VIDEOTEC ULISSE2 Universal Full IP PTZ for IP Cameras Instruction Manual
- June 4, 2024
- VIDEOTEC
Table of Contents
ULISSE2 Universal Full IP PTZ for IP Cameras
ITALIANO
ULISSE2
Universal Full IP PTZ for IP cameras
EN English – Instructions manual IT Italiano – Manuale di istruzioni FR
Français – Manuel d’instructions DE Deutsch – Bedienungslanleitung RU –
ENGLISH
ULISSE2
Universal Full IP PTZ for IP cameras
EN English – Instruction manual
CENGLISH ontents
1
Instruction manual – English – EN
1 About this manual …………………………………………………………………………………………… 7
1.1 Typographical conventions…………………………………………………………………………………………………………………. 7 2
Notes on copyright and information on trademarks………………………………………….. 7
3 Safety rules……………………………………………………………………………………………………… 8
4 Identification…………………………………………………………………………………………………. 10
4.1 Product description and type
designation………………………………………………………………………………………10 4.2 Product
Overview………………………………………………………………………………………………………………………………..10 4.3 Product
marking …………………………………………………………………………………………………………………………………. 11
4.3.1 Checking the markings
…………………………………………………………………………………………………………………………………….11
5 Versions ………………………………………………………………………………………………………… 11
5.1 Germanium window……………………………………………………………………………………………………………………………11 6
Preparing the product for use ………………………………………………………………………… 12
6.1 Safety precautions before use……………………………………………………………………………………………………………12
6.2 Unpacking …………………………………………………………………………………………………………………………………………….12 6.3
Contents………………………………………………………………………………………………………………………………………………..12 6.4 Safely
disposing of packaging material……………………………………………………………………………………………12 6.5
Preparatory work before installation………………………………………………………………………………………………..13
6.5.1 Mounting the
bracket……………………………………………………………………………………………………………………………………….13 6.5.2 Cables
management …………………………………………………………………………………………………………………………………………13 6.5.3 Pre-
configuration of third party cameras ………………………………………………………………………………………………………13
7 Assembly ………………………………………………………………………………………………………. 14
7.1 Cameras features …………………………………………………………………………………………………………………………………14 7.2
Sunshield mounting ……………………………………………………………………………………………………………………………14 7.3
Assembling the camera and motorised lenses……………………………………………………………………………….14
7.3.1 How to open the
housing…………………………………………………………………………………………………………………………………14 7.3.2 How to
install the camera…………………………………………………………………………………………………………………………………15 7.4
Connection of the camera and motorised lens ………………………………………………………………………………17
7.4.1 Housing board description
………………………………………………………………………………………………………………………………17 7.4.2 Maximum nominal
values of the camera and motorised lens……………………………………………………………………18 7.4.3
Network camera connection……………………………………………………………………………………………………………………………18
7.4.4 Connecting the controlled motorised lenses when powered
……………………………………………………………………19
7.4.4.1 Connecting the lenses with reverse polarity
motors………………………………………………………………………………………………………19 7.4.4.2 Connecting lenses with
common wiring motors…………………………………………………………………………………………………………….19 7.4.4.3
Adjustment of the supply voltage of the lens motors
……………………………………………………………………………………………………19 7.4.4.4 Connecting the potentiometers
………………………………………………………………………………………………………………………………………..19 7.4.4.5 One Push
Autofocus …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….20 7.4.5
Connecting the motorised lenses controlled via serial
line………………………………………………………………………..20 7.4.6 Installation of the visible camera
module (optional)……………………………………………………………………………………20 7.4.7 Installation of the
upper body of the housing with anti-icing heated glass and wiper
(optional)……….21 7.4.8 Closing the
housing…………………………………………………………………………………………………………………………………………..21
8 Installation ……………………………………………………………………………………………………. 21
8.1 Fixing the base to the support…………………………………………………………………………………………………………..21
MNVCU2_2222_EN
3
EN – English – Instruction manual
8.2 Connecting the Pan & Tilt to the system
………………………………………………………………………………………….23 8.2.1 Connector board
description…………………………………………………………………………………………………………………………..23 8.2.2 Connection
of the power supply line……………………………………………………………………………………………………………..23 8.2.3
Signal cable connection……………………………………………………………………………………………………………………………………24
8.2.3.1 Connection of the Ethernet
cable………………………………………………………………………………………………………………………………………24 8.2.3.2 Connection
of the alarm inputs, of the twilight switch and of the
relays……………………………………………………………………24
8.3 Selecting the unit operating mode…………………………………………………………………………………………………..25
8.3.1 Description of the Master Selection mode
……………………………………………………………………………………………………25 8.3.2 Description of the Factory
Default procedure ………………………………………………………………………………………………27
8.4 Closing the connector housing cover ………………………………………………………………………………………………27
8.5 Installing the memory card………………………………………………………………………………………………………………..27
8.6 Fixing the upper body…………………………………………………………………………………………………………………………28 8.7
LED illuminators installation (optional
features)…………………………………………………………………………….28
8.7.1 Fitting the
bracket……………………………………………………………………………………………………………………………………………..28 8.7.2 Fitting
the illuminator on the bracket…………………………………………………………………………………………………………….29 8.8
Connection of the LED illuminators………………………………………………………………………………………………….30 8.9
LED illuminator activation and adjustment instructions
………………………………………………………………30 8.9.1 LED illuminator switching on threshold
adjustment …………………………………………………………………………………..31 8.9.2 LED illuminator power
adjustment…………………………………………………………………………………………………………………31 8.9.3 Activation of
the LED illuminator via an external dusk switch……………………………………………………………………32
8.9.4 Activation of the LED illuminator via the integrated dusk sensor
……………………………………………………………..32 8.9.5 Activation of the LED illuminators via the
camera ……………………………………………………………………………………….32 8.9.6 Manually activate the LED
illuminators………………………………………………………………………………………………………….32
9 Switching on …………………………………………………………………………………………………. 33
10 Configuration………………………………………………………………………………………………. 33
10.1 Default IP address ……………………………………………………………………………………………………………………………..33
10.2 Identification of the MAC
address…………………………………………………………………………………………………..33 10.3 Web
interface……………………………………………………………………………………………………………………………………..34
10.3.1 First access to the web pages
………………………………………………………………………………………………………………………..34 10.3.2 Hardware
Configuration Page……………………………………………………………………………………………………………………….34 10.3.3 Home
Page ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….37
10.3.3.1 Video Snapshot
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..37 10.3.3.2
System Status………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………37
10.3.3.3 Horizontal and vertical
movement………………………………………………………………………………………………………………………………….38 10.3.3.4 Lens
control…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………38
10.3.3.5 Wiper and wash system control
……………………………………………………………………………………………………………………………………….38 10.3.3.6 Day/Night mode
control……………………………………………………………………………………………………………………………………………………38 10.3.3.7
Slave illuminator
control……………………………………………………………………………………………………………………………………………………38 10.3.3.8
Preset Management
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..39 10.3.3.9 Relay
and alarm status control
…………………………………………………………………………………………………………………………………………39 10.3.3.10 Device
control using the keyboard ……………………………………………………………………………………………………………………………….39
10.3.4 Device Parameters Page
…………………………………………………………………………………………………………………………………40 10.3.5 Device Statistics
page……………………………………………………………………………………………………………………………………..40 10.3.6 Network Page
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..40 10.3.7 Users
Page…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………41 10.3.8
Movements Page……………………………………………………………………………………………………………………………………………..41 10.3.9
Autopan Page…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..42
10.3.10 Patrol Page
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..42 10.3.11 Motions
Recall Page………………………………………………………………………………………………………………………………………42
4
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
10.3.12 Preset
Page……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..43 10.3.13
Preset (Advanced) Page………………………………………………………………………………………………………………………………..43
10.3.14 Digital Inputs
Page………………………………………………………………………………………………………………………………………..43 10.3.15 Digital
Outputs Page …………………………………………………………………………………………………………………………………….44 10.3.16
Auxiliary Commands Page …………………………………………………………………………………………………………………………..44
10.3.17 Night Mode
Page…………………………………………………………………………………………………………………………………………..45 10.3.18 Wash
System Page…………………………………………………………………………………………………………………………………………46 10.3.19
Camera Setting Page…………………………………………………………………………………………………………………………………….47
10.3.19.1 Third party camera
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..47 10.3.19.2
Visible camera
module…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….47 10.3.20
Masking Page…………………………………………………………………………………………………………………………………………………49 10.3.21
System Log Page……………………………………………………………………………………………………………………………………………50 10.3.22
Tools Page……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….50
11 Accessories………………………………………………………………………………………………….. 51
11.1 Washer…………………………………………………………………………………………………………………………………………………51 11.2
Mounting bracket for LED illuminators………………………………………………………………………………………….51
11.3 LED illuminators…………………………………………………………………………………………………………………………………51 11.4
Wall mount bracket …………………………………………………………………………………………………………………………..51 11.5
Parapet bracket………………………………………………………………………………………………………………………………….51 11.6
Visible camera module ……………………………………………………………………………………………………………………..52 11.7
Weatherproof junction box ……………………………………………………………………………………………………………..52 11.8
Anti-icing heated glass……………………………………………………………………………………………………………………..52 12
Maintenance ……………………………………………………………………………………………….. 53
12.1 Fuses replacement…………………………………………………………………………………………………………………………….53 13
Cleaning ……………………………………………………………………………………………………… 53
13.1 Window and plastic cover cleaning………………………………………………………………………………………………..53
13.2 Cleaning the germanium window………………………………………………………………………………………………….53 14
Information on disposal and recycling ………………………………………………………….. 53
15 Troubleshooting ………………………………………………………………………………………….. 54
16 Technical data ……………………………………………………………………………………………… 57
16.1 General………………………………………………………………………………………………………………………………………………..57 16.2
Mechanical………………………………………………………………………………………………………………………………………….57 16.3
Housing’s window……………………………………………………………………………………………………………………………..58 16.4
Electrical ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..58 16.5
Network ………………………………………………………………………………………………………………………………………………58 16.6 Cameras
………………………………………………………………………………………………………………………………………………59 16.7
Environment……………………………………………………………………………………………………………………………………….60 16.8
Certifications………………………………………………………………………………………………………………………………………60 17
Technical drawings ………………………………………………………………………………………. 61
MNVCU2_2222_EN
5
EN – English – Instruction manual
6
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
1 About this manual
Read all the documentation supplied carefully before installing and using this
unit. Keep the manual in a convenient place for future reference.
1.1 Typographical conventions
DANGER! High level hazard. Risk of electric shock. Disconnect the power supply
before proceeding with any operation, unless indicated otherwise.
DANGER! Mechanical hazard. Risk of crushing or shearing.
DANGER! Hot surface. Avoid contact. Surfaces are hot and may cause personal
injury if touched.
DANGER! Emission of visible light or infrared. Can be harmful for eyes. Pay
attention to the provided indications.
CAUTION! Medium level hazard. This operation is very important for the system
to function properly. Please read the procedure described very carefully and
carry it out as instructed.
INFO Description of system specifications. We recommend reading this part
carefully in order to understand the subsequent stages.
2 Notes on copyright and information on trademarks
The mentioned names of products or companies are trademarks or registered
trademarks.
MNVCU2_2222_EN
7
EN – English – Instruction manual
3 Safety rules
CAUTION! The electrical system to which the unit is connected must be equipped
with a 20A max automatic bipolar circuit breaker. This circuit breaker must be
of the Listed type. The minimum distance between the circuit breaker contacts
must be 3mm (0.1in). The circuit breaker must be provided with protection
against the fault current towards the ground (differential) and the
overcurrent (magnetothermal).
Before starting any operation, make sure the power supply is disconnected.
CAUTION! Hazardous moving parts. Keep fingers and other body parts away.
CAUTION! Device installation and maintaining must be performed by specialist
technical staff only.
CAUTION! For continued protection against risk of fire, replace only with same
type and rating of fuse. Fuses must be replaced only by service personnel.
CAUTION! TNV-1 installation type. The installation is type TNV-1, do not
connect it to SELV circuits.
CAUTION! In order to reduce the risk of fire, only use UL Listed or CSA
certified cables with sections greater than or equal to 0.14mm² (26AWG).
CAUTION! Disconnect TNV circuit connector before opening product.
· The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by an
improper use of the appliances mentioned in this manual. Furthermore, the
manufacturer reserves the right to modify its contents without any prior
notice. The documentation contained in this manual has been collected and
verified with great care. The manufacturer, however, cannot take any liability
for its use. The same thing can be said for any person or company involved in
the creation and production of this manual.
8
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
· Be careful not to use cables that seem worn or old.
· Never, under any circumstances, make any changes or connections that are not
shown in this handbook. Improper use of the appliance can cause serious
hazards, risking the safety of personnel and of the installation.
· Use only original spare parts. Non-original spare parts could cause fire,
electrical discharge or other hazards.
· Before proceeding with installation, check the supplied material to make
sure it corresponds to the order specification by examining the identification
labels (4.3 Product marking, page 11).
· This device was designed to be permanently secured and connected on a
building or on a suitable structure. The device must be permanently secured
and connected before any operation.
· The product is designed to house only cameras that are properly certified.
· The maximum nominal value of the camera must be 12Vdc, 18W max (57Vdc, 13W
max for PoE versions).
· A power disconnect device must be included in the electrical installation,
and it must be very quickly recognizable and operated if needed.
· The separate protective earthing terminal provided on this product shall be
permanently connected to earth.
· To connect the power supply line use the appropriate junction-box (UPTJBUL).
For further information, refer to the product use and installation manual.
· Installation category (also called Overvoltage Category) specifies the level
of mains voltage surges that the equipment will be subjected to. The category
depends upon the location of the equipment, and on any surge voltage
protection provided. Equipment in an industrial environment, directly
connected to major feeders/short branch circuits, is subjected to Installation
Category III. If this is the case, a reduction to Installation Category II is
required. This can be achieved by use of an insulating transformer with an
earthed screen between primary and secondary windings, or by fitting UL listed
Surge Protective Devices (SPDs) from live to neutral and from neutral to
earth. Listed SPDs shall be designed for repeated limiting of transient
voltage surges and the following rated operation conditions: Type 2 (SPDs
permanently connected to the power network and intended for installation on
the load side of the service equipment); Nominal Discharge Current (In) 20kA
min. For example: FERRAZ SHAWMUT, STT2240SPG-CN, STT2BL240SPG-CN rated
120Vac/240Vac, (In=20kA). Maximum distance between installation and reduction
is 5m.
· The device must be properly connected to the earth circuit.
· Equipment intended for installation in Restricted Access Location performed
by specialist technical staff.
· Connect the device to a power source corresponding to the indications given
on the marking label. Before proceeding with installation make sure that the
power line is properly isolated. The supply voltage should never exceed the
limit (±10%).
MNVCU2_2222_EN
9
EN – English – Instruction manual
4 Identification
4.1 Product description and type designation
ULISSE2 is an outdoor full IP PTZ unit for control and management of all
third-party IP cameras and thermal imaging cameras (ONVIF-S or those equipped
with an RS485 serial port), with direct access via a browser to the camera’s
interface for setup and diagnostics.
Thanks to ONVIF-S protocols, the Full IP connectivity of the ULISSE2 allows
you to network-control P&T plus all camera functions, including the wiper,
washer pump, pre-sets, illuminator activation and setup, using the most
popular VMS’ on the market.
The advanced protection technology used has allowed certain characteristics of
the new PTZ to be enhanced, such as the temperature range of -40°C (-40°F) to
+65°C (+149°F). The unit can be demisted with forced air and the temperature
is constantly controlled, thus preventing condensation and guaranteeing an
ideal operating temperature range for the camera.
The LED illuminators are easily integrated onto the P&T, even post-
installation, without the need for additional power sources and independently
of the unit’s power supply. The second illuminator can be turned on at certain
zoom parameters, pre-set positions or manually to avoid spotlighting a near-by
subject or to control a floodlight.
The PTZ is equipped with a wiper that, with the help of the optional washer
kit, always keeps the camera window clean for perfect visibility in all
weathers.
The efficient automatic self-test rapidly detects the state of the system and
all reported events are stored in the internal log. A complete system backup
is possible via the Micro SD slot.
Improved accessibility to connections allows you to carry out wiring and
diagnostics quickly and easily, without dismantling the product. ULISSE2 can
be completely assembled using a single hex key (supplied)
4.2 Product Overview
The product consists of 4 parts: 1. Upper part of the housing. 2. Third party
camera and motorised lens (not
supplied)/Third party camera with integrated lens (not supplied)/Visible
camera module (accessory). 3. Body. 4. Base.
01
02
03
04
Fig. 1
10
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
4.3 Product marking
Pan & tilt devices have a label complying with CE markings.
5 Versions
5.1 Germanium window
The version with germanium window has been developed for applications with
thermal cameras.
Fig. 2
The label shows:
· Model identification code (Extended 3/9 bar code).
Fig. 3
· Supply voltage (Volt).
· Frequency (Hertz).
· Current consumption (Amps).
· Protection degree (IP).
· Serial number.
4.3.1 Checking the markings
Before proceeding further with installation, make sure the material supplied
corresponds to the order specification by examining the marking labels.
Never, under any circumstances, make any changes or connections that are not
shown in this handbook. Improper use of the appliance can cause serious
hazards, risking the safety of personnel and of the installation.
MNVCU2_2222_EN
11
EN – English – Instruction manual
6 Preparing the product for use
Any change that is not expressly approved by the manufacturer will invalidate
the guarantee.
The unit must not be dismantled or tampered with. The only exceptions are
those concerning the assembly and maintenance operations stipulated in this
manual.
6.1 Safety precautions before use
The appliance includes moving parts. Make sure that the unit is positioned
where it is inaccessible under normal operating conditions. Attach the warning
label supplied with the appliance, placing it near the unit so that it can be
seen easily.
6.3 Contents
Check the contents to make sure they correspond with the list of materials as
below: · Positioning unit · Power supply base · Accessories package:
· Allen wrench · Spacers · Label · Cable ties · Silicone sheath · Reduction
gaskets for cable glands · Instruction manual · Bolts and screws · Sunshield
6.4 Safely disposing of packaging material
The packaging material can all be recycled. The installer technician will be
responsible for separating the material for disposal, and in any case for
compliance with the legislation in force where the device is to be used.
Fig. 4
6.2 Unpacking
When the product is delivered, make sure that the package is intact and that
there are no signs that it has been dropped or scratched.
If there are obvious signs of damage, contact the supplier immediately.
When returning a faulty product we recommend using the original packaging for
shipping.
Keep the packaging in case you need to send the product for repairs.
12
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
6.5 Preparatory work before installation
6.5.1 Mounting the bracket
Different types of supports are available (11 Accessories, page 51). Choose a
suitable bracket for the installation and follow all the instructions in the
suggested chapter.
Take special care when attaching and fastening down the apparatus. The
clamping system must be able to support at least 4 times the weight of the
entire equipment, including P&T, lenses and camera.
The device should be assembled vertically. Any other position could impair the
performance of the appliance.
Do not attach the device upside down.
6.5.2 Cables management
The connection cables should not be accessible from the outside. It is
necessary to fasten the cables securely to the support in order to prevent
excessive weight pulling them out accidentaly.
You must use cables suited to the type of installation.
Insert the cables into the support so that they protrude by about 50cm.
For further information refer to the relative chapter ( 8.2 Connecting the Pan
& Tilt to the system, page 23).
50cm
50cm
6.5.3 Pre-configuration of third party cameras
The system can be interfaced to a VMS (Video Management System) in two
different ways: (8.3.1 Description of the Master Selection mode, page 25). If
you want to use the PTZ Master mode, you must configure the camera before
installing it in the housing.
The camera must be pre-configured to acquire an IP address via DHCP.
The camera must be pre-configured to interface with the NTP server via DHCP.
If the NTP via DHCP configuration of the camera is not possible, configure the
following static address of the NTP server: 192.0.0.1.
The camera must be pre-configured to communicate with the Pan & Tilt via the
ONVIF S Profile protocol. Carefully choose your login and password as they
will be used to access the web configuration and pair the device with the VMS.
The password can only contain the following characters (a-z, A-Z, 0-9,
,._+@%/-()^*[]{}#;~).
Some cameras may not support the aforementioned set of characters.
If the camera has an integrated lens, you need to remove all the camera
presets before installing on the Pan & Tilt.
Fig. 5
MNVCU2_2222_EN
13
EN – English – Instruction manual
7 Assembly
7.1 Cameras features
· Only cameras with a 100 baseTx type Ethernet communication port can be
mounted.
· Only cameras powered by a terminal can be mounted. The Pan & Tilt cannot
supply power directly on the Ethernet cable (Power over Ethernet).
· The power supply voltage of the camera must be 12Vdc.
· The maximum current absorbed by the camera must be lower than the value
indicated below: 1.5A.
7.2 Sunshield mounting
Fix the sunshield to the housing using the screws and washers screwed into the
upper body of the housing.
7.3 Assembling the camera and motorised lenses
The customer has to take care of assembling the camera and lenses.
7.3.1 How to open the housing
Loosen the 2 screws on the side, turn the cover and the upper half of the body
about the opening hinge axis.
Fig. 7
DANGER! Mechanical hazard. Risk of crushing or shearing.
Fig. 6
It is recommended to fix the cover as far forward as possible to protect
against sun reflection and water droplets.
14
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
7.3.2 How to install the camera
The camera and lenses are to be installed inside the housing using the
appropriate slider (use the screws and washers provided). The slider is
composed of two parts, the main slider (01) and the camera slider (02).
Depending on the shape or size of the lens, it may be necessary to use a spacer. Align the hole on the spacer with the hole in the lens.
02
01
Fig. 11
Loosen the screws to remove the main slider from the housing body.
Fig. 8
Assemble the lens and the camera. If the lens is type C and the camera is type
CS, it is necessary to use a spacer.
Fig. 9
Tighten the 1/4″ camera screw partially so as to allow the adjustment of the
camera slider. The camera slider can be mounted in different positions.
Depending on the camera slider position, use one of the two slots to fix the
camera. For optimum hold use the flat and lock washers.
Fig. 12
On the main slider, position the camera, the lens and the slider of the
previously assembled camera. Partially tighten the 1/4″ lens screw, so it can
be adjusted on the main slider. For optimum hold use the flat and lock
washers.
Fig. 10
Fig. 13
MNVCU2_2222_EN
15
EN – English – Instruction manual
Align the lens edge with the edge of the slider.
Re-position the main slider on the camera/lens/slider unit. Align the camera slider hole with the previously selected main slider slot (01). Partially screw in the camera slider screws (screws and washers supplied). For optimum hold use the flat and lock washers. Tighten the 1/4″ lens screw (02).
02
Fig. 14
Once the edges are aligned, without moving the
camera and lens unit, move the camera slider in line
01
with one of the 3 slots on the main slider.
Fig. 17
Fully screw in the camera slider screws.
Fig. 15
On reaching the optimum position, remove the main slide (taking care not to
lose the position) and fasten in place using the 1/4″ screw.
Fig. 18
Pay attention to the fixing. Tightening torque: 2.1Nm.
Fig. 16
16
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
Place the camera in the housing and fasten in place using the screws and
washers.
Fig. 19
Pay attention to the fixing. Tightening torque: 2.1Nm.
7.4 Connection of the camera and motorised lens
Before making the connections make sure that the voltages supplied by the
board fall within the limits allowed for the apparatus. The electronics board
is designed to control cameras with motorised lenses, which may or may not
have potentiometers to control the position reached.
7.4.1 Housing board description
BOARD DESCRIPTION
Compo- Function nent
J4
Not used
J5
RS-485 (lens)
J6
Reading the lens potentiometers
J7
Lens motor power supply, One Push AF
J8
Lens motor power supply, One Push AF, reading the
lens potentiometers
J9
Visible cut filter
J10
Power supply and control (integrated camera)
J11
Power supply and control (Slave illuminator)
J12
Board diagnostics
J13
RS-485 (camera)
J14
Camera power supply, camera input alarm, camera
output alarm
J15
Power supply and control (Master illuminator)
J16
Heated glass
J17
Wiper
J18
Ethernet
DIP2
Lens voltage
DIP3
Housing configuration
LD7
Internal power supply status (5V)
LD8
Internal power supply status (3,3V)
LD9
Firmware status
LD10
Camera power status
LD11
Internal power supply status (12V)
LD12
PoE power supply status
Tab. 1
MNVCU2_2222_EN
17
EN – English – Instruction manual
J4 LD7 J5 J6 LD8 LD9 J7 J8 J9 LD10
J11 LD11 J10 DIP2 DIP3 J12 J13
J14
J15
7.4.3 Network camera connection
Connect the power supply, the data line and the camera alarms (optional) as
shown in the diagram. If the Pan & Tilt is controlled in Camera Master mode,
connect the RS-485 control serial line (8.3 Selecting the unit operating mode,
page 25).
B A
J13
BA
LD12 J18 J17 J16
Fig. 20
7.4.2 Maximum nominal values of the camera and motorised lens
The maximum nominal values are shown in the following table.
MAXIMUM NOMINAL VALUES OF THE CAMERA AND MOTORISED LENS
Voltage
Current
Description
+12V
1500mA max
Camera power
supply
+5V
15mA max
Lens potentiometer
power supply
from 6Vdc to 15Vdc 200mA max
(adjustable)
(Focus+Zoom)
Lens motor power supply
Tab. 2
OUTPUT J18
GND +12V INPUT
AL COM DN1 DN2 +12V GND
J14
Fig. 21
The LD10 LED ON indicates that the camera power supply terminal has a voltage
of 12Vdc.
The system detects the ambient temperature in the switch on phase. The system
does not allow the camera to switch on until it reaches the minimum operating
temperature (cold start).
When the illuminators are switched on, the DN1 and DN2 terminals are used to
force the camera to work in Night mode.
In Camera Master mode the AL and COM terminals are used to transmit the camera
alarm status to the relay on the Pan & Tilt base (RL1A, RL1B, 8.2.3.2
Connection of the alarm inputs, of the twilight switch and of the relays, page
24).
Gather the excess cable to avoid it interfering with the wiper operation (in
the versions in which they are available).
18
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
7.4.4 Connecting the controlled motorised lenses when powered
All configuration options must be set in the relevant chapter (10.3.2 Hardware
Configuration Page, page 34).
7.4.4.1 Connecting the lenses with reverse polarity motors
If the lens motors have reverse polarity, use the following connection
diagram.
M + FOCUS +
M+
FOCUS ZOOM +
ZOOM –
AF1
AF2
J7
Fig. 22
7.4.4.2 Connecting lenses with common wiring motors If the lens motors are the
common wiring type, use the following connection diagram.
M + FOCUS + FOCUS –
M + ZOOM + ZOOM –
AF1
AF2 J7
Fig. 23
7.4.4.3 Adjustment of the supply voltage of the lens motors
Before switching the Pan & Tilt on, select the lens power supply voltage using
the lens voltage DIP switches (DIP2, 7.4.1 Housing board description, page
17).
ADJUSTMENT OF THE SUPPLY VOLTAGE OF THE LENS MOTORS
SW1 SW2 Voltage
OFF
OFF
15Vdc
ON
OFF
12Vdc
OFF
ON
9Vdc
ON
ON
6Vdc
Tab. 3
7.4.4.4 Connecting the potentiometers Make the connections as shown in figure.
+V_POT FOCUS ZOOM -V_POT
J6
ZOOM FOCUS
Fig. 24
MNVCU2_2222_EN
19
EN – English – Instruction manual
7.4.4.5 One Push Autofocus
Some types of motorised lenses are able to command the autofocus.
Make the connections as shown in figure.
7.4.6 Installation of the visible camera module (optional)
Disassemble the slider in the housing and secure it to the camera module. Use
the screws and washers provided.
AF TRIGGER
FOCUS+ FOCUSZOOM+ ZOOM-
AF1 AF2
J7
Fig. 25
7.4.5 Connecting the motorised lenses controlled via serial line
Certain types of motorised lenses can be controlled via an RS-485 serial line.
Make the connections as shown in figure.
B A
J5 BA
GND +12V
Fig. 26
AL COM DN1 DN2 +12V GND
J14
Fig. 27
Place the slider in the case and secure it with screws previously removed.
There are two connectors on the housing card that allow you to power and
communicate with the camera (J10, J18, 7.4.1 Housing board description, page
17). Connect the camera with the 2 cables supplied.
Fig. 28
Configure the camera type (CAMHD30X, 10.3.2 Hardware Configuration Page, page
34).
20
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
7.4.7 Installation of the upper body of the housing with anti-icing heated
glass and wiper (optional)
Unplug the wiper power cable. Remove the upper body of the housing by
loosening the screws. Slightly rotate the upper part of the housing for easier
removal of the hinge screws.
Fig. 29
Fit the new upper body in place using the screws previously removed.
Pay attention to the fixing. Tightening torque: 1.2Nm. There are two
connectors on the housing card that allow you to power the heated glass and
the wiper (J16, J17, 7.4.1 Housing board description, page 17). Connect the 2
wires on the upper body of the housing with the 2 connectors on the housing
card.
7.4.8 Closing the housing
After installation and wiring, close the product again. Check that the gasket
of the housing is present and in good condition.
Pay attention to the fixing. Tightening torque: 6Nm.
8 Installation
Never, under any circumstances, make any changes or connections that are not
shown in this handbook. Failure to follow the connection instructions that are
given in the handbook may create serious safety hazards for people and for the
installation.
Do not change the wiring in the product as it is supplied to you. Failure to
follow this instruction may create serious safety hazards for people and for
the installation, and will also invalidate the guarantee.
8.1 Fixing the base to the support
Remove the base from the unit.
Fig. 30
Enable the heated glass management (10.3.2 Hardware Configuration Page, page
34).
Fig. 31
MNVCU2_2222_EN
21
EN – English – Instruction manual
Open the hatch by undoing the screws as shown in figure.
Insert the cables into the cable glands holding the base at about 20cm from
the support.
Once you have positioned the gasket (01), fix the base (02) onto the bracket (03) with screws (04), serrated washers (05) and screw rings (06).
Power supply (01) Ethernet (03) Digital I/O (02)
Fig. 32
Use power cables (01) and Ethernet network cables (03) with a diameter of
between 5mm and 13mm. If the Ethernet cable is already fitted with a
connector, it is necessary to use the special seal provided.
05 02 04 01
06
02 01 06
03
03
Fig. 33
Pay attention to the fixing. Tightening torque: 2.7Nm.
Use a digital I/O cable (02) with a diameter of between 5mm and 10mm (for
diameters between 3mm and 7mm use the special seal).
Pay attention to the fixing. Tightening torque: 2Nm.
05
04
Fig. 34
Use the screws and washers provided with the support.
Put some thread-locker into the holes for screws (Loctite 243®).
Pay attention to the fixing. Tightening torque: 6Nm.
22
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
8.2 Connecting the Pan & Tilt to the system
8.2.1 Connector board description
BOARD DESCRIPTION
Components
Function
J1
Power supply line
J2
Ethernet
J3
Digital I/O
DIP1
Selecting Master mode, restoring factory
default settings
F1
Power line fuse
F2
Pan & Tilt electronic power supply fuse
F3
Illuminator power supply fuse
LD1, LD3
Ethernet line status (link and activity)
LD2
Firmware status
LD4, LD5
Status of the communication line with the camera (link and activity)
LD6
Power status
Tab. 4
J1 LD1 J2 LD3 DIP1 LD5 LD4
8.2.2 Connection of the power supply line
Depending on the version, the device can be provided with different power
supply voltages. The power supply voltage is indicated on the product
identification label. (4.3 Product marking, page 11).
Electrical connections must be performed with the power supply disconnected
and the circuit-breaker open.
When commencing installation make sure that the specifications for the power
supply for the installation correspond with those required by the device.
Check that the power supply socket and cable are adequately dimensioned.
Earth cable should be about 10mm longer than the other two, so that it will
not be disconnected accidentally if pulled.
Cut the cables to the correct length and make the connections. Connect the
power supply to the connector.
The power supply cable must be covered by the silicone sheath (01) supplied.
The silicone sheath must be fastened with the corresponding cable tie (02).
F1 LD6 F2 F3 J3 LD2
Fig. 35
01 N a L
02
Fig. 36
MNVCU2_2222_EN
23
EN – English – Instruction manual
Perform the connections following the instructions reported in the table .
CONNECTION OF THE POWER SUPPLY LINE
Colour
Terminal
Power supply 230Vac
Blue
N (Neutral)
Yellow/Green
Brown
L (Phase)
Power supply 120Vac
Blue
N (Neutral)
Yellow/Green
Brown
L (Phase)
Power supply 24Vac
Defined by the installer
N (Neutral)
Yellow/Green
Defined by the installer
L (Phase)
Tab. 5
The removable connector is supplied in the kit.
8.2.3 Signal cable connection
All signal cables must be grouped together by means of a cable tie.
Fig. 37
8.2.3.1 Connection of the Ethernet cable Use of Ethernet cables with the
following characteristics is highly recommended: STP (shielded), Category 5E
(or higher). Connect the ethernet cable to the relative connector (J2, 8.2.1
Connector board description, page 23).
8.2.3.2 Connection of the alarm inputs, of the twilight switch and of the
relays
The maximum cable length for each alarm is 200m. Use shielded cables.
Connect the digital I/O cable to the relative connector (J3, 8.2.1 Connector
board description, page 23).
S RL1A RL1B RL2A RL2B COM AL2 AL4 AL1 AL3
V
V
Fig. 38
CONNECTION OF THE ALARM INPUTS, OF THE TWILIGHT SWITCH AND OF THE RELAYS
Terminals Description
S
Shielded cable sleeve
RL1A, RL1B, RL2A, RL2B
Clean output contacts, can be activated by alarm or by user control
AL1, AL2, AL3, Self-powered alarm inputs referred to the shared AL4 e COM terminal
Tab. 6
The device can be equipped with an external dusk switch. Based on the detected
light, the dusk switch allows the automatic activation of Night mode. Connect
the dusk switch to the input of a specified alarm: AL4. For the configuration
of the Night mode, please refer to the relevant chapter (10.3.17 Night Mode
Page, page 45).
The device can be equipped with a washing system as an accessory(11.1 Washer,
page 51). Connect the pump activation signal cable to the indicated relay:
RL2A, RL2B.
24
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
8.3 Selecting the unit operating mode
There is a DIP switch inside the base that allows you to configure the Master Selection mode and Factory default mode (DIP1, 8.2.1 Connector board description, page 23).
SELECTING THE UNIT OPERATING MODE (DIP1)
Function
SW 1 SW 2 Description
Master Selection
ON –
PTZ Master
OFF –
Camera Master
Factory Default
–
ON Enabled
–
OFF Disabled
Tab. 7
To configure the Master Selection function, refer to the relevant chapter
(8.3.1 Description of the Master Selection mode, page 25).
To configure the Factory Default function, refer to the relevant chapter
(8.3.2 Description of the Factory Default procedure, page 27).
8.3.1 Description of the Master Selection mode
The system can be interfaced to a VMS (Video Management System) in two
different ways:
PTZ Master: VMS always interacts with the Pan & Tilt CPU via the ONVIF
protocol. With this configuration the camera is controlled by the Pan & Tilt
CPU via the ONVIF protocol.
Camera Master: VMS always interacts with the camera via the driver specified. With this configuration, the camera controls the Pan & Tilt via the RS-485 serial line.
VMS Ethernet
Camera RS-485
CPU
Fig. 40
Pan & Tilt can be configured via the web page. The default credentials to
access the device are: Username: admin, Password: admin. With this
configuration the ONVIF protocol on the Pan & Tilt Ethernet port is not
enabled.
VMS
Fig. 39
Camera
Ethernet (ONVIF)
CPU Ethernet (ONVIF)
MNVCU2_2222_EN
25
EN – English – Instruction manual
LIST OF SERIAL COMMANDS Command Wiper Start
Wiper Stop
Washer
Night Mode On Night Mode Off
Reboot the device Relay 1 ON Relay 2 ON Relay 1 OFF Relay 2 OFF Patrol Start
Patrol Stop
Autopan Start Autopan Stop
Tab. 8
Protocol VIDEOTEC MACRO
Save Preset 85 Aux 3 ON Wip+ Save Preset 86 Aux 3 OFF WipSave Preset 87 Aux 4
ON Was+ Save Preset 88 Aux 5 ON Save Preset 89 Save Preset 90 Aux 5 OFF Save
Preset 94 Ini+ Aux 1 ON Aux 6 ON Aux 2 ON Aux 7 ON Aux 1 OFF Aux 6 OFF Aux 2
OFF Aux 7 OFF Save Preset 93 Pat+ Save Preset 92 Joystick PatSave Preset 99
Apa+ Save Preset 96 Joystick Apa-
PELCO D
Save Preset 85 Aux 3 ON Save Preset 86 Aux 3 OFF Save Preset 87 Aux 4 ON
Save Preset 88 Aux 5 ON Save Preset 89 Save Preset 90 Aux 5 OFF Save Preset 94
Aux 1 ON Aux 6 ON Aux 2 ON Aux 7 ON Aux 1 OFF Aux 6 OFF Aux 2 OFF Aux 7 OFF
Save Preset 93 Pattern Save Preset 92 Joystick Save Preset 99 Pattern 1 Save
Preset 96 Joystick
26
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
8.3.2 Description of the Factory Default procedure
If the access password is no longer available, follow the procedure to reset
to default factory settings. · Switch off the unit. · Open the connector
housing cover. · Locate the DIP-switch 1. Turn switch 2 ON. · Close the
connector housing cover. · Power the unit. · Wait 60 seconds. · Switch off the
unit. · Open the connector housing cover. · Turn switch 2 OFF. · Close the
connector housing cover. · Power the unit. If the camera installed is a third
party brand, you will need also to run the Factory Default procedure specified
by the camera manufacturer.
8.4 Closing the connector housing cover
Replace the connector cover being careful not to crush the cables when
closing.
8.5 Installing the memory card
It is possible to equip the unit with a micro SD memory card. The memory card
can be used to backup all the configurations and system logs for easier
maintenance or replacement in case of malfunction. For further information
refer to the relative chapter (10.3.22 Tools Page, page 50).
Fig. 42
The system is able to handle micro SDs of up to 4GB. Tested memory cards: ·
Panasonic RP-SMKC04DE1 (4GB, -40/+85°C) · Swissbit
SFSD2048N1BW1MT-I-ME-111-STD (2GB,
-40/+85°C)
Fig. 41
Pay attention to the fixing. Tightening torque: 6Nm.
MNVCU2_2222_EN
27
EN – English – Instruction manual
8.6 Fixing the upper body
Place the unit body on the base aligning the reference marks. Insert the unit
body anti-tipping columns in the holes on the base. Be especially careful not
to damage internal components during installation.
8.7 LED illuminators installation (optional features)
To work properly both illuminators must be installed together.
From Pan & Tilt, it is only possible to install VIDEOTEC illuminators.
8.7.1 Fitting the bracket
Position the bracket (01) on the bottom of the housing as shown in figure.
Install the screws and the washers (02) in the holes (03) and tighten them.
03
Fig. 43
Fasten the upper body to the base using the fixing
screws. Check that a base gasket is present and in good condition.
01
03
02
Fig. 44
Pay attention to the fixing. Tightening torque: 6Nm.
Fig. 45
Pay attention to the fixing. Tightening torque: 6Nm.
28
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
8.7.2 Fitting the illuminator on the bracket
Place the fixings of the illuminator (01) on those of the bracket (02).
02
01
Align the illuminators to the camera, to disperse as little light as possible.
Screw in the screws and washers supplied with the illuminator.
Fig. 46
02 01
Fig. 47
Pay attention to the fixing. Tightening torque: 6Nm.
MNVCU2_2222_EN
29
EN – English – Instruction manual
8.8 Connection of the LED illuminators
Open the housing as described in the relative chapter (7.3.1 How to open the
housing, page 14).
Insert the power supply cables through the cable glands by at least 10 cm.
Tighten the cable glands.
8.9 LED illuminator activation and adjustment instructions
Once the adjustment has been completed, the Master illuminator will
synchronise and control the Slave illuminator.
Master
Slave
Fig. 48
To ensure the safety and the correct operation of the unit do not leave a
surplus of the cable externally.
Pay attention to the fixing. Tightening torque: 2Nm.
There are two connectors on the housing card used to control the illuminators
(J11, J15, 7.4.1 Housing board description, page 17).
Connect the cables as described in the table.
CONNECTION OF THE LED ILLUMINATORS
Master illuminator (J15)
Slave illuminator (J11)
Reference on Cable color Reference on Cable color
the board
the board
PW2
White
PW2
White
PW1
Black
PW1
Black
A
Green
A
Green
B
Red
B
Red
Tab. 9
Close the housing as described in the relevant chapter (7.4.8 Closing the
housing, page 21).
Fig. 49
The dusk switch detects the room light and controls the activation and
deactivation of the illuminators when brightness reaches the level set by the
user.
When the LED illuminators are active the camera goes to night mode with the
special ONVIF control.
If the camera does not manage the ONVIF command to switch to night mode,
synchronisation can still be performed via the relative relay (DN1, DN2, 7.4.3
Network camera connection, page 18).
30
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
8.9.1 LED illuminator switching on threshold adjustment
8.9.2 LED illuminator power adjustment
The illuminator is set in the factory to provide maximum power. If you don’t
need to illuminate distant subjects or if the image is over-exposed for
excessive brightness, decrease the power, so that energy saving is also
obtained.
Switch-on threshold regulator
Fig. 50
The illuminator has an integrated twilight sensor that allows its automatic
activation and deactivation at predefined luminous conditions.
The twilight sensor is set in the factory at a predetermined luminous level,
suitable for most installations (approximately 50lx). If you want to adjust in
different ways the threshold, loosen the plug on the illuminator rear and
proceed for the adjustment with a screwdriver.
By rotating the trimmer clockwise, the night mode changeover is anticipated
(at a greater luminous value). By rotating the trimmer anti-clockwise, the
night mode changeover is delayed (at a lower luminous value).
Wait for appropriate brightness before switching on the illuminator. Rotate
the trimmer slowly until the LED on the side of the trimmer switches on. Once
the intervention threshold has been surpassed (LED on), rotate it slightly in
the opposite direction.
MIN
Infrared power control
Fig. 52
Loosen the hermetic plug. Rotate the trimmer, clockwise to increase the power
of the infrared illuminators and anti-clockwise to decrease it.
MIN POWER
MAX POWER
Fig. 53
After making the adjustments make sure that the plug is closed tight to ensure
perfect sealing.
OFF
MAX
Fig. 51
After making the adjustments make sure that the plug is closed tight to ensure
perfect sealing.
MNVCU2_2222_EN
31
EN – English – Instruction manual
8.9.3 Activation of the LED illuminator via an external dusk switch
The LED illuminators are activated by an external dusk sensor connected to an
alarm input.
Perform the following operations:
· Connect the dusk switch to the signal cable connector (AL4, COM, 8.2.3.2
Connection of the alarm inputs, of the twilight switch and of the relays, page
24).
· Adjust the Master illuminator settings:
· Lighting threshold: Set the value to OFF.
· Power supplied: Set the value as needed.
· Adjust the Slave illuminator settings:
· Lighting threshold: Set the value to OFF.
· Power supplied: Set the value as needed.
· Set the Brightness Sensor on: EXTERNAL (10.3.17 Night Mode Page, page 45).
8.9.4 Activation of the LED illuminator via the integrated dusk sensor
The LED illuminators are equipped with an internal dusk sensor.
With this activation mode, it is not possible to force the Night mode or
control the Slave illuminator.
Perform the following operations:
· Adjust the Master illuminator settings:
· Lighting threshold: Set the value as needed.
· Power supplied: Set the value as needed (from 50% to 100%).
· Adjust the Slave illuminator settings:
· Lighting threshold: Set the value to the maximum.
· Power supplied: Set the value to the minimum.
· Set the Brightness Sensor on: ILLUMINATORS ( 10.3.17 Night Mode Page, page
45).
8.9.5 Activation of the LED illuminators via the camera
The LED illuminators are activated according to the detection of the
brightness of the scene the camera is focused on. This operation mode is only
possible if the unit is equipped with a built-in camera (11.6 Visible camera
module, page 52).
Perform the following operations:
· Adjust the Master illuminator settings:
· Lighting threshold: Set the value to OFF.
· Power supplied: Set the value as needed.
· Adjust the Slave illuminator settings:
· Lighting threshold: Set the value to OFF.
· Power supplied: Set the value as needed.
· Set the Brightness Sensor on: CAMERA (10.3.17 Night Mode Page, page 45).
8.9.6 Manually activate the LED illuminators
The LED illuminators are activated via a web page or ONVIF command.
Perform the following operations:
· Adjust the Master illuminator settings:
· Lighting threshold: Set the value to OFF.
· Power supplied: Set the value as needed.
· Adjust the Slave illuminator settings:
· Lighting threshold: Set the value to OFF.
· Power supplied: Set the value as needed.
· Set the Brightness Sensor on: NONE (10.3.17 Night Mode Page, page 45).
32
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
9 Switching on
Make sure that the unit and other components of the installation are closed so
that it is impossible to come into contact with live parts.
During normal operation the surface of the illuminator can reach high
temperatures. Do not allow direct contact and position the appliance where it
is inaccessible to unauthorised persons. Before touching switch off the
illuminator and allow to cool for a minimum period of 10 minutes.
Do not stay in the vicinity of the device when it is powered. Act on the
device only in the absence of a power supply.
Make sure that all parts are fastened down firmly and safely.
The automatic pre-heating (De-Ice) process could be started whenever the
device is switched on and the ambient temperature is below 0°C. The procedure
is necessary to guarantee correct operation of the devices even at low
temperatures. The duration ranges depending on environmental conditions (from
60 minutes up to 120 minutes).
The unit is switched on by connecting the power supply.
To switch off the unit disconnect the power.
10 Configuration
10.1 Default IP address
The unit is configured to obtain an IP address from a DHCP server.
The IP address acquired via DHCP is visible in the DHCP server log file.
If the DHCP server is not available, the unit automatically configures itself
with a self-generated IP address in the 169.254.0.0/16 subnet. Configuring the
IP address of the PC as belonging to the same subnet (example: IP address:
169.254.1.1, subnet mask: 255.255.0.0). If auto-allocation fails, the system
automatically sets the address http://192.168.0.100.
Use an ONVIF compatible VMS, the ONVIF Device Manager application or a network
sniffer to find the IP address of the device (IP scan utility).
10.2 Identification of the MAC address
The device MAC address is found on the label located inside the cover of the
base connectors, as seen in the diagram.
Fig. 54
MNVCU2_2222_EN
33
EN – English – Instruction manual
10.3 Web interface
Browsers supported: Microsoft Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla
Firefox.
10.3.1 First access to the web pages
The first operation in configuring the device consists in connecting to the
web interface.
To access the web interface of the product, simply use a browser to connect to
http:/ ip_address.
To operate correctly, the Pan & Tilt must be configured according to the
camera and accessories installed.
The product, with the self-generated IP address, cannot transmit video
streaming. Ensure the DHCP server is reachable or, if necessary, set an IP
address not belonging to the class “Link Local, 169.254.x.x/16” ( 10.3.6
Network Page, page 40).
On first access the hardware configuration page described below will pop up on
the screen.
10.3.2 Hardware Configuration Page
The Hardware Configuration menu can be used to configure the unit hardware.
Some fields are displayed dynamically, depending on the system configuration.
· Camera Type: The camera communication mode (only for PTZ Master mode).
· Type: Type of communication towards the camera.
· NONE: The system powers the camera after the de-icing (the system does not
check if the camera responds to the ping).
· ONVIF CAMERA: The system is configured to communicate with the ONVIF S
profile camera. The access credentials to Pan & Tilt will be the same as the
user name and password specified to communicate with the camera. Enter the
user name and password to communicate with the third party camera. ( 6.5.3
Pre-configuration of third party cameras, page 13). The system powers the
camera after de-icing, checking if this responds to the ping and the ONVIF
protocol.
· CAMHD30X: The system is configured to communicate with the integrated camera
( 11.6 Visible camera module, page 52). The default credentials to access the
device are: Username: admin, Password: admin.
34
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
· Serial Port: Communication type to control the device.
· Protocol: Communication protocol.
· ACK Sending: Enables sending ACK on each command received.
· Baudrate: Sets the communication speed.
· Serial Type: Serial line type through which the product receives the
commands.
· Bit data: Number of bits for each data package.
· Parity Check: Data consistency control mode.
· Stop Bits: Number of stop bits for each data package.
· Lens Characteristics: Installed lens characteristics.
· Lens: Type of lens installed.
· NONE: No lens installed.
· FIXED: Lens with zoom and fixed focus.
· INTEGRATED: Lens controlled by the camera.
· INDEPENDENT MOTORISATION: Lens with reverse polarity motor.
· MOTORISATION BY COMMON WIRING: Lens with a common wiring motor.
· MOTORISATION BY 485: Lens controlled via serial RS 485.
· Model: Selects 485 lens model.
· Protocol: Selects the protocol to use to communicate with the lens.
· Baudrate: Selects the Baudrate to use to communicate with the lens.
· Serial Type: Selects the communication mode with the lens.
· ACK Sending: Enables ACK waiting time on each message sent to the lens.
· Preset: Specifies the maximum number of Presets the lens can manage.
· Zoom Factor: Number of magnifications that can be reached by the lens.
· Zoom Rotation Polarity: Reverses the lens rotation during Zoom activity.
· Focus Rotation Polarity: Reverses the lens rotation Focus activity.
· Lens with Potentiometers: Presence of potentiometers to detect the Zoom and
Focus positions.
· One-push Autofocus Trigger: Determines the type of event that activates
autofocus.
· MANUAL: Activation only takes place on the web page or ONVIF command.
· PTZ MOVEMENT+MANUAL: Activation at the end of PAN-TILT or ZOOM movement, or
from the web page or the ONVIF command.
· DISABLED: Function disabled.
· One-push Autofokus Duration: Sets how long autofocus stays on.
· One-push Autofocus Polarity: Selects the default status of the autofocus
relay.
MNVCU2_2222_EN
35
EN – English – Instruction manual
· Accessories: Presence or absence of accessories installed on the device. ·
Wiper: Enables wiper operations. · Illuminators: Enables illuminator
operations. ( 11.3 LED illuminators, page 51). · Heated Glass: Enables the
heated glass operations. (11.8 Anti-icing heated glass, page 52). · Wash
System: Enables the wash system operations. (11.1 Washer, page 51).
Fig. 55 PTZ Master.
Fig. 56 Camera Master.
36
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
10.3.3 Home Page
The product control interface is displayed if login is successful.
On the Home page, the operator can view the system status, view the camera
snapshot, move the unit, check the lenses and accessories, enable the relays
and monitor the status of the alarm inputs.
10.3.3.1 Video Snapshot
This space shows a preview of the video that the unit is recording. The
snapshot resolution and its framerate are fixed and differ from the actual
characteristics of the video stream. To view the video stream quality, it is
necessary to use a VMS or the ONVIF DEVICE MANAGER.
10.3.3.2 System Status
During startup, the system status is displayed in the snapshot space.
Fig. 58
During normal operation mode, the System Log menu item is highlighted in
yellow and accompanied by an attention signal if an alarm has been triggered.
Fig. 57
Fig. 59
MNVCU2_2222_EN
37
EN – English – Instruction manual
10.3.3.3 Horizontal and vertical movement
The virtual keyboard allows you to move the unit. Use the drop-down menu under
the virtual keyboard to set the speed.
· Focus Near/Focus Far/Autofocus: The Autofocus is only available with the camera module visible or motorised lenses equipped with autofocus.
Fig. 63
10.3.3.5 Wiper and wash system control · Wiper/Wash System: The wash system
must be
enabled in order to use it.
Fig. 60
The unit can also move by clicking directly on the snapshot in the desired
direction.
Fig. 64
10.3.3.6 Day/Night mode control
· Day Mode/Night Mode: Day Mode switches off the illuminators and sends the
command to insert the IR filter on the camera. Night Mode switches on the
illuminators and sends the command to remove the IR filter to the camera.
Fig. 65
10.3.3.7 Slave illuminator control · Off/On: The Slave illuminator can be
switched on
or off manually.
Fig. 61
10.3.3.4 Lens control · Zoom Wide/Zoom Tele
Fig. 66
Fig. 62
38
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
10.3.3.8 Preset Management · Scan Preset/Set Preset/Remove Preset
10.3.3.9 Relay and alarm status control
· Enables the Relay/Disables the Relay: After selecting relay in the dropdown
menu the contact status can be set.
Fig. 67
· Run Patrol: The patrol function requires at least 2 presets to have been
saved. The speed of movement and waiting times can be configured in the
relevant chapter(10.3.13 Preset (Advanced) Page, page 43).
Fig. 71
· AL1/AL2/AL3/AL4/ALHOUSING/RL1/RL2/DNH OUSING: It displays the status of the
alarms and relays. Red indicates that the alarm or the relay is enabled. Green
indicates that the alarm or the relay is disabled.
Fig. 68
· Run Autopan: Continuous recall of the 2 configured positions. For further
information refer to the relative chapter(10.3.9 Autopan Page, page 42).
Fig. 72
10.3.3.10 Device control using the keyboard It is possible to control the
device via the PC keyboard using the keys indicated in the diagram.
Preset 1
Preset 9
Zoom Pan & Tilt Speed
Fig. 69
· Go to Home Position: Recalls the preset number 1 position.
Fig. 70
Fig. 73
Pan & Tilt Movement
MNVCU2_2222_EN
39
EN – English – Instruction manual
10.3.4 Device Parameters Page
From menu entry Device Parameters it is possible to set the name of the device
and view other additional information.
Fig. 74
10.3.5 Device Statistics page
From menu entry Device Statistics all of the statistics are gathered during
device operation are provided in read-only mode.
Fig. 75
10.3.6 Network Page
In order for the device to operate correctly, it is necessary to synchronise
it with the VMS software using a NTP server.
From menu entry Network it is possible to change the setting of the Pan & Tilt
network. It is possible to decide whether the device requires an address
assigned statically, dynamically with DHCP or selfgenerated. The device
supports the Internet Protocol (IP) in version 4.
From the same page it is possible to configure 2 DNS and decide which
mechanisms must be enabled to automatically identify the devices in the local
network.
NTP Server: It is also possible to specify if the device needs to be
synchronised with an external NTP (Network Time Protocol) server.
· DISABLED: Select this option if you do not wish to synchronise date and time
of the device.
· DHCP: Select this option if you wish to synchronise the date and time of the
device with those of an NTP server (Network Time Protocol) indicated by the
DHCP server.
· STATIC: Select this option if you wish to synchronise date and time of the
device with those of the NTP (Network Time Protocol) server specified by the
static address.
PC Sync: This allows you to synchronise the date and time of the product with
that of the PC that you are using (you need to re-execute the command after
each unit switch on-off cycle).
Fig. 76
40
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
10.3.7 Users Page
From menu entry User Configuration it is possible to manage all users that
have access to the device.
Administrator type users can access the complete configuration of the device.
Users such as Operators, Users and Anonymous have limited access to the
management pages.
Users with limited access can only access the pages:
· Home (move the Pan & Tilt, check the illuminators, enable the wiper, enable
the wash system, enable the relays and reference the presets)
· Device Parameters
· Device Statistics
· Tilt Factor: Sets the reduction factor of the tilt axis manual speed.
Movement speed factor calculation: Tilt axis speed = Tilt nominal speed / Tilt
factor.
· Pan Limits: Enables the limits of Pan.
· Pan Start: Sets the start limit of Pan.
· Pan End: Sets the end limit of Pan.
· Tilt Start: Sets the start limit of Tilt.
· Tilt End: Sets the end limit of Tilt.
· Sensitivity: It enables selection of detection system sensitivity of
unwanted Pan and Tilt movements. If the threshold set is surpassed, the system
will calibrate Pan and Tilt.
Fig. 77
The password can only contain the following characters (a-z, A-Z, 0-9,
,._+@%/-()^*[]{}#;~).
Some cameras may not support the aforementioned set of characters.
10.3.8 Movements Page
From menu entry Movements is possible to control, via web, all Pan & Tilt
parameters.
· Offset Pan: The pan & tilt has a mechanically defined 0° position. The
Offset Pan function allows the definition of a different 0° position using
software.
· Economy Mode: It reduces the motor’s torque when the Pan & Tilt is at
standstill to decrease consumption. Do not enable in the presence of strong
wind or vibrations.
· Maximum Speed: Sets the maximum manual speed.
· Ramp Type: This allows you to select the Pan & Tilt accelerations.
(Acceleration/deceleration time: 1=1.1s, 2=0.95s, 3=0.8s, 4=0.5s)
· Speed with Zoom: When enabled, this parameter automatically slows down the
Pan & Tilt speed, based on the Zoom factor.
Fig. 78
MNVCU2_2222_EN
41
EN – English – Instruction manual
10.3.9 Autopan Page
From menu entry Autopan it is possible to specify the preset autopan start and
end. It is possible to set the speed with which the distance is to be covered.
Fig. 79
10.3.10 Patrol Page
From menu entry Patrol it is possible to specify the preset patrol start and
end. It is possible to specify whether the scan of the presets needs to be
carried out randomly or otherwise.
10.3.11 Motions Recall Page
In the Motions Recall menu item, you can specify the time intervals after
which the Pan & Tilt will execute certain functions.
· Type: This parameter selects the function to execute once the time interval
of inactivity is up. The functions which can be activated are Home, Autopan
and Patrol.
· Timeout: This parameter specifies the duration of the inactivity interval.
· Cyclic Re-calibration: This parameter specifies after how many hours the
system must execute a new axes calibration procedure. Sets value 0 to disable
the function.
Fig. 81
Fig. 80
42
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
10.3.12 Preset Page
From menu entry Preset a number of parameters relative to the presets can be
configured: · Scan Speed: The speed, measured in degrees to
the second, at which a preset is reached by explicit operator request. · Speed
of Movements Default: The speed used in autopan and patrol operations. ·
Impose Default Speed: The default speed will also be set as the scanning speed
for all presets. · Default Dwell Time: The amount of time, in seconds, it
stays in each preset by default. · Impose Default Pause: The default pause
will be set for all presets.
Fig. 82
10.3.13 Preset (Advanced) Page
In the Preset (Advanced) section it is possible to customise the speed and
pause values for each preset, in addition to enabling/disabling the presets
themselves. The speed and pause values are used for Patrol management.
10.3.14 Digital Inputs Page
The Digital Inputs menu allows you to configure the digital channels on the
device. What follows is a brief description of the configurable parameters for
each digital input.
· Alarm ID: Field used to select the desired digital input. The alarm input 5
is found in the housing. For connection refer to the chapter (AL, COM, 7.4.3
Network camera connection, page 18).
· Input Description: Enter a text description of the input functionality.
· Type: It indicates the default state of the digital input.
· Action: Each input can be associated with an action. The action is activated
when the contact is in a state other than default. The available actions are
listed below:
· NONE: No action.
· SCAN: Position the pan & tilt on the selected preset.
· PATROL: Activate the PATROL.
· AUTOPAN: Activate AUTOPAN.
· WIPER: Enables the wiper.
· WASHER: Activate the glass cleaning sequence.
· DNHOUSING: Enable the relay in the housing. For connection refer to the
chapter(DN1, DN2, 7.4.3 Network camera connection, page 18).
· RL1: Activate Relay 1.
· RL2: Activate Relay 2.
· IR FILT: Deactivate the camera’s IR Filter. If available, it turns on the
LED illuminators.
Fig. 83
MNVCU2_2222_EN
43
EN – English – Instruction manual
To check correct operation of the alarms, a dot will appear on the web page. The dot will be green in normal conditions and red when an alarm is detected.
Some fields are displayed dynamically, depending on the system configuration.
10.3.16 Auxiliary Commands Page
The Auxiliary Commands menu allows you to change the order of commands to be
exported via the ONVIF protocol. To change the order simply drag the auxiliary
commands clicking on the icon at the beginning of the row. The dedicated
button can be used to test the commands.
· Change Order/Run Command
Fig. 84
10.3.15 Digital Outputs Page
The Digital Outputs menu allows you to configure the digital channels on the
device. What follows is a brief description of the configurable parameters for
each digital output.
· Relay ID: Field used to select the desired digital output.
· Output Description: Enter a text description of the output functionality.
· Stand-by Status: Indicates the default status of the digital output.
· Mode: Indicates the digital output activation mode.
· MONOSTABLE: This mode activates the output for the time interval set.
· BISTABLE: This mode activates the output for an infinite time interval.
· Activation Time: Indicates the number of milliseconds the digital output
remains active (only valid when the Monostable mode is selected).
Fig. 86
Fig. 87
On completing the configuration it is necessary to re-associate the device to
the VMS otherwise the changes will not take effect.
Fig. 85
44
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
10.3.17 Night Mode Page
The Night Mode menu can be used to configure the activation of the
illuminators.
Some fields are displayed dynamically, depending on the system configuration.
· Brightness Sensor: Sets the ambient light reading method in order to switch
to Night Mode.
· EXTERNAL: Reading of the ambient light via the alarm input.
· ILLUMINATORS: Reading of the ambient light via the photocell of the
illuminators.
· CAMERA: Reading of the ambient light via the camera.
· NONE: Activation manuelle via web page or ONVIF auxiliary command.
· IR Camera Filter Synchronization: Enables the removal of the IR filter when
the system is in Night mode.
· Slave Illuminator Activation: Sets the Slave illuminator activation mode.
· MANUAL: Illuminator manual mode procedure.
· SAME AS THE MASTER: Procedure to activate the Slave illuminator together
with the Master.
· ZOOM FACTOR: Procedure to activate the Slave illuminator when the Master
illuminator is activated and the zoom factor is greater than the set value.
The function is only available with the motorised lenses with potentiometers
or with the visible camera module accessory.
· PRESET POSITIONS: Procedure to activate the Slave illuminator when the
Master illuminator is activated and the Pan & Tilt is in one of the specified
preset positions.
· Camera Parameters: Set the levels and delays for switching between Day and
Night modes. · Day-Night Threshold: Sets the light level below which the Pan &
Tilt switches to Night mode. · Night-Day Threshold: Sets the light level above
which the Pan & Tilt switches to Day mode. · Day-Night Delay: Sets the time in
seconds during which the light must remain below the Night threshold. · Night-
Day Delay: Sets the time in seconds during which the light must remain above
the Day threshold.
· Slave Illuminator Zoom Threshold: When Night mode is activated, it indicates
the zoom level after which the Slave illuminator is activated.
· Slave Illuminator Preset List: When Night mode is activated, it specifies
for which presets the Slave illuminator will be activated.
Fig. 88
MNVCU2_2222_EN
45
EN – English – Instruction manual
10.3.18 Wash System Page
The configuration page is only available if the relevant accessory is present
(11.1 Washer, page 51).
From the Wash System menu, it is possible to configure the device wash system
functions.
The virtual keyboard allows you to move the unit. Use the drop-down menu under
the virtual keyboard to set the speed.
The Wide Zoom and Tele Zoom allow you to control the viewing angle.
· Go to the Nozzle Position/Save the Nozzle Position: The unit positions the
housing window according to the saved nozzle position. If necessary, it is
possible to save a new nozzle position.
· Wiper-on Delay: Time interval that passes between the moment the water is
supplied and the moment the wiper is enabled.
· Wash Cycle Duration: Duration of the water supply by the pump.
· Wiper-off Delay: Duration of the brushing cycle after water supply has been
terminated.
Fig. 89
· Wash System Activation: It performs the wash procedure test.
Fig. 92
Fig. 90
· Pump Status: Displays the relay status controlling the pump. Red indicates
that the pump is in operation. Green indicates that the pump is off.
Fig. 91
46
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
10.3.19 Camera Setting Page
10.3.19.1 Third party camera
The product, with the self-generated IP address, cannot transmit video
streaming. Ensure the DHCP server is reachable or, if necessary, set an IP
address not belonging to the class “Link Local, 169.254.x.x/16” ( 10.3.6
Network Page, page 40).
Using the Camera Setting menu item, you can access the web page for the camera
installed. Configuration of the video streaming parameters must be carried out
with ONVIF protocol using a compatible VMS or the Onvif Device Manager
application (recommended choice). If you need to change the video streaming
directly on the web page of the camera, you need to re-start the Pan & Tilt at
the end of the configuration.
10.3.19.2 Visible camera module
Some fields are displayed dynamically, depending on the system configuration.
The Camera Setting menu allows you to configure the integrated channels on the
device:
· Zoom: Configuration parameters
· Digital Zoom: It allows enabling or disabling the digital zoom. (in addition
to the optical).
· Zoom Speed: Enables the speed setting when manually controlled.
· Focus: Configuration parameters
· Autofocus Mode: Enables setting the Autofocus in continuous mode (CAMERA
TRIGGER) or at the end of movement (PTZ TRIGGER).
· Autofocus Sensitivity: NORMAL: Rapid focus for frequent movements. LOW:
Improves focus stability especially for poorly lit or noisy scenes.
· Focus Speed: Enables the speed setting when manually controlled.
· Exposure: Configuration parameters
· Exposure Mode: The parameter configures the exposure algorithm (AUTO,
MANUAL, IRIS, SHUTTER, BRIGHT). The relevant control fields are displayed
based on the mode selected.
· High Sensitivity: With this mode, the maximum gain increases to give
brighter images, even in dark scenes.
· Backlight Compensation: The parameter activates the compensation mode for
Contrejour view.
· Auto Slowshutter: The parameter activates the scanning mode with a low frame
rate.
· Gain Limit: The parameter defines the maximum gain value for the exposure
algorithm.
· Exposure Compensation: The parameter enables correction of scene brightness.
· Compensation Value: The parameter defines the correction of scene brightness
value.
MNVCU2_2222_EN
47
EN – English – Instruction manual
· White Balance: Configuration parameters
· Mode: It allows configuring the white balance in automatic or manual.
· Wide Dynamic Range: Configuration parameters
· Wide Dynamic Range: This parameter enables activation of the function to
improve the contrast between the luminous zones and the shadow zones. The
Visibility Enhancer (VE) mode enables optimisation of the view by reducing
minimum noise.
· Light Level: The parameter enables the average threshold of scene
brightness.
· Brightness Compensation Selection: The parameter sets the area in which
brightness compensation is executed.
· Compensation Level: The parameter specifies the compensation level applied
to the selected zone.
· Options: Configuration parameters
· Image Stabiliser: The parameter enables the electronic stabiliser of the
image.
· Noise Reduction: The parameter specifies the level and consequential mode
(2D, 3D) of noise reduction.
· High Resolution: The parameter activates enhancement of the contours and
produces more defined images.
· Sharpness: The parameter sets the level of contour sharpening.
· Defog Mode: The parameter enables the function that enhances the view in the
event of fog.
· Highlight Correction: The parameter enables the masking function of the
overexposed areas.
· Masking Level Overexposure Correction: The parameter defines the brightness
level beyond which masking is applied.
Fig. 93
Configuration of the video streaming parameters must be carried out with ONVIF
protocol using a compatible VMS or the Onvif Device Manager application
(recommended choice).
48
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
10.3.20 Masking Page
The configuration page is only available if the relevant accessory is present
(11.6 Visible camera module, page 52). The Masking menu allows you to define
the areas that will be masked on the video. The virtual keyboard allows you to
move the unit. Use the drop-down menu under the virtual keyboard to set the
speed. The Patrol, Scan Preset and Home buttons are used to activate the
relative functions. · Selecting the Mask
Fig. 94
· Masking Mode: During PTZ movement, you can black out certain portions of the
video. On reaching the set position the entire video will be obscured. Two
masking modes are available. The PAN-TILT mode activates the mask based on
both the coordinates of the horizontal and vertical axes. The PAN mode
activates the mask based solely on the horizontal axis coordinates.
· Mask Start Position: Configures the mask start position.
Fig. 96
· Mask Stop Position: Configures the mask stop position.
Fig. 97
· Enables Mask/Disables Mask/Positions in the Centre of the Mask/Delete all
Masks
Fig. 98
Fig. 95
Fig. 99
MNVCU2_2222_EN
49
EN – English – Instruction manual
10.3.21 System Log Page
The System Log menu can be used to view the history of events.
The system is able to detect different types of status changes.
The buttons below the log window allow you to select the filter by level of
criticality.
· Error Level: Displays only critical errors.
· Warning Level: Displays errors that could compromise proper functioning.
· Download Files: Allows you to download the log files.
10.3.22 Tools Page
From menu entry Tools it is possible to re-set the predefined values for the
entire configuration of device or only for a number of specific sections.
This section:
· Update the firmware of the device.
· Save or load files containing device configuration settings.
· Copy or load device configuration settings from a micro SD.
· Restart the device.
Fig. 100
Fig. 101
50
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
11 Accessories
For further details on configuration and use, refer to the relative manual.
11.1 Washer
The P&T can be equipped with an external pump that supplies water for the
glass to be cleaned. When a control is provided, the Pan & Tilt is positioned
with the window in front of the nozzle.. The pump and wiper are activated for
a set period of time. At the end of the operation the P&T returns to its
initial position.
11.3 LED illuminators
The unit can be equipped with LED illuminators.
Fig. 104 UPTIRN.
For further information refer to the relative chapter (8.7 LED illuminators
installation (optional features), page 28).
11.4 Wall mount bracket
Wall bracket with internal cable channel.
Fig. 102
For further information refer to the relative chapter (10.3.18 Wash System
Page, page 46).
11.2 Mounting bracket for LED illuminators
A mounting bracket is necessary to install the VIDEOTEC LED illuminators.
Fig. 105 UPTWBA.
11.5 Parapet bracket
Parapet bracket with internal cable channel.
Fig. 103 UPTIRNBKT.
MNVCU2_2222_EN
Fig. 106 UPTWBTAB.
51
EN – English – Instruction manual
11.6 Visible camera module
The unit can be equipped with a visible spectrum camera.
Add-on camera Full HD1080p, 30x (4.3-129mm), 60fps, temperature up to + 65°C.
11.8 Anti-icing heated glass
The product can be equipped with heated anti-ice glass.
Fig. 107 CAMHD30X.
For further information refer to the relative chapter (7.4.6 Installation of
the visible camera module (optional), page 20).
11.7 Weatherproof junction box
Junction weatherproof box for the power connexion, external to the ULISSE2
unit (according to the UL norm).
Fig. 109 UPTBVTR.
For further information refer to the relative chapter (7.4.7 Installation of
the upper body of the housing with anti-icing heated glass and wiper
(optional), page 21).
Fig. 108 UPTJBUL.
52
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
12 Maintenance
Before doing any technical work on the device, disconnect the power supply.
Maintenance must be carried out by personnel trained to operate on electrical
circuits.
If contacting the VIDEOTEC technical service or the authorized support centre,
you must provide the product serial number (4.3 Product marking, page 11 e
10.3.4 Device Parameters Page, page 40).
12.1 Fuses replacement
CAUTION! For continued protection against risk of fire, replace only with same type and rating of fuse. Fuses must be replaced only by service personnel.
If necessary, the connector board’s fuses can be replaced (8.2.1 Connector board description, page 23). The new fuses must comply with the directions given in the table.
FUSES REPLACEMENT
Voltage
Fuse F1
24Vac, 50/60Hz
T 10A H 250V 5×20
120Vac, 50/60Hz
T 4A H 250V 5×20
230Vac, 50/60Hz
T 4A H 250V 5×20
Fuse F2
T 6.3A H 250V 5×20
Fuse F3
T 4A H 250V 5×20
Tab. 10
13 Cleaning
13.1 Window and plastic cover cleaning
Avoid ethyl alcohol, solvents, hydrogenated hydrocarbide, strong acid and
alkali. Such products may irreparably damage the surface.
We recommend using a soft cloth with neutral soaps diluted with water or
specific products to clean the glasses lenses.
13.2 Cleaning the germanium window
Cleaning the window take care not to scratch or damage the outer surface
treated with carbon coating. Damage to this coating could also interfere with
the transparency of the surface to infrared light.
Cleaning should be done with mild soap diluted with water.
14 Information on disposal and recycling
The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) mandates that these devices should not be disposed of in the normal
flow of municipal solid waste, but they should be collected separately in
order to optimize the recovery stream and recycling of the materials that they
contain and to reduce the impact on human health and the environment due to
the presence of potentially hazardous substances.
The symbol of the crossed out bin is marked on all products to remember this.
The waste may be delivered to appropriate collection centers, or may be
delivered free of charge to the distributor where you purchased the equipment
at the time of purchase of a new equivalent or without obligation to a new
purchase for equipment with size smaller than 25cm .
For more information on proper disposal of these devices, you can contact the
responsible public service.
MNVCU2_2222_EN
53
EN – English – Instruction manual
15 Troubleshooting
Contact the VIDEOTEC technical service or an authorized support centre if the
problems listed below persist or you have any other issues that are not
described here.
PROBLEM
PROBLEM CAUSE SOLUTION
PROBLEM
CAUSE SOLUTION PROBLEM
The product does not go on.
Wiring error, blown fuse.
Make sure the connections are correct. Check the continuity of the fuses and
replace them with the indicated models should they fail.
CAUSE SOLUTION
Under special zoom conditions, the housing or sunshield interfere with the
image being shot (only for versions with motorised zoom lens).
The position of the camera or lens is too far back in relation to the window.
Adjust the position of the camera and lens.
PROBLEM
The software interface displays the following message:
CAUSE
SOLUTION
The software interface displays the following message:
The NTP server cannot be reached or is not configured. Check that the server
is up and running. Check the settings in the Network Configuration page. If
there is no server available, you can synchronise the device with the date and
time on the PC that controls the unit (the date and time will be reset on the
next restart).
The system log displays the error message: Fault on illuminators hardware or
supply frequency out of range. Fuse F3 is faulty or the supply frequency is
out of pre-set range. Check continuity of the fuse and, if faulty, replace it.
Check the Pan & Tilt power line frequency.
CAUSE SOLUTION
The DIP switch of the Factory default is ON.
Follow the instructions outlined in the following chapter (8.3.2 Description
of the Factory Default procedure, page 27).
54
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
PROBLEM CAUSE SOLUTION
PROBLEM
CAUSE SOLUTION
The system log displays the error message: MicroSD…
The system is not able to manage the micro SD installed.
Check the compatibility of the micro SD with the system. In case of
malfunction, replace the micro SD.
The system log displays the Error on heater hardware, Error on demist hardware
and Error on fan hardware errors.
The system does not correctly detect the main slider in the housing.
Check that the main slider is installed correctly.
PROBLEM
CAUSE SOLUTION
CAUSE SOLUTION
The software interface displays the following message:
Incorrect camera connection or configuration. Check the camera power and
Ethernet cables. Make sure the camera pre-configuration and the device
hardware configuration have been completed. Incorrect configuration of the
camera ONVIF protocol. Check the ONVIF protocol and camera access credentials
are all enabled.
MNVCU2_2222_EN
55
EN – English – Instruction manual
PROBLEM
CAUSE SOLUTION PROBLEM
During start-up, the Pan & Tilt stays blocked and the software interface displays the following message:
PROBLEM
CAUSE SOLUTION
Ambient temperature is very low. Wait until the end of the pre-heating
procedure.
The software interface displays the following message:
You cannot focus the image with the motorised lens:
Back Focus adjustment incorrect.
Execute the following procedure by framing an object at least 20 metres away.
1-Completely open the iris
2-Bring the zoom to full tele.
3-Focus the subject with Focus far/ Focus near.
4-Bring the zoom to full wide.
5-Focus using the Back Focus adjustment mechanism on the camera.
6-Bring the zoom to full tele and focus the subject with Focus far/Focus near.
7-Bring the zoom to full wide and check the focus is correct.
CAUSE SOLUTION
The ambient temperature is too low.
The movements of the P&T unit is blocked to prevent mechanical damage.
56
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
16 Technical data
16.1 General
Installation made easier with a single hex key and captive screws Top mount
Extremely smooth movement Transmission through toothed belt with zero backlash
Reading via ONVIF of the pan/tilt/zoom position Slip-ring Electronic limit
switches Integrated wiper Optional illuminators. The second illuminator can be
turned on at certain zoom parameters, pre-set positions or manually Micro SD
slot for configuration and log storage Housing equipped with forced-air
ventilation Zero compensation on mechanical horizontal axis (pan offset) User
configurable electronically limits for vertical and horizontal axis
16.2 Mechanical
Constructed from aluminium and tecnopolymer
Epoxypolyester powder painting, RAL9002 colour
Horizontal rotation: 360°, continuous rotation
Vertical rotation: from -40° up to +90°
Horizontal speed (variable): from 0.02°/s up to 100°/s (from 0.02°/s up to
50°/s with illuminators)
Tilt speed (variable): from 0.02°/s up to 50°/s (from 0.02°/s up to 50°/s with
illuminators)
The unit automatically reduces the speed according to zoom with Add-on camera
and motorised lenses with potentiometer
Accuracy of preset positions: 0.02°
Internal usable area (WxHxL): 100×100/60x414mm (3.9×3.9/2.4×16.3in) (See
drawings)
Cable glands: 2xM20 + 1xM16 + unique seal for RJ45 cables
Unit weight: 20.4kg (45lb)
Housing with side-opening
MNVCU2_2222_EN
57
EN – English – Instruction manual
16.3 Housing’s window
Glass window extra clear: · Dimensions (WxH): 125 x 91 mm
Germanium window (usable diameter: 61mm) · Thick: 2mm (0.08in) · External
treatment: antiscratch (Hard Carbon Coating – DLC), antireflection · Internal
treatment: antireflection · Spectral range: from 7.5m up to 14m · Medium
transmittance (from 7.5m up to 11.5m): 90% · Medium transmittance (from 11.5m
up to 14m): 77%
Germanium window (usable diameter: 66 mm) · Thick: 4mm (0.16in) · External
treatment: antiscratch (Hard Carbon Coating – DLC), antireflection · Internal
treatment: antireflection · Spectral range: from 7.5m up to 14m · Medium
transmittance (from 7.5m up to 11.5m): 88.1% · Medium transmittance (from
11.5m up to 14m): 77.7%
16.4 Electrical
Supply voltage/Current consumption:
· 230Vac ±10%, 1.1A, 50/60Hz
· 24Vac ±10%, 10A, 50/60Hz
· 120Vac ±10%, 2A, 50/60Hz
Power consumption:
· 27W, P&T static, heating switched off, without camera
· 34W, P&T static, heating switched off, 30x camera
· 49W, P&T in motion, heating switched off, 30x camera
· 97W, P&T in motion, heating switched on, illuminators off
· 157W, P&T in motion, heating switched on, illuminators lit, 30x camera
Signal cable section: from 0.5mm² (20AWG) up to 1.5mm² (16AWG)
Self-powered alarm inputs: 4
Relay outputs: 2 (1 A, 30 Vac/dc max)
Temperature-controlled forced air creates an anticondensation system for the
window
De-icing system with self-heating glass, 7W max (optional)
16.5 Network
Ethernet connection: 100 Base-TX
· Network protocols: IPv4, HTTP, Bonjour, DNS, NTP, RTSP, RTP, TCP, UDP, IGMP,
RTCP, ICMP, DHCP, ARP, ONVIF profile S
· Supported protection systems: password protection (digest-authentication and
ws-security)
58
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
16.6 Cameras
Specifications of the cameras that can be installed
Possible Modes of communication with the IP camera:
· camera controlled by P&T via ONVIF-S (PTZ Master)
· P&T controlled by camera via RS485 serial port (Camera Master)
Selection of the communication mode with the IP camera: via dip-switch Nominal
bitrate of the video stream (total of the whole camera stream) 60 Mbit/s, 4K
ready IP camera configuration via direct connection to the camera’s web page
PTZ control (only with Camera Master mode)
· Serial line: RS485 · Protocol: Pelco-D, VIDEOTEC MACRO · Baud rate:
2400baud, 4800baud, 9600baud Camera power supply: 12V, 1.5A max with de-icing
function Lens motor power supply: 6-9-12-15 Vdc, 200 mA max Lens potentiometer
power supply: 5 V, 15 mA max Lens control: common ZF line, separate ZF line or
RS485 Autofocus motorised lens trigger: relay Autofocus lens trigger
management: 500 m/s pulse, 15 s pulse, normally open, normally closed
Day/Night camera synchronisation: ONVIF or relay Camera I/O export: 1 self-
powered input, 1 relay output Maximum weight of camera + lens: 2.3 kg
Optional VIDEOTEC camera add-on (Code CAMHD30X)
Day/Night Full HD 30x
Resolution: Full HD 1080p (1920×1080)
Image Device: 1/2.8 type ExmorTM CMOS sensor
Effective Pixels: approx. 2.38 Megapixels
Minimum Illumination, colour (ICR-OFF):
· 1.4lx, 1/30s, 50 IRE (Normal mode)
· 0.35lx, 1/30s, 50 IRE (High sensitivity mode)
· 0.19lx, 1/3s, 50 IRE (Normal mode)
· 0.05lx, 1/3s, 50 IRE (High sensitivity mode)
Minimum Illumination, B/W (ICR-ON):
· 0.05lx, 1/30s, 50 IRE (Normal mode)
· 0.013lx, 1/30s, 50 IRE (High sensitivity mode)
· 0.002lx, 1/3s, 30 IRE (High sensitivity mode)
Lens: f=4.3 mm (wide) ~ 129.0 mm (tele), from F1.6 to F4.7
Zoom: 30x (360x with digital zoom)
Horizontal Viewing Angle: from 63.7° (wide end) up to 2.3° (tele end)
Minimum object distance: from 10mm (wide) up to 1200mm (tele)
Shutter speed: 1/1 to 1/10000 s, 22 steps
White balance: Auto, ATW, Indoor, Outdoor, Outdoor Auto, Sodium vapor lamp
(Fix, Auto, Outdoor Auto), One-push, Manual
Gain: Auto, Manual, Gain Limit (from 3dB up to 43dB, steps: 3dB)
Wide Dynamic Range: On/Off/Visibility enhancer, Light level, Brightness
compensation selection, Compensation level
Focus System: Auto (Sensitivity: Normal, Low), Onepush AF, Manual, Focus
compensation with ICR On, Interval AF, Zoom trigger AF
Picture Effects: E-flip, Mirror image, Color enhancement
Exposure Control: Auto, EV Compensation, Manual, Priority (Shutter priority,
Iris priority), Brightness, Slow AE
S/N Ratio: more than 50dB
Wide-D (wide dynamic range): Yes (130dB)
De-fog: Yes (On/Off )
MNVCU2_2222_EN
59
EN – English – Instruction manual
16.7 Environment
For installation indoors and outdoors
Operating temperature: from -40°C (-40°F) up to +65°C (149°F)
De-icing function intervention: from -40°C (-40°F) up to -10°C (14°F)
Wind resistance
· P&T static: 220km/h (136mph) max
· P&T in motion, at the maximum speed, with LED illuminators: 87 mph (140
km/h) max
Relative humidity: from 10% up to 95% (no condensation)
16.8 Certifications
Electrical safety (CE): EN60950-1, IEC60950-1, EN62368-1, IEC62368-1
Electromagnetic compatibility (CE): EN50130-4, EN61000-6-4, EN55022 (Class A),
EN55032 (Class A), FCC Part 15 (Class A) Outdoor installation (CE):
EN60950-22, IEC60950-22 IP protection degree: EN60529
· IP66 Salty fog resistance: EN50130-5, EN60068-2-52 UL certification: cULus
Listed,TYPE 4X (Only 24 Vac and 120 Vac versions) EAC certification Vibration
test: EN50130-5 Cl. 22, Cl. 23 (EN60068-2-6)
60
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
17 Technical drawings
The dimensions of the drawings are in millimetres.
258
532
Ø 747
668 793
Fig. 110 ULISSE2.
MNVCU2_2222_EN
Ø 787
61
EN – English – Instruction manual
668 793
496
258
532
Ø 747
Ø 787 Fig. 111 ULISSE2, version with two LED illuminators.
62
MNVCU2_2222_EN
Instruction manual – English – EN
668 793
GERMANIUM WINDOW
66
258
61
532 Ø 747
Ø 787
Fig. 112 ULISSE2, version for thermal cameras.
MNVCU2_2222_EN
63
91
D
300
114
USABLE AREA
D A – A
C
300
114
USABLE AREA
C A – A
60
60
117
USABLE AREA
D – D 100 USABLE AREA
C – C
A
A
Fig. 113 ULISSE2, housing.
100
70
49 41
125 134
WINDOW DIMENSIONS
Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 – I-36015 Schio (VI) – Italy
Tel. +39 0445 697411 – Fax +39 0445 697414 Email: [email protected]
Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No.
2-6 Wah Sing Street Kwai Chung, New Territories – Hong Kong Tel. +852 2333
0601 – Fax +852 2311 0026 Email: [email protected]
France Videotec France SARL Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA
de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette – France Tel. +33 1 60491816 – Fax
+33 1 69284736 Email: [email protected]
Americas Videotec Security, Inc. Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive,
Suite 100 Plattsburgh, NY 12901 – U.S.A. Tel. +1 518 825 0020 – Fax +1 518 825
0022 Email: [email protected] – www.videotec.com
www.videotec.com MNVCU2_2222_EN
ITALIANO
ULISSE2
PTZ Full IP universale per telecamere IP
IT Italiano – Manuale di istruzioni
SITALNO ommario
1
Manuale di istruzioni – Italiano – IT
1 Informazioni sul presente manuale ………………………………………………………………….. 7
1.1 Convenzioni tipografiche ……………………………………………………………………………………………………………………. 7 2
Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali…………………………………. 7
3 Norme di sicurezza ………………………………………………………………………………………….. 8
4 Identificazione ………………………………………………………………………………………………. 10
4.1 Descrizione e designazione del
prodotto………………………………………………………………………………………..10 4.2 Panoramica del
prodotto……………………………………………………………………………………………………………………10 4.3 Marcatura del
prodotto ………………………………………………………………………………………………………………………11
4.3.1 Controllo della
marcatura…………………………………………………………………………………………………………………………………11
5 Versioni…………………………………………………………………………………………………………. 11
5.1 Finestra in germanio……………………………………………………………………………………………………………………………11 6
Preparazione del prodotto per l’utilizzo………………………………………………………….. 12
6.1 Precauzioni di sicurezza prima
dell’utilizzo……………………………………………………………………………………..12 6.2
Disimballaggio……………………………………………………………………………………………………………………………………..12 6.3
Contenuto …………………………………………………………………………………………………………………………………………….12 6.4
Smaltimento in sicurezza dei materiali di
imballaggio………………………………………………………………….12 6.5 Lavoro preparatorio prima
dell’installazione…………………………………………………………………………………..13
6.5.1 Fissaggio del supporto
……………………………………………………………………………………………………………………………………..13 6.5.2 Passaggio
cavi…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….13 6.5.3
Preconfigurazione della telecamera di terze
parti………………………………………………………………………………………..13
7 Assemblaggio ……………………………………………………………………………………………….. 14
7.1 Caratteristiche delle telecamere
……………………………………………………………………………………………………….14 7.2 Fissaggio del tettuccio
………………………………………………………………………………………………………………………..14 7.3 Montaggio telecamera e
ottiche motorizzate ………………………………………………………………………………..14
7.3.1 Apertura della
custodia…………………………………………………………………………………………………………………………………….14 7.3.2
Installazione della telecamera
…………………………………………………………………………………………………………………………15 7.4 Collegamento della
telecamera e dell’ottica motorizzata …………………………………………………………….17 7.4.1
Descrizione della scheda della custodia
………………………………………………………………………………………………………..17 7.4.2 Valori nominali massimi
della telecamera e dell’ottica motorizzata………………………………………………………….18 7.4.3
Collegamento della telecamera di rete
………………………………………………………………………………………………………….18 7.4.4 Collegamento delle ottiche
motorizzate controllate in tensione………………………………………………………………19
7.4.4.1 Collegamento delle ottiche con motori ad inversione di
polarità………………………………………………………………………………..19 7.4.4.2 Collegamento delle ottiche
con motori a filo comune…………………………………………………………………………………………………..19 7.4.4.3
Regolazione della tensione di alimentazione dei motori delle ottiche
……………………………………………………………………….19 7.4.4.4 Collegamento dei
potenziometri……………………………………………………………………………………………………………………………………….19 7.4.4.5
One Push Autofocus
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….20 7.4.5
Collegamento delle ottiche motorizzate controllate tramite linea
seriale……………………………………………….20 7.4.6 Installazione del modulo telecamera
visibile (opzionale) …………………………………………………………………………..20 7.4.7 Installazione del
corpo superiore della custodia con vetro riscaldato antighiaccio e
tergicristallo
(opzionale)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………21
7.4.8 Chiusura della custodia
…………………………………………………………………………………………………………………………………….21
8 Installazione………………………………………………………………………………………………….. 21
8.1 Fissaggio della base al supporto……………………………………………………………………………………………………….21
MNVCU2_2222_IT
3
IT – Italiano – Manuale di istruzioni
8.2 Collegamento del brandeggio
all’impianto…………………………………………………………………………………….23 8.2.1 Descrizione della scheda
connettori ………………………………………………………………………………………………………………23 8.2.2 Collegamento
della linea di alimentazione …………………………………………………………………………………………………..23 8.2.3
Collegamento dei cavi di segnale……………………………………………………………………………………………………………………24
8.2.3.1 Collegamento del cavo di rete
Ethernet……………………………………………………………………………………………………………………………24 8.2.3.2 Collegamento
degli ingressi di allarme, dell’interruttore crepuscolare e dei relè
……………………………………………………..24
8.3 Selezione della modalità operativa dell’unità
…………………………………………………………………………………25 8.3.1 Descrizione della modalità Master
Selection ………………………………………………………………………………………………..25 8.3.2 Descrizione della
procedura di Factory Default ……………………………………………………………………………………………27
8.4 Chiusura dello sportellino dei
connettori………………………………………………………………………………………..27 8.5 Installazione della memory
card……………………………………………………………………………………………………….27 8.6 Fissaggio del corpo
superiore ……………………………………………………………………………………………………………28 8.7 Montaggio degli
illuminatori a LED (opzionali)………………………………………………………………………………28
8.7.1 Montaggio della
staffa………………………………………………………………………………………………………………………………………28 8.7.2 Montaggio
dell’illuminatore sulla staffa…………………………………………………………………………………………………………29 8.8
Collegamento degli illuminatori a LED…………………………………………………………………………………………….30
8.9 Regolazione e modalità di attivazione degli illuminatori a LED
…………………………………………………..30 8.9.1 Regolazione della soglia di accensione degli
illuminatori a LED ……………………………………………………………….31 8.9.2 Regolazione della potenza
degli illuminatori a LED …………………………………………………………………………………….31 8.9.3 Attivazione
degli illuminatori a LED tramite un interruttore crepuscolare
esterno………………………………..32 8.9.4 Attivazione degli illuminatori a LED tramite il
sensore crepuscolare integrato……………………………………….32 8.9.5 Attivazione degli
illuminatori a LED tramite la telecamera…………………………………………………………………………32 8.9.6
Attivazione manuale degli illuminatori a
LED……………………………………………………………………………………………….32
9 Accensione ……………………………………………………………………………………………………. 33
10 Configurazione ……………………………………………………………………………………………. 33
10.1 Indirizzo IP di default ………………………………………………………………………………………………………………………..33
10.2 Identificazione del MAC address …………………………………………………………………………………………………….33
10.3 Interfaccia web…………………………………………………………………………………………………………………………………..34
10.3.1 Primo accesso alle pagine web
……………………………………………………………………………………………………………………..34 10.3.2 Pagina Configurazione
Hardware …………………………………………………………………………………………………………………34 10.3.3 Pagina Home
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………37
10.3.3.1 Snapshot del
video…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….37 10.3.3.2
Stato del sistema
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..37 10.3.3.3
Movimento orizzontale e verticale
………………………………………………………………………………………………………………………………….38 10.3.3.4 Controllo delle
ottiche……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….38 10.3.3.5
Controllo del tergicristallo e dell’impianto di lavaggio
………………………………………………………………………………………………..38 10.3.3.6 Controllo della modalità
Diurna/Notturna …………………………………………………………………………………………………………………….38 10.3.3.7
Controllo dell’illuminatore Slave
……………………………………………………………………………………………………………………………………..38 10.3.3.8 Gestione
Preset …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..39
10.3.3.9 Controllo relè e stato degli
allarmi…………………………………………………………………………………………………………………………………..39 10.3.3.10
Controllo del dispositivo tramite
tastiera……………………………………………………………………………………………………………………..39 10.3.4 Pagina
Parametri Dispositivo…………………………………………………………………………………………………………………………40 10.3.5
Pagina Statistiche Dispositivo
……………………………………………………………………………………………………………………….40 10.3.6 Pagina
Rete……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….40 10.3.7 Pagina
Utenti ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………41 10.3.8
Pagina Movimenti……………………………………………………………………………………………………………………………………………41 10.3.9
Pagina Autopan ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….42
10.3.10 Pagina
Patrol…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..42 10.3.11
Pagina Richiamo Movimenti………………………………………………………………………………………………………………………..42
4
MNVCU2_2222_IT
Manuale di istruzioni – Italiano – IT
10.3.12 Pagina
Preset………………………………………………………………………………………………………………………………………………….43 10.3.13
Pagina Preset (Avanzato) ……………………………………………………………………………………………………………………………..43
10.3.14 Pagina Ingressi Digitali
…………………………………………………………………………………………………………………………………43 10.3.15 Pagina Uscite
Digitali…………………………………………………………………………………………………………………………………….44 10.3.16 Pagina
Comandi Ausiliari……………………………………………………………………………………………………………………………..44 10.3.17
Pagina Modalità Notturna ……………………………………………………………………………………………………………………………45
10.3.18 Pagina Impianto di
Lavaggio……………………………………………………………………………………………………………………….46 10.3.19 Pagina
Settaggi Telecamera…………………………………………………………………………………………………………………………47
10.3.19.1 Telecamera di terze
parti…………………………………………………………………………………………………………………………………………………47 10.3.19.2
Modulo telecamera
visibile…………………………………………………………………………………………………………………………………………….47 10.3.20
Pagina Mascheratura…………………………………………………………………………………………………………………………………….49
10.3.21 Pagina Registro di Sistema
…………………………………………………………………………………………………………………………..50 10.3.22 Pagina Strumenti
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..50
11 Accessori……………………………………………………………………………………………………… 51
11.1 Impianto di lavaggio …………………………………………………………………………………………………………………………51
11.2 Staffa di supporto per illuminatori a LED
………………………………………………………………………………………51 11.3 Illuminatori a
LED………………………………………………………………………………………………………………………………51 11.4 Supporto da parete
………………………………………………………………………………………………………………………….. 51 11.5 Supporto da parapetto
…………………………………………………………………………………………………………………….51 11.6 Modulo telecamera
visibile ……………………………………………………………………………………………………………..52 11.7 Scatola di
giunzione stagna …………………………………………………………………………………………………………….52 11.8 Vetro
riscaldato anti-ghiaccio ………………………………………………………………………………………………………….52 12
Manutenzione……………………………………………………………………………………………… 53
12.1 Sostituzione dei fusibili…………………………………………………………………………………………………………………….53
13 Pulizia …………………………………………………………………………………………………………. 53
13.1 Pulizia del vetro e delle parti in
plastica…………………………………………………………………………………………53 13.2 Pulizia della finestra in
germanio ……………………………………………………………………………………………………53 14 Informazioni sullo
smaltimento e il riciclo …………………………………………………….. 53
15 Risoluzione dei problemi ……………………………………………………………………………… 54
16 Dati tecnici ………………………………………………………………………………………………….. 57
16.1 Generale ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..57 16.2
Meccanica …………………………………………………………………………………………………………………………………………..57 16.3
Finestre per custodia…………………………………………………………………………………………………………………………58 16.4
Elettrico……………………………………………………………………………………………………………………………………………….58 16.5 Rete
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..58 16.6
Telecamere………………………………………………………………………………………………………………………………………….59 16.7
Ambiente…………………………………………………………………………………………………………………………………………….60 16.8
Certificazioni ………………………………………………………………………………………………………………………………………60 17
Disegni tecnici …………………………………………………………………………………………….. 61
MNVCU2_2222_IT
5
IT – Italiano – Manuale di istruzioni
6
MNVCU2_2222_IT
Manuale di istruzioni – Italiano – IT
1 Informazioni sul presente manuale
Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere attentamente tutta la
documentazione fornita. Tenere il manuale a portata di mano per consultazioni
successive.
1.1 Convenzioni tipografiche
PERICOLO! Pericolosità elevata. Rischio di scosse elettriche. Prima di
eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di togliere tensione al prodotto,
salvo diversa indicazione.
PERICOLO! Pericolo di natura meccanica. Rischio di schiacciamento o
cesoiamento.
PERICOLO! Superficie calda. Evitare il contatto. Le superfici sono calde e
potrebbero causare danni alla persona in caso di contatto.
PERICOLO! Emissione di luce visibile o infrarossa. Può essere dannoso per gli
occhi. Prestare attenzione alle indicazioni fornite.
ATTENZIONE! Pericolosità media. L’operazione è molto importante per il
corretto funzionamento del sistema. Si prega di leggere attentamente la
procedura indicata e di eseguirla secondo le modalità previste.
INFO Descrizione delle caratteristiche del sistema. Si consiglia di leggere
attentamente per comprendere le fasi successive.
2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali
I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi commerciali o marchi
commerciali registrati appartenenti alle rispettive società.
MNVCU2_2222_IT
7
IT – Italiano – Manuale di istruzioni
3 Norme di sicurezza
ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale è collegata l’unità deve essere
dotato di un interruttore di protezione bipolare automatico da 20A max. Tale
interruttore deve essere di tipo Listed. La distanza minima tra i contatti
dell’interruttore di protezione deve essere di 3mm. L’interruttore deve essere
provvisto di protezione contro la corrente di guasto verso terra
(differenziale) e la sovracorrente (magnetotermico).
Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di togliere tensione al
prodotto.
ATTENZIONE! Parti mobili pericolose. Non avvicinare dita e altre parti del
corpo.
ATTENZIONE! L’installazione e la manutenzione del dispositivo deve essere
eseguita solo da personale tecnico specializzato.
ATTENZIONE! Per assicurare la protezione contro il rischio di incendio,
sostituire i fusibili con lo stesso tipo e valore. I fusibili devono essere
sostituiti solo da personale qualificato.
ATTENZIONE! L’installazione è di tipo TNV-1. Non collegare a circuiti SELV.
ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di incendio usare solamente cavi
certificati UL Listed o CSA aventi sezioni maggiori o uguali a 0.14mm²
(26AWG).
ATTENZIONE! Prima dell’apertura del prodotto scollegare il connettore del
circuito TNV.
· Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da
un uso improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale. Si
riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso. Ogni
cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione
contenuta in questo manuale. Il produttore, tuttavia, non può assumersi alcuna
responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogni
persona o società coinvolta nella creazione e nella produzione di questo
manuale.
8
MNVCU2_2222_IT
Manuale di istruzioni – Italiano – IT
· Non utilizzare cavi con segni di usura o invecchiamento.
· Non effettuare per nessun motivo alterazioni o collegamenti non previsti in
questo manuale. L’uso di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli
per la sicurezza del personale e dell’impianto.
· Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di ricambio non originali
potrebbero causare incendi, scariche elettriche o altri pericoli.
· Prima di procedere con l’installazione, controllare che il materiale fornito
corrisponda alle specifiche richieste esaminando le etichette di marcatura
(4.3 Marcatura del prodotto, pagina 11).
· Questo dispositivo è stato progettato per essere fissato e collegato in
maniera permanente su un edificio o su una struttura adeguata. Il dispositivo
deve essere fissato e collegato in maniera permanente prima di effettuare
qualsiasi operazione.
· Il prodotto è progettato per alloggiare solo telecamere opportunamente
certificate.
· Il valore nominale massimo della telecamera deve essere 12Vdc, 18W max
(57Vdc, 13W max per le versioni PoE).
· L’impianto elettrico deve essere dotato di un sezionatore di rete
prontamente riconoscibile e utilizzabile in caso di necessità.
· Il terminale di terra disponibile nel prodotto deve essere collegato
permanentemente alla terra.
· Per la connessione della linea di alimentazione utilizzare l’apposita
scatola di connessione (UPTJ BUL). Per ulteriori informazioni fare riferimento
al manuale d’uso ed installazione del prodotto.
· La categoria di installazione (detta anche categoria di sovratensione) specifica i livelli della tensione transitoria di rete alla quale l’apparato è soggetto. La categoria dipende dal luogo di installazione e dalla presenza di dispositivi di protezione contro le sovratensioni. Un dispositivo per ambienti industriali, connesso ai rami principali dell’impianto di alimentazione è soggetto alla categoria di installazione III. Se questo è il caso, è richiesta una riduzione alla categoria II. Ciò può essere ottenuto utilizzando un trasformatore di isolamento con schermatura connessa a terra tra il primario ed il secondario, o tramite l’impiego di dispo