beko VRR81214VW Robot Vacuum Cleaner User Manual

VRR81214VW Robot Vacuum Cleaner

Product Information

Product Name:

Robot Vacuum Cleaner

User Manual:

VRR 80214 VB – VRR 81214 VW EN – FR – IT – PL – RO – SR

Symbols and their meanings:

C: Important information and beneficial advices regarding the
usage of the device.

A: WARNING: Warnings about dangerous situations regarding safety
of life and property. Protection class against electric shock.

RECYCLED & RECYCLABLE PAPER: This product has been produced
in modern facilities that are respectful of the environment without
harming the nature.

Important Safety and Environmental Instructions:

• Read and understand the guide and supplementary documentation
  fully before use and keep it as a reference.

• Observe all warnings and information herein and follow the
  instructions.

• Children must not play with the device and user maintenance
  should be out of the reach of children under 8 years of age.

• Do not use the appliance with damp or wet hands while it is
  plugged in. Unplug the appliance before vacuuming them.

• Do not use the appliance near explosive or flammable materials
  and ensure that the power cord or the appliance is not immersed in
  water for cleaning.

• Do not use the appliance in working environments, hotels,
  motels or other accommodation facilities unless they are under the
  supervision of a responsible person informed about the operation of
  the appliance.

• Dispose of the battery pack according to local laws and
  regulations.

Product Usage Instructions:

1. Make sure to read and understand the user manual and all safety
   instructions before using the robot vacuum cleaner.

2. Charge the battery pack before using the device for the first
   time and after each use.

3. Place the device on a flat surface and press the ON/OFF button
   to turn it on.

4. Press the mode button to select the desired cleaning mode (e.g.
   auto, spot, edge).

5. Press the start button to begin cleaning.

6. The device will navigate around obstacles and clean the floor
   until it is finished or until the battery runs low.

7. When cleaning is complete, press the ON/OFF button to turn off
   the device.

8. Clean the dustbin and filter after each use to maintain optimal
   performance.

9. Store the device in a cool, dry place when not in use.

Robot Vacuum Cleaner
User Manual
VRR 80214 VB – VRR 81214 VW EN – FR – IT – PL – RO – SR
01M-8912263200-1722-01 01M-8913093200-1722-01

Please read this guide first!
Dear Customer, Thank you for choosing a Beko product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with the state of the art technology. Please make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully before use and keep it as a reference. Include this guide with the unit if you hand it over to someone else. Observe all warnings and information herein and follow the instructions.
Symbols and their meanings
Following symbols have been used throughout this guide:
C Important information and beneficial advices regarding the usage of the device.
A WARNING: Warnings about dangerous situations regarding safety of life and property. Protection class against electric shock.
RECYCLED & RECYCLABLE PAPER
This product has been produced in modern facilities that are respectful of the environment without harming the nature.

CONTENTS
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO POLSKI ROMANIAN SRPSKI

04-30 31-60 61-89 90-120 121-151 152-178

Robot Vacuum / User Manual

3 / EN

1 Important safety and environmental instructions

This section contains safety · Keep the appliance and its cable

instructions to prevent hazards out of the reach of children

that can result in injury or property under 8 years of age.

damage.

· Do not power your device with

Any warranty is void if these multi socket.

instructions are not followed. · Your mains power supply should

1.1 General safety

be in align with the specified

· This appliance complies with international safety standards.
· This appliance can be used by children 8-years-old over 8 years of age, people with physical, sensory or mental challenges or people with lack of experience or knowledge; as long as control

information on the type tag of the appliance.
· Do not use the appliance with an extension cord.
· To prevent damage to the power cord, prevent it from being pinched, crimped or rubbed against sharp edges.

is ensured or information is · Do not touch the plug of the

provided regarding safe usage appliance with damp or wet

of the device and the hazards hands while the appliance is

involved. Children must not play plugged in.

with the appliance. Cleaning · Do not pull on the cord while

and user maintenance should unplugging the appliance.

not be carried out by unattended · Do not vacuum flammable

children.

materials and ensure that the

· Do not use the appliance if the cigarette ashes are cooled down

power cord or the appliance is before vacuuming them.

damaged. Contact authorised · Do not vacuum water and other

service.

fluids.

4 / EN

Robot Vacuum / User Manual

1 Important safety and environmental instructions

· Protect the appliance against · Use only original parts or

precipitation, humidity and heat parts recommended by the

sources.

manufacturer.

· Do not use the appliance in or · To prevent blockage of the filter

near explosive or flammable or damage to the motor, do

environments and substances. not vacuum cement, plaster or · Unplug the appliance before fragments of compressed paper.

cleaning and maintenance. · Use the appliance with the adapter · This product is not designed for delivered with the appliance only.

commercial use, it is intended for · Do not use the appliance without

use at home and in applications filters, it may get damaged.

as follows:

· If you keep the packaging materi-

­ In the staff kitchens of the als, keep them out of the reach of stores, offices and other children.

working environments,

· This appliance is not intended

­ In farm houses,

to be used by persons, including

­ By customers in

children, with physical, sensory

hotels, motels or other

and mental disabilities or those

accommodation facilities;

who have not adequate experi-

­ In hostels, or environments.

similar

ence and knowledge regarding its use, unless they are under the supervision of a person responsi-

­ Sleeping places and breakfast ble for their safety or they are in-

environments

formed about the operation of the

· Do not immerse the appliance appliance.

or its power cord in water for cleaning.

· The children shall be supervised to prevent them from playing with

· Do not disassemble the the appliance.

appliance.

Robot Vacuum / User Manual

5 / EN

1 Important safety and environmental instructions

· Unplug the adapter and remove the · This appliance shall not be

battery pack before any cleaning operated by children and

or maintenance procedure.

people with limited physical,

· To avoid any risk of hazard, a damaged adapter shall be replaced by the manufacturer, the authorised representative of the manufacturer or a similarly qualified technician.

sensory and cognitive skills or people with lack of experience and knowledge unless they are under supervision or they are provided with the relevant instructions.

· Keep your fingers, hair and loose · The children shall be supervised clothes away from moving parts to prevent them from playing or clearances while vacuuming. with the appliance.

· Please discard used batteries in · Do not put weight on the

accordance with local laws and appliance. Make sure that the

regulations.

children and domestic animals

· The batteries in this appliance do not get on the appliance.

may only be replaced by the · Do not run the appliance on high

authorised service.

grounds like table or chair.

· Do not use batteries of different types or old and new batteries together.

· Do not short circuit the supply terminals.

· Shall be used with ME1XXFG CM 3200 mAh batteries only.

6 / EN

Robot Vacuum / User Manual

1 Important safety and environmental instructions

1.2 Compliance with the WEEE regulations and waste disposal
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was puchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.
1.3 Packaging information
The product’s packaging is made of recyclable materials, in accordance with the National Legislation.
Do not dispose of the packaging waste with the household waste or other wastes, dispose it to the packaging collection areas specified by local authorities.

1.4 Waste batteries
This symbol on rechargeable batteries/ batteries or on the packaging indicates that the rechargeable battery/battery may not be disposed of with regular house hold rubbish. For certain rechargeable batteries/batteries, this symbol may be supplemented by a chemical symbol. Symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are provided if the rechargeable batteries/batteries contain more than 0,0005 % mercury or more than 0,004 % lead.
Rechargeable batteries/batteries, including those which do not contain heavy metal, may not be disposed of with household waste. Always dispose of used batteries in accordance with local environmental regulations. Make enquiries about the applicable disposal regulations where you live.
1.5 What to do for energy saving
· When using your appliance, adjust the speed settings according to the surface, in order to save energy.
· Normally, lower speeds are used when cleaning hard surfaces while high speeds are used for cleaning carpets.

Robot Vacuum / User Manual

7 / EN

2 Box content

Robot Vacuum

Auto dust collector and charging station + internal dust bag

Mopping tool Mopping cloth
Spare accessories supplied

User’s manual and product documentation (2 pcs)

Cleaning brush

1 side brush

1 mopping cloth 1 filter 2 dust bags

8 / EN

Robot Vacuum / User Manual

3 Overview

1 2 3 4 8
5

7

6

9

10

15

11

14

12 13

23

29

24

22

25

26

28 27

Robot Vacuum / User Manual

16 17 18 19 20 21
30
31
9 / EN

3 Overview

2.1 Checks and components
1. Lidar 2. Upper body 3. Central body 4. Start Cleaning-Pause Button /
Sending to Charging Stand button 5. Bumper sensor 6. Front bumper 7. Front bumper hitting sensor 8. Charging pins 9. Fall prevention sensor 10. Charging pins 11. Front rotating wheel 12. Rotating brush 13. Rotating brush cover 14. Rear wheel 15. Side brush 16. Charging stand upper lid 17. Charging stand dust container 18. Charging stand light 19. Charging and robot vacuum
discharge parkland 20. Charging stand charging
communication pins 21. Robot vacuum dust container
suction nozzle 22. On/Off button 23. Robot vacuum container EPA filter
opening lid 24. Robot vacuum container charging
communication pins 25. Robot vacuum dust container
ejection button 26. Charging stand dust discharge
outlet 27. Mop water container 28. Mop water container filling lid 29. Dust container 30. EPA filter 31. Cleaning brush

2.2 Technical data

Rated voltage

220-240V, 50-60 Hz

At charging condition 0.4 A

At dust collection condition

4.5 A

Output

24.0V / 1.5 A

Battery Charging period:

Li-ion: 14.4V / 3.2 Ah 4-5 hours

Operation time
Dust container capacity Water tank capacity

Up to 150 minutes (in mute position) 0.4 L 0.3 L

Dust collection station capacity

4 L

2.4G Wi-Fi range

frequency 2412-2472 MHz

Supported Connections

WLAN IEEE 802.11 b/q/n wireless

2.4G Wi-Fi maximum output power

RF

20 dBm

RF exposure information 2.4G Wi-Fi maximum

2.4G Wi-Fi maximum output power

RF

20 dBm

Operating time

Maximum: 70 mins Powerful: 80 mins Standard: 120 mins Quiet: 150 mins

RF exposure information : The maximum allowed exposure level is calculated according to the 20 cm distance between the appliance and the human body. To comply with the RF exposure condition, a distance of 20 cm should be put between the appliance and the person.

The rights to make technical and design changes are reserved.

10 / EN

Robot Vacuum / User Manual

4 Installation
1- Remove the protective sponges.

2- Install the dust collection and charging station.
C Install the dust collection and charging station in a location where it can easily be accessed by the vacuum cleaner. Install the dust collection and charging station on a hard and level ground rather than a carpet.
To ensure a smooth operation of the robot, it is advised that no obstacles are present within 1.5 m on the front and within 0.5 m on the left and right sides.

0.5M

0.5M

1.5M

Robot Vacuum / User Manual

11 / EN

4 Installation
Install the dust collection and charging station on a hard and level ground so that its back faces the wall and then plug it.
C Always keep the dust collection and charging station plugged, otherwise the robot vacuum cleaner cannot return to the charging station automatically.
C For a smooth charging operation, do not move the dust collection station. When the location is changed, it may delete the available map and create a new map due to the positioning error.
5 Operation
5.1 Intended use
This appliance is intended for household use and it is not suitable for industrial use.
5.2 Charging the appliance
1. Bring the on-off button on the side to the on position for the initial power up.

12 / EN

On/Off button

Robot Vacuum / User Manual

5 Operation
2. Place the appliance to the dust collection station so that it shall be aligned with the charging communication pins.
C Charging starts after the lighting indicator of the dust collection and charging station flashes 3 times and then it is turned off completely. When the appliance is connected to the dust
C collection station, the dust collection station starts to collect dust. This operation lasts 15 seconds approximately.

5.3 Operation
For the first operation, bring the ON/OFF button on the side from “O” to “I” position. Press ” ” button
on the robot vacuum cleaner for 3 seconds to turn it on. · Do not turn off the appliance using ON/OFF button directly during cleaning; otherwise the data of the
robot vacuum cleaner cannot be saved. · If the ON/OFF button is on OFF position, the robot vacuum cleaner will be turned on automatically
when it is placed on the charging dock and turned off automatically when it is removed from the charging dock. · If the robot vacuum cleaner will not be used for a long period of time, bring the ON/OFF button to off position.
Starting the cleaning
Press ” ” button to start the automatic cleaning mode. When it is started, the robot vacuum cleaner is removed from the charging dock, performs an automatic scan to create a map, determines the cleaning route in a smart way and divides the area to several regions. The cleaning route is planned along the wall and the robot vacuum cleaner moves forward and backward to clean different regions in order.
A WARNING: If the charging level is too low, the cleaning cannot be started. Please charge the appliance before starting the cleaning.

Robot Vacuum / User Manual

13 / EN

5 Operation
A WARNING: Before the cleaning, tidy up all cables to prevent disconnections due to entanglement/pulling of the cables and to prevent damage to the furniture.
A WARNING: In the automatic cleaning mode, if the area to be cleaned is less than 10 square meters, the cleaning is performed twice as default.
A WARNING: Do not move the charging dock or dust collection station during cleaning and make sure that the station is plugged; otherwise the robot vacuum cleaner may not be able to return for recharging.
Pausing
Press ” ” button on the body to stop the robot vacuum cleaner while it is operating. The robot vacuum cleaner switches to pause mode. Automatic charging: The robot vacuum cleaner returns automatically to recharge after the cleaning is completed. Manual charging: The robot vacuum cleaner returns automatically to the charging station when you press ” ” button on the upper body when it is in the pause position.
A. If the operation is paused, press ” ” button to recharge automatically. B. If the robot vacuum cleaner is caught up anywhere and cannot find the charging dock, please move the robot vacuum cleaner to the dust collection station yourself to allow it to be charged.
Point cleaning
Bring the robot vacuum cleaner to the area to be cleaned and press ” ” button twice. When the mode is activated, the robot vacuum cleaner shall clean a square area of 1.5 x 1.5 m by considering itself as the center.
· It cannot start the point cleaning operation from the charging dock or the dust collection station. When the point cleaning is completed, it does not return to the charging station and remains in its position. Bring it to the charging stand or move it to the charging stand by pressing ” ” button on the upper body.

14 / EN

Robot Vacuum / User Manual

5 Operation
Vacuum power selection
(Supported with the relevant mobile application only) You may select the desired cleaning power from the application: · Quiet · Standard · Powerful · Maximum
Remote controlled cleaning
(Supported with the relevant mobile application only) You may direct the robot vacuum cleaner to the area to be cleaned by using the manual remote control mode through the application.
Sleep
The robot vacuum cleaner switches to sleep mode automatically if it remains stationary for 10 minutes. The robot vacuum cleaner switches to sleep mode automatically 10 minutes after it is completely recharged. The sleep mode deactivates the current task.
Resetting the system
Press ” ” button for 15 seconds in standby position to reset the system. When the system is reset, the map and the original settings (including virtual limits) on the robot vacuum cleaner are deleted.
5.3.1 Operation with the application
Download the application
To download the application, search for “HomeDirect-SDA” application in the mobile app store. Review the mobile application manual for detailed information.
Reset Wi-Fi
Press ” ” ” ” buttons simultaneously until you hear the aural warning and see the light blinking.
Add a device
· Open the app, create a new account and follow the instructions in the application. · Before setting up the Wi-Fi, ensure that the robot vacuum cleaner and the Wi-Fi network meet the
following requirements.
A. Robot Vacuum Cleaner:
· The charging level of the robot vacuum cleaner shall be over 20% or the robot vacuum cleaner shall be placed on the charging dock.

Robot Vacuum / User Manual

15 / EN

5 Operation

B. Wi-Fi network:
· Make sure the password of your wireless network (modem) is correct. · Do not use any VPN (Virtual private Network). · Wi-Fi router shall support, 802.11b/g/n and IPv4 protocols. · The router shall be in the 2.4GHz frequency band or a dual-band router that supports the 2.4GHz band
shall be used. The robot vacuum cleaner does not support the 5GHz frequency band.
· If the robot vacuum cleaner cannot connect the 2.4/5GHz dual-band Wi-Fi network, please select 2.4GHz network for Wi-Fi settings. You may switch back to the other frequency band when the setting is completed.
· If you are connecting to a hidden network, please ensure that you enter the network name [SSID (sensitive to capitalization)] correctly and that you are connected to a 2.4GHz wireless network.
· If you are using a wireless network extender, please ensure that the network name (SSID) and the password are the same with the main network.

Wi-Fi connection error

Wi-Fi Status

Root Cause

Solution

White light continuously.

is

illuminated

The robot vacuum cleaner is connected to the router (modem), but it cannot connect to the network.

· Ensure that the modem is connected to the network.
· Contact your network operator to see if there is a problem in the internet data.

White light is flashing rapidly

· Ensure that the network name and the password are not changed.

The robot vacuum cleaner can- · Reset the Wi-Fi connection, if

not connect to the modem

required. Please refer to the

“Resetting Wi-Fi” section in the

“Downloading the Application

and Resetting the Wi-Fi” part

of this manual.

White light is flashing slowly. Wi-Fi is reset.

· Ensure the Wi-Fi connection of the robot vacuum cleaner. Please review the Mobile Application Manual for detailed directions. Reset the Wi-Fi connection, if required. Please refer to the “Resetting the WiFi” section of this manual

16 / EN

Robot Vacuum / User Manual

5 Operation
Network security requirements:
Use TKIP, PSK and AES/CCMP encrypted WPA and WPA2 networks.
5.3.2 Operation modes
Map Management
A. Real time mapping
Real time creation of a house map may help you understand the cleaning route and the cleaning environment easily. A map of the house is created after cleaning. The map is updated in real time during each vacuuming operation to ensure a normal navigation. To create a complete house map; a. Open the doors of your rooms for the robot vacuum cleaner to map each room; b. Remove any objects that may cause obstruction or blockage of the robot vacuum cleaner; c. Do not change the location of the charging dock or unplug it after the map is created.
B. Repositioning and remapping
If the robot vacuum cleaner is relocated or significant changes are made in the environment, the robot vacuum cleaner tries to reposition to adapt to the new environment and may create the relevant map again. The details are as follows: a. If repositioning is successful, the robot vacuum cleaner continues on cleaning; b. If repositioning is unsuccessful, the robot vacuum cleaner starts over to scan in order to make the mapping again.
A WARNING: Ensure that the robot vacuum cleaner always starts the cleaning operation from the charging dock.
During cleaning, do not intervene in the robot vacuum cleaner or change its location.

Robot Vacuum / User Manual

17 / EN

5 Operation
Room cleaning mode (Supported by the relevant mobile application only)
You may specify the rooms you want to be cleaned with the mobile application, then the robot vacuum cleaner cleans only the room(s) that is/are marked in the map.
C D
A B
· The robot vacuum cleaner may also enter the areas other than the selected area after it starts cleaning; thus please remove the obstacles on the ground around the selected area. Area selection does not provide a secure isolation.
· Regional cleaning may only be started after the robot vacuum cleaner successfully creates a map.
Regional cleaning mode (Supported by the relevant mobile application only)

X

The dimensions of the region can be determined by
C holding from the right bottom corner. In the meantime, the dimensions of the displayed area are written on the

screen with the dotted line.

Select regional cleaning mode in the application and then specify a cleaning area. The robot vacuum cleaner only cleans the selected area and then returns to the charging dock. · Regional cleaning may only be started after the robot vacuum cleaner successfully creates a map.
C Refer to the mobile application operation manual for detailed usage tips.

18 / EN

Robot Vacuum / User Manual

5 Operation
5.4 Operation of the mop
A WARNING: Do not use the mopping mode on a carpet. A WARNING: Do not put bleach or detergent in the water tank. These chemicals may damage
the liquid channels that ensure the water flow in the robot vacuum cleaner or the pump.
A WARNING: Remove the mopping unit while the robot vacuum cleaner is being charged or when it is not operated.
A WARNING: Remove the mopping unit immediately after the mopping operation is completed to prevent damage to your wooden floors.
A WARNING: The robot vacuum cleaner cuts off the water automatically when mopping is paused or ended. However, the mop remains wet and thus it shall not be kept at this condition for a long period and removed without delay. 5.4.1 Installation of the wet mopping unit

Remove the dust container and the

water tank assembly (2 in 1).

Remove the dust container.

Remove the rubber plug and add water to the water tank from the water inlet.

Robot Vacuum / User Manual

19 / EN

5 Operation

Remove the swab on the mop Moisten the swab before each Place the swab to the mop retainer.

retainer as it is shown.

mopping.

Install the mop retainer to the Install the dust container and

dust container and the water the water tank assembly (two

tank assembly (two in one) in in one) to the appliance, their

the direction of the arrow.

places in the direction of the

arrow.

5.4.2 Wet mopping setting
You may start the cleaning operation by selecting the cleaning mode and set the level of wetness during mopping as desired in the application.
It is advised that you remove your carpets or you add a virtual wall (mop prohibited area) to the carpet area on the application in order to keep the vacuum cleaner away from the carpet to prevent the wetting of the carpet by the robot vacuum cleaner during the mopping operation.

20 / EN

Robot Vacuum / User Manual

6 Cleaning and maintenance
Turn off the appliance and unplug it before cleaning it.
A WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaners, metal objects or hard brushes to clean the appliance.
6.1 Cleaning the dust container and filters
C You may call our call center to order a new filter when your filter reaches the end of its expected life, is deformed or needs to be replaced for a reason.
To achieve the maximum performance with EPA filter, clean it with a brush after each cleaning.
C EPA filter is a replaceable accessory. If you performed a cleaning operation in a space where there is construction dust and dust with very tiny particles, replace your filter with a new one in order not to experience a loss of performance.
1. Remove the dust container and the water tank assembly (2 in 1) by pressing the button as shown below.

Robot Vacuum / User Manual

21 / EN

6 Cleaning and maintenance
2. Remove the dust container by pulling it in the direction of the arrow.
3. Open the dust container as it is seen below and empty it as it is shown.
4. Remove the high performance filter and clean the filter using the cleaning brush provided together with the appliance.

22 / EN

Robot Vacuum / User Manual

6 Cleaning and maintenance
5. Wash the water tank, dust container and filter assembly periodically with cold water as required as per the frequency of operation.

6. Leave the water tank, dust container and filter assembly to dry after washing, and ensure that they are completely dried.
C Drying may take 24 to 48 hours.
7. Assemble the water tank, dust container and filter assembly after drying them and then install the assembly to the vacuum cleaner.
A WARNING: Do not operate the robot vacuum cleaner without installing the filter group. Otherwise, the appliance may get damaged.
6.2 Replacing the dust bag
When the dust container is full, the indicator of the dust collection station flashes in red or a notification is displayed on the application. Replace the dust bag in a timely manner. When the dust bag is under normal operation, the white light on the dust collection station is illuminated stationally or flashes.

Dust container light

Raise the upper cover.

Pull the handle of the dust bag upwards.

Robot Vacuum / User Manual

Install a new dust Discard the old dust bag bag and close the
upper cover.
23 / EN

6 Cleaning and maintenance
When the dust bag is not installed inside the station, automatic dust collection operation shall
C not be started when the robot vacuum cleaner returns to the station after the vacuuming operation. When a dust bag is not available, the dust inside the dust container shall be removed manually. Make the provision of the dust bag in the charging stand from the authorized service.
C Incompatible and inappropriate bags that you will use in the charging stand of the robot vacuum cleaner may damage the charging stand and your robot vacuum cleaner. The damage and the reparations caused by the unoriginal dust bags which are used in the charging stand are not under warranty.
6.3 Cleaning of the brush
1. Open the upper cover of the main brush by pressing on the tabs. Pull and remove the main roll upwards. Cut the hair lapped on the roller brush with the cutting and sharp side of the cleaning brush. Then clean the dusts on the roller brush with the bristles of the cleaning brush.
2. Replace the brush after cleaning it and close the cover in the direction of the arrow.

24 / EN

Robot Vacuum / User Manual

6 Cleaning and maintenance
6.4 Cleaning and installation of the side brush

In the long term use, wash the side brush with warm water in order to eliminate the shape deformation. Install it to the robot as it is shown after it has dried.
6.5 Cleaning of the sensors
Clean the sensors and charging pins/electrodes regularly and remove the dust using a dry and soft cloth or a cleaning brush. Information: You get a notification via the application when sensor cleaning is required.

WTheekeelrlsehkamft ili

Charging communicatioanrj pilientsiim
pinleri

Cpihnaasrrgj ing pinleri
FrÖonnttabmumpopner hçitatirnpgmsaensseonrsörü
Robot Vacuum / User Manual

BTuammppeornsseennssoörrü

25 / EN

6 Cleaning and maintenance
FDaüllpmreevöennlteimonesseennssoörrü
6.6 Cleaning of the mopping unit
We recommend that you remove the mop holder from one side, drain the water tank, rinse the mop with water and then leave it to dry after each operation of the mopping unit. You may wash the mop in a washing machine.

26 / EN

Robot Vacuum / User Manual

7 Troubleshooting

General Error Conditions

Failure

Cause and remedy

Cannot be operated

1. Charging level is low. Place the robot vacuum cleaner to the charging dock or the dust collection station so that it shall be aligned with the charging poles. Bring the button on the left of the robot vacuum cleaner to position “I”; and the vacuum cleaner shall be operated automatically (When the robot vacuum cleaner is completely discharged, you shall need to charge for a while for automatic operation).
2. The ambient temperature is very low (under 0 °C) or very high (above 50 °C). Please use the robot vacuum cleaner at an ambient temperature from 0 to 40 °C.
3. Please ensure that the on/off button on the side of the robot vacuum cleaner is brought to position “I”.

Battery not charging

1. Please remove the robot vacuum cleaner and check if the indicator light on the charging dock or the dust collection station is illuminated and ensure that both ends of the power adaptor of the charging dock are connected.
2. Loose contact. Please clean the spring contacts on the charging dock and the charging contacts on the robot vacuum cleaner.
3. Please ensure that the on/off button on the side of the robot vacuum cleaner is brought to position “I”.

1. There are too many obstacles around the charging dock or the dust

collection station. Please place the charging dock or the dust collec-

tion station to an area free of obstacles.

Does not return to the dock/ 2. The robot vacuum cleaner is too far away from the charging dock or

station for charging

the dust collection station. Bring the robot vacuum cleaner closer to

the charging dock or the dust collection station and try again.

3. Make sure that the charging stand station is plugged and there is

energy.

Abnormal operation

Turn off and on again.

Operates with abnormal Foreign materials may have entered to the main brush, side brushes

noise.

and the wheels. Please turn off the robot vacuum cleaner and clean it.

1. Dust container is full. Please clean the dust container.

Cleaning performance is 2. Filter is clogged. Please clean or replace the filter.

low / dust leaks

3. Foreign materials may have entered to the main brush. Please clean

the main brush.

Robot Vacuum / User Manual

27 / EN

7 Troubleshooting

1. Wi-Fi signal is weak. Make sure that the Wi-Fi signal in the location

of the robot vacuum cleaner is strong.

Cannot connect to the Wi-Fi network.

2. There is a cutoff in Wi-Fi connection. Please reset Wi-Fi, download the latest mobile application and try again.
3. Password is not entered correctly.

4. The router used is a model that operates in 5G frequency band (this

robot vacuum supports the 2.4G frequency band only).

Timed cleaning feature Charging level is low. Timed cleaning can only be started when the

does not operate

charge level is higher than 20%.

The vacuum cleaner The vacuum cleaner consumes very little amount of power while it is in

consumes power while it is the charging dock or the dust collection station; this feature allows to

in the charging dock

keep the battery performance in the best level.

1. Make sure that the dust collection station and charging dock are

powered on. When the vacuum cleaner returns to recharge after

more than 5 minutes of cleaning, automatic dust collection is start-

ed;

2. Check if the cover of the dust collection station is closed or if it is

closed properly (red light is illuminated if it is not properly closed);

Automatic dust collection operation does not start after the robot vacuum cleaner returns to its charging dock and dust collection station.

3. Make sure that the dust bag is installed in the dust collection station (red light is illuminated if bag is not installed properly);
4. For a smooth dust collection performance, it is recommended to allow the vacuum cleaner to automatically return to charge after cleaning (placing the vacuum cleaner yourself in the dust collection station or charging dock will cause connection imbalance and thus affects dust collection performance);

5. Please regularly check whether the dust bag is full or not; otherwise,

the dust bag will be overfilled and torn, the dust collection tube will

be clogged, resulting in damage to the dust collection station and

the charging dock;

6. If the problem continues although the solutions above are applied,

contact the customer service.

28 / EN

Robot Vacuum / User Manual

7 Troubleshooting

1. Check if the dust bag is full. Replace the dust bag if it is full;

2. The dust collection outlet of the vacuum cleaner’s dust container is

clogged with foreign material, causing the container compartment

The vacuum cleaner stops after the automatic dust collection operation starts and the dust collection performance is low.

not to open; 3. Check for blockage on the air duct of the dust collection station; 4. The vacuum cleaner is moved during dust collection (Please do not
move the vacuum cleaner during dust collection, otherwise damage may occur); 5. Water may have entered the vacuum cleaner’s dust container, thus

preventing the dust from being easily vacuumed. Please do not let

the vacuum cleaner to vacuum water; otherwise, dust collection per-

formance shall decrease.

1. Small dust particles may have passed through the dust bag and

adhered to the inner wall of the dust container. Please check and

The internal compartment clean these parts regularly;

where the dust bag is 2. The dust bag may be damaged. Please check and replace it if re-

located in the dust collection quired;

station is dirty.

3. Excessive accumulation of dirt in the interior affects the fan and air

pressure sensor to a certain extent. It is recommended to regularly

clean the accumulation of dirt in the interior compartment.

Failure List
When the robot vacuum cleaner switches to the error position, the illuminated home button on the upper body starts to blink red and gives an audible warning. Follow the audible warning to resolve the fault.

Audible Warning

Solution

Error 1: Battery error. Please refer to the manual or the application.

· Battery temperature is very high or very low. Wait until the battery temperature reaches the normal values (0 °C~40 °C/32 °F~104 °F).

Error 2: Wheel error. Please refer to the manual · Please check for any foreign material stuck in the

or the application.

wheels and restart the vacuum cleaner.

Error 3: Side brush error. Please refer to the · Please check for any foreign material stuck in the

manual or the application.

side brush and restart the vacuum

· Please check whether there is any foreign ma-

Error 4: Main motor error. Please refer to the manual or the application.

terial stuck at the rear of the rotating brush (in the air flow path) and restart the vacuum cleaner.
· Please check the dust container and the filter,

and restart the vacuum cleaner.

Robot Vacuum / User Manual

29 / EN

7 Troubleshooting

· Please remove the rotating brush, and clean the Error 5: Turbo brush error. Please refer to the connection part of the rotating brush, rotating

manual or the application.

brush cover and the dust nozzle. Restart the vac-

uum cleaner after cleaning.

· Please clean the water tank and the water flow

Error 6: Water pump error. Please refer to the under the vacuum cleaner and check the mop-

manual or the application.

ping module. Please try to restart the vacuum

cleaner after cleaning.

Error 7: Laser sensor error. Please refer to the manual or the application.

· Please check for any foreign material inside the laser sensor, clean if required and restart the vacuum cleaner.

Error 9: Charging operation error. Please clean · Please check for any contamination in the charg-

the charging contact area.

ing area and clean the charging poles.

Error 10: Software error. Please turn off and · Please bring the main button to position O and

restart again.

back to position I and restart the vacuum cleaner

Error 12: Abnormal operation. Please make · Please bring the main button to on position in-

sure that the main button is turned on.

itially

30 / EN

Robot Vacuum / User Manual

Veuillez d’abord lire ce manuel !
Cher/Chère client(e), Merci d’avoir choisi un produit Beko. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Veillez à lire et à comprendre entièrement ce guide et la documentation supplémentaire avant de les utiliser et conservez-les comme référence. Joignez ce guide à l’aspirateur si vous le remettez à quelqu’un d’autre. Respectez tous les avertissements et informations contenues dans le présent document et suivez les instructions.
Symboles et leurs significations
Les symboles suivants ont été utilisés dans ce guide :
C Informations importantes et conseils utiles concernant l’utilisation de l’appareil. AVERTISSEMENT : Avertissements
A sur les situations dangereuses concernant la sécurité des personnes et des biens. Classe de protection contre les chocs électriques.
PAPIER RECYCLÉ ET RECYCLABLE
Cet appareil a été fabriqué dans des installations modernes respectueuses de l’environnement sans nuire à la nature.

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

Cette section contient des · N’utilisez pas l’appareil si

instructions de sécurité visant à le cordon d’alimentation ou

prévenir les dangers qui peuvent l’appareil est endommagé.

entraîner des blessures ou des Contactez un service agréé.

dommages matériels.

· Votre alimentation secteur doit

Toute garantie est nulle si ces être conforme aux informations

instructions ne sont pas suivies. spécifiées sur la plaque

1.1 Sécurité générale · Cet appareil est conforme aux
normes internationales de sécurité. · Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, des personnes ayant des difficultés physiques, sensorielles ou mentales ou des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à condition

signalétique de l’appareil. · N’utilisez pas l’appareil avec
une rallonge. · Pour éviter d’endommager le
cordon d’alimentation, évitez qu’il soit pincé, serti ou frotté contre des arêtes vives. · Ne touchez pas la fiche de l’appareil avec les mains mouillées ou humides lorsque l’appareil est branché.

qu’un contrôle soit assuré ou · Ne tirez pas le cordon pour

que des informations soient débrancher l’appareil.

fournies concernant l’utilisation · N’aspirez pas les matériaux

sûre de l’appareil et les risques inflammables et assurez-vous

encourus. Ne laissez pas les que les cendres de cigarette

enfants jouer avec l’appareil. sont refroidies avant de les

Le nettoyage et l’entretien par aspirer.

l’utilisateur ne doivent pas être · N’aspirez pas d’eau et d’autres effectués par des enfants sans liquides.

surveillance.

32 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

· Protégez l’appareil de la pluie, · Cet appareil n’est pas conçu

de l’humidité et des sources de pour être utilisé par des per-

chaleur.

sonnes ayant des handicaps

· N’utilisez pas l’appareil dans ou physique, sensoriel et mental, à proximité d’environnements les enfants, ou les personnes et de substances explosives ou qui n’ont pas une expérience

inflammables.

et une connaissance adéquate

· Débranchez l’appareil avant le nettoyage et l’entretien.
· N’immergez pas l’appareil ou son cordon d’alimentation dans l’eau pour le nettoyer.
· Ne démontez pas l’appareil. · Utilisez uniquement les
pièces d’origine ou celles recommandées par le fabricant. · Pour éviter de bloquer le filtre ou d’endommager le moteur, n’aspirez pas le ciment, le plâtre ou les fragments de papier comprimé. · Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur fourni.

par rapport à l’utilisation, sauf si elles sont sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou informées sur le fonctionnement de l’appareil. · Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. · Débranchez l’adaptateur et retirez le bloc-batteries avant toute procédure de nettoyage ou d’entretien. · Pour éviter tout risque de danger, un adaptateur endommagé doit être remplacé par le fabricant, le représentant autorisé du fabricant ou un technicien

· N’utilisez pas l’appareil sans également qualifié.

filtres, sinon il pourrait être

endommagé.

· Si vous conservez les matériaux d’emballage, gardez-les hors de portée des enfants.

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

33 / FR

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

· Tenez vos doigts, vos cheveux · Cet appareil ne peut pas être et vos vêtements amples à utilisé par des enfants et par l’écart des pièces mobiles ou des personnes aux capacités

des dégagements lorsque vous physiques, sensorielles ou

passez l’aspirateur.

mentales réduites ou sans

· Les batteries doivent être expérience ou connaissance, retirées de l’appareil avant de le à condition qu’elles soient

mettre au rebut.

surveillées ou qu’elles aient

· Débranchez l’appareil de la reçu des instructions y relatives.

source d’alimentation avant de · Les enfants doivent être

retirer la batterie.

surveillés pour éviter qu’ils ne

· Veuillez éliminer les batteries jouent pas avec l’appareil. usagées conformément aux lois · Ne mettez pas de poids sur

et règlements locaux.

l’appareil.

· Les batteries de cet appareil ne · Ne faites pas fonctionner

peuvent être remplacées que l’appareil sur des supports

par un service agréé.

élevés comme une table ou une

· N’utilisez pas de batteries de chaise.

différents types ou des batteries · Ne posez pas d’objets lourds

usagées et de nouvelles sur l’appareil. Assurez-vous

batteries à la fois.

que les enfants et les animaux

· Vous devez installer les batteries selon la disposition polaire

domestiques ne montent pas sur l’appareil.

appropriée.

· Ne court-circuitez pas les terminaux d’alimentation.

· Doit être utilisé uniquement avec les batteries ME1XXFG CM 3200 mAh.

34 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

· Ce produit n’est pas conçu pour un usage commercial, il est destiné à être utilisé à domicile et dans les applications suivantes :
­ les cuisines du personnel de magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
­ les maisons de campagne ;
­ par les clients dans des hôtels, des motels ou d’autres installations d’hébergement ;

1.2 Respect de la réglementation WEEE et élimination des déchets
Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L’élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.

­ dans des auberges de jeunesse, ou dans des environnements similaires, et
­ les dortoirs et les salles à manger

1.3 Informations sur l’emballage
L’emballage de l’appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables, conformément à la législation nationale. Ne pas jeter les déchets d’emballage avec les déchets ménagers ou d’autres déchets, les déposer dans les zones de collecte des emballages spécifiées par les autorités locales.

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

35 / FR

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement
1.4 Batteries usagées
Assurez-vous de mettre au rebut les batteries usagées conformément aux lois et réglementations locales. Le symbole sur la batterie et l’emballage indique que la batterie livrée avec l’appareil ne doit pas être considérée comme un déchet ménager. Ce symbole peut être utilisé en conjointement avec un symbole chimique dans certaines régions. Si les batteries contiennent plus de 0,0005 % de mercure et plus de 0,004 % de plomb, le symbole chimique Hg pour le mercure et le symbole chimique Pb pour le plomb sont ajoutés sous le symbole. En vous assurant que les batteries sont mises au rebut de façon appropriée, vous contribuerez à la prévention les dommages potentiels à l’environnement et à la santé humaine dus à une mise au rebut inappropriée des batteries.
1.5 Comment économiser de l’énergie
· Lorsque vous utilisez votre appareil, effectuez les réglages de vitesse en fonction de la surface afin d’économiser de l’énergie.
· En général, les vitesses les plus faibles sont utilisées pour le nettoyage des surfaces dures tandis que les vitesses élevées sont utilisées pour le nettoyage des tapis.

36 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

2 Contenu de la boîte

Aspirateur Robot

Station de dépoussiérage et de chargement + sac à poussière interne

Outil de nettoyage

Chiffon de nettoyage

Manuel d’utilisation et documentation sur le produit (2 pièces)

Accessoires de rechange fournis

1 brosse latérale

1 chiffon de nettoyage 1 filtre

2 sacs à poussière

Brosse de nettoyage

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

37 / FR

3 Aperçu Général

1 2 3 4 8 5

7

6

9

10

15

11

14

12 13

23

29

22

24 25

26

28 27

16 17 18 19 20 21
30
31

38 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

3 Aperçu Général

2.1 Contrôles et composants
1. Lidar 2. Corps supérieur 3. Corps central 4. Bouton de démarrage ou de
suspension du nettoyage/Bouton d’envoi au socle de charge 5. Capteur de pare- chocs 6. Pare-chocs avant 7. Capteur de choc pour pare-chocs avant 8. Broches de charge 9. Capteur de prévention des chutes 10. Broches de charge 11. Roue rotative avant 12. Brosse rotative 13. Couvercle de la brosse rotative 14. Roue arrière 15. Brosse latérale 16. Couvercle supérieur du support de charge 17. Socle de charge pour récipient à poussière 18. Lampe du socle de charge 19. Parc de charge et de décharge du robot aspirateur 20. Broches de communication de charge du socle de charge 21. Buse aspirante du récipient à poussière du robot aspirateur 22. Bouton Marche / Arrêt 23. Couvercle d’ouverture du filtre HEPA du récipient à poussière du robot aspirateur 24. Broche de communication du récipient du robot aspirateur 25. Bouton d’éjection du récipient à poussière du robot aspirateur 26. Sortie d’évacuation de poussière du socle de charge 27. Nettoyage du récipient à eau 28. Nettoyage du couvercle du récipient à eau 29. Récipient à poussière 30. Filtre HEPA 31. Brosse de nettoyage

2.2 Données techniques

Tension

220-240V, 50-60 Hz

En état de charge

0.4 A

À l’état de dépoussiérage 4.5 A

Sortie

24.0V / 1.5 A

Batterie

Li-ion: 14.4V / 3.2 Ah

Temps de charge

4-5 les heures

Durée de fonctionnement

Jusqu’à 150 minutes (en position muette)

Capacité du récipient à poussière

0.4 L

Capacité du réservoir d’eau

0.3 L

Capacité en eau de la station de dépoussiérage

4 L

Gamme de fréquences Wi-Fi 2,4G

2412-2472 MHz

Connexions Prises en Charge

WLAN IEEE 802.11 b/q/n sans fil

Puissance de sortie RF maximale du Wi-Fi 2.4G

20 dBm

Informations sur l’exposition aux RF

Gamme de fréquences Wi-Fi 2,4 G

Maximum : 70 min

Durée de fonctionnement :

Puissant : 80 min Standard : 120 min

Silence : 150 min

Informations sur l’exposition aux RF : Le niveau d’exposition maximal autorisé est calculé en fonction de la distance de 20 cm entre l’appareil et le corps humain. Pour respecter les conditions d’exposition aux RF, une distance de 20 cm doit être respectée entre l’appareil et la personne.

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

39 / FR

4 Installation
1- Retirez les éponges de protection.

2- Installez la station de dépoussiérage et de chargement.
C Installez la station de dépoussiérage et de chargement à un endroit où l’aspirateur peut y accéder facilement. Installez la station de dépoussiérage et de chargement sur un sol dur et plat plutôt que sur un tapis.
Pour assurer le bon fonctionnement du robot, il est conseillé de ne pas avoir d’obstacles dans un rayon de 1,5 m à l’avant et de 0,5 m sur les côtés gauche et droit.

0.5M

0.5M

1.5M

40 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

4 Installation
Installez la station de dépoussiérage et de chargement sur un sol dur et plat de manière à ce que son dos soit tourné vers le mur, puis branchez-la.
C Gardez toujours le collecteur de poussière et la station de charge branchés, sinon l’aspirateur ne peut pas revenir automatiquement.
C Pour que le chargement se fasse en douceur, ne déplacez pas fréquemment la station de dépoussiérage. Lorsque l’emplacement de l’aspirateur est modifié, il peut supprimer la carte disponible et créer une nouvelle carte en raison de l’erreur de positionnement.
5 Fonctionnement
5.1 Utilisation prévue
Cet appareil est destiné à un usage domestique et non à un usage industriel.
5.2 Charge de l’appareil
1. Mettez le bouton marche-arrêt situé sur le côté en position marche pour la mise sous tension initiale.

Bouton marche / arrêt
Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

41 / FR

5 Fonctionnement
2. Placez l’appareil sur la station de dépoussiérage de manière à ce qu’il soit aligné avec le port de charge.
C La charge commence lorsque le voyant bleu de la station de charge clignote 3 fois, puis s’éteint complètement. Lorsque l’appareil est connecté à la station de
C dépoussiérage, celle-ci commence à collecter la poussière. Cette opération dure environ 15 secondes.

5.3 Fonctionnement
Pour le premier fonctionnement, amenez le bouton MARCHE/ARRÊT sur le côté de la position O à la position I. Pour mettre l’aspirateur en marche, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. · N’éteignez pas l’appareil en utilisant directement le bouton MARCHE/ARRÊT pendant le nettoyage,
sinon les données de l’aspirateur ne pourront pas être sauvegardées. · Si le bouton MARCHE/ARRÊT est sur la position ARRÊT, l’aspirateur s’allume automatiquement lors-
qu’il est placé sur la station de charge et s’éteint automatiquement lorsqu’il est retiré de la station de charge. · Si l’aspirateur n’est pas utilisé pendant une longue période, mettez le bouton MARCHE/ARRÊT en position arrêt.
Commencer le nettoyage
Appuyez sur le bouton pour lancer le mode de nettoyage automatique. Au démarrage, l’aspirateur se retire de la station de charge, effectue un balayage automatique pour créer une carte, détermine l’itinéraire de nettoyage de manière intelligente et divise la zone en plusieurs régions. Le parcours de nettoyage est planifié le long du mur et l’aspirateur avance et recule pour nettoyer les différentes régions.

42 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

5 Fonctionnement
A AVERTISSEMENT : Si le niveau de charge est trop faible, le nettoyage ne peut pas être lancé. Veuillez charger l’appareil avant de commencer le nettoyage.
A AVERTISSEMENT : Avant le nettoyage, rangez tous les câbles pour éviter les déconnexions dues à un enchevêtrement/une traction des câbles et pour éviter d’endommager le mobilier.
A AVERTISSEMENT : En mode de nettoyage automatique, si la surface à nettoyer est inférieure à 10 mètres carrés, le nettoyage est effectué deux fois par défaut.
A AVERTISSEMENT : Ne déplacez pas la station de charge ou la station de dépoussiérage pendant le nettoyage et assurez-vous que la station ou la station est branchée, sinon l’aspirateur risque de ne pas pouvoir revenir se recharger.
Pause
Appuyez sur n’importe quel bouton pour mettre l’opération en pause pendant le fonctionnement de l’aspirateur. Chargement automatique: L’aspirateur revient automatiquement à la charge une fois le nettoyage terminé. Chargement manuel: L’aspirateur robot retourne automatiquement au poste de charge lorsque vous appuyez sur le bouton ” ” du corps supérieur lorsqu’il est en pause A. Si l’opération est en pause, appuyez sur le bouton pour une recharge automatique. B. Si l’aspirateur est coincé n’importe où et ne trouve pas la station de charge, veuillez déplacer vousmême l’aspirateur vers la station de dépoussiérage pour qu’il puisse être chargé.
Nettoyage du point fixe
Amenez l’aspirateur sur la zone à nettoyer et appuyez deux fois sur son bouton. Lorsque le mode est activé, l’aspirateur doit nettoyer une zone carrée de 1,5 x 1,5 m en se considérant comme le centre.
· L’aspirateur ne peut pas démarrer l’opération de nettoyage du point fixe depuis la station de charge ou la station de dépoussiérage.
Il ne peut pas démarrer l’opération de nettoyage de la station de charge ou la station de dépoussiérage. Une fois le nettoyage terminé, il ne retourne pas au poste de charge et reste dans sa position. Placez-le sur le socle de charge ou déplacez-le vers le socle de charge en appuyant sur le bouton ” ” situé sur le corps supérieur.

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

43 / FR

5 Fonctionnement
Sélection de la puissance du vide
(Prise en charge uniquement avec l’application mobile correspondante) Vous pouvez sélectionner la puissance de nettoyage souhaitée à partir de l’application : · Silence · Standard · Puissant · Maximal
Nettoyage contrôlé à distance
(Prise en charge uniquement avec l’application mobile correspondante) Vous pouvez diriger l’aspirateur vers la zone à nettoyer en utilisant le mode de commande manuelle via l’application.
Veille
L’aspirateur passe automatiquement en mode veille s’il reste immobile pendant 10 minutes. L’aspirateur passe automatiquement en mode veille 10 minutes après avoir été complètement rechargé. Le mode veille désactive la tâche en cours.
Réinitialisation du système
Appuyez sur le bouton du mode veille pendant 15 secondes pour réinitialiser le système. Lorsque le système est réinitialisé, la carte et les paramètres d’origine (y compris les limites virtuelles) de l’aspirateur sont supprimés.
5.3.1 Fonctionnement avec l’application
Télécharger l’application
Pour télécharger l’application, recherchez l’application “HomeDirect-SDA” dans le magasin d’applications mobiles. Consultez le manuel de l’application mobile pour obtenir des informations détaillées.
Réinitialiser le Wi-Fi
Maintenez les boutons ” ” ” ” enfoncés simultanément jusqu’à ce que l’avertissement sonore se fasse entendre ; ensuite, le voyant clignote lentement en couleur blanche et l’aspirateur passe en mode d’appairage.
Ajouter un appareil
Ouvrez l’application, créez un nouveau compte et suivez les instructions de l’application. Avant de configurer le Wi-Fi, assurez-vous que l’aspirateur et le réseau Wi-Fi répondent aux exigences suivantes.

44 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

5 Fonctionnement

A. Aspirateur :
· Le niveau de charge de l’aspirateur doit être supérieur à 20 % ou l’aspirateur doit être placé sur la station de charge.

B. Réseau Wi-Fi:
· Obtenez le mot de passe correct du réseau sans fil. · N’utilisez pas de VPN (Réseau Privé Virtuel). · Le routeur Wi-Fi doit prendre en charge les protocoles 802.11b/g/n et IPv4. · Le routeur doit être dans la bande de fréquence de 2,4GHz ou un routeur à double bande qui supporte
la bande de 2,4GHz doit être utilisé. L’aspirateur ne supporte pas la bande de fréquence 5GHz. · Si l’aspirateur ne peut pas se connecter au réseau Wi-Fi bi- bande 2,4/5GHz, veuillez sélectionner le
réseau 2,4GHz pour les paramètres Wi-Fi. Vous pouvez revenir à l’autre bande de fréquences lorsque le réglage est terminé. · Si vous vous connectez à un réseau caché, assurez-vous de saisir correctement le nom du réseau [SSID (sensible aux majuscules)] et de vous connecter à un réseau sans fil de 2,4 GHz. · Si vous utilisez une extension de réseau sans fil, assurez-vous que le nom du réseau (SSID) et le mot de passe sont les mêmes que ceux du réseau principal. · Pour connecter l’aspirateur au serveur d’applications, configurez le pare-feu et le port du routeur Wi-Fi selon les besoins.

Erreur de connexion Wi-Fi

Statut Wi-Fi

Cause profonde

Solution

· Assurez-vous que le modem

L’aspirateur est connecté au est connecté au réseau.

La lumière blanche est allumée routeur (modem), mais il ne · Contactez votre opérateur de

en continu.

peut pas se connecter au ré- réseau pour voir s’il y a un

seau.

problème dans les données

Internet.

· Assurez-vous que le nom du réseau et le mot de passe ne sont pas modifiés.

· Réinitialisez la connexion Wi-Fi, La lumière blanche clignote L’aspirateur ne peut pas se si nécessaire. Veuillez consul-

rapidement

connecter au modem

ter la section “Réinitialisation

du Wi-Fi” dans la partie “Télé-

chargement de l’Application et

Réinitialisation du Wi-Fi” de ce

manuel.

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

45 / FR

5 Fonctionnement

· Assurez-vous de la connexion

Wi-Fi de l’aspirateur. Veuillez

consulter le Manuel de l’Appli-

La lumière blanche clignote Le Wi-Fi est réinitialisé ou n’est

lentement.

pas encore configuré.

cation Mobile pour des instructions détaillées. Réinitialisez la connexion Wi- Fi, si nécessaire.

Veuillez vous reporter à la sec-

tion “Réinitialisation du Wi-Fi”

de ce manuel.

Exigences de sécurité du réseau:
· Utilisez les réseaux WPA et WPA2 à chiffrement TKIP, PSK et AES/CCMP.
4.3.2 Modes de fonctionnement
Gestion des Cartes
A. Cartographie des salles en temps réel
La création en temps réel d’un plan de la pièce peut vous aider à comprendre facilement l’itinéraire et l’environnement de nettoyage. Un plan de la salle est créé après le nettoyage. La carte est mise à jour en temps réel lors de chaque opération d’aspiration pour assurer une navigation normale. Pour créer un plan complet de la maison ; a. Ouvrez les portes de vos pièces pour que l’aspirateur crée une carte de chaque pièce ; b. Retirez tout objet susceptible d’obstruer ou de bloquer l’aspirateur ; c. Ne changez pas l’emplacement de la station de charge et ne la débranchez pas après la création de la carte.
B. Repositionnement et remappage
Si l’aspirateur est déplacé ou si des changements importants sont apportés à l’environnement, l’aspirateur essaie de se repositionner pour s’adapter au nouvel environnement et peut créer à nouveau la carte pertinente. Les détails sont les suivants: a. Si le repositionnement est réussi, l’aspirateur continue à nettoyer ; b. Si le repositionnement n’aboutit pas, l’aspirateur recrée la carte afin de garantir une navigation normale pour l’opération de nettoyage ; · Veillez à ce que l’aspirateur démarre toujours l’opération de nettoyage depuis la station de charge. · Ne déplacez pas fréquemment l’aspirateur pendant le nettoyage. S’il est déplacé, ramenez-le à sa
position initiale.

46 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

5 Fonctionnement
Mode de nettoyage de la pièce (Pris en charge uniquement par l’application mobile correspondante)
Vous pouvez spécifier les pièces que vous souhaitez nettoyer avec l’application mobile, puis l’aspirateur ne nettoie que la ou les pièces qui sont marquées dans la carte régionale sur l’application.
C D
A B
· L’aspirateur peut également pénétrer dans des zones autres que la zone sélectionnée après avoir commencé à nettoyer ; veuillez donc retirer les obstacles sur le sol autour de la zone sélectionnée. La sélection des zones ne fournit pas une isolation sûre.
· Le nettoyage régional ne peut être lancé qu’après que l’aspirateur ait réussi à créer une carte.
Mode de nettoyage régional (pris en charge uniquement par l’application mobile concernée)

The dimensions of the region can be determined by

X

C holding from the right bottom corner. In the meantime,the dimensions of the displayed area are written on the

screen with the dotted line.

Sélectionnez le mode de nettoyage régional dans l’application, puis spécifiez une zone de nettoyage. L’aspirateur ne nettoie que la zone sélectionnée et retourne ensuite sur la station de charge. · Le nettoyage régional ne peut être lancé qu’après que l’aspirateur ait réussi à créer une carte.
C Consultez le manuel d’utilisation de l’application mobile pour obtenir des conseils d’utilisation détaillés.
5.4 Fonctionnement du balai à franges
A AVERTISSEMENT : N’utilisez pas le mode “balayage humide” sur un tapis.

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

47 / FR

5 Fonctionnement
A AVERTISSEMENT : Ne mettez pas d’eau de Javel ou de détergent dans le réservoir d’eau. A AVERTISSEMENT : Retirez l’unité de balayage humide lorsque l’aspirateur est en cours de
chargement ou lorsqu’il n’est pas utilisé.
A AVERTISSEMENT : Retirez l’unité de balayage humide immédiatement après la fin de l’opération de balayage humide pour éviter d’endommager vos sols en bois.
A AVERTISSEMENT : L’aspirateur coupe automatiquement l’eau lorsque le balayage humide est interrompu ou terminé. Cependant, le balai à franges reste humide, il ne doit donc pas être conservé dans cet état pendant une longue période et doit être retiré sans délai. 5.4.1 Installation de l’unité de balayage humide

Retirez le récipient à poussière et

l’ensemble du réservoir d’eau (2 en Retirez le

1).

poussière.

récipient

à Retirez le bouchon en caoutchouc et ajoutez de l’eau dans le réservoir d’eau par l’entrée d’eau.

Retirez la serpillère sur le Humidifiez la serpillère avant Placez la serpillère sur le dispositif

dispositif de retenue de la chaque application.

de retenue de la serpillère.

serpillère comme indiqué.

48 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

4 Fonctionnement

Installez le conteneur à Installez le récipient à

poussière et l’ensemble du poussière et l’ensemble du

réservoir d’eau (2 en 1) dans le réservoir d’eau (deux en un)

sens de la flèche.

dans le sens de la flèche.

5.4.2 Réglage du balayage humide
Vous pouvez commencer l’opération de nettoyage en sélectionnant le mode de nettoyage et en réglant le niveau d’eau de balayage humide comme vous le souhaitez dans l’application. · Il est conseillé d’ajouter un mur virtuel (zone interdite au balai à franges) à la zone du tapis sur l’appli-
cation afin d’éloigner l’aspirateur du tapis et d’éviter que l’aspirateur robot ne mouille le tapis pendant l’opération de balayage humide.

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

49 / FR

6 Nettoyage et entretien
Éteignez l’appareil et débranchez-le avant de le nettoyer.
A AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais d’essence, de solvants, de nettoyants abrasifs, d’objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l’appareil.
6.1 Nettoyage du récipient à poussière et des filtres
C Vous pouvez appeler notre centre d’appels pour commander un nouveau filtre lorsque votre filtre atteint la fin de sa durée de vie prévue, est déformé ou doit être remplacé pour une raison particulière. Pour obtenir des performances maximales avec le filtre HEPA, nettoyez-le à l’aide d’une brosse après chaque nettoyage.
C Le filtre HEPA (10) est un accessoire remplaçable. Si vous avez effectué une opération de nettoyage dans un espace où il y a de la poussière de construction et de la poussière avec de très petites particules, remplacez votre filtre par un nouveau afin de ne pas subir une perte de performance. 1. Retirez le récipient à poussière et l’ensemble du réservoir d’eau (2 en 1) en appuyant sur le bouton comme indiqué ci-dessous.
2. Retirez le bac à poussière en le tirant dans le sens de la flèche.

50 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

6 Nettoyage et entretien
3. Ouvrez le conteneur à poussière comme indiqué ci-dessous. Approchez le récipient à poussière de la poubelle et retirez la poussière grossière en tapant légèrement sur le récipient.

4. Retirez le filtre haute performance et nettoyez-le à l’aide de la brosse de nettoyage fournie avec l’appareil.
5. Lavez périodiquement le réservoir d’eau, le conteneur à poussière et l’ensemble du filtre à l’eau froide, en fonction de la fréquence d’utilisation.

6. Laissez sécher le réservoir d’eau, le conteneur à poussière et l’ensemble du filtre après le lavage, et assurez-vous qu’ils sont complètement secs.
C Le séchage peut prendre de 24 à 48 heures.

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

51 / FR

6 Nettoyage et entretien
7. Assemblez le réservoir d’eau, le conteneur à poussière et l’ensemble du filtre après séchage à l’air, puis installez l’ensemble sur l’aspirateur.
A AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner l’aspirateur sans avoir installé le groupe de filtres. Sinon, l’appareil risque d’être endommagé. 6.2 Remplacement du sac à poussière
Lorsque le conteneur à poussière est plein, l’indicateur de la station de dépoussiérage clignote en rouge ou une notification s’affiche sur l’application. Remplacez le sac à poussière en temps voulu. Lorsque le sac à poussière est en fonctionnement normal, le voyant blanc de la station de dépoussiérage est allumé de façon fixe ou clignote.
lumière du récipient à poussière

Soulevez le couvercle supérieur.

Tirez la poignée du sac à poussière vers le haut.

Jetez le vieux sac à poussière

Installez un nouveau sac à poussière et fermez le couvercle supérieur.

Lorsque le sac à poussière n’est pas installé à l’intérieur de la station, l’opération de
C dépoussiérage automatique ne doit pas être lancée lorsque le robot revient à la station après l’opération d’aspiration. Lorsqu’un sac à poussière n’est pas disponible, la poussière à l’intérieur du conteneur à poussière doit être enlevée manuellement.

Achetez des sacs à poussière à installer dans le socle de charge auprès de services agréés.
C L’utilisation de sacs à poussière incompatibles et inappropriés dans le socle de charge de l’aspirateur robot peut endommager le socle de charge, voire l’aspirateur lui-même. Les dommages et réparations causés par l’utilisation de sacs à poussière non originaux dans le socle de charge ne sont pas couverts par la garantie.

52 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

6 Nettoyage et entretien
6.3 Nettoyage de la brosse
1. Ouvrez le couvercle supérieur de la brosse principale en appuyant sur les languettes. Tirez et retirez le rouleau principal vers le haut. Retirez les cheveux emmêlés sur la brosse de nettoyage avec l’extrémité coupante, et enlevez la poussière sur les poils de la brosse et le rouleau.

2. Remettez la brosse en place après l’avoir nettoyée et refermez le couvercle dans le sens de la flèche.

6.4 Nettoyage et installation de la brosse latérale

Après une utilisation prolongée, lavez la brosse latérale à l’eau chaude afin d’en éliminer toute déformation. Installez-la sur le robot tel qu’illustré après qu’elle a séché.

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

53 / FR

6 Nettoyage et entretien
6.5 Nettoyage des capteurs
Nettoyez régulièrement les capteurs et enlevez la poussière à l’aide d’un chiffon sec et doux ou d’une brosse de nettoyage.
C Vous recevez une notification via l’application lorsque le nettoyage du capteur est nécessaire.

Arbre de roue

Électrode de charge

Broches de charge
Capteur mural Capteur de prévention des chutes

Capteur de charge

54 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

6 Nettoyage et entretien
6.6 Nettoyage de l’unité de balayage humide
Nous vous recommandons de retirer le support du balai à franges d’un côté, de vider le réservoir d’eau, de rincer le balai à franges à l’eau, puis de le laisser sécher après chaque utilisation de l’appareil. Vous pouvez laver le balai dans une machine à laver.

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

55 / FR

7 Dépannage

Conditions Générales d’Erreur

Échec

Cause et remède

Ne peut être utilisé

1. Le niveau de charge est faible. Placez l’aspirateur sur la station de charge ou la station de dépoussiérage de manière à ce qu’il soit aligné avec les pôles de charge. Amenez le bouton situé à gauche de l’aspirateur sur la position “I” ; l’aspirateur fonctionnera automatiquement (lorsque l’aspirateur est complètement déchargé, vous devrez le recharger pendant un certain temps pour qu’il fonctionne automatiquement).
2. La température ambiante est très basse (inférieure à 0 °C) ou très élevée (supérieure à 50 °C). Veuillez utiliser l’aspirateur à une température ambiante de 0 à 40 °C.
3. Veillez à ce que le bouton marche/arrêt situé sur le côté de l’aspirateur soit en position “I”.

Batterie non chargée

1. Veuillez retirer l’aspirateur et vérifier si le témoin lumineux de la station de charge ou de la station de dépoussiérage est allumé et assurez-vous que les deux extrémités de l’adaptateur d’alimentation de la station de charge sont connectées.
2. Contact défectueux. Veuillez nettoyer les contacts à ressort de la station de charge et les contacts de charge de l’aspirateur.
3. Veillez à ce que le bouton marche/arrêt situé sur le côté de l’aspirateur soit en position “I”.

Ne retourne pas à la station 1. Il y a trop d’obstacles autour de la station de charge ou de la station d’accueil pour se recharger. de dépoussiérage. Veuillez placer la station de charge ou la station
de dépoussiérage dans une zone libre d’obstacles. 2. L’aspirateur est trop éloigné de la station de charge ou de la station
de dépoussiérage. Rapprochez l’aspirateur de la station de charge ou de la station de dépoussiérage et réessayez. 3. Assurez-vous que le socle de charge est branché et qu’il est alimenté.

Fonctionnement anormal 1. Éteignez et rallumez.

Fonctionne avec un bruit 1. Des matières étrangères peuvent avoir pénétré dans la brosse prin-

anormal.

cipale, les brosses latérales et les roues. Veuillez éteindre l’aspira-

teur et le nettoyer.

Les performances de 1. Le conteneur à poussière est plein. Veuillez nettoyer le conteneur à nettoyage sont faibles /il y a poussière. des fuites de poussière 2. Le filtre est bouché. Veuillez nettoyer ou remplacer le filtre.
3. Des matières étrangères peuvent avoir pénétré dans la brosse principale. Veuillez nettoyer la brosse principale.

56 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

7 Dépannage

Impossible de se connecter 1. Le signal Wi-Fi est faible. Assurez-vous que le signal Wi-Fi à l’endroit

au réseau Wi-Fi.

où se trouve l’aspirateur est puissant.

2. Il y a une condition anormale dans la connexion Wi-Fi. Veuillez réini-

tialiser le Wi-Fi, télécharger la dernière application mobile et rées-

sayer.

3. Le mot de passe n’a pas été saisi correctement.

4. Le routeur utilisé est un modèle qui fonctionne dans la bande de

fréquence 5G (cet aspirateur robot prend en charge la bande de

fréquence 2,4G uniquement).

La fonction de nettoyage Le niveau de charge est faible. Le nettoyage programmé ne peut être programmé ne fonctionne lancé que lorsque le niveau de charge est 20 %. pas

L’aspirateur consomme de L’aspirateur consomme très peu d’énergie lorsqu’il se trouve dans

l’énergie lorsqu’il est dans la station de charge ou dans la station de dépoussiérage ; cette

la station de charge.

caractéristique permet de maintenir les performances de la batterie

à un niveau optimal.

L’aspirateur doit être La batterie au lithium n’a pas d’effet mémoire lorsqu’elle est utilisée et rechargé pendant 16 aucun temps d’attente n’est nécessaire lorsqu’elle est complètement heures au cours des trois chargée. premières opérations de charge.

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

57 / FR

7 Dépannage

L’opération

de 1. Assurez-vous que la station de dépoussiérage et la station de

dépoussiérage automatique charge sont sous tension. Lorsque l’aspirateur revient à la charge

ne démarre pas après le après plus de 5 minutes de nettoyage, le ramassage automatique

retour de l’aspirateur robot de la poussière est lancé ;

sur sa station de charge et 2. Vérifiez si le couvercle de la station de dépoussiérage est fermé ou

sa station de dépoussiérage. s’il est correctement fermé (un voyant rouge s’allume s’il n’est pas

correctement fermé) ;

3. Assurez-vous que le sac à poussière est installé dans la station de

dépoussiérage (un voyant rouge s’allume si le compartiment n’est

pas correctement fermé) ;

4. Pour une performance de dépoussiérage sans faille, il est recom-

mandé de laisser l’aspirateur revenir automatiquement en charge

après le nettoyage (le fait de placer soi-même l’aspirateur dans la

station de dépoussiérage ou la station de charge provoquera un

déséquilibre de connexion et affectera ainsi les performances de

dépoussiérage) ;

5. Veuillez vérifier régulièrement si le sac à poussière est plein ou non ;

sinon, le sac à poussière sera trop rempli et déchiré, le tube de col-

lecte de la poussière sera bouché, ce qui entraînera des dommages

à la station de collecte de la poussière et à la station de charge ;

6. Si le problème persiste après avoir utilisé les solutions fournies

ci-dessus, les pièces peuvent être défectueuses. Contactez le ser-

vice client.

L’aspirateur s’arrête après le 1. Vérifiez si le sac à poussière est plein. Remplacez le sac à poussière démarrage de l’opération de s’il est plein; dépoussiérage automatique 2. La sortie du bac à poussière de l’aspirateur est obstruée par des et les performances de corps étrangers, ce qui empêche le compartiment du bac de s’ouvrir dépoussiérage sont faibles. ;
3. Vérifiez que le conduit d’air de la station de dépoussiérage n’est pas obstrué ;
4. L’aspirateur est déplacé pendant le dépoussiérage (Veuillez ne pas déplacer l’aspirateur pendant le dépoussiérage, sous peine de l’endommager) ;
5. De l’eau peut avoir pénétré dans le bac à poussière de l’aspirateur, empêchant ainsi la poussière d’être facilement aspirée. Ne laissez pas l’aspirateur aspirer des quantités excessives d’eau, sinon les performances de dépoussiérage diminueront.

58 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

7 Dépannage

Le compartiment interne 1. De petites particules de poussière peuvent avoir traversé le sac à où se trouve le sac à poussière et avoir adhéré à la paroi intérieure du conteneur à pouspoussière dans la station de sière. Veuillez vérifier et nettoyer ces pièces régulièrement ; dépoussiérage est sale. 2. Le sac à poussière risque d’être endommagé. Veuillez le vérifier et le
remplacer si nécessaire ; 3. Une accumulation excessive de saletés à l’intérieur affecte dans une
certaine mesure le ventilateur et le capteur de pression d’air. Il est recommandé de nettoyer régulièrement l’accumulation de saletés dans le compartiment intérieur.

Liste des Défaillances
Lorsque l’aspirateur présente une défaillance, le voyant rouge de l’aspirateur clignote et un signal sonore correspondant retentit simultanément. Suivez les instructions sonores pour résoudre le problème.

Avertissement Sonore

Solution

Erreur 1: La batterie est anormale. Veuillez · Veuillez ouvrir le compartiment de la batterie, vé-

vous référer au manuel ou à l’application.

rifier si la connexion de la batterie est correcte et

redémarrer l’aspirateur.

· La température de la batterie est très élevée ou très basse. Attendez que la température de la batterie atteigne les valeurs normales (0 °C~40 °C/32 °F~104 °F).

Erreur 2: Le module de roue est anormal. · Veuillez vérifier qu’aucun corps étranger n’est Veuillez vous référer au manuel ou à coincé dans les roues et redémarrez l’aspirateur. l’application.

Erreur 3: Le module de brosse latérale est · Vérifiez qu’aucun corps étranger n’est coincé anormal. Veuillez vous référer au manuel ou à dans la brosse latérale et redémarrez l’aspirateur. l’application.

Erreur 4: Le ventilateur est anormal. Veuillez · Veuillez vérifier qu’aucun corps étranger n’est

vous référer au manuel ou à l’application.

coincé dans l’orifice du ventilateur et redémarrer

l’aspiration.

· Veuillez vérifier le bac à poussière et le filtre, et redémarrer l’aspirateur.

Erreur 5: La brosse rotative est anormale. · Veuillez retirer la brosse rotative, et nettoyer

Veuillez vous référer au manuel ou à la brosse rotative, la partie de connexion de la

l’application.

brosse, le couvercle de la brosse rotative et la

buse à poussière. Redémarrez l’aspirateur après

le nettoyage.

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

59 / FR

7 Dépannage

Erreur 6: La pompe à eau est anormale.Veuillez · Veuillez nettoyer le réservoir d’eau, les connexions

vous référer au manuel ou à l’application.

de la pompe à eau dans le réservoir et l’appareil

et la sortie d’eau sous l’aspirateur et vérifier le

module de balayage humide. Veuillez essayer de

redémarrer l’aspirateur après le nettoyage.

Erreur 7: Le capteur laser est anormal. Veuillez · Veuillez vérifier l’absence de corps étrangers à

vous référer au manuel ou à l’application.

l’intérieur du capteur laser, nettoyez-les si néces-

saire et redémarrez l’aspirateur.

Erreur 9: L’opération de chargement est · Veuillez vérifier l’absence de contamination dans

anormale. Veuillez nettoyer la zone de contact la zone de charge et nettoyer les pôles de charge.

de la charge.

· Veuillez vérifier si la batterie est correctement

connectée.

Erreur 10: L’aspirateur est anormal. Veuillez · Veuillez mettre le bouton principal en position O

éteindre et redémarrer à nouveau.

et le remettre en position I et redémarrer l’aspi-

rateur.

Erreur 12: La performance est anormale. · Veuillez mettre le bouton principal en position I. Veuillez vous assurer que le bouton principal est allumé.

60 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

Si prega di leggere questa guida prima dell’uso!
Gentile Cliente, Grazie per aver scelto un prodotto BEKO. Vorremmo che da questo prodotto di alta qualità fabbricato con tecnologia all’avanguardia ottenessi l’efficienza ottimale. Prima dell’uso assicurati di aver letto e compreso a fondo questa guida e la documentazione supplementare e conservale come riferimento. Fornisci questa guida con l’unità se la consegni a qualcun altro. Osserva tutte le avvertenze e le informazioni qui contenute e segui le istruzioni.
Simboli e loro significati
In questa guida sono stato utilizzati i seguenti simboli:
C Informazioni importanti e consigli utili sull’uso del dispositivo.
A AVVERTENZA: Avvertenze relative a situazioni pericolose per la vita delle persone e l’integrità delle cose. Classe di protezione contro le scosse elettriche.
CARTA RICICLATA E RICICLABILE
Questo prodotto è stato realizzato presso impianti rispettosi dell’ambiente e moderni senza arrecare nessun danno alla natura.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Questa sezione contiene istruzioni · Non utilizzare l’elettrodomestico

di sicurezza per prevenire pericoli se il cavo di alimentazione o

che possono provocare lesioni o l’elettrodomestico stesso sono

danni materiali.

danneggiati. Contattare un

Qualsiasi garanzia è nulla se servizio autorizzato.

queste istruzioni non vengono · L’alimentazione di rete

seguite.

deve essere in linea con le

1.1 Norme di sicurezza generali

informazioni specificate sulla targhetta di identificazione dell’elettrodomestico.

· Questo elettrodomestico è conforme alle norme di sicurezza internazionali.
· Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, persone con problemi fisici, uditivi o mentali o persone con mancanza di esperienza o conoscenza; purché ne sia garantito il controllo o vengano fornite informazioni sull’uso sicuro del dispositivo e sui pericoli

· Non usare l’elettrodomestico con una prolunga.
· Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione, evitare che venga pizzicato, piegato o sfregato contro bordi taglienti.
· Non toccare la spina dell’elettrodomestico se le mani sono bagnate o umide, quando l’elettrodomestico è collegato.
· Non tirare il cavo mentre si scollega l’elettrodomestico.

connessi. I bambini non devono · Non aspirare materiali

giocare con l’apparecchiatura. infiammabili e assicurarsi che

La pulizia e la manutenzione la cenere delle sigarette sia

non devono essere eseguiti dai raffreddata prima di aspirarla.

bambini non sorvegliati.

· Non aspirare acqua e altri liquidi.

62 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

· Proteggere l’elettrodomestico · Se si conserva il materiale d’im-

da pioggia, umidità e fonti di ballaggio, tenerlo fuori dal por-

calore.

tata dei bambini.

· Non utilizzare l’elettrodomestico · Questo elettrodomestico non è

in ambienti e sostanze esplosive destinato ad essere utilizzato da

o infiammabili o nelle loro persone, compresi i bambini,

vicinanze.

con disabilità fisiche, sensoriali

· Scollegare l’elettrodomestico e mentali o da coloro che non

prima della pulizia e della hanno un’adeguata esperienza

manutenzione.

e conoscenza del suo utilizzo,

· Non immergere l’elettrodomestico o il suo cavo di alimentazione in acqua per la pulizia.
· Non smontare l’elettrodomestico.
· Servirsi unicamente di ricambi originali o consigliati dal produttore.
· Per evitare il blocco del filtro o danni al motore, non aspirare cemento, gesso o frammenti di carta compressa.
· Utilizzare l’elettrodomestico solo con l’adattatore in dotazione.
· Non utilizzare l’elettrodomestico senza filtri, altrimenti potrebbe danneggiarsi.

a meno che non siano sotto la sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza o siano informati sul funzionamento dell’elettrodomestico stesso. · I bambini dovranno essere sorvegliati per evitare che giochino con l’elettrodomestico. · Scollegare l’adattatore e rimuovere il pacco batterie prima di qualsiasi procedura di pulizia o manutenzione. · Per evitare qualsiasi rischio e pericolo, un eventuale adattatore danneggiato dovrà essere sostituito dal produttore, dal rappresentante autorizzato del produttore o da un tecnico

altrettanto qualificato.

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

63 / IT

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

· Durante l’aspirazione, tenere · Questo elettrodomestico non

le dita, i capelli e i vestiti larghi dovrà essere azionato da

lontano dalle parti in movimento bambini e da persone con

o dagli spazi liberi.

capacità fisiche, sensoriali e

· P r i m a d i e l i m i n a r e cognitive limitate o da persone

l’elettrodomestico le batterie con mancanza di esperienza e

dovranno essere rimosse.

conoscenza, a meno che non

· Prima di rimuovere la batteria, scollegare l’elettrodomestico

siano sorvegliate o abbiano ricevuto le relative istruzioni.

dalla fonte di alimentazione. · I bambini dovranno essere

· Smaltire le batterie usate in conformità con le leggi e i

sorvegliati per evitare che giochino con l’elettrodomestico.

regolamenti locali.

· Non mettere nessun oggetto

· Le batterie incluse in questo sull’elettrodomestico.

elettrodomestico potranno · Non far funzionare

essere sostituite solo da servizi l’elettrodomestico su piani

assistenza autorizzati.

elevati come un tavolo o una

· Non utilizzare batterie di tipo sedia.

diverso o batterie vecchie e · Questo prodotto non è progettato

nuove insieme.

per l’uso commerciale, è

· Le batterie dovranno essere installate con la corretta disposizione polare.

destinato all’uso in casa e in applicazioni simili come specificato qui di seguito:

· Non cortocircuitare i terminali di ­ Nelle cucine del personale dei

alimentazione.

negozi, negli uffici e in altri

· Dovrà essere usato solo con ambienti di lavoro, batterie ME1XXFG CM 3200 ­ Nelle fattorie, mAh.

64 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

­ Negli hotel, da clienti,
all’interno di motel e altri
ambienti residenziali;
­ In ostelli o ambienti simili.
­ Luoghi di riposo e ambienti
per la prima colazione · Non mettere nessun oggetto
sull’elettrodomestico. Accertarsi che i bambini e gli animali domestici non salgano sull’apparecchio.
1.2 Conformità con i regolamento WEEE e smaltimento dei rifiuti
Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.

1.3 Informazioni sull’imballaggio
L’imballaggio del prodotto è realizzato con materiali riciclabili, in conformità con la legislazione nazionale.
Non smaltire i rifiuti di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti, smaltirli nelle aree di raccolta degli imballaggi specificate dalle autorità locali.
1.4 Batterie esauste
Assicurarsi che le batterie esauste vengano smaltite in conformità alle leggi e ai regolamenti locali. Il simbolo sulla batteria e sull’imballaggio indica che la batteria consegnata con il prodotto non deve essere considerata un rifiuto domestico. In alcune regioni, questo simbolo potrebbe essere usato in combinazione con un simbolo chimico. Se le batterie contengono più dello 0,0005% di mercurio e più dello 0,004% di piombo, il simbolo chimico Hg per il mercurio e il simbolo chimico Pb per il piombo sono aggiunti sotto il simbolo. Assicurandosi che le batterie siano smaltite correttamente, si contribuirà alla prevenzione di potenziali danni all’ambiente e alla salute umana dovuti allo smaltimento improprio delle batterie.
1.5 Cosa fare per risparmiare energia
· Quando si utilizza l’apparecchiatura, regolare le impostazioni della velocità in base alla superficie, al fine di risparmiare energia.
· Normalmente, le velocità più basse sono usate quando si puliscono le superfici dure, mentre le alte velocità sono usate per pulire i tappeti.

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

65 / IT

2 Contenuto della scatola

Robot aspirapolvere

Stazione di raccolta e ricarica della polvere + sacchetto interno per la polvere

Strumento per Panno per la pulizia la pulizia
Accessori di ricambio in dotazione

Manuale utente e documentazione del prodotto (2 pezzi)

1 Spazzola laterale

Spazzolino per la pulizia

1 Panno per la pulizia
1 filtro
2 sacchetti per la polvere

66 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

3 Panoramica

1 2 3 4 8 5

7

6

9

10

15

11

14

12 13

23

29

22

24 25

26

28 27

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

16 17 18 19 20 21
30 31
67 / IT

3 Panoramica

2.1 Controlli e componenti

2.2 Dati tecnici

1. Lidar 2. Corpo superiore

Tensione

220-240V, 50-60 Hz

3. Corpo centrale

In stato di ricarica

0.4 A

4. Pulsante Avvia pulizia-Pausa / Pulsante In stato raccolta polvere 4.5 A

invio al Supporto di ricarica 5. Sensore paraurti 6. Paraurti anteriore

Uscita Batteria

24.0V / 1.5 A Li-ion: 14.4V / 3.2 Ah

7. Sensore contatto paraurti anteriore Tempo di ricarica

4-5 ore

8. Perni di ricarica 9. Sensore di prevenzione delle cadute 10. Perni di ricarica 11. Ruota girevole anteriore 12. Spazzola rotante

Tempo di funzionamento Capacità del contenitore della polvere

Fino a 150 minuti (in posizione muto)
0.4 L

13. Coperchio della spazzola rotante 14. Ruota posteriore

Capacità del serbatoio dell’acqua

0.3 L

15. Spazzola laterale 16. Coperchio superiore del supporto di
ricarica 17. Contenitore della polvere del supporto

Capacità acqua della stazione di raccolta polvere

4 L

di ricarica 18. Spia del supporto di ricarica

Gamma di frequenza WiFi 2,4 G

2412-2472 MHz

19. Parco di ricarica e di scarico del vuoto

del robot

Connessioni supportate

20. Supporto per la ricarica dei perni di comunicazione
21. Bocchetta di aspirazione del conteni-

massima potenza di uscita RF 2,4 G Wi-Fi

WLAN IEEE 802.11 b/q/n senza fili
20 dBm

tore della polvere del vuoto del robot Informazioni

22. Pulsante On/Off

sull’esposizione alle

2.4G Wi-Fi massimo

23. Coperchio di apertura del filtro EPA del contenitore dell’aspirapolvere del robot
24. Robot vuoto contenitore di ricarica perni di comunicazione

radiofrequenze Tempo di funzionamento

Massimo: 70 Min Potente: 80 Min Standard: 120 Min

25. Pulsante di espulsione del contenitore della polvere del robot sottovuoto

Silenzioso: 150 Min

26. Presa di scarico della polvere del supporto di ricarica
27. Contenitore dell’acqua del mocio

Informazioni sull’esposizione alle radiofrequenze: Il livello massimo di esposizione consentito è calcolato

28. Coperchio di riempimento del conteni- in base alla distanza di 20 cm tra l’elettrodomestico e il

tore dell’acqua del mocio

corpo umano. Per rispettare la condizione di esposizione

29. Spia

RF, tra l’elettrodomestico e la persona dovrebbe essere

30. Filtro EPA

creata una distanza di 20 cm.

31. Spazzolino per la pulizia

68 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

4 Installazione
1- Rimuovere le spugne protettive.

2- Installare la stazione di raccolta della polvere e di ricarica.
C Installare la stazione di raccolta della polvere e di ricarica in una posizione in cui sia facilmente accessibile dall’aspirapolvere. Installare la stazione di raccolta della polvere e di ricarica su un terreno duro e piano piuttosto che su un tappeto.
Per garantire un funzionamento regolare del robot, fare in modo che non vi siano ostacoli entro 1,5 m sul davanti ed entro 0,5 m sui lati destro e sinistro.

0.5M

0.5M

1.5M

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

69 / IT

4 Installazione
Installare la stazione di raccolta della polvere e di ricarica su un terreno duro e piano in modo che la sua parte posteriore sia rivolta verso il muro e poi collegarla.
C Tenere sempre collegata la stazione di raccolta della polvere e di ricarica, altrimenti l’aspirapolvere non può tornare in posizione in modo automatico.
C Per un funzionamento regolare della ricarica, non spostare frequentemente la stazione di raccolta della polvere. Il cambio della posizione dell’aspirapolvere potrebbe cancellare la mappa disponibile e crearne una nuova a causa dell’errore di posizionamento.
5 Funzionamento
5.1 Uso previsto
Questo elettrodomestico è destinato all’uso domestico, non è adatto all’uso industriale.
5.2 Ricarica dell’elettrodomestico
1. Per l’accensione iniziale portare il pulsante on-off sul lato in posizione on.

70 / IT

Pulsante On/Off

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

5 Funzionamento
2. Posizionare l’elettrodomestico sulla stazione di raccolta della polvere in modo che sia allineato con la porta di ricarica.
C La ricarica inizia dopo che l’indicatore blu della stazione di ricarica lampeggia 3 volte e poi si spegne completamente. Quando l’elettrodomestico è collegato alla
C stazione di raccolta della polvere, questa inizia a raccoglierla. Questa operazione dura circa 15 secondi.

5.3 Funzionamento
Per il primo funzionamento, portare il pulsante ON/OFF sul lato da O a I. Per accendere l’aspirapolvere, premere il pulsante
per 3 secondi. · Non spegnere l’elettrodomestico con il pulsante ON/OFF durante la pulizia, altrimenti i dati dell’aspi-
rapolvere non potranno essere salvati. · Se il pulsante ON/OFF è sulla posizione OFF, l’aspirapolvere si accenderà automaticamente quando
viene posizionato sulla stazione di ricarica e si spegnerà automaticamente quando viene rimosso. · Se l’aspirapolvere non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, portare il pulsante ON/OFF in
posizione off.
Avvio della pulizia
Premere il pulsante per avviare la modalità di pulizia automatica. Quando viene avviato, l’aspirapolvere viene rimosso dalla stazione di ricarica, esegue una scansione automatica per creare una mappa, determina il percorso di pulizia in modo intelligente e divide l’area in diverse regioni. Il percorso di pulizia è pianificato lungo la parete e l’aspirapolvere si muove avanti e indietro per pulire diverse regioni in ordine.

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

71 / IT

5 Funzionamento
A AVVERTENZA: La pulizia non può essere avviata se il livello di carica è troppo basso. Si prega di ricaricare l’elettrodomestico prima di iniziare la pulizia.
A AVVERTENZA: Prima della pulizia, riordinare tutti i cavi per evitare disconnessioni dovute all’impigliamento/tiraggio dei cavi e per evitare danni ai mobili.
A AVVERTENZA: Nella modalità di pulizia automatica, se l’area da pulire è inferiore a 10 metri quadrati, per impostazione predefinita la pulizia viene eseguita due volte.
A AVVERTENZA: Durante la pulizia, non spostare il dock di ricarica o la stazione di raccolta della polvere e assicurarsi che il dock o la stazione siano collegati, altrimenti l’aspirapolvere potrebbe non essere in grado di tornare in posizione per la ricarica.
Mettere in pausa
Per interrompere il funzionamento mentre l’aspirapolvere è in funzione, premere un pulsante qualsiasi. Ricarica automatica L’aspirapolvere torna automaticamente a ricaricarsi al termine della pulizia. Ricarica manuale: Il robot aspirapolvere ritorna automaticamente alla stazione di ricarica quando viene premuto il pulsante ” ” sulla parte superiore del corpo quando è in posizione di pausa. A. Se il funzionamento è in pausa, premere il pulsante per ricaricare automaticamente. B. Se l’aspirapolvere è impigliato da qualche parte e non riesce a trovare il dock di ricarica, si prega di spostare l’aspirapolvere nella stazione di raccolta della polvere per permettergli di essere ricaricato.
Pulizia a punto fisso
Portare l’aspirapolvere sull’area da pulire e premere due volte il suo pulsante. Quando la modalità è attivata, l’aspirapolvere pulirà un’area quadrata di 1,5 x 1,5 m considerando il dispositivo stesso come centro.
· L’aspirapolvere non può avviare la pulizia a punto fisso dal dock di ricarica o dalla stazione di raccolta della polvere.
Non può avviare l’operazione di pulizia puntuale dalla stazione di ricarica o dalla stazione di raccolta della polvere. Quando la pulizia del punto è completata, non ritorna alla stazione di ricarica e resta nella sua posizione. Portarlo alla base di ricarica o spostarlo alla base di ricarica premendo il pulsante ” ” sulla parte superiore del corpo.

72 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

5 Funzionamento
Selezione della potenza dell’aspirazione
(Possibile solo con la relativa applicazione mobile) È possibile selezionare la potenza di pulizia desiderata dall’applicazione: · Leggera · Standard · Potente · Massima
Pulizia telecomandata
(Possibile solo con la relativa applicazione mobile) È possibile dirigere l’aspirapolvere verso l’area da pulire utilizzando la modalità di controllo manuale a distanza attraverso l’applicazione.
Modalità sleep
L’aspirapolvere passa automaticamente alla modalità sleep se rimane fermo per 10 minuti. L’aspirapolvere passa automaticamente alla modalità sleep 10 minuti dopo essere stato completamente ricaricato. La modalità sleep disattiva l’attività corrente.
Reset del sistema
Per resettare il sistema premere il pulsante della modalità stand-by per 15 secondi. Quando il sistema viene resettato, la mappa e le impostazioni originali (compresi i limiti virtuali) sull’aspirapolvere vengono cancellate.
5.3.1 Funzionamento con l’applicazione
Download dell’applicazione
Per scaricare l’applicazione, cercare l’applicazione “HomeDirect-SDA” nell’app store delle applicazioni mobili. Consultare il manuale delle applicazioni mobili per informazioni dettagliate.
Reset del Wi-Fi
Tenere premuti ” ” ” ” contemporaneamente i pulsanti fino a quando si sente l’avviso acustico; l’indicatore lampeggia quindi lentamente in colore bianco e l’aspirapolvere passa alla modalità di abbinamento.
Aggiungere un dispositivo
Aprire l’applicazione, creare un nuovo account e seguire le istruzioni dell’applicazione. Prima di impostare il Wi-Fi, assicurarsi che l’aspirapolvere e la rete Wi-Fi soddisfino i seguenti requisiti.

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

73 / IT

5 Funzionamento

A. Aspirapolvere:
· Il livello di ricarica dell’aspirapolvere dovrà essere superiore al 20% o l’aspirapolvere dovrà essere posizionato sulla base di ricarica.

B. Rete Wi-Fi:
· Ottenere la password corretta della rete wireless. · Non usare nessuna VPN (Virtual Private Network). · Il router Wi-Fi deve supportare i protocolli 802.11b/g/n e IPv4. · Il router dovrà essere nella banda di frequenza 2,4 GHz o dovrà essere usato un router dual-band che
supporti la banda 2,4 GHz. L’aspirapolvere non supporta la banda di frequenza 5 GHz. · Se l’aspirapolvere non può connettersi alla rete Wi-Fi dual-band 2,4/5GHz, per le configurazioni del
Wi-Fi selezionare la rete 2,4 GHz. Al termine della configurazione si potrà tornare all’altra banda di frequenza. · Se ci si sta collegando a una rete nascosta, assicurarsi di inserire correttamente il nome della rete [SSID (sensibile alla maiuscola)] e di essere collegati a una rete wireless a 2,4 GHz. · Se si sta usando un estensore di rete wireless, assicurarsi che il nome della rete (SSID) e la password siano gli stessi della rete principale. · Per collegare l’aspirapolvere al server delle applicazioni, configurare il firewall e la porta del router Wi-Fi come richiesto.

Errore di connessione Wi-Fi

Stato del Wi-Fi

Causa principale

Soluzione

· Assicurarsi che il modem sia

La luce bianca continuamente.

si

illumina

L’aspirapolvere è collegato al router (modem), ma non può collegarsi alla rete.

collegato alla rete. · Contattare il proprio operatore
di rete per vedere se c’è un

problema nei dati internet.

· Assicurarsi che il nome della rete e la password non siano cambiati.

La luce bianca rapidamente

lampeggia

L’aspirapolvere non può collegarsi al modem

· Resettare il collegamento con il Wi-Fi, se necessario. Fare riferimento alla sezione “Reset del Wi-Fi” nella parte “Download dell’applicazione e reset del Wi-Fi” di questo manuale.

74 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

5 Funzionamento

La luce bianca lentamente.

lampeggia

Il Wi-Fi è resettato o non ancora configurato.

· Verificare il collegamento Wi-Fi dell’aspirapolvere. Consultare il manuale delle applicazioni mobili per istruzioni dettagliate. Resettare il collegamento con il Wi-Fi, se necessario. Fare riferimento alla sezione “Reset del Wi-Fi” di questo manuale

Requisiti di sicurezza della rete:
· Utilizzare le reti WPA e WPA2 criptate, TKIP, PSK e AES/CCMP.

5.3.2 Modalità di funzionamento

Gestione delle mappe

A. Mappatura della stanza in tempo reale
La creazione in tempo reale di una mappa della stanza potrà aiutare a capire facilmente il percorso di pulizia e l’ambiente di pulizia. Una mappa della stanza viene creata dopo la pulizia. Per garantire una navigazione normale, la mappa viene aggiornata in tempo reale durante ogni operazione di aspirazione. Per creare una mappa completa della casa; a. Apri le porte delle stanze per fare in modo che l’aspirapolvere crei una mappa di ogni stanza; b. Rimuovere qualsiasi oggetto che possa causare un’ostruzione o un blocco dell’aspirapolvere; c. Non cambiare la posizione del dock di ricarica e non scollegarlo dopo che la mappa è stata creata.
B. Riposizionamento e rimappatura
Se l’aspirapolvere viene riposizionato o vengono apportati cambiamenti significativi nell’ambiente, l’aspirapolvere cerca di riposizionarsi per adattarsi al nuovo ambiente e può creare di nuovo la relativa mappa. I dettagli sono i seguenti: a. Se il riposizionamento è riuscito, l’aspirapolvere continua a pulire; b. Se il riposizionamento non è riuscito, l’aspirapolvere ricrea la mappa per garantire una navigazione normale per la pulizia; · Assicurarsi che l’aspirapolvere inizi sempre la pulizia dal dock di ricarica. · Non spostare frequentemente l’aspirapolvere durante la pulizia. Se spostato, riportarlo nella posizione
originale.

Modalità di pulizia della stanza (possibile solo dalla relativa applicazione mobile)
È possibile specificare le stanze che si vuole siano pulite con l’applicazione mobile; l’aspirapolvere quindi pulisce solo la stanza o le stanze che sono segnate nella mappa delle regioni sull’applicazione.

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

75 / IT

5 Funzionamento
C D
A B
· Dopo aver iniziato la pulizia, l’aspirapolvere potrebbe anche entrare in aree diverse da quella selezionata; si prega quindi di rimuovere gli ostacoli sulla superficie intorno all’area selezionata. L’aspirapolvere potrebbe comunque non rispettare l’area selezionata.
· La pulizia delle regioni può essere avviata solo dopo che l’aspirapolvere ha creato con successo una mappa.
Modalità di pulizia delle regioni (possibile solo dalla relativa applicazione mobile)

Sarà possibile determinare le dimensioni della regione

X

C tenendolo dall’angolo in basso a destra. Nel frattempo, le dimensioni dell’area visualizzata sono indicate sullo

schermo con la linea tratteggiata.

Selezionare la modalità di pulizia delle regioni nell’applicazione e poi specificare un’area da pulire. L’aspirapolvere pulisce solo l’area selezionata e poi ritorna al dock di ricarica. · La pulizia delle regioni può essere avviata solo dopo che l’aspirapolvere ha creato con successo una
mappa.
C Fare riferimento al manuale operativo dell’applicazione mobile per consigli dettagliati.

76 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

5 Funzionamento
5.4 Funzionamento del mop
A AVVERTENZA: Non usare la modalità mop sui tappeti. A AVVERTENZA: Non mettere candeggina o detergente nel serbatoio dell’acqua. A AVVERTENZA: Quando l’aspirapolvere è in carica o quando non è in funzione, rimuovere
l’unità mop.
A AVVERTENZA: Per evitare di danneggiare i pavimenti in legno, rimuovere l’unità mop immediatamente dopo il completamento dell’operazione di pulizia.
A AVVERTENZA: Quando il lavaggio viene interrotto o terminato, l’aspirapolvere interrompe automaticamente il passaggio di acqua. Il mop, tuttavia, rimane bagnato e quindi non deve essere tenuto in questa condizione per un lungo periodo e deve essere subito rimosso. 5.4.1 Installazione dell’unità di lavaggio a umido

Rimuovere il contenitore della polvere

e il gruppo del serbatoio dell’acqua (2 in 1).

Rimuovere il contenitore della polvere.

Rimuovere il tappo di gomma e aggiungere acqua

al serbatoio dell’acqua

dall’ingresso acqua.

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

77 / IT

5 Funzionamento

Rimuovere lo straccio sul Inumidire lo straccio prima di Posizionare lo straccio sul fermo

fermo del mocio come indicato ogni lavaggio

del mocio.

nell’immagine.

Installare il contenitore Installare il contenitore della polvere e il gruppo del della polvere e il gruppo del serbatoio dell’acqua (2 in 1) serbatoio dell’acqua (due in nella direzione della freccia. uno) sull’apparecchio, i loro
posti in direzione della freccia.
5.4.2 Impostazione per il lavaggio a umido
Si può iniziare la pulizia selezionando nell’applicazione la modalità di pulizia e impostando il livello dell’acqua di lavaggio come desiderato. · Si consiglia di aggiungere sull’applicazione un muro virtuale (area proibita per il mop) all’area del
tappeto, così che l’aspirapolvere rimanga lontano dal tappeto ed eviti di bagnarlo durante l’operazione di pulizia con il mop.

78 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

6 Pulizia e manutenzione
Prima della pulizia, spegnere l’elettrodomestico e scollegarlo.
A AVVERTENZA: Non utilizzare benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l’elettrodomestico.
6.1 Pulizia del contenitore della polvere e dei filtri
C Quando il filtro raggiunge la fine della sua vita utile, è deformato o deve essere sostituito per un qualsiasi motivo, è possibile chiamare il nostro call center per ordinarne uno nuovo.
Per ottenere le massime prestazioni del filtro HEPA, pulire con una spazzola dopo ogni pulizia.
C Il filtro HEPA (10) è un accessorio sostituibile. Se avete eseguito un’operazione di pulizia in uno spazio dove c’è polvere di costruzione e polvere con particelle molto piccole, sostituire il filtro con uno nuovo per evitare perdite di performance.
1. Rimuovere il contenitore della polvere e il gruppo del serbatoio dell’acqua (2 in 1) premendo il pulsante come mostrato sotto.

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

79 / IT

6 Pulizia e manutenzione
2. Rimuovere il contenitore della polvere tirandolo nella direzione della freccia.
3. Aprire il contenitore della polvere come mostrato qui sotto. Avvicinare il contenitore della polvere al contenitore dei rifiuti e rimuovere la polvere grossolana battendo leggermente sul contenitore.
4. Rimuovere il filtro ad alte prestazioni e pulirlo utilizzando la spazzola per la pulizia fornita insieme all’elettrodomestico.

80 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

6 Pulizia e manutenzione
5. Lavare periodicamente il serbatoio dell’acqua, il contenitore della polvere e il gruppo filtro con acqua fredda secondo la frequenza di utilizzo.

6. Lasciare asciugare il serbatoio dell’acqua, il contenitore della polvere e il gruppo filtro dopo il lavaggio, e assicurarsi che siano completamente asciutti.
C L’asciugatura potrebbe richiedere dalle 24 alle 48 ore.
7. Assemblare il serbatoio dell’acqua, il contenitore della polvere e il gruppo filtro dopo l’asciugatura e poi installare il gruppo sull’aspirapolvere.
A AVVERTENZA: Non mettere in funzione l’aspirapolvere senza aver installato il gruppo filtro. In caso contrario, l’elettrodomestico potrebbe danneggiarsi.
6.2 Sostituzione del sacchetto della polvere
Quando il contenitore della polvere è pieno, l’indicatore della stazione di raccolta della polvere lampeggia in rosso o sull’applicazione viene visualizzata una notifica. Sostituire il sacchetto della polvere in modo tempestivo. Quando il sacchetto della polvere è in funzionamento normale, la luce bianca sulla stazione di raccolta della polvere è illuminata in modo stazionario o lampeggia.

Spia
contenitore polvere

Sollevare il coperchio superiore.

Tirare la maniglia del sacchetto della polvere verso l’alto.

Scartare il vecchio sacchetto della polvere

Installare un nuovo sacchetto della polvere e chiudere il coperchio superiore.

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

81 / IT

6 Pulizia e manutenzione
Se il sacchetto della polvere non è installato all’interno della stazione, dopo l’operazione di
C aspirazione, quando il robot ritorna alla stazione stessa, l’operazione di raccolta della polvere non dovrà essere avviata. Quando non è disponibile un sacchetto della polvere, la polvere all’interno del contenitore della polvere deve essere rimossa manualmente. Per acquistare i sacchetti della polvere da sostituire nella base di ricarica invitiamo a rivolgersi
C al servizio autorizzato. Gli eventuali sacchetti incompatibili e inadeguati che potrebbero essere usati nella base di ricarica del robot aspirapolvere possono danneggiare la base di ricarica e il robot aspirapolvere. I danni e le riparazioni causati da sacchetti di polvere non originali usati nel supporto di ricarica non sono coperti da garanzia.
6.3 Pulizia della spazzola
1. Aprire il coperchio superiore della spazzola principale premendo sulle linguette. Tirare e rimuovere il rullo principale verso l’alto. Rimuovere i capelli aggrovigliati sulla spazzola per la pulizia con l’estremità tagliente, e rimuovere la polvere sulle setole della spazzola e sul rullo.
2. Riposizionare la spazzola dopo averla pulita e chiudere il coperchio nella direzione della freccia.

82 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

6 Pulizia e manutenzione
6.4 Pulizia e installazione della spazzola laterale

Nell’uso a lungo termine, lavare la spazzola laterale con acqua calda per eliminare la deformazione della forma. Una volta asciutta, procedere all’installazione sul robot come indicato.
6.5 Pulizia dei sensori
Pulire regolarmente i sensori e rimuovere la polvere con un panno asciutto e morbido o una spazzola per la pulizia. Informazione: Quando è necessaria la pulizia del sensore, l’applicazione invia una notifica.
C Quando è necessaria la pulizia del sensore, l’applicazione invia una notifica.

Tekerlek mili

arj iletiim pinleri

arj pinleri
Ön tampon çarpma sensörü

Tampon sensörü

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

83 / IT

6 Pulizia e manutenzione
Düme önleme sensörü
6.6 Pulizia dell’unità mop
Si consiglia di rimuovere il supporto del mop da un lato, scaricare il serbatoio dell’acqua, sciacquare il mop con acqua e poi lasciarlo asciugare dopo ogni lavaggio. Il mop è lavabile in lavatrice.

84 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

7 Guida alla risoluzione dei problemi

Condizioni generali di errore

Guasto

Causa e rimedio

Non può essere azionato

1. Il livello di carica è basso. Posizionare l’aspirapolvere sul dock di ricarica o sullastazione di raccolta della polvere in modo che sia allineato con i poli di ricarica. Portare il pulsante a sinistra dell’aspirapolvere in posizione “I”; e l’aspirapolvere sarà azionato automaticamente (quando l’aspirapolvere è completamente scarico, per il funzionamento automatico è necessario ricaricarlo per un po’).
2. La temperatura ambiente è molto bassa (sotto 0 °C) o molto alta (sopra 50 °C). Si prega di utilizzare l’aspirapolvere a una temperatura ambiente da 0 a 40 °C.
3. Assicurarsi che il pulsante on/off sul lato dell’aspirapolvere sia stato portato in posizione “I”.

La batteria non si ricarica

1. Si prega di rimuovere l’aspirapolvere e controllare se la spia sul dock di ricarica o sulla stazione di raccolta della polvere è accesa e assicurarsi che entrambe le estremità dell’adattatore di alimentazione del dock di ricarica siano collegate.
2. Contatto allentato. Si prega di pulire i contatti a molla del dock di ricarica e i contatti di ricarica dell’aspirapolvere.
3. Assicurarsi che il pulsante on/off sul lato dell’aspirapolvere sia stato portato in posizione “I”.

Non ritorna al dock/stazione 1. Ci sono troppi ostacoli intorno al dock di ricarica o alla stazione di

per la ricarica

raccolta della polvere. Si prega di posizionare il dock di ricarica o la

stazione di raccolta della polvere in un’area priva di ostacoli.

2. L’aspirapolvere è troppo lontano dal dock di ricarica o dalla stazione

di raccolta della polvere. Avvicinare l’aspirapolvere al dock di ricarica

o alla stazione di raccolta della polvere e riprovare.

3. Accertarsi che la stazione di ricarica sia collegata e che sia alimen-

tata.

Funzionamento anomalo 1. Spegnere e riaccendere.

Funziona ma un rumore 1. Nella spazzola principale, nelle spazzole laterali e nelle ruote potreb-

anomalo.

bero essere entrati materiali estranei. Si prega di spegnere l’aspira-

polvere e pulirlo.

Le prestazioni di pulizia 1. Il contenitore della polvere è pieno. Si prega di pulire il contenitore

sono basse/ vi sono perdite della polvere.

di polvere

2. Il filtro è intasato. Si prega di pulire o sostituire il filtro.

3. Nella spazzola principale potrebbero essere entrati materiali estra-

nei. Si prega di pulire la spazzola principale.

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

85 / IT

7 Guida alla risoluzione dei problemi

Impossibile collegarsi alla 1. Il segnale Wi-Fi è debole. Assicurarsi che il segnale Wi-Fi nel luogo

rete Wi-Fi.

in cui si trova l’aspirapolvere sia forte.

2. Condizione anomala nel collegamento Wi-Fi. Si prega di resettare il

Wi-Fi, scaricare l’ultima applicazione mobile e riprovare.

3. La password non è stata inserita correttamente.

4. Il router utilizzato è un modello che opera nella banda di frequenza

5 G (questo aspirapolvere robot supporta solo la banda di frequenza

2,4 G).

La pulizia a tempo non Il livello di carica è basso. La pulizia a tempo può essere avviata solo

funziona

quando il livello di carica è 20%.

Quando è sul dock di L’aspirapolvere consuma pochissima energia quando si trova sul dock

ricarica l’aspirapolvere di ricarica o nella stazione di raccolta della polvere; questa caratteristica

consuma energia.

permette di mantenere le prestazioni della batteria al livello migliore.

Nelle prime tre operazioni La batteria al litio non ha effetto memoria quando viene utilizzata e non di ricarica, l’aspirapolvere è necessario alcun tempo di attesa quando è completamente carica. deve essere ricaricato per 16 ore

L’operazione automatica di 1. Assicurarsi che la stazione di raccolta della polvere e il dock di ri-

raccolta della polvere non carica siano accesi. Quando l’aspirapolvere torna in posizione per

si avvia dopo che il robot la ricarica dopo più di 5 minuti di pulizia, viene avviata la raccolta

aspirapolvere ritorna al automatica della polvere;

suo dock di ricarica e alla 2. Controllare se il coperchio della stazione di raccolta della polvere è

stazione di raccolta della chiuso o se è chiuso correttamente (se non è chiuso correttamente

polvere.

la luce rossa è accesa);

3. Assicurarsi che il sacchetto della polvere sia installato nella stazione

di raccolta della polvere (se il vano non è chiuso correttamente la

luce rossa è accesa);

4. Perché l’elettrodomestico esegua una raccolta della polvere sen-

za problemi, si raccomanda di lasciare che l’aspirapolvere ritorni

automaticamente in carica dopo la pulizia (mettere l’aspirapolvere

manualmente nella stazione di raccolta della polvere o nel dock di

ricarica causerà uno squilibrio di connessione e quindi influenzerà le

prestazioni di raccolta della polvere);

5. Si prega di controllare regolarmente se il sacchetto della polvere

è pieno o no; se è già pieno, il sacchetto della polvere potrebbe

riempirsi troppo fino a strapparsi, il tubo di raccolta della polvere si

intaserà, con conseguenti danni alla stazione di raccolta della polve-

re e al dock di ricarica;

6. Se il problema persiste anche dopo aver seguito i consigli di cui

sopra, le parti potrebbero essere difettose. Chiamare il servizio di

assistenza clienti.

86 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

7 Guida alla risoluzione dei problemi

L’aspirapolvere si ferma 1. Controllare se il sacchetto della polvere è pieno. Sostituire il sacchet-

dopo l’avvio dell’operazione to della polvere se è pieno;

automatica di raccolta della 2. L’uscita per la raccolta della polvere del contenitore della polvere è

polvere e le prestazioni di intasata da materiale estraneo, causando la mancata apertura del

raccolta della polvere sono vano contenitore;

basse.

3. Controllare se ci sono ostruzioni nel condotto dell’aria della stazione

di raccolta della polvere;

4. L’aspirapolvere si sposta durante la raccolta della polvere (Si prega

di non spostare l’aspirapolvere durante la raccolta della polvere, al-

trimenti potrebbero verificarsi dei danni);

5. Nel contenitore della polvere potrebbe essere entrata dell’acqua e

ciò rende difficile l’aspirazione della polvere. Si prega di non lasciare

che l’aspirapolvere aspiri quantità eccessive di acqua, altrimenti le

prestazioni di raccolta della polvere diminuiranno.

Il vano interno dove si trova 1. Piccole particelle di polvere potrebbero essere passate attraverso

il sacchetto della polvere il sacchetto della polvere e aver aderito alla parete interna del con-

nella stazione di raccolta tenitore della polvere. Si prega di controllare e pulire queste parti

della polvere è sporco.

regolarmente;

2. Il sacchetto della polvere potrebbe essere danneggiato. Si prega di

controllare e sostituirlo se necessario;

3. L’eccessivo accumulo di sporcizia all’interno influisce in una certa

misura sulla ventola e sul sensore di pressione dell’aria. Si racco-

manda di pulire regolarmente l’accumulo di sporco nel vano interno.

Elenco dei guasti
Quando l’aspirapolvere ha un guasto, l’indicatore rosso dell’aspirapolvere lampeggia e allo stesso tempo viene emesso il suono del relativo cicalino. Per risolvere il guasto seguire gli avvisi acustici.

Avviso acustico

Soluzione

Errore 1: Anomalia della batteria. Si prega di · Si prega di aprire il vano batteria, controllare se il

consultare il manuale o l’applicazione.

collegamento della batteria è a posto e riavviare

l’aspirapolvere.

· La temperatura della batteria è molto alta o molto bassa. Attendere che la temperatura della batteria raggiunga i valori normali (0 °C~40 °C/32 °F~104 °F).

Errore 2: Anomalia del modulo ruota. Si prega · Si prega di controllare che non ci sia materiale

di consultare il manuale o l’applicazione.

estraneo incastrato nelle ruote e riavviare l’aspi-

rapolvere.

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

87 / IT

7 Guida alla risoluzione dei problemi

Errore 3: Anomalie del modulo spazzole · Si prega di controllare che non ci sia materiale

laterali. Si prega di consultare il manuale o estraneo incastrato nella spazzola laterale e riav-

l’applicazione.

viare l’aspirapolvere.

Errore 4: Anomalia della ventola. Si prega di · Si prega di controllare che non ci sia materiale

consultare il manuale o l’applicazione.

estraneo incastrato nella ventola e riavviare l’a-

spirapolvere.

· Si prega di controllare il contenitore della polvere e il filtro e riavviare l’aspirapolvere.

Errore 5: Anomalia della spazzola rotante. Si · Si prega di rimuovere la spazzola rotante e puprega di consultare il manuale o l’applicazione. lire la spazzola rotante, l’attacco della spazzola,
il coperchio della spazzola rotante e l’ugello della polvere. Riavviare l’aspirapolvere dopo la pulizia.

Errore 6: Anomalia della pompa dell’acqua. Si · Si prega di pulire il serbatoio dell’acqua, le conprega di consultare il manuale o l’applicazione. nessioni della pompa dell’acqua nel serbatoio e
nell’aspirapolvere e l’uscita dell’acqua sotto l’aspirapolvere e controllare il modulo mop. Si prega di riavviare l’aspirapolvere dopo la pulizia.

Errore 7: Anomalia del sensore laser. Si prega · Si prega di controllare che non ci sia materiale

di consultare il manuale o l’applicazione.

estraneo nel sensore laser, pulire se necessario e

riavviare l’aspirapolvere.

Errore 9: Anomalia dell’operazione di ricarica. · Si prega di controllare che l’area di ricarica sia Si prega di pulire l’area di contatto di ricarica. libera e non ostruita e di pulire i poli di ricarica.
· Si prega di controllare se la batteria è collegata correttamente.

Errore 10: Anomalia dell’aspirapolvere. Si · Si prega di portare il pulsante principale in posi-

prega di spegnere e riavviare.

zione O e poi di nuovo in posizione I e riavviare

l’aspirapolvere.

Errore 12: Il rendimento è anormale.Assicurarsi · Si prega di portare anzitutto il pulsante principale

che il pulsante principale sia acceso.

in posizione on

88 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d’uso

CERTIFICATO DI GARANZIA
La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, intendendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consuma-
commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati.
Condizioni di Garanzia
1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di
2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve
3. Per garanzia s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio che sono risultate difettose all’origine, per vizi di fabbricazione.
4. L’utente decade dai diritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso. 5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l’utente non sia in grado
di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto. 6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia. 7.
it, fatto salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore. 8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia. 9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia. 10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di
fabbricazione delle stesse. 11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a
persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’apparecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione, all’uso ed alla manutenzione dell’apparecchio stesso. 12.
a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci. b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, man-
canza di allacciamento alla presa di terra. c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d’uso da parte dell’Utente, se mancano gli spazi necessari ad
operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente,. d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata
impressione del cliente e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso. g.
dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.). h. i. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla
Garanzia. j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’elettrodomestico. k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati.
Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è competente il foro di Milano. Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia:
02.03.03

Prosz najpierw przeczyta t instrukcj!
Drogi kliencie, Dzikujemy za wybór produktu Beko. Chcemy, aby osignl optymaln wydajno dziki temu wysokiej jakoci produktowi, który zostal wyprodukowany przy uyciu najnowoczeniejszej technologii. Przed uyciem naley dokladnie przeczyta i zrozumie ten przewodnik oraz dokumentacj uzupelniajc oraz zachowa go do wykorzystania w przyszloci. Dolcz ten przewodnik do urzdzenia, jeli przekaesz go komu innemu. Przestrzegaj wszystkich ostrzee i informacji zawartych w tym dokumencie i postpuj zgodnie z instrukcjami.
Symbole i ich znaczenie
Ponisze symbole s uywane w tym przewodniku:

C Wane informacje i zalecenia dotyczce uytkowania urzdzenia.

A OSTRZEENIE:

Ostrzeenia

dotyczce sytuacji zagraajcych

bezpieczestwu, yciu i mieniu.

Klasa ochrony przed poraeniem elektrycznym.

PAPIER Z RECYKLINGU I NADAJCY SI DO PONOWNEGO PRZETWORZENIA
Urzdzenie zostalo wyprodukowane w przyjaznych dla rodowiska nowoczesnych zakladach bez szkody dla przyrody.

1 Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa i ochrony rodowiska

Ta sekcja zawiera instrukcje · Nie uywaj urzdzenia, jeli bezpieczestwa, aby zapobiec kabel zasilania lub wtyczka s

zagroeniom, które mog uszkodzone. Skontaktuj si z

spowodowa obraenia ciala lub autoryzowanym serwisem.

uszkodzenie mienia.

· Zasilanie sieciowe powinno by

Wszelkie gwarancje s nie bd zgodne z informacjami podanymi

wane, jeli instrukcje nie bd na tabliczce znamionowej

przestrzegane.

urzdzenia.

1.1 Ogólne zasady bezpieczestwa

· Z urzdzeniem nie naley uywa przedluaczy.

· Urzdzenie jest zgodne z midzynarodowymi normami bezpieczestwa.
· Z urzdzenia mog korzysta dzieci powyej 8 roku ycia i osoby o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej, bd o niedostatecznym dowiadczeniu i wiedzy jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w

· Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilajcego, nie naley go przyciska, zaciska ani ociera o ostre krawdzie.
· Nie wolno dotyka urzdzenia i jego wtyczki mokrymi ani wilgotnymi dlomi, jeli jest ono podlczone do zasilania.
· Nie naley wyjmowa wtyczki z gniazdka, cignc za przewód zasilajcy.

zakresie bezpiecznej obslugi · Nie odkurza materialów

urzdzenia i po poinformowaniu latwopalnych. Naley upewni

o istniejcych zagroeniach. si, e popiól z papierosów

Dzieciom nie wolno uywa ostygl przed odkurzaniem.

urzdzenia do zabawy. · Nie odkurza wody i innych Czyszczenie i konserwacja nie cieczy. powinny by wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

Robot sprztajcy/Instrukcja obslugi

91 / PL

1 Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa i ochrony rodowiska

· Chroni urzdzenie przed · Nie uywa urzdzenia bez

opadami atmosferycznymi, filtrów. Moe to spowodowa

wilgoci i ródlami ciepla.

jego uszkodzenie.

· Urzdzenia nie naley uywa · Opakowanie urzdzenia naley

w otoczeniu lub w pobliu przechowywa poza zasigiem

materialów wybuchowych lub dzieci.

latwopalnych.

· Niniejsze urzdzenie nie jest

· Przed przystpieniem do przeznaczone dla osób, w tym

czyszczenia i konserwacji dzieci, niepelnosprawnych fi-

urzdzenia naley odlczy je zycznie, zmyslowo lub umyslowo

od zasilania.

lub tych, które nie posiadaj od-

· Podczas czyszczenia nie powiedniego dowiadczenia i

wolno zanurza urzdzenia wiedzy na temat jego uytkowa-

ani przewodu zasilajcego nia, chyba e znajduj si pod

w wodzie.

nadzorem osoby odpowiedzial-

· Nie demontuj urzdzenia. · Naley stosowa wylcznie
oryginalne lub zalecane przez producenta czci zamienne.

nej za bezpieczestwo urzdzenia lub zostaly przeszkolone. · Nie wolno dopuci, by dzieci bawily si urzdzeniem.

· Aby zapobiec zatkaniu filtra lub uszkodzeniu silnika, nie naley odkurza cementu, tynku ani fragmentów prasowanego

· Przed przystpieniem do czyszczenia lub konserwacji, naley odlczy zasilacz i wyj akumulator.

papieru.

· Aby unikn ryzyka obrae,

· Urzdzenia naley uywa wylcznie z dolczonym zasilaczem.

uszkodzony zasilacz powinien zosta wymieniony przez producenta, autoryzowanego przedstawiciela lub

wykwalifikowanego technika.

92 / PL

Robot sprztajcy/Instrukcja obslugi

1 Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa i ochrony rodowiska

· Trzymaj palce, wlosy i lune · Niniejsze urzdzenie nie jest czci ubrania z dala od przeznaczone dla dzieci i osób otworów oraz ruchomych czci niepelnosprawnych fizycznie,

urzdzenia.

zmyslowo lub umyslowo lub

· Przed wyrzuceniem urzdzenia tych, które nie posiadaj

naley wyj akumulator.

odpowiedniego dowiadczenia

· Przed wyjciem akumulatora naley odlczy urzdzenie od ródla zasilania.
· Zuyte akumulatory naley utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami.

i wiedzy na temat jego uytkowania, chyba e znajduj si pod nadzorem lub zostaly przeszkolone. · Nie wolno dopuci, by dzieci bawily si urzdzeniem.

· Akumulatory urzdzenia mog by wymienione tylko przez

· Nie ustawiaj cikich przedmiotów na urzdzeniu.

autoryzowany serwis.

· Nie wlczaj urzdzenia na

· Nie naley uywa akumulatorów rónych typów ani starych i

wysokich podstawach, takich jak stól lub krzeslo.

nowych akumulatorów razem.

·Akumulatory naley zainstalowa zgodnie z

oznaczeniami biegunów.

· Nie wolno zwiera zacisków zasilania.

· Urzdzenie powinno by uywane tylko z akumulatorami ME1XXFG CM 3200 mAh.

Robot sprztajcy/Instrukcja obslugi

93 / PL

1 Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa i ochrony rodowiska

· Ten produkt nie jest przeznaczony do uytku komercyjnego, jest przeznaczony do uytku domowego i do nastpujcych zastosowa:
­ w kuchniach pracowników sklepów, biur i innych rodowisk pracy,
­ w gospodarstwach rolnych;
­ dla klientów w hotelach, motelach lub innych miejscach;
­ w hostelach i podobnych miejscach,
­ w noclegowniach i miejscach serwujcych niadania
· Nie ustawiaj cikich przedmiotów na urzdzeniu. Upewnij si, e dzieci i zwierzta domowe nie wejd na urzdzenie.

1.2 Zgodno z Dyrektyw WEEE i utylizacj odpadów
Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, e sprzt nie moe by umieszczany lcznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego uytkowania. Zuyte urzdzenie naley odda do specjalnego punktu zbiórki zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyska informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy naley skontaktowa si z lokalnymi wladzami lub punktem sprzeday tego produktu. Gospodarstwo domowe spelnia wan rol w przyczynianiu si do ponownego uycia i odzysku zuytego sprztu. Odpowiednie postpowanie ze zuytym sprztem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.
1.3 Opakowanie urzdzenia
Opakowanie urzdzenia jest wykonane z materialów nadajcych si do recyklingu zgodnie z przepisami krajowymi. Nie naley wyrzuca odpadów opakowaniowych wraz z odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych lub innymi odpadami. Naley oddawa je do punktów zbiórki opakowa wyznaczonych przez wladze lokalne.

94 / PL

Robot sprztajcy/Instrukcja obslugi

1 Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa i ochrony rodowiska
1.4 Zuyte akumulatory
Zuyte akumulatory naley utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami. Symbol na akumulatorze lub opakowaniu oznacza, e akumulatory nie mog by traktowane jako odpady komunalne. Na niektórych akumulatorach symbol ten moe by uywany razem z symbolem chemicznym. Pod tym symbolem dodaje si symbole chemiczne rtci (Hg) lub olowiu (Pb), gdy bateria/akumulator zawiera wicej ni 0,0005% rtci lub 0,004% olowiu. Odpowiednio gospodarujc zuytymi produktami i akumulatorami, mona zapobiec ich potencjalnemu negatywnemu wplywowi na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jaki móglby wystpi w przypadku niewlaciwego obchodzenia si z tymi odpadami.
1.5. Co robi, aby zaoszczdzi energi.
· Podczas korzystania z urzdzenia dostosuj ustawienia prdkoci do powierzchni, aby oszczdza energi.
· Zwykle nisze prdkoci s uywane do odkurzania twardych powierzchni podczas gdy wysokie do odkurzania dywanów.

Robot sprztajcy/Instrukcja obslugi

95 / PL

2 Zawarto pudelka

Robot odkurzajcy

Stacja do zbierania kurzu i ladowania + wewntrzny worek na kurz

Narzdzie do czyszczenia mopem

ciereczka do mycia

Dostarczone akcesoria zapasowe

Podrcznik uytkownika i dokumentacja produktu (2 szt.)

1 szczotka boczna

Szczoteczka do czyszczenia

1 ciereczka do mycia 1 filtr

2 worki na kurz

96 / PL

Robot sprztajcy/Instrukcja obslugi

3 Omówienie

1 2 3 4 8 5

7

6

9

10

15

11

14

12 13

23

29

22

24 25

26

28 27

Robot sprztajcy/Instrukcja obslugi

16 17 18 19 20 21
30 31
97 / PL

3 Omówienie

2.1 Elementy sterujce i komponenty
1. Lidar 2. Górna cz 3. Korpus rodkowy 4. Przyciskrozpoczcia / zatrzymania
sprztania / Przycisk powrotu do stacji ladujcej 5. Czujnik zderzaka 6. Przedni zderzak 7. Czujnik uderzenia przedniego zderzaka 8. Styki ladowania 9. Czujnik zabezpieczenia przed upadkiem 10. Styki ladowania 11. Przednie kolo obrotowe 12. Obrotowa szczotka 13. Oslona obrotowej szczotki 14. Tylne kolo

References

• Arctic Romania - Electrocasnice pentru intreaga familie
• Beko Global
• Beko Romania - Electrocasnice cu Tehnologii Ingenioase

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>