecomand.
C Not: Func a Sleep (somn) nu este d spon b l în modul de de func onare Fan (vent lator) sau Dry (uscare).

4. Func a Zone Follow (Urmr re zon) Func a Zone Follow (Urmr re zon) î perm te telecomenz s msoare temperatura în poz a sa actual. Atunc când sunt ut l zate func le Auto, Cool (rc re) sau Heat (înclz re), msurarea temperatur med ulu amb ant în zona telecomenz (în loc de zona modululu de nter or), va perm te aparatulu de aer cond onat s opt m zeze temperatura d n jurul dvs s as gure un confort max m.
1. Apsa butonul Zone Follow (Urmr re zon) pentru a act va aceast func e. Telecomanda se va tr m te ctre modulul de nter or un semnal care nd c temperatura, la f ecare tre m nute.
2. Apsa înc o dat butonul Zone Follow (Urmr re zon) pentru a dezact va aceast func e.

C

Not:
– Des gnul butoanelor se bazeaz pe modelul t p c ar putea f uor d fer t de cel pe care l-a ach z onat, forma actual va prevala.
– Toate func le descr se sunt real zate de un tate, în cazul în care un tatea nu este prevzut cu aceast caracter st c, nu ex st n c o opera e corespunztoare atunc când apsa butonul relat v de pe telecomand.
– Atunc când ex st d ferene mar între Ilustra a telecomenz MANUALUL DE UTILIZARE pr v nd descr erea func e , descr erea d n MANUALUL DE UTILIZARE va prevala.
– Acest ech pament a fost testat s-a constatat c respect l m tele pentru un d spoz t v d g tal d n Clasa B, în conform tate cu partea 15 a Regul lor FCC. Aceste l m te sunt concepute pentru a ofer o protec e rezonab l împotr va nterferenelor duntoare într-o nstala e rez den al. Acest ech pament genereaz, ut l zeaz poate rad a energ e de frecven rad o , în cazul în care nu este nstalat ut l zat în conform tate cu nstruc un le, poate cauza nterferene duntoare comun ca lor rad o. Cu toate acestea, nu ex st n c o garan e c nu vor aprea nterferene la o anum t nstala e. Dac acest ech pament cauzeaz nterferene duntoare pentru recep a rad o sau de telev z une, care pot f determ nate pr n porn rea opr rea ech pamentulu , ut l zatorul este încurajat s încerce s corecteze nterferena pr n una sau ma multe d ntre urmtoarele msur :
tReor entarea sau mutarea antene de recep e.
tMr rea d stane d ntre ech pament receptor.
tConectarea ech pamentulu la o pr z pe un c rcu t d fer t de cel la care este conectat receptorul.
tConsulta d str bu torul sau un tehn c an rad o/TV exper mentat pentru ajutor. Sch mbr le sau mod f cr le, care nu sunt aprobate de ctre partea responsab l pentru conform tate, ar putea anula autor tatea ut l zator lor de a opera ech pamentul.

104 / 108 RO

Telecomanda aparatulu de aer cond onat/Manual de ut l zare

Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey. www.beko.com

References

• Beko Global

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>