A3305 PowerConf S500 Conference Room Speakerphone

Anker PowerConf S500 USER MANUAL

English ÎHWLQD ‘DQVN ‘HXWVFK (VSD³RO 6XRPL )UDQ©DLV ,WDOLDQR 1HGHUODQGV 1RUVN -Û]NSROVNL

01

3RUWXJXHVGR%UDVLO

75

07

P

83

14

6ORYHQVN¿-D]N

90

21

7¾UN©H

96

27

102

34

109

41

115

48

121

55

127

62

133

69

At a Glance

12

34

56 7 8
1 Volume down button 2 Mute button 3 Phone call button 4 Volume up button 5 Power button
Charging

9
6 Play button 7 Link button 8 Bluetooth button 9 USB-C charging port

· Fully dry off the USB-C charging port before charging. · (WNN[EJCTIGVJGURGCMGTRJQPGDGHQTGVJGTUVWUGVQGZVGPFVJGNKHGURCP · 7UGCEGTVKGF75$%EJCTIKPIECDNGCPFEJCTIGTVQRTGXGPVCP[FCOCIG

01 EN

Powering On/Off
Press and hold the power button for 3 seconds to power on or off.

3s

· The PowerConf speakerphone will automatically power on once connected to your PC by using the USB-C cable.
· The PowerConf speakerphone will automatically power off after 30 minutes if no FGXKEGKUEQPPGEVGF
· 6QEJGEMVJGDCVVGT[NGXGNRTGUUVJGRQYGTDWVVQPCICKPYJGPRQYGTGFQP

Connecting

There are 3 ways that you can connect the PowerConf speakerphone to your FGXKEGU

Option A: Connect to PC (Bluetooth USB adapter)
2NWIVJGRTQXKFGF$NWGVQQVJ75$CFCRVGTKPVQC75$RQTVQP[QWT2%2QYGT%QPH S500 is ready to use when powered on.

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

;QWOKIJVPGGFVQOCPWCNN[UGV2QYGT%QPH5CUVJGCWFKQFGXKEGHQT[QWT2% system or conference software.

· macOS System Preferences > Sound > Sound Effects / Output / Input

· Windows 4KIJVENKEMQPVJGUQWPFKEQP 1RGP5QWPFUGVVKPIU %JQQUG[QWTQWVRWVFGXKEG%JQQUG[QWT KPRWVFGXKEG
EN 02

· Software (Zoom, Skype or more) Settings > Audio > Speaker / Microphone
Option B: Connect to PC (USB-C cable) %QPPGEV 2QYGT%QPH 5 VQ C 2% WUKPI VJG RTQXKFGF 75$% ECDNG KV YKNN DG powered on and ready to use.

Option C: Connect to smartphone or tablet (Bluetooth)
9JGP RQYGTGF QP 2QYGT%QPH 5 YKNN CWVQOCVKECNN[ GPVGT $NWGVQQVJ RCKTKPI OQFG#NVGTPCVKXGN[RTGUUVJG$NWGVQQVJDWVVQPVQGPVGT$NWGVQQVJRCKTKPIOQFG
2. Select “Anker PowerConf S500” on your smartphone’s Bluetooth list to connect.

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

Press Flashing blue Steady blue

x1
Enter Bluetooth pairing mode Pairing Connected

· ‘CEJVKOG[QWRQYGTQP2QYGT%QPH5KVYKNNCWVQOCVKECNN[EQPPGEVYKVJVJG NCUVUWEEGUUHWNN[EQPPGEVGFFGXKEGKHCXCKNCDNG+HPQVRTGUUVJG$NWGVQQVJDWVVQP to enter Bluetooth pairing mode.
· 6JKUURGCMGTRJQPGECPRCKTWRYKVJOQDKNGFGXKEGUXKC$NWGVQQVJCVCVKOG 6Q RCKT YKVJ CPQVJGT $NWGVQQVJ FGXKEG RTGUU VJG $NWGVQQVJ DWVVQP VQ TGGPVGT Bluetooth pairing mode.
· 6QDTGCMVJG$NWGVQQVJEQPPGEVKQPHTQOQPGFGXKEGRTGUUVJG$NWGVQQVJDWVVQP CICKPQPVJGFGXKEGVJCVoUEWTTGPVN[CEVKXG
03 EN

Using Your PowerConf

Press and hold for 3 seconds Press (when powered on)
Press
Press Press and hold for 2 seconds Press or press and hold Press Press Press twice Press and hold for 2 seconds

Power on or off %JGEMVJGDCVVGT[NGXGN Enter Bluetooth pairing mode or disconnect Bluetooth
Answer/End a call Reject a call Volume up/down Mute or restore the microphone Play/Pause/Resume music 5MKRVQPGZVVTCEM

EVKXCVG5KTKQTQVJGTXQKEGCUUKUVCPVUQHVYCTG

Press

Link with another PowerConf S500

LED Light Bar
Lights up then turns off .KIJVUWRITGGP
$CVVGT[NGXGN .KIJVUWRTGFVJGPCUJGU
$CVVGT[NGXGN Flashes blue Lights up cyan (Standard mode) Lights up purple (Broadcasting mode) Lights up blue then turns off Turns red Lights up purple

Powered on %JGEMVJGDCVVGT[NGXGN Incoming call Sound direction detected

FLWUVXQNWOG Muted Enter linking mode

EN 04

Anker Work App
&QYPNQCFVJG#PMGT9QTMCRRVQGPJCPEG[QWTGZRGTKGPEG · Check product information · Read user manual · %JGEMVJGDCVVGT[NGXGN · Check the latest software updates ·

FLWUVXQNWOG · Set auto-power off · /CPCIGFGXKEGU · Turn LED light bar off ·

5GVXQKEGRKEMWROQFGU
Anker Work
ANKER WORK
6JGTGCTGXQKEGRKEMWROQFGU[QWECPEJQQUGHTQOKPVJG#PMGT9QTMCRR · Standard mode: Pick up all sounds from the near end. · $TQCFECUVKPIOQFG4GUVQTGCPFFGNKXGTQTKIKPCNUQWPFUD[VWTPKPIVJGURGCMGT
off. You will not hear the far end anymore when in this mode. (You are strongly UWIIGUVGFVQWUGVJKUOQFGXKC75$EQPPGEVKQP
Linking Mode
.KPMKPIOQFGKUCXCKNCDNGQPN[YJGP[QWEQPPGEVQPG2QYGT%QPH5YKVJ[QWT2% WUKPIVJG75$%ECDNG+VKUPQVCXCKNCDNGYJGPEQPPGEVGFXKC$NWGVQQVJ %QPPGEVQPG2QYGT%QPH5YKVJ[QWT2%WUKPIVJGRTQXKFGF75$%ECDNG 2QYGTQPCPQVJGT2QYGT%QPH5VJGPRTGUUVJGNKPMDWVVQPQPDQVJ2QYGT%QPH S500 speakerphones simultaneously to enter linking mode.
05 EN

Connecting
Press Flashing blue Steady blue

2s
Connected

Enter linking mode Connecting Connected

· 6QGZKVNKPMKPIOQFGRTGUUCPFJQNFVJGNKPMDWVVQPHQTUGEQPFUUKOWNVCPGQWUN[ on both PowerConf S500 speakerphones.
Specifications
5RGEKECVKQPUCTGUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKEG

Input

5V 2A

Rated output power

10W

Battery capacity Charging time Talktime &TKXGTUKG

6700 mAh 4 hours 16 hours Zq
HWNNTCPIG

Frequency response

M

Voice pickup range

5 m / 16 ft

Microphone

4 stereo microphones

$NWGVQQVJXGTUKQP

5.0

Bluetooth range

10 m / 33 ft

EN 06

2GJNGF

12

34

56 7 8
1 6NCêÉVMQUPÉzGPÉJNCUKVQUVK 2 6NCêÉVMQVNWOGPÉ 3 6NCêÉVMQVGNGHQPPÉJQJQXQTW 4 6NCêÉVMQXÙwGPÉJNCUKVQUVK 5 6NCêÉVMQPCR½LGPÉ
Nabíjení

9
6 6NCêÉVMQRGJT½PÉ 7 6NCêÉVMQURQLGPÉ 8 6NCêÉVMQ$NWGVQQVJ 9 0CDÉLGEÉRQTV75$%

· 2GFPCDÉLGPÉOPCDÉLGEÉRQTV75$%ÖRNPøX[UWwVG
· 2GFRTXPÉORQWzKVÉOTGRTQFWMVQTUOKMTQHQPGOÖRNPøPCDKLVGCD[UVGRTQFNQWzKNK LGJQzKXQVPQUV
· 2QWzKLVGRQWGEGTVKHKMQXCPÙPCDÉLGEÉMCDGN75$%CPCDÉLGêMWCD[UVGCDT½PKNK RQwMQGPÉ

07 CS

Zapnutí/Vypnutí
5VKUMPWVÉO C RQFTzGPÉO VNCêÉVMC PCR½LGPÉ RQ FQDW UGMWPF CÉGPÉ CRPGVG PGDQ X[RPGVG
3s
· 4GRTQFWMVQT U OKMTQHQPGO 2QYGT%QPH UG CWVQOCVKEM[ CRPG RQ RKRQLGPÉ M RQêÉVCêKRQOQEÉ75$%MCDGNW
· 4GRTQFWMVQT U OKMTQHQPGO 2QYGT%QPH UG CWVQOCVKEM[ X[RPG RQ OKPWV½EJ MF[zPGPÉRKRQLGPÅz½FPÅCÉGPÉ
· %JEGVGNKMQPVTQNQXCVÖTQXGDCVGTKGUVKUMPøVGPQXWVNCêÉVMQPCR½LGPÉMF[zLG CÉGPÉCRPWVÅ
2KRQLGPÉ
‘ZKUVWLÉ VK RUQD[ RQOQEÉ MVGTÙEJ OzGVG TGRTQFWMVQT U OKMTQHQPGO 2QYGT%QPH RKRQLKVMGUXÙOCÉGPÉO ãÃÌc*«i«Ì> ÕiÌÌ>>«ÌjÀ1- ® &QF½XCPÙ$NWGVQQVJCFCRVÅTFQ75$CUWVGFQ75$RQTVWXRQêÉVCêK2QYGT%QPH 5DWFGRKRTCXGPMRQWzKVÉLCMOKNGJQCRPGVG
CS 08

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

/QzP½ DWFGVG OWUGV 2QYGT%QPH 5 PCUVCXKV TWêPø X QRGTCêPÉO U[UVÅOW RQêÉVCêGPGDQMQPHGTGPêPÉOUQHVYCTWLCMQXWMQXÅCÉGPÉ

· macOS 2GFXQND[U[UVÅOW <XWM <XWMQXÅGHGMV[8ÙUVWR8UVWR

· Windows 2TCXÙOVNCêÉVMGOO[wKMNKMPøVGPCKMQPWXWMW QVGXGVG0CUVCXGPÉXWMW <XQNVGXÙUVWRPÉCÉGPÉ <XQNVGXUVWRPÉCÉGPÉ

· -vÌÜ>Ài<]-Þ«i>`>Ä® 0CUVCXGPÉ <XWM 4GRTQFWMVQT/KMTQHQP

ãÃÌ *«i«Ì>1-

Li®
2QYGT%QPH5RKRQLVGMRQêÉVCêKRQOQEÉFQF½XCPÅJQ75$%MCDGNW<CRPGUGC DWFGRKRTCXGPMRQWzKVÉ

ãÃÌ
*«iVÞÌÀjÕÌiivÕiLÌ>LiÌÕ ÕiÌÌ® -F[z LG 2QYGT%QPH 5 CRPWVÙ CWVQOCVKEM[ XUVQWRÉ FQ TGzKOW R½TQX½PÉ $NWGVQQVJ5VKUMPWVÉO VNCêÉVMC $NWGVQQVJ OzGVG VCMÅ XUVQWRKV FQ TGzKOW R½TQX½PÉ Bluetooth. 8ÙDøTGO d#PMGT 2QYGT%QPH 5p PC UGPCOW $NWGVQQVJ PC EJ[VTÅO VGNGHQPW UG RKRQLÉVG
09 CS

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

5VKUMPøVG $NKM½OQFG 5XÉVÉOQFG

x1
2GLÉVFQTGzKOWR½TQX½PÉ$NWGVQQVJ 2½TQX½PÉ 2KRQLGPQ

· 2QMCzFÅ MF[z CRPGVG 2QYGT%QPH 5 CWVQOCVKEM[ UG RKRQLÉ M PCRQUNGF[ ÖURøwPø RKRQLGPÅOW CÉGPÉ RQMWF LG FQUVWRPÅ5VKUMPWVÉO VNCêÉVMC $NWGVQQVJ XUVQWRÉVGFQTGzKOWR½TQX½PÉ$NWGVQQVJ
· 6GPVQTGRTQFWMVQTUOKMTQHQPGONGUQWêCUPøRTQUVGFPKEVXÉO$NWGVQQVJUR½TQXCV UGFXøOCOQDKNPÉOKCÉGPÉOK%JEGVGNKLGLUR½TQXCVULKPÙOCÉGPÉO$NWGVQQVJ UVKUMPWVÉOVNCêÉVMC$NWGVQQVJUGXT½VÉVGFQTGzKOWR½TQX½PÉ$NWGVQQVJ
· %JEGVGNKRGTWwKVRKRQLGPÉ$NWGVQQVJLGFPQJQCÉGPÉPQXWUVKUMPøVGVNCêÉVMQ $NWGVQQVJPCCÉGPÉMVGTÅLGCMVW½NPøCMVKXPÉ

2QWzÉX½PÉ2QYGT%QPH

5VKUMPøVGCRQFTzVGUGMWPF[ 5VKUMPøVG
MF[zLGCÉGPÉ CRPWVÅ
5VKUMPøVG

<CRPWVÉPGDQX[RPWVÉ
-QPVTQNCÖTQXPøDCVGTKG
8UVWRFQTGzKOWR½TQX½PÉ$NWGVQQVJPGDQ QFRQLGPÉ$NWGVQQVJ

5VKUMPøVG

2KLOQWV<COÉVPQWVJQXQT

5VKUMPøVGCRQFTzVGUGMWPF[
5VKUMPøVGPGDQUVKUMPøVGC RQFTzVG
5VKUMPøVG

<COÉVPQWVJQXQT <XÙwKV5PÉzKVJNCUKVQUV <VNWOGPÉPGDQQDPQXGPÉOKMTQHQPW

CS 10

5VKUMPøVG 5VKUMPøVGFXCMT½V

2GJT½PÉ2QCUVCXGPÉ2QMTCêQX½PÉ RGJT½X½PÉJWFD[
2GUMQêGPÉPCFCNwÉUMNCFDW

5VKUMPøVGCRQFTzVGUGMWPF[

MVKXQXCV5KTKPGDQLKPÅJQUQHVYCTQXÅJQ JNCUQXÅJQCUKUVGPVC

5VKUMPøVG

5RQLGPÉUFCNwÉOCÉGPÉO2QYGT%QPH5

5XøVGNPÙ.’&RCPGN

5XøVNCUXÉVÉCRQVÅJCUPQW

<CRPWVQ

5XøVNCUXÉVÉGNGPø
ÖTQXGDCVGTKGLGOGPwÉPGz
5XøVNCUXÉVÉêGTXGPøCRQVÅDNKMCLÉ
ÖTQXGPCDKVÉDCVGTKG-QPVTQNCÖTQXPøDCVGTKG LGXøVwÉPGz

$NKMCLÉOQFG

2ÉEJQÉJQXQT

5XøVNCUXÉVÉOQFTQGNGPø
UVCPFCTFPÉTGzKO 5XøVNCUXÉVÉRWTRWTQXø
TGzKOX[UÉN½PÉ

&GVGMQX½PUOøTXWMW

5XøVNCUXÉVÉOQFGCRQVÅUGX[RPQW

7RTCXKVJNCUKVQUV

5XÉVÉêGTXGPø

<VNWOGPQ

5XøVNCUXÉVÉRWTRWTQXø

8UVWRFQTGzKOWURQLGPÉ

Aplikace Anker Work
5V½JPøVGUKCRNKMCEK#PMGT9QTMCQDQJCVGUXL½zKVGM
· -QPVTQNCKPHQTOCEÉQXÙTQDMW · 2GêVøVGUKWzKXCVGNUMQWRÉTWêMW · -QPVTQNCÖTQXPøDCVGTKG · -QPVTQNCPQXÙEJCMVWCNKCEÉUQHVYCTW · 7RTCXKVJNCUKVQUV · 0CUVCXGPÉCWVQOCVKEMÅJQX[RPWVÉ · 5RT½XCCÉGPÉ · 8[RPWVÉUXøVGNPÅJQ.’&RCPGNW · 0CUVCXGPÉTGzKOCEJ[EGPÉJNCUW

11 CS

Anker Work

ANKER WORK

8CRNKMCEK#PMGT9QTMUKOzGVGXQNKVGTGzKOFGVGMEGJNCUW · 5VCPFCTFPÉTGzKO2KLÉO½XwGEJP[XWM[DNÉMÅJQMQPEG · 4GzKOX[UÉN½PÉ8[RPGTGRTQFWMVQTCD[QDPQXKNCFQTWêKNQTKIKP½NPÉXWM8VQOVQ
TGzKOW LKz PGWUN[wÉVG XF½NGPÅ MQPEG
&TCPø X½O FQRQTWêWLGOG CD[UVG X VQOVQTGzKOWRQWzÉXCNKRKRQLGPÉRTQUVGFPKEVXÉO75$
4GzKOURQLGPÉ
4GzKO RTQRQLGPÉ LG M FKURQKEK RQWG MF[z RKRQLÉVG 2QYGT%QPH 5 M RQêÉVCêK RQOQEÉMCDGNW75$%0GPÉMFKURQKEKRKRKRQLGPÉRTQUVGFPKEVXÉO$NWGVQQVJ 2QYGT%QPH5RKRQLVGMRQêÉVCêKRQOQEÉFQF½XCPÅJQ75$%MCDGNW <CRPøVG FCNwÉ 2QYGT%QPH 5 C RQVÅ UQWêCUPÙO UVKUMPWVÉO VNCêÉVMC URQLGPÉ PC QDQWTGRTQFWMVQTGEJUOKMTQHQPGO2QYGT%QPH5XUVQWRÉVGFQTGzKOWRTQRQLGPÉ

Connecting
5VKUMPøVG $NKM½OQFG 5XÉVÉOQFG

2s
Connected

8UVWRFQTGzKOWURQLGPÉ 2KRQLGPÉ 2KRQLGPQ

· 4GzKORTQRQLGPÉWMQPêÉVGUQWêCUPÙOUVKUMPWVÉOCRQFTzGPÉOVNCêÉVGMURQLGPÉPC obou reproduktorech s mikrofonem PowerConf S500 po dobu 2 sekund.
CS 12

Specifikace
5RGEKMCEGUGOQJQWDGRGFEJQÉJQWRQQTPøPÉOøPKV

Vstup

5V 2A

,OGPQXKVÙXÙUVWRPÉXÙMQP

10W

Kapacita baterie &QDCPCDÉLGPÉ &QDCJQXQTW 8GNKMQUVQXNCFCêG

6 700 mAh 4 hodiny 16 hodin Zq
ÖRNPÙTQUCJ

(TGMXGPêPÉTQUCJ 4QUCJCEJ[EGPÉJNCUW

M 5 m / 16 ft

Mikrofon

UVGTGQHQPPÉOKMTQHQP[

$NWGVQQVJXGTUKQP

5.0

&QUCJRKRQLGPÉ$NWGVQQVJ

10 m / 33 ft

13 CS

‘VQXGTDNKM

12

34

56 7 8
1 Knap til lydstyrke ned 2 Knap til lydløs 3 Telefonopkaldsknap 4 Knap til lydstyrke op 5 Tænd/sluk-knap
OPLADER

9
6 Afspilleknap 7 Knap til tilknytning 8 Bluetooth-knap 9 USB-C-opladningsport

· Tør USB-C-opladningsporten grundigt af inden opladning.
· Oplad højttalertelefonen helt inden første ibrugtagning for at forlænge dens NGXGVKF
· Brug et godkendt USB C-opladningskabel og oplader for at forhindre nogen form for skade.

DA 14

Tænde/slukke
Tryk og hold på strømknappen i 3 sekunder for at tænde eller slukke.
3s
· 2QYGT%QPHJÔLVVCNGTVGNGHQPGPXKNCWVQOCVKUMVÂPFGUPÁTFGPVKNUNWVVGUVKNFKP2% XKC75$%MCDNGV
· 2QYGT%QPHJÔLVVCNGTVGNGHQPGPXKNCWVQOCVKUMUNWMMGGHVGTOKPWVVGTJXKUFGTKMMG er tilsluttet nogen enhed.
· (QTCVVLGMMGDCVVGTKPKXGCWGVVT[MRÁUVTÔOMPCRRGPKIGPPÁTFGTGTVÂPFV
Oprettelse af forbindelse
&GT GT OÁFGT JXQTRÁ FW MCP VKNUNWVVG 2QYGT%QPHJÔLVVCNGTVGNGHQPGP VKN FKPG enheder. Valgmulighed A: Tilslutning til PC (Bluetooth-USB-adapter) +PFUÂV FGP OGFHÔNIGPFG $NWGVQQVJ75$CFCRVGT K GP 75$RQTV K FKP 2% QI 2QYGT%QPH5GTMNCTVKNDTWIPÁTFGPDNKXGTVÂPFV
15 DA

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

2.Du skal måske indstille PowerConf S500 manuelt som lydenheden i dit PC- system eller i din konferencesoftware.
· macOS Systempræference > Lyd > Lydeffekter / Output / Input
· Windows Højreklik på lydikonet > Åbn lydindstillinger > Vælg din outputenhed / Vælg din inputenhed
· Software (Zoom, Skype eller mere) Indstillinger > Lyd > Højttaler / Mikrofon

Valgmulighed B: Tilslutning til PC (USB-C-kabel)
6KNUNWVFKP2QYGT%QPH5VKNGP2%XGFDTWICHFGVOGFHÔNIGPFG75$%MCDGNQI FGPXKNDNKXGVÂPFVQIXÂTGMNCTVKNDTWI

Valgmulighed C: Tilslutning til smartphone eller tablet (Bluetooth) 0ÁT FW VÂPFGT HQT FKP 2QYGT%QPH 5 XKN FGP CWVQOCVKUM IÁ VKN $NWGVQQVJ parringstilstand.Du kan også i stedet for trykke på Bluetooth-knappen for at gå til Bluetooth-parringstilstand. 8ÂNI p#PMGT 2QYGT%QPH 5q K FKP UOCTVRJQPGU $NWGVQQVJNKUVG HQT CV QRTGVVG forbindelse.
DA 16

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

Tryk Blinker blåt Lyser blåt

x1
Gå til Bluetooth-parringstilstand Parring Tilsluttet

· XGT ICPI FW VÂPFGT HQT FKP 2QYGT%QPH 5 XKN FGP CWVQOCVKUM QRTGVVG HQTDKPFGNUGVKNFGPGPJGFFGTUGPGUVJCTXÂTGVVKNUNWVVGVJXKUFGPGTVKNIÂPIGNKI XKUKMMGVT[MRÁ$NWGVQQVJMPCRRGPHQTCVIÁVKN$NWGVQQVJRCTTKPIUVKNUVCPF
· &GPPG JÔLVVCNGTVGNGHQP MCP RCTTGU UCOVKFKIV OGF QR VKN OQDKNGPJGFGT XKC $NWGVQQVJ(QT CV RCTTG OGF GP CPFGP $NWGVQQVJGPJGF VT[M RÁ $NWGVQQVJ knappen for at gå til Bluetooth-parringstilstand igen.
· (QTCVCHDT[FG$NWGVQQVJHQTDKPFGNUGPHTCÅPGPJGFVT[MRÁ$NWGVQQVJMPCRRGP KIGPRÁFGPGPJGFUQOKÔLGDNKMMGVGTCMVKX

Sådan bruger du PowerConf

Tryk og hold i 3 sekunder Tryk (når tændt)
Tryk
Tryk Tryk og hold i 2 sekunder 6T[MGNNGTVT[MQIJQNF Tryk

Tænde eller slukke 6LGMMGDCVVGTKPKXGCWGV Gå til Bluetooth-parringstilstand eller afbryde Bluetooth
$GUXCTGCHUNWVVGGVQRMCNF #HXKUGVQRMCNF Lydstyrke op/ned Slå lyden fra eller gendanne mikrofonen

17 DA

Tryk Tryk to gange Tryk og hold i 2 sekunder
Tryk

Afspille/Pause/Genoptage musik Springe til næste spor #MVKXGTG5KTKGNNGTCPFGP stemmestyringssoftware
Tilknytte til en anden PowerConf S500

LED-lysskinne

Lyser og slukker derefter .[UGTITÔPV
$CVVGTKPKXGCW .[UGTTÔFVQIDNKPMGTFGTGHVGT
$CVVGTKPKXGCW Blinker blåt Lyser blå-grønt (Standardtilstand) .[UGTTÔFXKQNGV
7FUGPFGNUGUVKNUVCPF Lyser blåt og slukker derefter Skifter til rødt

Tændt 6LGMMGDCVVGTKPKXGCWGV Indgående opkald Lydretning registreret Justere lydstyrke Lydløs

.[UGTTÔFXKQNGV

Går til parringstilstand

Anker Work App
*GPV#PMGT9QTMCRRGPHQTCVHQTDGFTGFKPQRNGXGNUG
· Tjek produktoplysninger · .ÂUDTWIGTXGLNGFPKPI · 6LGMMGDCVVGTKPKXGCWGV · Tjekke for de seneste softwareopdateringer · Justere lydstyrke · Slå Auto-sluk fra · Administrere enheder · Sluk for LED-lysskinnen · Indstil tilstande for stemmeopsamling

DA 18

Anker Work

ANKER WORK

&WMCPXÂNIGVKNUVCPFGVKNUVGOOGQRUCONKPIK#PMGT9QTMCRRGP · Standardtilstand: Opsamler alle lyde der tæt på. · 7FUGPFGNUGUVKNUVCPF )GPFCPPGT QI WFUGPFGT QTKIKPCNG N[FG XGF CV UNÁ
JÔLVVCNGTGPHTC&WXKNKMMGNÂPIGTGJÔTGOQFVCIGTGPPÁTFWGTKFGPPGVKNUVCPF
&GVCPDGHCNGUMTCHVKIVCVDTWIGFGPPGVKNUVCPFXKCGP75$HQTDKPFGNUG
Tilknytningstilstand
6KNMP[VPKPIUVKNUVCPFGTMWPVKNIÂPIGNKIPÁTFWVKNUNWVVGTÅP2QYGT%QPH5VKNFKP2% XKCGV75$%MCDGN&GPGTKMMGVKNIÂPIGNKIXGFGP$NWGVQQVJHQTDKPFGNUG 6KNUNWVÅP2QYGT%QPH5VKNFKP2%XKCFGVOGFHÔNIGPFG75$%MCDGN 2.6ÂPFHQTGPCPFGP2QYGT%QPH5QIVT[MFGTGHVGTUCOVKFKIVRÁVKNMP[VPKPIUMPCRRGTPG på begge PowerConf S500-højttalertelefoner for at gå i tilknytningstilstand.

Connecting
Tryk Blinker blåt Lyser blåt

2s
Connected

Går til parringstilstand Oprettelse af forbindelse Tilsluttet

· (QTCVCHUNWVVGVKNMP[VPKPIUVKNUVCPFVT[MQIJQNFUCOVKFKIVRÁVKNMP[VPKPIUMPCRRGTPG på begge PowerConf S500-højttalertelefoner i 2 sekunder.
19 DA

Specifikationer
5RGEKMCVKQPGTPGMCPÂPFTGUWFGPXCTUGN

Input

5V 2A

Nominel udgangseffekt

10W

Batterikapacitet Opladningstid Taletid &TKXGTUVÔTTGNUG

6.700 mAh 4 timer 16 timer Z
HWNFVQPG

(TGMXGPUICPI

M

Afstand for stemmeopsamling

5 m / 16 ft

Mikrofon

4 stereomikrofoner

$NWGVQQVJXGTUKQP

5.0

Bluetooth-dækning

10 m / 33 ft

DA 20

Auf einen Blick

12

34

56 7 8
1 Lautstärketaste (leiser) 2 Stummschalttaste 3 Anruftaste 4 Lautstärketaste (lauter) 5 Ein-/Aus-Taste
.CFGXQTICPI

9
6 Wiedergabe-Taste 7 Verknüpfungstaste 8 Bluetooth-Taste 9 USB-C-Ladeanschluss

· 6TQEMPGP5KGFGP75$%.CFGCPUEJNWUUXQTFGO#WCFGPXQNNUVÀPFKICD
· .CFGP5KGFGP-QPHGTGPNCWVURTGEJGTXQTFGOGTUVGP)GDTCWEJXQNNUVÀPFKICWH WOFKG.GDGPUFCWGTWXGTNÀPIGTP
· 8GTYGPFGP5KGGKPGTVKKGTVGU75$%.CFGMCDGNWPF.CFGIGTÀVWO5EJÀFGPW XGTOGKFGP

21 DE

Ein-/Ausschalten
*CNVGP5KGFKG’KP#WU6CUVGWO’KPQFGT#WUUEJCNVGP5GMWPFGPNCPIIGFTØEMV

3s

· &GT2QYGT%QPH-QPHGTGPNCWVURTGEJGTYKTFCWVQOCVKUEJGKPIGUEJCNVGVUQDCNFGT ØDGTFCU75$%-CDGNOKV+JTGO%QORWVGTXGTDWPFGPYKTF
· &GT 2QYGT%QPH-QPHGTGPNCWVURTGEJGT YKTF PCEJ /KPWVGP CWVQOCVKUEJ CWUIGUEJCNVGVYGPPMGKP)GTÀVXGTDWPFGPKUV
· &TØEMGP 5KG FKG ‘KP#WU6CUVG DGK GKPIGUEJCNVGVGO <WUVCPF GTPGWV WO FGP

MMWUVCPFWØDGTRTØHGP

Verbinden

5KG MÒPPGP FGP 2QYGT%QPH-QPHGTGPNCWVURTGEJGT CWH #TVGP OKV+JTGP )GTÀVGP XGTDKPFGP

Option A: Mit PC verbinden (Bluetooth-USB-Adapter)
1.Stecken Sie den mitgelieferten Bluetooth-USB-Adapter in einen USB-Anschluss Ihres Computers ­ nach dem Einschalten ist das PowerConf S500 betriebsbereit.

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

2.Möglicherweise müssen Sie das PowerConf S500 manuell als Audiogerät im $GVTKGDUU[UVGOQFGTKPFGT-QPHGTGPUQHVYCTG+JTGU%QORWVGTUGKPUVGNNGP

· macOS Systemeinstellungen > Ton > Toneffekte / Ausgabe / Eingabe

· Windows Rechtsklicken Sie auf das Sound-Symbol > Öffnen Sie Soundeinstellungen > Wählen Sie ein
DE 22

Ausgabegerät / Wählen Sie ein Eingabegerät · Software (Zoom, Skype oder andere) Einstellungen > Audio > Lautsprecher/Mikrofon
Option B: Mit PC verbinden (USB-C-Kabel) Verbinden Sie das PowerConf S500 über das mitgelieferte USB-C-Kabel mit einem Computer ­ es wird automatisch eingeschaltet und ist betriebsbereit.

Option C: Mit Smartphone oder Tablet verbinden (Bluetooth)
1.Nach dem Einschalten wechselt das PowerConf S500 automatisch in den $NWGVQQVJ-QRRNWPIUOQFWU#NVGTPCVKX MÒPPGP 5KG FKG $NWGVQQVJ6CUVG FTØEMGP WO FGP $NWGVQQVJ-QRRNWPIUOQFWUCWHWTWHGP
9ÀJNGP 5KG d#PMGT 2QYGT%QPH 5p KP FGT $NWGVQQVJ.KUVG +JTGU 5OCTVRJQPGU CWUWOGKPG8GTDKPFWPIJGTWUVGNNGP

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

Drücken Blinkt blau Leuchtet blau

x1
$NWGVQQVJ-QRRNWPIUOQFWUCMVKXKGTGP Koppeln Verbunden

· ,GFGU /CN YGPP 5KG FCU 2QYGT%QPH 5 GKPUEJCNVGP XGTDKPFGV GU UKEJ CWVQOCVKUEJ OKV FGO WNGVV GTHQNITGKEJ XGTDWPFGPGP )GTÀV
HCNNU XQTJCPFGP 9GPPFKGUPKEJVFGT(CNNKUVFTØEMGP5KGFKG$NWGVQQVJ6CUVGWOFGP$NWGVQQVJ -QRRNWPIUOQFWUWCMVKXKGTGP
· &KGUGT -QPHGTGPNCWVURTGEJGT MCPP ØDGT $NWGVQQVJ OKV /QDKNIGTÀVGP
23 DE

INGKEJGKVKI IGMQRRGNV YGTFGP&TØEMGP 5KG FKG $NWGVQQVJ6CUVG WO FGP $NWGVQQVJ- QRRNWPIUOQFWU GTPGWV W CMVKXKGTGP WPF GKP YGKVGTGU $NWGVQQVJ )GTÀVWMQRRGNP · 7OFKG$NWGVQQVJ8GTDKPFWPIXQPGKPGO)GTÀVWVTGPPGPFTØEMGP5KGGTPGWV FKG$NWGVQQVJ6CUVGCWHFGO)GTÀVFCUIGTCFGCMVKXKUV
Verwenden Ihres PowerConf Konferenzlautsprechers

Drücken und 3 Sekunden lang halten Drücken (wenn eingeschaltet)
Drücken
Drücken

Ein- oder Ausschalten
Akkustand überprüfen $NWGVQQVJ-QRRNWPIUOQFWUCMVKXKGTGP oder Bluetooth- Verbindung trennen Anruf annehmen/beenden

2 Sekunden lang gedrückt halten Anruf ablehnen

Drücken oder gedrückt halten Lauter/leiser

Drücken

Mikrofon stummschalten oder wiederherstellen

Drücken

/WUKMCDURKGNGPRCWUKGTGPHQTVUGVGP

<YGKOCNFTØEMGP

9GKVGTWOPÀEJUVGP6KVGN

2 Sekunden lang gedrückt halten

Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware CMVKXKGTGP

Drücken

/KVCPFGTGO2QYGT%QPH5XGTDKPFGP

LED-Lichtleiste

Leuchtet auf und schaltet sich dann aus

Eingeschaltet

.GWEJVGVITØP

MMWUVCPF .GWEJVGVCWHWPFDNKPMVFCPPTQV

MMWUVCPF

Akkustand überprüfen

Blinkt blau Leuchtet türkis (Standardmodus) .GWEJVGVXKQNGVV
5GPFG/QFWU Leuchtet blau und schaltet sich dann aus Wechselt auf rot

Eingehender Anruf
Tonrichtung erkannt
Lautstärke einstellen Stummgeschaltet

DE 24

.GWEJVGVXKQNGVV

-QRRNWPIUOQFWUCMVKXKGTGP

Anker Work App
.CFGP5KGFKG#PMGT9QTM#RRJGTWPVGTWOXQPGKPGOPQEJDGUUGTGP2TQFWMVGTNGDPKU WRTQVKGTGP
· Produktinformationen prüfen · .GUGP5KGFCU$GPWVGTJCPFDWEJ · Akkustand überprüfen · Nach neuesten Softwareaktualisierungen suchen · Lautstärke einstellen · Automatisches Ausschalten einstellen · )GTÀVGXGTYCNVGP · LED- Lichtleiste ausschalten · Tonaufnahmemodi einstellen
Anker Work

ANKER WORK
+PFGT#PMGT9QTM#RRMÒPPGP5KGYKUEJGP5RTCEJCWHPCJOGOQFKYÀJNGP · Standardmodus: Alle Geräusche aus der näheren Umgebung werden
aufgenommen. · Sende-Modus: Sorgt durch Ausschalten des Lautsprechers für die
Wiederherstellung und Wiedergabe des Originaltons.In diesem Modus hören 5KGFKG)GIGPUGKVGPKEJVOGJT
‘UYKTFFTKPIGPFGORHQJNGPFKGUGP/QFWUØDGT GKPG75$8GTDKPFWPIWXGTYGPFGP
8GTMPØRHWPIUOQFWU
&GT 8GTDKPFWPIUOQFWU KUV PWT FCPP XGTHØIDCT YGPP 5KG GKP 2QYGT%QPH 5 ØDGT FCU 75$%-CDGN OKV +JTGO %QORWVGT XGTDKPFGP$GK GKPGT 8GTDKPFWPI ØDGT $NWGVQQVJKUVGUPKEJVXGTHØIDCT 1.Verbinden Sie ein PowerConf S500 über das mitgelieferte USB-C-Kabel mit Ihrem Computer. 2.Schalten Sie ein weiteres PowerConf S500 ein. Drücken Sie dann die
25 DE

8GTDKPFWPIUVCUVG CP DGKFGP 2QYGT%QPH 5-QPHGTGPNCWVURTGEJGTP INGKEJGKVKI WOKPFGP8GTDKPFWPIUOQFWUWIGNCPIGP

Connecting
Drücken Blinkt blau Leuchtet blau

2s
Connected

-QRRNWPIUOQFWUCMVKXKGTGP Verbinden Verbunden

· 7OFGP8GTDKPFWPIUOQFWUWDGGPFGPJCNVGP5KGFKG8GTDKPFWPIUVCUVGCPDGKFGP 2QYGT%QPH5-QPHGTGPNCWVURTGEJGTPINGKEJGKVKI5GMWPFGPNCPIIGFTØEMV
Technische Daten
PFGTWPIGPFGTVGEJPKUEJGP&CVGPQJPG8QTCPMØPFKIWPIXQTDGJCNVGP

Leistungsaufnahme

5V 2A

Nennausgangsleistung

10W

MMWMCRCKVÀV Ladedauer )GURTÀEJUGKV Treibergröße

6700 mAh 4 Stunden 16 Stunden Z
$TGKVDCPF

(TGSWGPICPI Tonaufnahmebereich Mikrofon Bluetooth-Version

M 5 m 4 Stereo-Mikrofone 5.0

Bluetooth-Reichweite

10 m

DE 26

Vista general

12

34

56 7 8

9

1 $QVÏPRCTCDCLCTGNXQNWOGP 2 Botón para silenciar 3 Botón para llamadas telefónicas 4 $QVÏPRCTCUWDKTGNXQNWOGP 5 Botón de encendido

6 Botón Reproducir 7 Botón Vincular 8 Botón Bluetooth 9 Puerto de carga USB-C

Cargando

· Seque completamente el puerto de carga USB-C antes de la carga.
· %CTIWGEQORNGVCOGPVGGNOCPQUNKDTGUCPVGUFGNRTKOGTWUQRCTCCORNKCTNCXKFC ÖVKNFGNFKURQUKVKXQ
· 7VKNKEGWPECTICFQT[WPECDNGFGECTIC75$%EGTVKECFQURCTCGXKVCTFCÍQU

27 ES

Encendido/Apagado
Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para encender o CRCICTGNFKURQUKVKXQ
3s
· ‘NOCPQUNKDTGU2QYGT%QPHUGGPEGPFGT½CWVQO½VKECOGPVGEWCPFQUGEQPGEVGCN ordenador mediante el cable USB-C.
· ‘NOCPQUNKDTGU2QYGT%QPHUGCRCICT½CWVQO½VKECOGPVGFGURWÅUFGOKPWVQU UKPQJC[PKPIÖPFKURQUKVKXQEQPGEVCFQ
· 2CTCEQORTQDCTGNPKXGNFGNCDCVGTÉCRWNUGFGPWGXQGNDQVÏPFGGPEGPFKFQ EWCPFQGNFKURQUKVKXQGUVÅGPEGPFKFQ
Conexión
Hay tres opciones disponibles para conectar el manos libres PowerConf a sus FKURQUKVKXQU Opción A: Conexión a un ordenador (adaptador de Bluetooth USB) 1.Conecte el adaptador de Bluetooth USB incluido a un puerto USB del ordenador; 2QYGT%QPH5GUVCT½NKUVQRCTCGNWUQEWCPFQUGGPEKGPFC
ES 28

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

2.Es posible que deba configurar manualmente el manos libres PowerConf S500 EQOQGNFKURQUKVKXQFGUQPKFQFGNQTFGPCFQTQFGNUQHVYCTGFGEQPHGTGPEKC
· macOS Preferencias del sistema > Sonido > Efectos de sonido/Salida/Entrada
· Windows Haga clic con el botón derecho en el icono de sonido > Abra Configuración del sonido > 5GNGEEKQPGGNFKURQUKVKXQFGUCNKFC5GNGEEKQPGGNFKURQUKVKXQFGGPVTCFC
· Software (Zoom, Skype y más) %QPIWTCEKÏP 5QPKFQ #NVCXQ/KETÏHQPQ

Opción B: Conexión a un ordenador (cable USB-C)
Conecte el manos libres PowerConf S500 al ordenador mediante el cable USB-C KPENWKFQGNFKURQUKVKXQUGGPEGPFGT½[GUVCT½NKUVQRCTCGNWUQ

Opción C: Conexión a un smartphone o una tableta (Bluetooth) %WCPFQ UG GPEKGPFG 2QYGT%QPH 5 CEEGFG CWVQO½VKECOGPVG CN OQFQ FG GORCTGLCOKGPVQ $NWGVQQVJ&G HQTOC CNVGTPCVKXC RWNUG GN DQVÏP $NWGVQQVJ RCTC CEVKXCTGNOQFQFGGORCTGLCOKGPVQ$NWGVQQVJ 2CTC GUVCDNGEGT NC EQPGZKÏP UGNGEEKQPG p#PMGT 2QYGT%QPH 5q GP NC NKUVC FG Bluetooth del smartphone.
29 ES

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

Pulsar #WNKPVGTOKVGPVG #WNLQ

x1
Acceder al modo de emparejamiento Bluetooth Emparejamiento Conectado

· %CFC XG SWG GPEKGPFC GN OCPQU NKDTGU 2QYGT%QPH 5 UG EQPGEVCT½ CWVQO½VKECOGPVG CN ÖNVKOQ FKURQUKVKXQ EQPGEVCFQ EQTTGEVCOGPVG
UK GUV½ FKURQPKDNG5K PQ RWNUG GN DQVÏP $NWGVQQVJ RCTC CEVKXCT GN OQFQ FG emparejamiento Bluetooth.
· ‘UVG OCPQU NKDTGU UG RWGFG GORCTGLCT UKOWNV½PGCOGPVG EQP FKURQUKVKXQU OÏXKNGU C VTCXÅU FG $NWGVQQVJ2CTC GORCTGLCT EQP QVTQ FKURQUKVKXQ $NWGVQQVJ RWNUGGNDQVÏP$NWGVQQVJRCTCXQNXGTCCEEGFGTCNOQFQFGGORCTGLCOKGPVQ
· 2CTC KPVGTTWORKT NC EQPGZKÏP $NWGVQQVJ EQP WPQ FG NQU FKURQUKVKXQU RWNUG GN DQVÏP$NWGVQQVJFGPWGXQGPGNFKURQUKVKXQSWGGUV½CEVKXQCEVWCNOGPVG

7UQFGNOCPQUNKDTGU2QYGT%QPH

Mantener pulsado durante 3 segundos

Encender o apagar

2WNUCT
EWCPFQGUV½GPEGPFKFQ %QORTQDCTGNPKXGNFGDCVGTÉC

Pulsar

Acceder al modo de emparejamiento Bluetooth o desconectar Bluetooth

Pulsar

4GURQPFGT(KPCNKCTWPCNNCOCFC

Mantener pulsado durante 2 segundos
Pulsar o mantener pulsado

4GEJCCTWPCNNCOCFC 5WDKT$CLCTXQNWOGP

Pulsar

Silenciar el micrófono o restablecer el sonido

ES 30

Pulsar 2WNUCTFQUXGEGU Mantener pulsado durante 2 segundos
Pulsar

4GRTQFWEKT2CWUCT4GCPWFCTNCOÖUKEC Reproducir la canción siguiente

EVKXCT5KTKWQVTQUQHVYCTGFGCUKUVGPEKCRQT XQ

Vincular con otro PowerConf S500

$CTTCNWOKPQUC.’&

5GKNWOKPC[CEQPVKPWCEKÏPUGCRCIC

Encendido

5GGPEKGPFGGPEQNQTXGTFG
PKXGNFGDCVGTÉC
5GKNWOKPCGPEQNQTTQLQ[CEQPVKPWCEKÏPRCTRCFGC%QORTQDCTGNPKXGNFGDCVGTÉC
PKXGNFGDCVGTÉC

WNKPVGTOKVGPVG

Llamada entrante

5GKNWOKPCGPEQNQTEKCP
OQFQ’UV½PFCT Se ilumina en color morado (modo Transmisión)

Dirección de sonido detectada

5GKNWOKPCGPEQNQTCWN[CEQPVKPWCEKÏPUGCRCIC #LWUVCTGNXQNWOGP

Se ilumina en rojo

Silenciado

Se ilumina en color morado

EEGFGTCNOQFQFGXKPEWNCEKÏP

Aplicación Anker Work
&GUECTIWGNCCRNKECEKÏP#PMGT9QTMRCTCFKUHTWVCTFGWPCOGLQTGZRGTKGPEKC
· Comprobación de la información del producto · Lectura del manual del usuario · %QORTQDCTGNPKXGNFGDCVGTÉC · %QORTQDCTUKJC[CEVWCNKCEKQPGUFGUQHVYCTGTGEKGPVGU · #LWUVCTGNXQNWOGP · %QPIWTCTGNCRCICFQCWVQO½VKEQ · )GUVKQPCTFKURQUKVKXQU · Apagar la barra luminosa LED · %QPIWTCTNQUOQFQUFGECRVCEKÏPFGXQ

31 ES

Anker Work
ANKER WORK

‘PNCCRNKECEKÏP#PMGT9QTMRWGFGGNGIKTGPVTGOQFQUFGECRVCEKÏPFGXQ
· /QFQ’UV½PFCTECRVCVQFQUNQUUQPKFQUFGNGZVTGOQEGTECPQ
· /QFQ 6TCPUOKUKÏP CRCIC GN CNVCXQ RCTC TGUVCWTCT [ TGRTQFWEKT UQPKFQU QTKIKPCNGU%WCPFQGUVGOQFQGUV½CEVKXCFQPQUGGUEWEJCT½GNQVTQGZVTGOQ
5G TGEQOKGPFCGPECTGEKFCOGPVGWVKNKCTGUVGOQFQCVTCXÅUFGNCEQPGZKÏP75$
/QFQFGXKPEWNCEKÏP
‘N OQFQ FG XKPEWNCEKÏP UQNQ GUV½ FKURQPKDNG CN EQPGEVCT WP OCPQU NKDTGU 2QYGT%QPH5CNQTFGPCFQTOGFKCPVGWPECDNG75$%0QGUV½FKURQPKDNGEWCPFQ NCEQPGZKÏPUGGUVCDNGEGRQT$NWGVQQVJ
1.Conecte un manos libres PowerConf S500 al ordenador mediante el cable USB-C incluido.
‘PEKGPFC QVTQ OCPQU NKDTGU 2QYGT%QPH 5 [ C EQPVKPWCEKÏP RWNUG UKOWNV½PGCOGPVGGNDQVÏPFGXKPEWNCEKÏPGPCODQUOCPQUNKDTGU2QYGT%QPH 5 RCTCCEEGFGTCNOQFQFGXKPEWNCEKÏP

2s

Connecting

Connected

Pulsar

EEGFGTCNOQFQFGXKPEWNCEKÏP

WNKPVGTOKVGPVG #WNLQ

%QPGZKÏP Conectado

ES 32

2CTC UCNKT FGN OQFQ FG XKPEWNCEKÏP XWGNXC C OCPVGPGT RWNUCFQ GN DQVÏP FG XKPEWNCEKÏPGPWPOCPQUNKDTGU2QYGT%QPH5FWTCPVGUGIWPFQU

Especificaciones
.CUGURGEKECEKQPGUGUV½PUWLGVCUCECODKQUUKPRTGXKQCXKUQ

Entrada

5V 2A

Valor nominal de la potencia de salida 10W

%CRCEKFCFFGNCDCVGTÉC

6700 mAh

Tiempo de carga Tiempo en llamada

4 horas 16 horas

6COCÍQFGNFKCHTCIOC

³RWNI
TCPIQEQORNGVQ

Respuesta de frecuencia

M

&KUVCPEKCFGECRVCEKÏPFGXQ

5 m

Micrófono

OKETÏHQPQUGUVÅTGQ

Versión de Bluetooth

5.0

Alcance de Bluetooth

10 m

33 ES

Pikakatsaus

12

34

56 7 8

9

1 ÀPGPXQKOCMMWWUCNCURCKPKMG 2 Mykistyspainike 3 Puhelupainike 4 ÀPGPXQKOCMMWWU[NÒURCKPKMG 5 Virtapainike

6 Toistopainike 7 Linkkipainike 8 Bluetooth-painike 9 USB-C-latausportti

LATAAMINEN

· -WKXCC75$%NCVCWURQTVVKVÀ[UKPGPPGPNCVCCOKUVC
· Lataa kaiutinpuhelin täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa pidentääksesi sen käyttöikää.
· -À[VÀUGTVKQKVWC75$%NCVCWUMCCRGNKCLCNCVWTKCXÀNVVÀÀMUGUKXCWTKQV

FI 34

Virta päälle/pois
-[VMGXKTVCRÀÀNNGVCKRQKURCKPCOCNNCXKTVCRCKPKMGVVCUGMWPVKC
3s
· 2QYGT%QPHMCKWVKPRWJGNKPMÀ[PPKUV[[CWVQOCCVVKUGUVKMWPUGM[VMGVÀÀP2%JGP USB-C-kaapelilla.
· 2QYGT%QPHMCKWVKPRWJGNKP UCOOWW CWVQOCCVVKUGUVK OKPWWVKP MWNWVVWC LQU siihen ei yhdistetä laitetta.
· 8QKV VCTMKUVCC CMMWVCUQP RCKPCOCNNC XKTVCRCKPKMGVVC WWFGNNGGP NCKVVGGP QNNGUUC päällä.
;JVG[FGPOWQFQUVCOKPGP
2QYGT%QPHMCKWVKPRWJGNKPXQKFCCP[JFKUVÀÀNCKVVGKUKKPMQNOGNNCVCXCNNC Vaihtoehto A: Yhdistäminen PC:hen (Bluetooth-USB-sovitin) -[VMG NCKVVGGP OWMCPC VQKOKVGVVW $NWGVQQVJ75$UQXKVKP 2%P 75$RQTVVKKP 2QYGT%QPH5QPXCNOKUMÀ[VGVVÀXÀMUKMWPUGM[VMGVÀÀPRÀÀNNG
35 FI

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

2.Voit joutua määrittämään PowerConf S500:n PC-järjestelmän tai kokousohjelmiston audiolaitteeksi manuaalisesti.

· macOS Järjestelmäasetukset > Ääni > Äänitehosteet/Lähtö/Tulo

· Windows 0CRUCWVCQKMGCNNCRCKPKMMGGNNCÀÀPKMWXCMGVVC #XCC ÀPKCUGVWMUGV 8CNKVUGNÀJVÒNCKVG8CNKVUG tulolaite

· “iÃÌ<]-Þ«iÌð® Asetukset > Ääni > Kaiutin/mikrofoni

Vaihtoehto B: Yhdistäminen PC:hen (USB-C-kaapeli)
Yhdistä PowerConf S500 PC:hen mukana toimitetulla USB-C-kaapelilla. Se käynnistyy LCQPMÀ[VVÒXCNOKU

Vaihtoehto C: Yhdistäminen älypuhelimeen tai tablettiin (Bluetooth) -WP 2QYGT%QPH 5 MÀ[PPKUVGVÀÀP UG UKKTV[[ CWVQOCCVVKUGUVK $NWGVQQVJ parinmuodostustilaan.Voit myös siirtyä Bluetooth-parinmuodostustilaan painamalla Bluetooth-painiketta. /WQFQUVC [JVG[U XCNKVUGOCNNC ÀN[RWJGNKOGUK $NWGVQQVJNWGVVGNQUVC q#PMGT PowerConf S500”.
FI 36

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

Paina Vilkkuu sinisenä Tasaisen sininen

x1
Siirry Bluetooth-pariliitostilaan Parinmuodostus Yhdistetty

· #KPC MWP M[VMGV 2QYGT%QPH 5P RÀÀNNG UG OWQFQUVCC CWVQOCCVVKUGUVK [JVG[FGP XKKOGKUGGP QPPKUVWPGGUVK [JFKUVGVV[[P NCKVVGGUGGP LQU UG QP MÀ[VGVVÀXKUUÀ,QU GK QNG UKKTT[ $NWGVQQVJRCTKPOWQFQUVWUVKNCCP RCKPCOCNNC Bluetooth-painiketta.
· 6ÀOÀMCKWVKPRWJGNKPXQKOWQFQUVCCNCKVGRCTKP$NWGVQQVJKNNCMCJFGPOQDKKNKNCKVVGGP kanssa samanaikaisesti.Voit muodostaa laiteparin toisen Bluetooth-laitteen kanssa
siirtymällä uudelleen Bluetooth-parinmuodostustilaan Bluetooth-painiketta
painamalla. · ,QUJCNWCVMCVMCKUVC[JFGPNCKVVGGP$NWGVQQVJ[JVG[FGPRCKPC$NWGVQQVJ
RCKPKMGVVCWWFGNNGGPUKNNÀJGVMGNNÀCMVKKXKUGUUCNCKVVGGUUC

2QYGT%QPHKPMÀ[VVÀOKPGP
Paina kolme sekuntia 2CKPC
XKTTCPQNNGUUCRÀÀNNÀ
Paina
Paina Paina kaksi sekuntia Paina tai paina ja pidä Paina

Virta päälle tai pois Tarkista akkutaso Siirry Bluetooth-parinmuodostustilaan tai pura Bluetooth-yhteys
Vastaa puheluun / lopeta puhelu Hylkää puhelu
ÀPGPXQKOCMMWWU[NÒUCNCU Mykistä mikrofoni tai peru mykistys

37 FI

Paina Paina kahdesti Paina kaksi sekuntia
Paina

Toista/keskeytä/jatka musiikkia 5KKTT[UGWTCCXCCPMCRRCNGGUGGP

MVKXQK5KTKVCKOWWRWJGCXWUVCLCQJLGNOKUVQ

Yhdistä toiseen PowerConf S500:aan

.’&XCNQRCNMMK
Syttyy ja sammuu sitten 5[VV[[XKJTGÀPÀ
CMMWVCUQ 5[VV[[RWPCKUGPCLCXKNMMWW
CMMWVCUQ Vilkkuu sinisenä 5[VV[[U[CCPKPC
XCMKQVKNC Syttyy sinipunaisena (lähetystila) Syttyy sinisenä ja sammuu sitten Muuttuu punaiseksi Syttyy sinipunaisena

Virta päällä Tarkista akkutaso 5CCRWXCRWJGNW
ÀPGPUWWPVCJCXCKVVW 5ÀÀFÀÀÀPGPXQKOCMMWWVVC Mykistetty Siirtyy linkitystilaan

PMGT9QTMUQXGNNWU

2CTCPPCMQMGOWUVCNCVCCOCNNC#PMGT9QTMUQXGNNWU
· Tarkista tuotetiedot · Lue käyttöopas · Tarkista akkutaso · 6CTMKUVCWWUKOOCVQJLGNOKUVQRÀKXKV[MUGV · 5ÀÀFÀÀÀPGPXQKOCMMWWVVC · /ÀÀTKVÀCWVQOCCVVKPGPXKTTCPMCVMCKUW · Hallinnoi laitteita · 5COOWVC.’&XCNQRCNMMK · Määritä äänen kuulotilat

FI 38

Anker Work

ANKER WORK

PMGT9QTMUQXGNNWMUGUUCQPXCNKVVCXCPCMWWNWOCVKNCC · Vakiotila: Kuule kaikki

äänet takaosasta. · Lähetystila: Palauta ja toista alkuperäisiä ääniä sammuttamalla kaiuttimen.Tässä
VKNCUUC GK GPÀÀ MWWNG MCWMCPC QNGXKC
5WQUKVVGNGOOG MÀ[VVÀOÀÀP VÀVÀ VKNCC 75$ yhteydellä.)
Linkitystila
.KPMKV[UVKNCQPMÀ[VGVVÀXKUUÀXCKPMWP[MUK2QYGT%QPH5M[VMGVÀÀP2%JGP75$% MCCRGNKNNC5GGKQNGMÀ[VGVVÀXKUUÀ$NWGVQQVJ[JVG[FGNNÀ 1.Yhdistä yksi PowerConf S500 PC:hen mukana toimitetulla USB-C-kaapelilla. 2.Käynnistä toinen PowerConf S500 japaina sitten molemman PowerConf S500:n linkkipainiketta samanaikaisesti siirtyäksesi linkitystilaan.

2s

Connecting

Connected

Paina Vilkkuu sinisenä

Tasaisen sininen

Siirtyy linkitystilaan Yhteyden muodostaminen Yhdistetty

Voit poistua linkitystilasta painamalla molemman PowerConf 500 -kaiutinpuhelimen linkityspainiketta samanaikaisesti 2 sekuntia.
39 FI

Tekniset tiedot
6GMPKUGVVKGFQVXQKXCVOWWVVWCKNOCPGTKNNKUVÀKNOQKVWUVC

Tulo

5V 2A

Nimellislähtöteho

10W

Akun kapasiteetti Latausaika Puheiika Kaiuttimen koko

6700 mAh 4 tuntia 16 tuntia Zq
VÀ[UKCNWG

6CCLWWUXCUVG

M

Äänen kuuloetäisyysalue

5 m / 16 ft

Mikrofoni

Neljä stereomikrofonia

$NWGVQQVJXGTUKQ

5.0

Bluetoothin kantomatka

10 m / 33 ft

FI 40

Aperçu

12

34

56 7 8
1 $QWVQPFGXQNWOGDCU 2 Bouton Muet 3 $QWVQPF CRRGNVÅNÅRJQPKSWG 4 $QWVQPFGXQNWOGJCWV 5 Bouton d’alimentation
En charge

9
6 Bouton Lecture 7 Bouton de liaison 8 Bouton Bluetooth 9 Port de charge USB-C

· 5ÅEJGGPVKÄTGOGPVNGRQTV75$%CXCPVNGEJCTIGOGPV
· %JCTIG EQORNÄVGOGPV NG JCWVRCTNGWT CXCPV NC RTGOKÄTG WVKNKUCVKQP RQWT RTQNQPIGTUCFWTÅGFGXKG
· 7VKNKUGWPE¾DNGFGEJCTIGOGPVGVWPEJCTIGWT75$%EGTVKÅURQWTÅXKVGTVQWV dommage.

41 FR

Mise sous/hors tension
/CKPVGPGNGDQWVQPF CNKOGPVCVKQPGPHQPEÅRGPFCPVUGEQPFGURQWTCNNWOGT ÅVGKPFTGN CRRCTGKN
3s
· .GJCWVRCTNGWT2QYGT%QPHU CNNWOGCWVQOCVKSWGOGPVWPGHQKUEQPPGEVżXQVTG 2%¼N CKFGFWE¾DNG75$%
· .GJCWVRCTNGWT2QYGT%QPHU ÅVGKPVCWVQOCVKSWGOGPVCWDQWVFGOKPWVGUU KN P GUVEQPPGEVżCWEWPCRRCTGKN
· 2QWT XÅTKHKGT NG PKXGCW FG NC DCVVGTKG CRRW[G ¼ PQWXGCW UWT NG DQWVQP d’alimentation pendant que l’appareil est sous tension.
Connexion en cours
+NGZKUVGHCÃQPUFGEQPPGEVGTEGJCWVRCTNGWT2QYGT%QPH¼XQUCRRCTGKNU Option A : Connexion à un PC (adaptateur USB Bluetooth) $TCPEJG N CFCRVCVGWT 75$ $NWGVQQVJ HQWTPK UWT WP RQTV 75$ FG XQVTG 2% 2QYGT%QPH5GUVRTÆV¼N GORNQKNQTUSW KNGUVCNNWOÅ
FR 42

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

8QWUFGXTGRGWVÆVTGFÅPKTOCPWGNNGOGPV2QYGT%QPH5EQOOGRÅTKRJÅTKSWG CWFKQRQWTXQVTGU[UVÄOG2%QWXQVTGNQIKEKGNFGEQPHÅTGPEG

· macOS 2TÅHÅTGPEGUU[UVÄOG 5QP ‘HHGVUUQPQTGU5QTVKG’PVTÅG

· Windows %NKEFTQKVUWTN KEÐPGFWUQP 1WXTKTNGURCTCOÄVTGUFGUQP %JQKUKUUGXQVTGRÅTKRJÅTKSWGFG UQTVKG%JQKUKUUGXQVTGRÅTKRJÅTKSWGF GPVTÅG

· Logiciel (Zoom, Skype ou autre) 2CTCOÄVTGU #WFKQ *CWVRCTNGWT/KETQRJQPG

Option B : Connexion à un PC (câble USB-C)
%QPPGEVGNG2QYGT%QPH5¼XQVTG2%¼N CKFGFWE¾DNG75$%HQWTPKKNUGTCUQWU VGPUKQPGVRTÆV¼ÆVTGWVKNKUÅ

Option C : Connexion à un smartphone ou une tablette (Bluetooth) &ÄU SW KN GUV CNNWOÅ XQVTG 2QYGT%QPH 5 RCUUG CWVQOCVKSWGOGPV GP OQFG EQWRNCIG$NWGVQQVJ5KPQPCRRW[GUWTNGDQWVQP$NWGVQQVJRQWTCEEÅFGTCWOQFG de couplage Bluetooth. 5ÅNGEVKQPPG #PMGT 2QYGT%QPH 5 FCPU NC NKUVG FG RÅTKRJÅTKSWGU $NWGVQQVJ FGXQVTGUOCTVRJQPGRQWTXQWUEQPPGEVGT
43 FR

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

RRW[GWPGHQKU bleu clignotant $NGWZG

x1
Entrer en mode de couplage Bluetooth Couplage %QPPGEVÅ

· %JCSWG HQKU SWG XQWU CNNWOG XQVTG 2QYGT%QPH 5 KN UG EQPPGEVGTC CWVQOCVKSWGOGPV CW FGTPKGT CRRCTGKN EQPPGEVÅ UK EG FGTPKGT GUV FKURQPKDNG 5KPQP CRRW[G UWT NG DQWVQP $NWGVQQVJ RQWT CEEÅFGT CW OQFG FG EQWRNCIG Bluetooth.
· %GJCWVRCTNGWTFGEQPHÅTGPEGRGWVÆVTGEQWRNżCRRCTGKNUOQDKNGU¼NCHQKUXKC $NWGVQQVJ2QWTEQWRNGTEGVVGGPEGKPVG¼WPCWVTGCRRCTGKN$NWGVQQVJCRRW[GUWT NGDQWVQP$NWGVQQVJRQWTTÅCEVKXGTNGOQFGFGEQWRNCIG$NWGVQQVJ
· 2QWT KPVGTTQORTG NC EQPPGZKQP $NWGVQQVJ FG N CRRCTGKN CEVWGNNGOGPV CEVKH CRRW[G¼PQWXGCWUWTNGDQWVQP$NWGVQQVJ

7VKNKUCVKQPFGXQVTG2QYGT%QPH

RRW[GTGVOCKPVGPKTGPHQPEÅ pendant 3 secondes

Appuyer (lorsque sous tension)

Marche/arrêt 8ÅTKECVKQPFWPKXGCWFGDCVVGTKG

RRW[GWPGHQKU

Entrer en mode de couplage Bluetooth ou FÅEQPPGEVGTNG$NWGVQQVJ

RRW[GWPGHQKU

RRW[GGVOCKPVGPGRGPFCPV 2 secondes #RRW[GQWCRRW[GGV OCKPVGPGGPHQPEÅ

RRW[GWPGHQKU

4ÅRQPFTG6GTOKPGTWPCRRGN Rejeter un appel #WIOGPVGTFKOKPWGTNGXQNWOG &ÅUCEVKXGTQWTÅCEVKXGTNGOKETQRJQPG

FR 44

RRW[GWPGHQKU

RRW[GTFGWZHQKU

RRW[GGVOCKPVGPGRGPFCPV 2 secondes

Lire/mettre en pause/reprendre la musique
2CUUGT¼NCRKUVGUWKXCPVG

EVKXGT5KTKQWWPCWVTGNQIKEKGNFGEQPVTÐNG XQECN

RRW[GWPGHQKU

.KGTCXGEWPCWVTG2QYGT%QPH5

$CTTGNWOKPGWUG¼.’&

5 CNNWOGRWKUU ÅVGKPV

NNWOÅ

5 CNNWOGGPXGTV
PKXGCWFGDCVVGTKG
5 CNNWOG GP TQWIG RWKU ENKIPQVG
PKXGCW FG8ÅTKECVKQPFWPKXGCWFGDCVVGTKG DCVVGTKG

Bleu clignotant

Appel entrant

S’allume en cyan (mode standard) 5 CNNWOGGPXKQNGV
OQFGFGFKHHWUKQP

&KTGEVKQPFWUQPFÅVGEVÅG

5 CNNWOGGPDNGWRWKUU ÅVGKPV

4ÅINGTNGXQNWOG

Rouge

Muet

5 CNNWOGGPXKQNGV

Entrer en mode de liaison

Application Anker Work
6ÅNÅEJCTIG N CRRNKECVKQP #PMGT 9QTM RQWT RTQHKVGT F WPG GZRÅTKGPEG GPEQTG meilleure.
· 8ÅTKGTNGUKPHQTOCVKQPUUWTNGURTQFWKVU · Lire le manuel de l’utilisateur · 8ÅTKECVKQPFWPKXGCWFGDCVVGTKG · 8ÅTKGTNGUFGTPKÄTGUOKUGU¼LQWTNQIKEKGNNGU · 4ÅINGTNGXQNWOG · 4ÅINGTNCOKUGJQTUVGPUKQPCWVQOCVKSWG · )ÅTGTNGUCRRCTGKNU · ¥VGKPFTGNCDCTTGNWOKPGWUG¼.’& · &ÅPKTNGUOQFGUFGRTKUGFGXQKZ

45 FR

Anker Work
ANKER WORK

8QWURQWXGEJQKUKTRCTOKOQFGUFGECRVWTGFGNCXQKZFCPUN CRRNKECVKQP#PMGT Work.
· /QFGUVCPFCTFFÅVGEVGVQWUNGUUQPU¼RTQZKOKVÅ
· /QFG FG FKHHWUKQP ÅVGKPV N GPEGKPVG RQWT WPKSWGOGPV ECRVGT GV VTCPUOGVVTG NGU XQKZ FGU RGTUQPPGU RTÅUGPVGU FCPU NC RKÄEG8QWU P GPVGPFTG RNWU XQU EQTTGURQPFCPVU FCPU EG OQFG
.C EQPPGZKQP 75$ GUV HQTVGOGPV TGEQOOCPFÅG pour utiliser ce mode.)
Mode de liaison
.G OQFG FG NKCKUQP GUV FKURQPKDNG WPKSWGOGPV NQTUSWG XQWU EQPPGEVG WP 2QYGT%QPH5¼XQVTG2%¼N CKFGFWE¾DNG75$%+NP GUVRCUFKURQPKDNGNQTUSW KN GUVEQPPGEVÅXKC$NWGVQQVJ
%QPPGEVGWP2QYGT%QPH5¼XQVTG2%¼N CKFGFWE¾DNG75$%HQWTPK

NNWOG WP CWVTG 2QYGT%QPH 5 RWKU CRRW[G UKOWNVCPÅOGPV UWT NG DQWVQP FG

NKCKUQPFGUFGWZJCWVRCTNGWTU2QYGT%QPH5RQWTRCUUGTGPOQFGFGNKCKUQP

2s

Connecting

Connected

RRW[GWPGHQKU bleu clignotant

$NGWZG

Entrer en mode de liaison %QPPGZKQPGPEQWTU %QPPGEVÅ

FR 46

· 2QWTSWKVVGTNGOQFGFGNKCKUQPOCKPVGPGGPHQPEÅNGDQWVQPFGNKCKUQPRGPFCPV UGEQPFGUUKOWNVCPÅOGPVUWTNGUFGWZJCWVRCTNGWTU2QYGT%QPH5

Spécifications
NGUURÅEKECVKQPUUQPVUWUEGRVKDNGUF ÆVTGOQFKÅGUUCPURTÅCXKU

‘PVTÅG

5 V 2A

Puissance de sortie nominale

10W

%CRCEKVÅFGNCDCVVGTKG

6700 mAh

Temps de charge 6GORUFGEQPXGTUCVKQP

4 heures 16 heures

Taille du haut-parleur

ZRQ
RNCIGEQORNÄVG

4ÅRQPUGFGHTÅSWGPEG

M

2QTVÅGFGRTKUGFGXQKZ

OÄVTGU

Microphone

OKETQRJQPGUUVÅTÅQ

Version Bluetooth 2QTVÅG$NWGVQQVJ

5.0 10 m / 33 pi

47 FR

&GUETKKQPGKPDTGXGFGNRTQFQVVQ

12

34

56 7 8
1 2WNUCPVGFKTKFWKQPGFGNXQNWOG 2 2WNUCPVGFKFKUCVVKXCKQPGCWFKQ 3 Pulsante chiamate telefoniche 4 2WNUCPVGFKCWOGPVQFGNXQNWOG 5 2WNUCPVGFKCNKOGPVCKQPG

9
6 Pulsante Riproduci 7 Pulsante di collegamento 8 Pulsante Bluetooth 9 Porta di ricarica USB-C

Ricarica

· Asciugare completamente la porta di ricarica USB-C prima della ricarica.
· 2TKOCFGNRTKOQWVKNK\QTKECTKECTGEQORNGVCOGPVGNoCNVQRCTNCPVGRGTRTQNWPICTG la durata.
· 7VKNK\CTG WP ECXQ FK TKECTKEC 75$% G WP ECTKECDCVVGTKG 75$% EGTVKHKECVK RGT GXKVCTGFCPPK

IT 48

EEGPUKQPG5RGIPKOGPVQ

Tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi per accendere o spegnere il FKURQUKVKXQ
3s
· .oCNVQRCTNCPVG XKXCXQEG 2QYGT%QPH UK CEEGPFGT¼ CWVQOCVKECOGPVG WPC XQNVC EQNNGICVQCN2%VTCOKVGKNECXQ75$%
· .oCNVQRCTNCPVGXKXCXQEG2QYGT%QPHUKURGIPGCWVQOCVKECOGPVGFQRQOKPWVKUG PQPXKGPGEQNNGICVQPGUUWPFKURQUKVKXQ
· 2GT EQPVTQNNCTG KN NKXGNNQ FK ECTKEC FGNNC DCVVGTKC RTGOGTG FK PWQXQ KN VCUVQ FK CEEGPUKQPGSWCPFQXKGPGCEEGUQ
Connessione in corso
%K UQPQ OQFCNKV¼ FK EQNNGICOGPVQ FK SWGUVQ CNVQRCTNCPVG 2QYGT%QPH CF CNVTK FKURQUKVKXK Opzione A: collegamento al PC (adattatore USB Bluetooth) 1.Collegare l’adattatore USB Bluetooth fornito a una porta USB del PC e quando 2QYGT%QPH5UKCEEGPFGUCT¼RTQPVQRGTNoWUQ
49 IT

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

2.Potrebbe essere necessario impostare manualmente PowerConf S500 come FKURQUKVKXQCWFKQRGTKNUKUVGOC2%QEQOGUQHVYCTGRGTNCIGUVKQPGFGNNGEQPHGTGPG

· macOS 2TGHGTGPGFKUKUVGOC #WFKQ ‘HHGVVK#WFKQ7UEKVC+PITGUUQ

· Windows (CTGENKEEQPKNVCUVQFGUVTQUWNNoKEQPCCWFKQ #RTKKORQUVCKQPKCWFKQ 5EGINKKNFKURQUKVKXQFK WUEKVC5EGINKKNFKURQUKVKXQFKKPITGUUQ

· Software (Zoom, Skype o altri) +ORQUVCKQPK #WFKQ #NVQRCTNCPVG/KETQHQPQ

Opzione B: collegamento al PC (cavo USB-C)
%QNNGICPFQ 2QYGT%QPH 5 CN 2% EQP KN ECXQ 75$% HQTPKVQ KN FKURQUKVKXQ UK CEEGPFGT¼GUCT¼RTQPVQRGTNoWUQ

Opzione C: collegamento allo smartphone o al tablet (Bluetooth) #NNoCEEGPUKQPG 2QYGT%QPH 5 GPVTGT¼ CWVQOCVKECOGPVG PGNNC OQFCNKV¼ FK CUUQEKCKQPG VTCOKVG $NWGVQQVJ+P CNVGTPCVKXC RTGOGTG KN RWNUCPVG $NWGVQQVJ RGT CVVKXCTGNCOQFCNKV¼FKCUUQEKCKQPGVTCOKVG$NWGVQQVJ 5GNGKQPCTGp#PMGT2QYGT%QPH5qPGNNoGNGPEQ$NWGVQQVJFGNNQUOCTVRJQPGRGT connettersi.
IT 50

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

Premere Blu lampeggiante $NWUUQ

x1

VVKXCTG OQFCNKV¼ FK CUUQEKCKQPG Bluetooth #UUQEKCKQPG Connesso

· 1IPK XQNVC CEEGUQ 2QYGT%QPH 5 SWGUVQ UK EQNNGIJGT¼ CWVQOCVKECOGPVG CNNoWNVKOQFKURQUKVKXQEQNNGICVQEQTTGVVCOGPVGUGFKURQPKDKNG5GEKÎPQPCXXKGPG RTGOGTG KN RWNUCPVG $NWGVQQVJ RGT CVVKXCTG NC OQFCNKV¼ FK CUUQEKCKQPG VTCOKVG Bluetooth.
· .oCNVQRCTNCPVG XKXCXQEG EQPUGPVG FK CUUQEKCTG EQPVGORQTCPGCOGPVG WP OCUUKOQFKFKURQUKVKXKOQDKNKCNNCXQNVCVTCOKVG$NWGVQQVJ2GTCUUQEKCTGWPCNVTQ FKURQUKVKXQ $NWGVQQVJ RTGOGTG KN RWNUCPVG $NWGVQQVJ RGT RCUUCTG PWQXCOGPVG CNNCOQFCNKV¼FKCUUQEKCKQPG$NWGVQQVJ
· 2GTKPVGTTQORGTGNCEQPPGUUKQPG$NWGVQQVJFCWPFKURQUKVKXQRTGOGTGFKPWQXQKN RWNUCPVG$NWGVQQVJUWNFKURQUKVKXQCNOQOGPVQCVVKXQ

Utilizzo di PowerConf

Tenere premuto per 3 secondi Accensione o spegnimento

Premere (all’accensione)

8GTKECTGKNNKXGNNQFKECTKECFGNNCDCVVGTKC

Premere

EEGFGTGCNNCOQFCNKV¼FKCUUQEKCKQPG Bluetooth o scollegare il Bluetooth

Premere

Rispondi/Termina chiamata

Tenere premuto per 2 secondi 4KWVCEJKCOCVC

Premere o tenere premuto

WOGPVC&KOKPWKUEKXQNWOG

Premere

&KUCVVKXCQTKRTKUVKPCOKETQHQPQ

51 IT

Premere

4KRTQFWTTG/GVVGTGKKPRCWUC4KCVVKXCTGNC musica

2TGOGTGFWGXQNVG

2CUUCTGCNDTCPQUWEEGUUKXQ

Tenere premuto per 2 secondi

VVKXCTG5KTKQCNVTQUQHVYCTGFKCUUKUVGPC XQECNG

Premere

Collegare con un altro PowerConf S500

Barra indicatore a LED

Si accende e in seguito si spegne

Acceso

5K CEEGPFG FK EQNQTG XGTFG
NKXGNNQ FK ECTKEC FGNNC

DCVVGTKC

8GTKHKECTG KN NKXGNNQ FK ECTKEC

Si accende di colore rosso e in seguito lampeggia della batteria

NKXGNNQFGNNCDCVVGTKC

Lampeggia in blu

%JKCOCVCKPCTTKXQ

5KCEEGPFGFKEQNQTGEKCPQ
OQFCNKV¼5VCPFCTF 5KCEEGPFGFKEQNQTGXKQNC
OQFCNKV¼6TCUOKUUKQPG

&KTGKQPGCWFKQTKNGXCVC

Si accende di colore blu e in seguito si spegne

4GIQNCTGKNXQNWOG

&KXGPVCTQUUQ 5KCEEGPFGFKEQNQTGXKQNC

WFKQFKUCVVKXCVQ

EEGFGTGCNNCOQFCNKV¼FK collegamento

App Anker Work
2GTWPoGURGTKGPCFKWVKNK\QQVVKOCNGUECTKECTGNoCRR#PMGT9QTM
· %QPVTQNNCNGKPHQTOCKQPKUWNRTQFQVVQ · Leggi il manuale dell’utente · 8GTKECTGKNNKXGNNQFKECTKECFGNNCDCVVGTKC · Controllare gli ultimi aggiornamenti software · 4GIQNCTGKNXQNWOG · Impostare lo spegnimento automatico · )GUVKTGKFKURQUKVKXK · &KUCVVKXCTGNCDCTTCKPFKECVQTGC.’& · +ORQUVCTGNGOQFCNKV¼EQPECRCEKV¼FKECRVCTGNCXQEG

IT 52

Anker Work
ANKER WORK

.GOQFCNKV¼FKCESWKUKKQPGFGNNCXQEGVTCEWKUEGINKGTGPGNNoCRR#PMGT9QTMUQPQ
· /QFCNKV¼5VCPFCTFCESWKUKUEGVWVVKKUWQPKPGNNGXKEKPCPG
· /QFCNKV¼ 6TCUOKUUKQPG EQPUGPVG FK TKRTKUVKPCTG G TKRTQFWTTG K UWQPK QTKIKPCNK FKUCVVKXCPFQ NoCNVQRCTNCPVGPQP UGPVKTCK RKÕ WPC UGPUCKQPG FK GUVTGOC FKUVCPC SWCPFQ UK WVKNK\C SWGUVC OQFCNKV¼
EQPUKINKCOQ XKXCOGPVG FK WVKNK\CTG SWGUVC OQFCNKV¼VTCOKVGEQPPGUUKQPG75$
/QFCNKV¼FKEQNNGICOGPVQ
.C OQFCNKV¼ %QNNGICOGPVQ Ä FKURQPKDKNG UQNQ SWCPFQ UK EQNNGIC WP FKURQUKVKXQ 2QYGT%QPH 5 CN 2% VTCOKVG ECXQ 75$%0QP Ä FKURQPKDKNG UG KN FKURQUKVKXQ Ä connesso tramite Bluetooth.
%QNNGICTG WP FKURQUKVKXQ 2QYGT%QPH 5 CN 2% WVKNK\CPFQ KN ECXQ 75$% KP FQVCKQPG

EEGPFGTG WP CNVTQ FKURQUKVKXQ 2QYGT%QPH 5 SWKPFK RTGOGTG KN RWNUCPVG FK

collegamento su entrambi gli altoparlanti PowerConf S500 contemporaneamente RGTCEEGFGTGCNNCOQFCNKV¼%QNNGICOGPVQ

Connecting

2s
Connected

53 IT

Premere Blu lampeggiante $NWUUQ

EEGFGTGCNNCOQFCNKV¼FKEQNNGICOGPVQ Connessione in corso Connesso

· 2GT WUEKTG FCNNC OQFCNKV¼ %QNNGICOGPVQ VGPGTG RTGOWVQ KN RWNUCPVG FK collegamento per 2 secondi contemporaneamente su entrambi gli altoparlanti XKXCXQEG2QYGT%QPH5
Specifiche
.GURGEKEJGUQPQUQIIGVVGCOQFKEJGUGPCRTGCXXKUQ

Ingresso

5V 2A

2QVGPCPQOKPCNGKPWUEKVC

10W

%CRCEKV¼FGNNCDCVVGTKC

6700 mAh

Durata della ricarica Tempo di chiamata

4 ore 16 ore

&KOGPUKQPKFTKXGT

Zq
HWNNTCPIG

4KURQUVCKPHTGSWGPC

M

&KUVCPCFGNNCECRCEKV¼FKECRVCTGNCXQEG 5 m

Microfono Versione Bluetooth Raggio Bluetooth

4 microfoni stereo 5.0 10 m

IT 54

In één oogopslag

12

34

56 7 8
1 Volume omlaag-knop 2 Dempknop 3 Oproepknop 4 Volume omhoog-knop 5 Aan/uit- knop
Opladen

9
6 Afspeelknop 7 Koppelingsknop 8 Bluetooth-knop 9 USB-C-oplaadpoort

· &TQQIFG75$%QRNCCFRQQTVXQNNGFKICHCNXQTGPUQRVGNCFGP
· .CCFFGURGCMGTRJQPGXÏÏTJGVGGTUVGIGDTWKMXQNNGFKIQRQOFGNGXGPUFWWTVG XGTNGPIGP
· )GDTWKM GGP IGEGTVKHKEGGTFG 75$%QRNCCFMCDGN GP QRNCFGT QO GXGPVWGNG UEJCFGVGXQQTMQOGP

55 NL

In-/uitschakelen
Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen.
3s
· &G2QYGT%QPHURGCMGTRJQPGUEJCMGNVCWVQOCVKUEJKPQFTCFGGQRWYREKU CCPIGUNQVGPOGVDGJWNRXCPFG75$%MCDGN
· De PowerConf-speakerphone schakelt na 30 minuten automatisch uit als er geen CRRCTCCVKUXGTDQPFGP
· 7 MWPV JGV DCVVGTKLPKXGCW EQPVTQNGTGP FQQT CNU JGV CRRCTCCV KU KPIGUEJCMGNF nogmaals op de aan/uit-knop te drukken.
Verbinden
‘T KLP OCPKGTGP YCCTQR W FG 2QYGT%QPHURGCMGTRJQPG MWPV XGTDKPFGP OGV WY apparaten. Optie A: Verbinden met pc (Bluetooth-USB-adapter) 5VGGM FG OGGIGNGXGTFG $NWGVQQVJ75$CFCRVGT KP GGP 75$RQQTV QR WY RE &G 2QYGT%QPH5KUMNCCTXQQTIGDTWKMYCPPGGTFGGKUKPIGUEJCMGNF
NL 56

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

7OQGVFG2QYGT%QPH5OQIGNKLMJCPFOCVKIKPUVGNNGPCNUCWFKQCRRCTCCVXQQT uw pc-systeem of conferentiesoftware.

· macOS 5[UVGGOXQQTMGWTGP )GNWKF )GNWKFUGHHGEVGP7KVXQGT+PXQGT

· Windows Klik met de rechtermuisknop op het geluidspictogram > Geluidsinstellingen openen > Uw WKVXQGTCRRCTCCVMKGGP7YKPXQGTCRRCTCCVMKGGP

· Software (Zoom, Skype of andere software) Instellingen > Audio > Luidspreker / Microfoon

Optie B: Verbinden met pc (USB-C-kabel)
5NWKV FG 2QYGT%QPH 5 CCP QR GGP RE OGV DGJWNR XCP FG OGGIGNGXGTFG 75$% MCDGN&G2QYGT%QPHUEJCMGNVCWVQOCVKUEJKPGPKUMNCCTXQQTIGDTWKM

Optie C: Verbinden met een smartphone of tablet (Bluetooth) 9CPPGGTFG2QYGT%QPH5KUKPIGUEJCMGNFUEJCMGNVFGGCWVQOCVKUEJQXGTPCCT de Bluetooth- koppelingsmodus.Als alternatief kunt u ook op de Bluetooth-knop FTWMMGPQOQXGTVGUEJCMGNGPPCCTFG$NWGVQQVJMQRRGNKPIUOQFWU 2.Selecteer ‘Anker PowerConf S500’ in de Bluetooth-lijst op uw smartphone om XGTDKPFKPIVGOCMGP
57 NL

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

Druk op de knop Knippert blauw Brandt blauw

x1
1XGTUEJCMGNGP PCCT FG $NWGVQQVJ koppelingsmodus Koppelen Verbonden

· 6GNMGPU YCPPGGT W FG 2QYGT%QPH 5 KPUEJCMGNV OCCMV FGG CWVQOCVKUEJ XGTDKPFKPI OGV JGV NCCVUVG CRRCTCCV YCCTOGG XGTDKPFKPI KU IGOCCMV KPFKGP FKV CRRCTCCV DGUEJKMDCCT KU#NU FKV PKGV JGV IGXCN KU FTWMV W QR FG $NWGVQQVJMPQR QOQXGTVGUEJCMGNGPPCCTFG$NWGVQQVJMQRRGNKPIUOQFWU
· &GG URGCMGTRJQPG MCP XKC $NWGVQQVJ OGV OQDKGNG CRRCTCVGP VGIGNKLMGTVKLF YQTFGP IGMQRRGNF#NU W OGV GGP CPFGT $NWGVQQVJCRRCTCCV YKNV MQRRGNGP FTWMVWQRFG$NWGVQQVJMPQRQOQRPKGWYQXGTVGUEJCMGNGPPCCTFG$NWGVQQVJ koppelingsmodus.
· #NUWFG$NWGVQQVJXGTDKPFKPIOGVGGPXCPFGCRRCTCVGPYKNVXGTDTGMGPFTWMVW nogmaals op de Bluetooth-knop op apparaat dat momenteel actief is.

Uw PowerConf gebruiken

Houd 3 seconden ingedrukt Druk (wanneer ingeschakeld)
Druk op de knop
Druk op de knop Houd 2 seconden ingedrukt Druk in of houd ingedrukt Druk op de knop

In- of uitschakelen
*GVDCVVGTKLPKXGCWEQPVTQNGTGP 1XGTUEJCMGNGPPCCTFG$NWGVQQVJ koppelingsmodus of de BluetoothXGTDKPFKPIXGTDTGMGP
Een oproep beantwoorden/beëindigen
Oproep weigeren
Volume omhoog/omlaag
De microfoon dempen of dempen opheffen

NL 58

Druk op de knop Druk twee keer Houd 2 seconden ingedrukt
Druk op de knop

/WKGMCHURGNGPRCWGTGPJGTXCVVGP 0CCTXQNIGPFGVTCEMICCP Siri of andere spraakbesturingssoftware CEVKXGTGP
Koppelen met een andere PowerConf S500

Led-lichtbalk

.KEJVQRGPICCVXGTXQNIGPUWKV

Ingeschakeld

.KEJVITQGPQR
DCVVGTKLPKXGCW
. K E J V T Q Q F Q R G P M P K R R G T V X G T X Q N I G P U*GVDCVVGTKLPKXGCWEQPVTQNGTGP
DCVVGTKLPKXGCW

Knippert blauw

Binnenkomende oproep

Licht cyaan op (standaardmodus) .KEJVRCCTUQR
WKVGPFOQFWU

Geluidsrichting gedetecteerd

.KEJVDNCWYQRGPICCVXGTXQNIGPUWKV

*GVXQNWOGKPUVGNNGP

Wordt rood Licht paars op

Gedempt
1XGTUEJCMGNGPPCCTFG koppelingsmodus

Anker Work-app
&QYPNQCFFG#PMGT9QTMCRRXQQTGGPDGVGTGRTQFWEVGTXCTKPI
· Productinformatie controleren · &GIGDTWKMGTUJCPFNGKFKPINGGP · GVDCVVGTKLPKXGCWEQPVTQNGTGP · Controleren op de nieuwste software-updates · GVXQNWOGKPUVGNNGP · Automatisch uitschakelen instellen · Apparaten beheren · Led-lichtbalk uitschakelen · Spraakdetectiemodi instellen

59 NL

Anker Work
ANKER WORK

7MWPVKPFG#PMGT9QTMCRRMKGGPWKVXGTUEJKNNGPFGURTCCMFGVGEVKGOQFK
· 5VCPFCCTFOQFWU8CPICNJGVIGNWKFKPFGDWWTVXCPJGVCRRCTCCVQR
· 7KVGPFOQFWU*GTUVGNGPNGXGTQTKIKPGNGIGNWKFGPFQQTFGNWKFURTGMGTWKVVG UEJCMGNGP+PFGGOQFWUJQQTVWFGCPFGTGMCPVXCPFGNKLPPKGVOGGT
7YQTFV UVGTMCCPDGXQNGPQOFGGOQFWUVGIGDTWKMGPXKCGGP75$XGTDKPFKPI
-QRRGNKPIUOQFWU
&G MQRRGNKPIUOQFWU KU CNNGGP DGUEJKMDCCT CNU W ÅÅP 2QYGT%QPH 5 OGV WY RE XGTDKPFVOGVDGJWNRXCPFG75$%MCDGN&GOQFWUKUPKGVDGUEJKMDCCTYCPPGGTFG CRRCTCVGPKLPXGTDQPFGPXKC$NWGVQQVJ
5NWKVÅÅP2QYGT%QPH5CCPQRWYREOGVDGJWNRXCPFGOGGIGNGXGTFG75$% kabel.
5EJCMGN GGP CPFGTG 2QYGT%QPH 5 KP GP FTWM XGTXQNIGPU QR DGKFG 2QYGT%QPH 5URGCMGTRJQPGUVGIGNKLMGTVKLFQRFGMQRRGNKPIUMPQRQOQXGTVGUEJCMGNGPPCCT de koppelingsmodus.

2s

Connecting

Connected

Druk op de knop Knippert blauw Brandt blauw

1XGTUEJCMGNGPPCCTFGMQRRGNKPIUOQFWU Verbinden Verbonden

NL 60

· U kunt de koppelingsmodus afsluiten door de koppelingsknop op beide PowerConf S500-speakerphones tegelijkertijd gedurende 2 seconden ingedrukt te houden.
Specificaties
5RGEKECVKGUKLPQPFGTJGXKICCPXGTCPFGTKPIQPFGTMGPPKUIGXKPI

Ingang

5V 2A

0QOKPCCNWKVICPIUXGTOQIGP

10W

Batterijcapaciteit

6700 mAh

Oplaadtijd Gesprekstijd &TKXGTITQQVVG

4 uur 16 uur Z
XQNNGFKIDGTGKM

Frequentierespons

M

Spraakdetectiebereik

5 m

Microfoon

4 stereomicrofoons

$NWGVQQVJXGTUKG

5.0

Bluetooth-bereik

OXQGV

61 NL

-QTVQRRUWOOGTV

12

34

56 7 8
1 Volum ned-knapp 2 Dempeknapp 3 Telefonanropsknapp 4 Volum opp-knapp 5

XRÁMPCRR

LADE

9
6 Spill-knapp 7 Tilkoblingsknapp 8 Bluetooth-knapp 9 USB-C-ladekabel

· Tørk USB-C-ladeporten helt før lading. · .CFJÔ[VVCNGTVGNGHQPGPJGNVHÔTFGPDTWMGUHÔTUVGICPIHQTÁHQTNGPIGNGXGVKFGP · $TWMGPUGTVKUGTV75$%NCFGMCDGNQINCFGTHQTÁJKPFTGUMCFGT

NO 62

5NÁRÁCX
6T[MMQIJQNFPGFGUVTÔOMPCRRGPKUGMWPFGTHQTÁUNÁRÁGNNGTCX

3s

· PowerConf-høyttalertelefonen slår automatisk på etter at den kobles til PC- en
XGFDTWMCX75$%MCDGNGP · 2QYGT%QPHJÔ[VVCNGTVGNGHQPGPUNÁTCXCWVQOCVKUMGVVGTOKPWVVGTJXKUFGVKMMG
PPGUGPVKNMQDNGVGPJGV · 6T[MMRÁUVTÔOMPCRRGPKILGPGVVGTCVFGPGTUNÁVVRÁHQTÁULGMMGDCVVGTKPKXÁGV

Kobler til

&GVPPGUOÁVGTUQO2QYGT%QPHJÔ[VVCNGTVGNGHQPGPMCPMQDNGUVKNGPJGVGPGFKPG

Valg A: Koble til PC (Bluetooth USB-adapter)
5GVV $NWGVQQVJ 75$CFCRVGTGP UQO HÔNIGT OGF KPP K GP 75$RQTV RÁ 2%GP PowerConf S500 er klar til bruk når den er slått på.

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

&W OÁ GXGPVWGNV CPIK 2QYGT%QPH 5 UQO N[FGPJGV RÁ 2%U[UVGOGV GNNGT UQO MQPHGTCPUGRTQITCOXCTG

· macOS Systempreferanser > Lyd > Lydeffekter / Utgang / Inngang

· Windows *Ô[TGMNKMMRÁN[FKMQPGV ÁRPG.[FKPPUVKNNKPIGT XGNIWVICPIUGPJGVGPXGNIKPPICPIGPJGV

· Programvare (Zoom, Skype eller mer) Innstillinger > Lyd > Høyttaler/Mikrofon

63 NO

Valg B: Koble til PC (USB-C-kabel
-QDG2QYGT%QPH5VKN2%GPXGFDTWMCX75$%MCDGNGPUQOHÔNIGTOGFFGPXKN XÂTGUNÁVVRÁQIMNCTVKNDTWM

Valg C: Koble til smarttelefon eller nettbrett (Bluetooth)
0ÁT2QYGT%QPH5GTUNÁVVRÁXKNFGPCWVQOCVKUMIÁVKN$NWGVQQVJRCTKPIUOQFWU 5QOCNVGTPCVKXVT[MMGTFWRÁ$NWGVQQVJMPCRRGPHQTÁIÁVKN$NWGVQQVJRCTKPIUOQFWU
8GNI#PMGT2QYGT%QPH5KUOCTVGNGHQPGPU$NWGVQQVJNKUVGHQTÁMQDNGVKN

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

Trykk Blinker blått Fast blått

x1
Gå inn i Bluetooth-paringsmodus Paring Tilkoblet

· XGT ICPI FW UNÁT RÁ 2QYGT%QPH 5 XKN FGP CWVQOCVKUM MQDNG VKN FGP UKUVG VKNMQDNGFG GPJGVGP JXKU FGP GT VKNILGPIGNKIXKU KMMG VT[MMGT FW RÁ $NWGVQQVJ knappen for å gå til Bluetooth-paringsmodus.
· &GPPGJÔ[VVCNGTVGNGHQPGPMCPRCTGUUCOVKFKIOGFOQDKNGPJGVGTXKC$NWGVQQVJ *XKUFWXKNRCTGGPCPPGP$NWGVQQVJGPJGVVT[MMGTFWRÁ$NWGVQQVJMPCRRGPHQT å gå tilbake til Bluetooth-paringsmodus.
· (QTÁCXDT[VG$NWGVQQVJVKNMQDNKPIGPVKNÅPGPJGVVT[MMRÁ$NWGVQQVJMPCRRGPRÁ P[VVRÁGPJGVGPUQOHQTVKFGPGTCMVKX
NO 64

Bruke PowerConf

Trykk og hold nede i 3 sekunder Trykk (når slått på) Trykk Trykk

5NÁRÁGNNGTCX
5LGMMDCVVGTKPKXÁGV Gå til Bluetooth-paringsmodus eller koble fra Bluetooth
5XCTGRÁCXUNWVVGCPTQR

Trykk på og hold nede i 2 sekunder #XXKUCPTQR

Trykk eller trykk og hold inne Trykk Trykk Trykk to ganger
Trykk på og hold nede i 2 sekunder
Trykk

Volum opp/ned
Demp eller gjenopprett mikrofonen
Spill / Pause / Gjenoppta musikk
*QRRQXGTPGUVGURQT

MVKXGTG5KTKGNNGTGPCPPGP RTQITCOXCTGHQTVCNGMQPVTQNN Tilkobling til en annen

PowerConf S500

LED-lysring
Lyser og slukker deretter .[UGTITÔPV
DCVVGTKPKXÁ .[UGTTÔFVQIDNKPMGTFGTGVVGT
DCVVGTKPKXÁ Blinker blått Lyser turkis (standardmodus) Lyser lilla (kringkastingsmodus) Lyser blått og slukker deretter Blir rødt Lyser lilla

Slått på 5LGMMDCVVGTKPKXÁGV Innkommende anrop .[FTGVPKPIRÁXKUV Juster lydstyrken Dempet Gå inn i tilkoblingsmodus

65 NO

Anker Work-app
.CUVPGF#PMGT9QTMCRRGPHQTÁHÁGPHQTDGFTGVQRRNGXGNUG · Kontroller produktinformasjon · Les brukerhåndboken · 5LGMMDCVVGTKPKXÁGV · 5LGMMFGP[GUVGRTQITCOXCTGQRRFCVGTKPIGPG · Juster lydstyrken · -QPIWTGTCWVQOCVKUMUVTÔOCX · Håndter enheter · 5NÁCX.’&N[UTKPIGP · -QPIWTGTUVGOOGQRRVCMUOQFWUGT
Anker Work
ANKER WORK
&WMCPXGNIGDNCPVUVGOOGJGPVKPIUOQFWUGTK#PMGT9QTMCRRGP · Standardmodus: Plukker opp alle lyder fra den nærme enden. · -TKPIMCUVKPIUOQFWU )LGPQRRTGVVGT QI NGXGTGT QTKIKPCNG N[FGT XGF Á UNÁ CX
JÔ[VVCNGTGP&W XKN KMMG JÔTG FGV GT UQO GT NCPIV WPPC K FGPPG OQFWUGP
8K CPDGHCNGTRÁFGVUVGTMGUVGCVFWDTWMGTFGPPGOQFWUGPXKCGP75$VKNMQDNKPI
6KNMQDNKPIUOQFWU
6KNMQDNKPIUOQFWUGTMWPVKNILGPIGNKIPÁT2QYGT%QPH5MQDNGUVKN2%GPXGFDTWM CX75$%MCDGNGP&GPGTKMMGVKNILGPIGNKIPÁTMQDNGVXKC$NWGVQQVJ -QDNGÅP2QYGT%QPH5VKN2%GPXGFDTWMCX75$%MCDGNGPUQOHÔNIGTOGF 2.Slå på en annen PowerConf S500 og hold nede tilkoblingsknappen på begge PowerConf S500-høyttalertelefonene samtidig for å gå til tilkoblingsmodus.
NO 66

Connecting
Trykk Blinker blått Fast blått

2s
Connected

Gå inn i tilkoblingsmodus Kobler til Tilkoblet

· (QTÁCXUNWVVGVKNMQDNKPIUOQFWUUMCNFWVT[MMGQIJQNFGPGFGVKNMQDNKPIUMPCRRGP i 2 sekunder samtidig på begge PowerConf S500-høyttalertelefonene.
Spesifikasjoner
5RGUKMCULQPGTMCPGPFTGUWVGPXCTUGN

Inngangsspenning

5V 2A

Nominell utgangseffekt

10W

Batterikapasitet

6700 mAh

Ladetid Taletid

4 timer 16 timer

&TKXGTUVÔTTGNUG

Zq
JGNGQOTÁFGV

(TGMXGPUTGURQPU

M

Stemmeopptaksområde

5 m / 16 ft

67 NO

Mikrofon $NWGVQQVJXGTULQP Bluetooth-dekningsområde

4 stereo mikrofoner 5.0 10 m

NO 68

W skrócie

12

34

56 7 8
1 2T[EKUMOPKGLUCPKCIQiPQiEK 2 2T[EKUMY[EKUGPKC 3 2T[EKUMTQOQY[VGNGHQPKEPGL 4 2T[EKUMYKöMUCPKCIQiPQiEK 5 2T[EKUMCUKNCPKC

9
6 2T[EKUMQFVYCTCPKC 7 2T[EKUMâEGPKC 8 2T[EKUM$NWGVQQVJ 9 2QTVCFQYCPKC75$%

CFQYCPKG

· 2TGFCFQYCPKGOPCNG[ECMQYKEKGQUWU[äRQTV75$%
· 2TGFRKGTYU[OW[EKGOPCNG[ECMQYKEKGPCCFQYCäGUVCYIQiPQOÏYKâE[ CD[Y[FW[äLGIQ[YQVPQiä
· #D[WPKMPâäWUMQFGMQT[UVCLEGTV[MQYCPGIQMCDNCFQCFQYCPKC75$%K CFQYCTMK

69 PL

9âECPKGKY[âECPKG

D[YâE[äY[âE[äPCEKiPKLKRT[VT[OCLRT[EKUMCUKNCPKCRTGUGMWPF[

3s
· <GUVCYIQiPQOÏYKâE[2QYGT%QPHYâE[UKöCWVQOCV[EPKGRQRQFâEGPKWFQ MQORWVGTCCRQOQEâMCDNC75$%
· <GUVCY IQiPQOÏYKâE[ 2QYGT%QPH Y[âE[ UKö CWVQOCV[EPKG RQ QMQQ OKPWVCEJLGiNKYV[OECUKGPKGLGUVRQâEQP[CFP[OWTâFGPKGO
· #D[URTCYFKäRQKQOPCCFQYCPKCCMWOWNCVQTCPCEKUPâäRT[EKUMCUKNCPKCIF[ WTâFGPKGLGUVYâEQPG
âEGPKG
+UVPKGLâOGVQF[âEGPKCGUVCYWIQiPQOÏYKâEGIQ2QYGT%QPHWTâFGPKCOK “«V>c*Vâii«ÕÌiÀ>>`>«ÌiÀ ÕiÌÌ1- ® 2QFâE FQUVCTEQP[ CFCRVGT $NWGVQQVJ 75$ FQ RQTVW 75$ MQORWVGTC <GUVCY 2QYGT%QPH5DöFKGIQVQY[FQW[EKCRQYâEGPKW
PL 70

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

9[OCICPG OQG D[ä TöEPG WUVCYKGPKG GUVCYW IQiPQOÏYKâEGIQ 2QYGT%QPH 5 LCMQ WTâFGPKC CWFKQ FNC U[VGOW MQORWVGTQYGIQ NWD QRTQITCOQYCPKC konferencyjnego.

· macOS 2TGHGTGPELGU[UVGOQYG &YKöM ‘HGMV[FYKöMQYG9[LiEKG9GLiEKG

· Windows -NKMPâäRTCY[ORT[EKUMKGOO[U[PCKMQPöFYKöMW QVYÏTWUVCYKGPKC&YKöMK Y[DTCä 7TâFGPKGFQQFVYCTCPKCY[DKGT7TâFGPKGFQPCIT[YCPKC

· Oprogramowanie (Zoom, Skype lub inne) 7UVCYKGPKC #WFKQ )QiPKM/KMTQHQP

“«V> *Vâii«ÕÌiÀ>>Li1-
®
2QFâE GUVCY IQiPQOÏYKâE[ 2QYGT%QPH 5 FQ MQORWVGTC C RQOQEâ FQUVCTEQPGIQ MCDNC 75$% <GUVCY 2QYGT%QPH WTWEJQOK UKö K DöFKG IQVQY[ FQ W[EKC

“«V>
*VâiiÌiivÕÕLÌ>LiÌÕ ÕiÌÌ® 2Q YâEGPKW GUVCY IQiPQOÏYKâE[ 2QYGT%QPH 5 CWVQOCV[EPKG RTGLFKG Y VT[D RCTQYCPKC $NWGVQQVJ/QGU VG PCEKUPâä RT[EKUM $NWGVQQVJ CD[ RTGLiä FQ trybu parowania Bluetooth. 0C NKiEKG WTâFG $NWGVQQVJ Y[DTCä d#PMGT 2QYGT%QPH 5q Y EGNW URCTQYCPKC WTâFG
71 PL

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

x1

0CEKiPKL /KICLâEGiYKCVQPKGDKGUMKG 5VCNGiYKGEâECPKGDKGUMCFKQFC

9GLFYVT[DRCTQYCPKC$NWGVQQVJ Parowanie 2QâEQPQ

· -CFGYâEGPKGGUVCYW2QYGT%QPH5URQYQFWLGCWVQOCV[EPGRQâEGPKG WTâFGPKGOMVÏT[OQUVCVPKQPCYKâCPQRQO[iNPKGRQâEGPKGRQFYCTWPMKGO G WTâFGPKG VQ LGUV FQUVöRPG9 RTGEKYP[O Y[RCFMW PCEKiPKL RT[EKUM $NWGVQQVJCD[RTGLiäFQVT[DWRCTQYCPKC$NWGVQQVJ
· 6GP GUVCY IQiPQOÏYKâE[ OQPC LGFPQEGiPKG URCTQYCä WTâFGPKCOK RTGPQiP[OK RTG $NWGVQQVJ#D[ URCTQYCä KPP[O WTâFGPKGO $NWGVQQVJ PCEKiPKL RT[EKUM $NWGVQQVJ Y EGNW RQPQYPGIQ YâEGPKC VT[DW RCTQYCPKC Bluetooth.
· #D[ RTGTYCä RQâEGPKG $NWGVQQVJ LGFP[O WTâFGPKGO PCEKiPKL RQPQYPKG RT[EKUM$NWGVQQVJPCQDGEPKGCMV[YP[OWTâFGPKW

-QT[UVCPKG\GUVCYWIQiPQOÏYKâEGIQ2QYGT%QPH

0CEKiPKLKRT[VT[OCLRTG sekundy 0CEKUPâä
IF[WTâFGPKGLGUV YâEQPG
0CEKiPKL

9âECPKGNWDY[âECPKG
5RTCYFGPKGRQKQOWPCCFQYCPKC akumulatora
9âEGPKGVT[DWRCTQYCPKC$NWGVQQVJNWD TQâEGPKGRQâEGPKC$NWGVQQVJ

0CEKiPKL

1FDKGTCPKGCMCECPKGRQâEGPKC

0CEKiPKLKRT[VT[OCLRTG sekundy
0CEKiPKLNWDPCEKiPKLK RT[VT[OCL

1FTWECPKGRQâEGPKC <YKöMUCPKGOPKGLUCPKGIQiPQiEK

PL 72

0CEKiPKL
0CEKiPKL 0CEKiPKLFYWMTQVPKG 0CEKiPKLKRT[VT[OCLRTG sekundy 0CEKiPKL

9[EKUGPKGNWDRQPQYPKGWTWEJQOKGPKG mikrofonu
1FVYCTCPKG9UVT[OCPKG2QYTÏVFQ QFVYCTCPKCOW[MK
2TGLiEKGFQPCUVöRPGIQWVYQTW
9âECPKG5KTKNWDKPPGIQCU[UVGPVC IQUQYGIQ
2QâEGPKGKPP[OGUVCYGO2QYGT%QPH S500

2CUGMiYKGVNP[.’&

<CRCNCUKöCPCUVöRPKGICiPKG

7TâFGPKGYâEQPG

< C R C N C U K ö P C K G N Q P Q
2 Q K Q O P C C F Q Y C P K C

CMWOWNCVQTC

5 R T C Y F G P K G R Q K Q O W

<CRCNC UKö PC EGTYQPQ C PCUVöRPKG OKIC
RQKQOPCCFQYCPKCCMWOWNCVQTC

PCCFQYCPKCCMWOWNCVQTC

/KICLâEGiYKCVQPKGDKGUMKG

2QâEGPKGRT[EJQFâEG

<CRCNCUKöPCPKGDKGUMQKGNQPQ
VT[DUVCPFCTFQY[ <CRCNCUKöPCQNGVQYQ
VT[DVTCPUOKULK

9[MT[V[MKGTWPGMFYKöMW

<CRCNCUKöPCPKGDKGUMQCPCUVöRPKGICiPKG

4GIWNCELCIQiPQiEK

<CRCNCUKöPCEGTYQPQ

9[EKUQP[

<CRCNCUKöPCQNGVQYQ

9GLiEKGYVT[DâEGPKC

Aplikacja Anker Work
2QDKGTCRNKMCELö#PMGT9QTMCD[MQT[UVCPKG\GUVCYWD[QLGUEGRT[LGOPKGLUG
· 5RTCYFKPHQTOCELGQRTQFWMEKG · 2TGE[VCLKPUVTWMELö · 5RTCYFGPKGRQKQOWPCCFQYCPKCCMWOWNCVQTC · 5RTCYFGPKGPCLPQYUGLCMVWCNKCELKQRTQITCOQYCPKC · 4GIWNCELCIQiPQiEK · 7UVCYKCPKGCWVQOCV[EPGIQY[âECPKC · <CTâFCPKGWTâFGPKCOK · 9[âECPKGRCUMCiYKGVNPGIQ.’& · 7UVCYKCPKGVT[DÏYDKGTCPKCFYKöMW
73 PL

Anker Work
ANKER WORK

9CRNKMCELK#PMGT9QTMOQGUY[DTCäVT[D[DKGTCPKCIQUW
· 6T[DUVCPFCTFQY[DKGTCYU[UVMKGFYKöMKPCLDNKUGIQQVQEGPKC
· 6T[D VTCPUOKULK RT[YTCEC K QFVYCTC QT[IKPCNPG FYKöMK RQRTG Y[âEGPKG IQiPKMC9 V[O VT[DKG PKG DöFKGU U[UGä FTWIKGIQ MQEC
5WIGTWLGO[ MQT[UVCPKGVGIQVT[DWYRT[RCFMWRQâEGPKC75$
6T[DâEGPKC
6T[D âEGPKC LGUV FQUVöRP[ V[NMQ LGiNK RQFâE[U LGFGP GUVCY 2QYGT%QPH 5 FQ MQORWVGTCCRQOQEâMCDNC75$%0KGLGUVFQUVöRP[YRT[RCFMWRQâEGPKCRTG Bluetooth.
2QâE LGFGP GUVCY 2QYGT%QPH 5 MQORWVGTGO C RQOQEâ FQUVCTEQPGIQ kabla USB-C.
9âE FTWIK GUVCY 2QYGT%QPH 5 C PCUVöRPKG LGFPQEGiPKG PCEKiPKL RT[EKUM RQâEGPKCPCQDWGUVCYCEJIQiPQOÏYKâE[EJ2QYGT%QPH5CD[YGLiäFQVT[DW RQâEGPKC

2s

Connecting

Connected

0CEKiPKL /KICLâEGiYKCVQPKGDKGUMKG

5VCNGiYKGEâECPKGDKGUMCFKQFC

9GLiEKGYVT[DâEGPKC âEGPKG 2QâEQPQ

PL 74

· #D[Y[LiäVT[DWâEGPKCLGFPQEGiPKGPCEKiPKLKRT[VT[OCLRTGUGMWPF[ RT[EKUMâEGPKCPCQDWGUVCYCEJIQiPQOÏYKâE[EJ2QYGT%QPH5
Dane techniczne
&CPGVGEJPKEPGOQIâWNGEOKCPKGDGRQYKCFQOKGPKC

9GLiEKG

5V 2A

<PCOKQPQYCOQEY[LiEKQYC

10W

2QLGOPQiäCMWOWNCVQTC %CUCFQYCPKC %CUTQOÏY 4QOKCTRTGVYQTPKMC

6700 mAh IQF IQF Zq
RGP[CUKöI

%JCTCMVGT[UV[MCEöUVQVNKYQiEKQYC

1FFQM

<CUKöIDKGTCPKCFYKöMW

5 m / 16 ft

Mikrofon

4 mikrofony stereo

Wersja Bluetooth

5.0

<CUKöI$NWGVQQVJ

10 m / 33 ft

75 PL

8KU¿Q4½RKFC

12

34

56 7 8
1 $QV¿QRCTCFKOKPWKTQXQNWOG 2 Botão mudo 3 Botão de chamada telefônica 4 $QV¿QRCTCCWOGPVCTQXQNWOG 5 Botão liga/desliga
Carregando

9
6 Toistopainike 7 Botão Vincular 8 Botão Bluetooth 9 Porta de carregamento USB-C

· Seque totalmente a porta de carregamento USB-C antes de carregar.
· %CTTGIWGVQVCNOGPVGQCNVQHCNCPVGCPVGUFQRTKOGKTQWUQRCTCCORNKCTCXKFCÖVKN
· 7UGWOECTTGICFQTGWOECDQFGECTTGICOGPVQ75$%EGTVKECFQURCTCGXKVCT danos.

PT-BR 76

Ligando/desligando
-[VMGXKTVCRÀÀNNGVCKRQKURCKPCOCNNCXKTVCRCKPKMGVVCUGMWPVKC
3s
· 2QYGT%QPHMCKWVKPRWJGNKPMÀ[PPKUV[[CWVQOCCVVKUGUVKMWPUGM[VMGVÀÀP2%JGP USB-C-kaapelilla.
· 2QYGT%QPHMCKWVKPRWJGNKP UCOOWW CWVQOCCVVKUGUVK OKPWWVKP MWNWVVWC LQU siihen ei yhdistetä laitetta.
· 2CTC XGTKHKECT Q PÉXGN FC DCVGTKC RTGUUKQPG Q DQV¿Q NKICFGUNKIC PQXCOGPVG quando ligar.
Conectando
2QYGT%QPHMCKWVKPRWJGNKPXQKFCCP[JFKUVÀÀNCKVVGKUKKPMQNOGNNCVCXCNNC Opção A: Conecte ao computador (adaptador USB Bluetooth) -[VMG NCKVVGGP OWMCPC VQKOKVGVVW $NWGVQQVJ75$UQXKVKP 2%P 75$RQTVVKKP 2QYGT%QPH5QPXCNOKUMÀ[VGVVÀXÀMUKMWPUGM[VMGVÀÀPRÀÀNNG
77 PT-BR

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

2.Voit joutua määrittämään PowerConf S500:n PC-järjestelmän tai kokousohjelmiston audiolaitteeksi manuaalisesti.

· macOS 2TGHGTÆPEKCUFGUKUVGOC 5QO ‘HGKVQUUQPQTQUUCÉFCGPVTCFC

· Windows %NKSWGEQOQDQV¿QFKTGKVQPQÉEQPGFGUQO #DTKTEQPHKIWTCÃÑGUFGUQO ‘UEQNJCUGW FKURQUKVKXQFGUCÉFC’UEQNJCUGWFKURQUKVKXQFGGPVTCFC

· Software (Zoom, Skype ou outros) %QPIWTCÃÑGU WFKQ #NVQHCNCPVGOKETQHQPG

Opção B: Conecte ao computador (cabo USB-C)
Yhdistä PowerConf S500 PC:hen mukana toimitetulla USB-C-kaapelilla. Se käynnistyy LCQPMÀ[VVÒXCNOKU

Opção C: Conecte a um smartphone ou tablet (Bluetooth) -WP 2QYGT%QPH 5 MÀ[PPKUVGVÀÀP UG UKKTV[[ CWVQOCCVVKUGUVK $NWGVQQVJ parinmuodostustilaan.Voit myös siirtyä Bluetooth-parinmuodostustilaan painamalla Bluetooth-painiketta. 5GNGEKQPG#PMGT2QYGT%QPH5PCNKUVCFG$NWGVQQVJFQUGWUOCTVRJQPGRCTC se conectar.
PT-BR 78

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

Pressione RKUECPFQPCEQTCWN .WCWNEQPUVCPVG

x1
Acesse o modo de emparelhamento Bluetooth Emparelhamento Yhdistetty

· #KPC MWP M[VMGV 2QYGT%QPH 5P RÀÀNNG UG OWQFQUVCC CWVQOCCVVKUGUVK [JVG[FGP XKKOGKUGGP QPPKUVWPGGUVK [JFKUVGVV[[P NCKVVGGUGGP LQU UG QP MÀ[VGVVÀXKUUÀ5G P¿Q GUVKXGT FKURQPÉXGN RTGUUKQPG Q DQV¿Q $NWGVQQVJ RCTC GPVTCT no modo de emparelhamento Bluetooth.
· 6ÀOÀMCKWVKPRWJGNKPXQKOWQFQUVCCNCKVGRCTKP$NWGVQQVJKNNCMCJFGPOQDKKNKNCKVVGGP MCPUUC UCOCPCKMCKUGUVK2CTC GORCTGNJCT EQO QWVTQ FKURQUKVKXQ $NWGVQQVJ pressione o botão Bluetooth para acessar o modo de emparelhamento Bluetooth
PQXCOGPVG · ,QUJCNWCVMCVMCKUVC[JFGPNCKVVGGP$NWGVQQVJ[JVG[FGPRCKPC$NWGVQQVJ
RCKPKMGVVCWWFGNNGGPUKNNÀJGVMGNNÀCMVKKXKUGUUCNCKVVGGUUC

%QOQWUCTQ2QYGT%QPH
Paina kolme sekuntia Pressionar (quando ligado)
Pressione
Pressione Mantenha pressionado por 2 segundos Pressione ou mantenha pressionado Pressione
79 PT-BR

Ligar ou desligar 8GTKECTQPÉXGNFGDCVGTKC Entrar no modo de emparelhamento Bluetooth ou desconectar o Bluetooth Atender/encerrar chamada
Rejeitar chamada
Aumentar/Diminuir Volume Silenciar ou restaurar o microfone

Pressione 2TGUUKQPGFWCUXGGU Mantenha pressionado por 2 segundos
Pressione

4GRTQFWKTRCWUCTEQPVKPWCTOÖUKEC 2WNCTRCTCCRTÏZKOCHCKZC

VKXCTC5KTKQWQWVTQUQHVYCTGFGCUUKUVGPVG RQTXQ

Vincular com outro PowerConf S500

.’&XCNQRCNMMK
Syttyy ja sammuu sitten #EGPFGPCEQTXGTFG
PÉXGNFGDCVGTKCCEKOCFG 5[VV[[RWPCKUGPCLCXKNMMWW
CMMWVCUQ 2KUECPCEQTCWN 5[VV[[U[CCPKPC
XCMKQVKNC Syttyy sinipunaisena (lähetystila) Syttyy sinisenä ja sammuu sitten (KECXGTOGNJC Syttyy sinipunaisena

Ligado
8GTKECTQPÉXGNFGDCVGTKC
Chamada recebida &KTGÿQFGUQO detectada #LWUVCTQXQNWOG Mudo

VKXGQOQFQFGXÉPEWNQ

Anker Work App
$CKZGQCRNKECVKXQ#PMGT9QTMRCTCCRTKOQTCTCUWCGZRGTKÆPEKC
· 8GTKECTKPHQTOCÃÑGUFGRTQFWVQ · .GKCQOCPWCNFQWUW½TKQ · 8GTKECTQPÉXGNFGDCVGTKC · $WUECTCUCVWCNKCÃÑGUFGUQHVYCTGOCKUTGEGPVGU · #LWUVCTQXQNWOG · &GPKTFGUNKICOGPVQCWVQO½VKEQ · )GTGPEKCTFKURQUKVKXQU · 5COOWVC.’&XCNQRCNMMK · &GPKTOQFQUFGCVGPFGTRQTXQ

PT-BR 80

Anker Work
ANKER WORK

PMGT9QTMUQXGNNWMUGUUCQPXCNKVVCXCPCMWWNWOCVKNCC · Vakiotila: Kuule kaikki

äänet takaosasta. · Lähetystila: Palauta ja toista alkuperäisiä ääniä sammuttamalla kaiuttimen.Tässä
VKNCUUC GK GPÀÀ MWWNG MCWMCPC QNGXKC
5WQUKVVGNGOOG MÀ[VVÀOÀÀP VÀVÀ VKNCC 75$ yhteydellä.)
/QFQFGXÉPEWNQ
.KPMKV[UVKNCQPMÀ[VGVVÀXKUUÀXCKPMWP[MUK2QYGT%QPH5M[VMGVÀÀP2%JGP75$% MCCRGNKNNC5GGKQNGMÀ[VGVVÀXKUUÀ$NWGVQQVJ[JVG[FGNNÀ 1.Yhdistä yksi PowerConf S500 PC:hen mukana toimitetulla USB-C-kaapelilla. 2.Käynnistä toinen PowerConf S500 japaina sitten molemman PowerConf S500:n linkkipainiketta samanaikaisesti siirtyäksesi linkitystilaan.

Connecting
Pressione

2s
Connected

VKXGQOQFQFGXÉPEWNQ

81 PT-BR

RKUECPFQPCEQTCWN .WCWNEQPUVCPVG

Conectando Yhdistetty

· Voit poistua linkitystilasta painamalla molemman PowerConf S500 -kaiutinpuhelimen linkityspainiketta samanaikaisesti 2 sekuntia.
Especificações

UGURGEKECÃÑGUGUV¿QUWLGKVCUCCNVGTCÃÑGUUGOCXKUQRTÅXKQ

Entrada

5V 2A

2QVÆPEKCFGUCÉFCPQOKPCN

10W

Capacidade da bateria Tempo de carregamento 6GORQFGEQPXGTUC 6COCPJQFQFTKXGT

6700 mAh 4 horas 16 horas Z
CNECPEGEQORNGVQ

Resposta de frequência

M

NECPEGFGCVGPFKOGPVQRQTXQ

ORÅU

Microfone

OKETQHQPGUGUVÅTGQ

Versão do Bluetooth

5.0

Alcance do Bluetooth

ORÅU

PT-BR 82

oe

12

34

56 7 8

9

1 2 joeoez 3 Soe 4 5

6 oe 7 OE 8 #MVFUPPUI 9 64#$oe

oe64#$oe
oeSoe
OE
oeOEsOEoeS oeoe64#$

83 RU

OE OE
3s
S 1PXFS$POG 64#$
S1PXFS$POGoe

oeOE

S 1PXFS$POG OE oe 64##MVFUPPUI
64# #MVFUPPUI 64# 1PXFS$POG 4 oe
RU 84

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

OE 1PXFS$POG 4 oe Soe
NBD04 SS
8JOEPXT oe oe oe
;PPN
4LZQF
S

64#$

1PXFS$POG 4 64#$
oe

S #MVFUPPUI
1PXFS$POG 4 s OE OE #MVFUPPUI OE OE OE #MVFUPPUI
OEOE#MVFUPPUI j”OLFS 1PXFS$POG 4z #MVFUPPUI S
85 RU

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

OE

x1
sOEOE#MVFUPPUI OE

OE1PXFS$POG4 oe #MVFUPPUI
is
OE #MVFUPPUI
OEOE#MVFUPPUI
SOEOE #MVFUPPUI OE #MVFUPPUI OE #MVFUPPUI
OE OE#MVFUPPUI
oe#MVFUPPUIoe
OE #MVFUPPUI

oe1PXFS$POG

OEOE
OE

OE

oe sOEOE#MVFUPPUI #MVFUPPUI

OE
OEOE
OEOE OE

oeoe oe

RU 86

OE
OE OEOE OEOE OE

oe S
oe oeoe
soe
4JSJ
OES 1PXFS$POG4

oe

oe oe

oe oeoe

soe

oe OE
S OE

OE oe

oe

sOE OE

OE”OLFS8PSL
oe OE “OLFS 8PSL
oeOE
S oe oe
87 RU

OEOE
Anker Work

ANKER WORK

OE”OLFS8PSLOE oessoeoe OE ss oe
OE oeOE oe64#

OEOE
OEOE1PXFS$POG4 64#$#MVFUPPUI 1PXFS$POG4 64#$ 1PXFS$POG 4
oe OE OEsSs1PXFS$POG4
OEOE

Connecting

2s
Connected

OE

sOE OE

RU 88

soeOEOEOEOE OEsSs1PXFS$POG4

ss
ssoeoe

s
s
i

8

oe

oe

oe

Y
oe

s

OE

S

S

MVFUPPUI

MVFUPPUI

89 RU

²XGTDNKEM

12

34

56 7 8
1 Volym ned-knapp 2 .LWFCXUVÀPIPKPI 3 Telefonsamtal 4 Volym upp-knapp 5 Strömknapp
LADDA

9
6 Knappen Spela upp 7 Länk 8 Bluetooth-knapp 9 USB-C-laddningsport

· Torka USB-C-porten helt innan du påbörjar laddningen.
· .CFFCJÒIVCNCTVGNGHQPGPHWNNUVÀPFKIVKPPCPFGPCPXÀPFUHÒTHÒTUVCIÁPIGPHÒTCVV HÒTNÀPICNKXUNÀPIFGP
· #PXÀPFGPEGTVKGTCF75$%NCFFPKPIUMCDGNQEJNCFFCTGHÒTCVVHÒTJKPFTCUMCFC

SV 90

5NÁRÁUVÀPICCX
*ÁNNUVTÒODT[VCTGPKPVT[EMVKUGMWPFGTHÒTCVVUNÁRÁGNNGTUVÀPICCX

3s

· 2QYGT%QPHJÒIVCNCTVGNGHQPGPUNÁURÁCWVQOCVKUMVPÀTFGPCPUNWVUVKNNFKPFCVQTXKC USB-C-kabeln.
· 2QYGT%QPHJÒIVCNCTVGNGHQPGPUVÀPIUCWVQOCVKUMVCXGHVGTOKPWVGTQOFGVKPVG PPUPÁIQPCPUNWVGPGPJGV
· -QPVTQNNGTCDCVVGTKPKXÁPIGPQOCVVVT[EMCRÁUVTÒODT[VCTGPRÁP[VVPÀTFGPUNÁURÁ

Ansluter

&GVPPUUÀVVCVVCPUNWVC2QYGT%QPHJÒIVCNCTVGNGHQPGPVKNNFKPCGPJGVGT

Alternativ A: Anslut till datorn (Bluetooth USB-adapter)
1.Anslut den tillhandahållna Bluetooth USB-adaptern till en USB-port på datorn. 2QYGT%QPH5ÀTTGFQCVVCPXÀPFCUPÀTFGPUNÁURÁ

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

&W MCP DGJÒXC UVÀNNC KP 2QYGT%QPH 5 UQO NLWFGPJGV HÒT FCVQTU[UVGOGV GNNGT MQPHGTGPURTQITCOXCTCP

· macOS Systeminställningar > Ljud > Ljudeffekter / Utgång / Ingång

· Windows Högerklicka på ljudikonen > Öppna ljudinställningar > Välj utgångsenhet / Välj ingångsenhet

· Programvara (Zoom, Skype eller mer) Inställningar > Ljud > Högtalare / Mikrofon

91 SV

Alternativ B: Anslut till dator (USB-C-kabel)
Anslut PowerConf S500 till en dator med den medföljande USB-C-kabeln. 2QYGT%QPH5UNÁURÁQEJÀTTGFQCVVCPXÀPFCU

Alternativ C: Anslut till smartphone eller surfplatta (Bluetooth)
0ÀT 2QYGT%QPH 5 UNÁU RÁ CMVKXGTCU $NWGVQQVJRCTMQRRNKPIUNÀIGV CWVQOCVKUMV

NVGTPCVKXV MCP FW VT[EMC RÁ $NWGVQQVJMPCRRGP HÒT CVV ÒRRPC $NWGVQQVJ

parkopplingsläget.
2.Välj “Anker PowerConf S500” på Bluetooth-listan för att ansluta.

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

Tryck Blinkar blått Lyser blått

x1

MVKXGTC$NWGVQQVJRCTMQRRNKPIUNÀIG Parkoppling Ansluten

· Varje gång du slår på PowerConf S500 ansluts den automatiskt till den senast CPUNWVPCGPJGVGPQOFGPÀTVKNNIÀPINKI#PPCTUVT[EMGTFWRÁ$NWGVQQVJMPCRRGP för att öppna Bluetooth-parkopplingsläget.
· &GPPC JÒIVCNCTVGNGHQP MCP RCTMQRRNCU OGF OQDKNC GPJGVGT XKC $NWGVQQVJ UCOVKFKIV1O FW XKNN RCTMQRRNC OGF GP CPPCP $NWGVQQVJGPJGV VT[EMGT FW RÁ Bluetooth-knappen för att öppna Bluetooth-parkopplingsläget igen.
· 1OFWXKNNDT[VC$NWGVQQVJCPUNWVPKPIGPHTÁPGPGPJGVVT[EMGTFWRÁ$NWGVQQVJ MPCRRGPKIGPHÒTCVVCXUNWVCHTÁPFGPCMVKXCGPJGVGP
SV 92

PXÀPFC2QYGT%QPH

Håll intryckt i 3 sekunder Tryck (när den är på)
Tryck
Tryck Håll intryckt i 2 sekunder Tryck eller tryck och håll Tryck Tryck 6T[EMVXÁIÁPIGT Håll intryckt i 2 sekunder
Tryck

5NÁRÁGNNGTUVÀPICCX -QPVTQNNGTCDCVVGTKPKXÁP Öppna Bluetooth-parkopplingsläget eller koppla bort Bluetooth 5XCTCCXUNWVCGVVUCOVCN #XXKUCUCOVCN Volym upp/ned Tysta eller återställ mikrofonen Spela/Pausa/Återställ musik Hoppa till nästa spår

MVKXGTC5KTKCPPCPTÒUVUV[TPKPIURTQITCOXCTC

Länka till en annan PowerConf S500

.LWUUVÁPIOGFN[UFKQFGT
6ÀPFUPÀTFGPUNÁUCX 6ÀPFUOGFITÒPVNLWU
DCVVGTKPKXÁ .[UGTTÒVVQEJDNKPMCTUGFCP
DCVVGTKPKXÁ Blinkar blått Lyser cyan (standardläge) Lyser lila (sändningsläge) .[UGTDNÁQEJUNÁUCX Blir röd Lyser lila

Påslagen -QPVTQNNGTCDCVVGTKPKXÁP Inkommande samtal Ljudriktning detekterad ,WUVGTCXQN[OGP .LWFGVÀTCXUVÀPIV Öpnna länkningsläge

93 SV

Anker Work App
*ÀOVC#PMGT9QTMCRRGPHÒTCVVHÁGPDÀVVTGWRRNGXGNUG · Kontrollera produktinformation · .ÀUCPXÀPFCTJCPFDQMGP · -QPVTQNNGTCDCVVGTKPKXÁP · Kontrollera de senaste programuppdateringarna · ,WUVGTCXQN[OGP · #MVKXGTCCWVQOCVKUMCXUVÀPIPKPI · Hantera enheter · 5VÀPICXNLWUUVÁPIGPOGFN[UFKQFGT · Ställ in röstupptagningslägen
Anker Work
ANKER WORK
&GVPPUTÒUVWRRVCIPKPIUNÀIGPCVVXÀNLCDNCPFK#PMGT9QTMCRRGP · Standardläge: Fångar in allt ljud i närheten. · 5ÀPFPKPIUNÀIG ¡VGTUVÀNN QEJ NGXGTGTC QTKIKPCNNLWF IGPQO CVV UVÀPIC
CX JÒIVCNCTGP+ FGV JÀT NÀIGV JÒTU KPVG NÀPITG FGP DQTVGTUVC FGNGP
8K TGMQOOGPFGTCTUVCTMVCVVFWCPXÀPFGTFGVJÀTNÀIGVXKC75$CPUNWVPKPI
Länkningsläge
Länkningsläget är endast tillgängligt när du ansluter en PowerConf S500 med din FCVQTXKC75$%MCDGNP&GPÀTKPVGVKNNIÀPINKIPÀTFGPÀTCPUNWVGPXKC$NWGVQQVJ

PUNWVGP2QYGT%QPH5OGFFKPFCVQTPXKCFGPOGFHÒNLCPFG75$%MCDGNP 2.Slå på en annan

PowerConf S500 och tryck på länkningsknappen på båda PowerConf S500-högtalartelefonerna samtidigt för att gå till länkningsläget.
SV 94

Connecting
Tryck Blinkar blått Lyser blått

2s
Connected

Öpnna länkningsläge Ansluter Ansluten

· #XUNWVC NÀPMPKPIUNÀIGV IGPQO CVV JÁNN KPPG NÀPMPKPIUMPCRRGP K UGMWPFGT samtidigt på båda PowerConf S500-högtalartelefonerna.

Specifikationer
5RGEKMCVKQPGTPCMCPÀPFTCUWVCPHÒTGIÁGPFGOGFFGNCPFG

Ingång

5V 2A

Nominell uteffekt

10W

Batterikapacitet Laddningstid Samtalstid Storlek på högtalarelement

6700 mAh 4 timmar 16 timmar Zq
HWNNTGIKUVGT

(TGMXGPUÁVGTIKXPKPI 4ÀEMXKFFHÒTTÒUVWRRVCIPKPI

M 5 m/ 16 fot

Mikrofon

4 stereomikrofoner

$NWGVQQVJXGTUKQP

5.0

$NWGVQQVJTÀEMXKFF
95 SV

10 m / 33 fot

)GPGN$CMC

12

34

56 7 8
1 5GUCCNVOCFØüOGUK 2 5GUUKGCNOCFØüOGUK 3 #TCOC[CROCFØüOGUK 4 5GUCTVCTOCFØüOGUK 5 )ØÃFØüOGUK

9
6 £CNOCFØüOGUK 7 $CüNCPVCFØüOGUK 8 $NWGVQQVJFØüOGUK 9 75$%CTLDCüNCPVCPQMVCUC

CTLGVOG

· CTLKNGOKPFGPÒPEG75$%CTLDCüNCPVCPQMVCUCPCVCOCOGPMWTWNC[CP
· &CJC WWP ÒOØTNØ QNOCUC KÃKP KNM MWNNCPCOFCP ÒPEG UGU MQPHGTCPU EKJCCPC VCOCOGPCTLGFKP
· *CUCTNCTCPÒPØPGIGÃOGMKÃKPUGTVKMCNCDKT75$%CTLMCDNQUWCTLEKJCCMWNNCPCP

TR 96

)ØÃ#ÃOC-CRCVOC
%KJCCCÃOCMXG[CMCRCVOCMKÃKPIØÃFØüOGUKPKUCPK[GDCUCNCVWVWP

3s

· 2QYGT%QPH JQRCTNÒTØ 75$% MCDNQUW MWNNCPCTCM DKNIKUC[CTCPCC DCüNCFCüCPCFC EKJCQVQOCVKMQNCTCMCÃCNCECMVCT
· $CüNCDKTEKJC[QMUC2QYGT%QPHJQRCTNÒTFCMKMCUQPTCQVQOCVKMQNCTCMMCRCPCT · 2KNUGXK[GUKPKMQPVTQNGVOGMKÃKPEKJCCÃCMMGPIØÃFØüOGUKPGVGMTCTDCUCP

$CüNCPVC

2QYGT%QPHJQRCTNÒTØFKüGTEKJCNCTCPCCDCüNCOCPCPHCTMNC[ÒPVGOKDWNWPWT

-iXiic }Ã>Þ>À>L>>> ÕiÌÌ1- >`>«ÌÀØ®
¸TØPNG DKTNKMVG XGTKNGP $NWGVQQVJ 75$ CFCRVÒTØPØ DKNIKUC[CTCPCCP 75$ DCüNCPVC PQMVCUCPCDCüNC[CP2QYGT%QPH5CÃCNFCMVCPUQPTCMWNNCPCOCJCCTQNCECMVCT

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

2QYGT%QPH 5 Ø DKNIKUC[CT UKUVGOKPKKP XG[C MQPHGTCPU [CCNCOCPCCP UGU EKJCC QNCTCMOCPWGNGMKNFGC[CTNCOCPCIGTGMGDKNKT

· macOS 5KUVGO6GTEKJNGTK 5GU 5GU’HGMVNGTK£CMC)KTK

· Windows 5GUUKOIGUKPGUCüVCMNC[CP 5GUC[CTNCTCPCCÃCP £CMCEKJCCPCCUGÃKP)KTKEKJCCPCCUGÃKP

· 9>âhh<]-Þ«iÛi`iÀiÀ® Ayarlar > Ses > Hoparlör / Mikrofon

97 TR

-iXii }Ã>Þ>À>L>>>1-

LÃÕ®
2QYGT%QPH5 ØØTØPNGDKTNKMVGXGTKNGP75$%MCDNQUWPWMWNNCPCTCMDKTDKNIKUC[CTC DCüNCFCüCPCFCEKJCCÃCNCECMXGMWNNCPCOCJCCTJCNGIGNGEGMVKT

-iXii
chhÌiiv>ÛiÞ>Ì>LiÌiL>>> ÕiÌÌ®
2QYGT%QPH 5 CÃCNFCüCPFC QVQOCVKM QNCTCM $NWGVQQVJ GNGVKTOG OQFWPC IKTGEGMVKT#NVGTPCVKH QNCTCM $NWGVQQVJ GNGVKTOG OQFWPC IKTOGM KÃKP $NWGVQQVJ FØüOGUKPGDCUCDKNKTUKPK
$CüNCPOCMKÃKPCMCNNCVGNGHQPWPWWP$NWGVQQVJNKUVGUKPFGP#PMGT2QYGT%QPH5 EKJCCPCUGÃKP

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

$CUCP ;CPCRUÒPGPOCXK 5CDKVOCXK

x1
$NWGVQQVJGNGVKTOGOQFWPCIKTOG ‘NGVKTOG $CüNC

· 2QYGT%QPH 5 Ø JGT CÃVCüCPCFC EKJC DCCTC[NC DCüNCPFCüC GP UQP EKJCC QVQOCVKMQNCTCMDCüNCPCECMVCT5QPDCüNCPCNCPEKJCMCRUCOFCCPFC[UC$NWGVQQVJ GNGVKTOGOQFWPCIKTOGMKÃKP$NWGVQQVJFØüOGUKPGDCUCP
· $WJQRCTNÒT$NWGVQQVJCTCECNCüC[NCC[PCCPFCGPÃQMOQDKNEKJCKNGGNGVKTKNGDKNKT $CMCDKT$NWGVQQVJEKJCKNGGNGVKTOGMKÃKP$NWGVQQVJGNGVKTOGOQFWPCVGMTCT IKTOGMØGTG$NWGVQQVJFØüOGUKPGDCUCP
· $KT EKJCCP $NWGVQQVJ DCüNCPVCUCPC MGUOGM KÃKP Q CPFC GVMKP QNCP EKJCFCMK $NWGVQQVJFØüOGUKPGVGMTCTDCUCP
TR 98

2QYGT%QPH%KJCCPCC-WNNCPOC

UCPK[GDCUCNCVWVOC

ÃOCXG[CMCRCVOC

$CUCP
CÃCMMGP $CUCP

2KNUGXK[GUKPKMQPVTQNGVOG
$NWGVQQVJGNGVKTOGOQFWPCIKTOGXG[C $NWGVQQVJDCüNCPVCUCPCMGUOG

$CUCP UCPK[GDQ[WPECDCUCNCVWVWP $CUCPXG[CDCUCNCVWVWP $CUCP $CUCP MKFGHCDCUCP
UCPK[GDQ[WPECDCUCNCVWVWP

TCOC[CPCVNCOCUQPNCPFCTOC

TCOC[CTGFFGVOG 5GU5GXK[GUKPKCTVCTCCNV /KMTQHQPWUGUUKGCNOCXG[CCÃOC

/ØKüK£CNOC&WTCMNCVOC&GXCOGVVKTOG 5QPTCMKCTMC[CIGÃOG 5KTK [KXG[CFKüGTDKTUGUNKCUKUVCP[CCNCOCPC CMVKXGGVOG

$CUCP

$CMCDKT2QYGT%QPH5KNGDCüNCPVCMWTOC

.’&+CM£WDWüW

+CM[CPCTCTFCPFCPUÒPGT

“¦CL

;GKN[CPOC
2KNUGXK[GUK WPØGTKPFG
+CM MCTOCC TGPMVG [CPCT CTFCPFCP UÒPGT
2KN UGXK[GUK2KNUGXK[GUKPKMQPVTQNGVOG WPCNVCPFC

/CXKTGPMVG[CPCRUÒPGT

Gelen arama

ÃCMOCXKTGPMVG[CPCT

5VCPFCTVOQF /QTTGPMVG[CPCT
;C[CPOQFW

Sesin yönü tespit edildi

/CXKTGPMVG[CPCTCTFCPFCPUÒPGT

5GUUGXK[GUKPKC[CTNCOC

-CTOCC[CFÒPOG

5GUUKGCNCPFC

Mor renkte yanar

$CüNCPVCOQFWPCIKTOG

99 TR

PMGT7[IWNCOCUC

)GNKOKMWNNCPCOFGPG[KOKKÃKP#PMGTW[IWNCOCUCPCKPFKTKP · Ürün bilgisini kontrol edin · -WNNCPCOMCNCXWWPWQMW[WP · 2KNUGXK[GUKPKMQPVTQNGVOG · ‘PUQP[CCNCOIØPEGNNGOGNGTKPKMQPVTQNGVOG · 5GUUGXK[GUKPKC[CTNCOC · 1VQOCVKMMCRCPOC[CC[CTNCOC · %KJCNCTC[ÒPGVOG · .’&CCMÃWDWüWPWMCRCVOC · 5GUCNOCOQFNCTCPCC[CTNCOC
Anker Work
ANKER WORK

PMGTW[IWNCOCUCPFCMWNNCPCDKNGEGüKPKUGUCNOCOQFWDWNWPWT ·

5VCPFCTVOQF;CMCPWÃVCMKVØOUGUNGTKCNCT · ;C[CP OQFW *QRCTNÒTØ MCRCVCTCM QTKLKPCN UGUNGTK IGTK [ØMNG[KR Ò[NG XGTKT$W
OQFFC[MGP GP WÃVCMK UGUK FW[OCUCPC
$W OQFW MGUKPNKMNG 75$ DCüNCPVCUC ØGTKPFGPMWNNCPOCPCCÒPGTKTK
$CüNCPVC/QFW
$CüNCPVC OQFW [CNPCEC DKT 2QYGT%QPH 5 JQRCTNÒTØ 75$% MCDNQUW MWNNCPCTCM DKNIKUC[CTCPCCDCüNCFCüCPCFCMWNNCPCNCDKNKT$NWGVQQVJCTCECNCüC[NCMWTWNCPDCüNCPVCNCTFC MWNNCPCNCOC ¸TØPNG DKTNKMVG XGTKNGP 75$% MCDNQUWPW MWNNCPCTCM DKNIKUC[CTCPCC DKT 2QYGT%QPH 5JQRCTNÒTDCüNC[CP $CMCDKT2QYGT%QPH5JQRCTNÒTØFCJCCÃCPCTFCPFCPDCüNCPVCOQFWPCIKTOGM KÃKPJGTKMK2QYGT%QPH5JQRCTNÒTFGMKDCüNCPVCFØüOGUKPGC[PCCPFCDCUCP
TR 100

2s

Connecting

Connected

$CUCP ;CPCRUÒPGPOCXK

5CDKVOCXK

$CüNCPVCOQFWPCIKTOG $CüNCPVC $CüNC

· $CüNCPVCOQFWPFCPÃCMOCMKÃKPUGJGTKMK2QYGT%QPH5JQRCTNÒTØPDCüNCPVC FØüOGUKPKC[PCCPFCUCPK[GDCUCNCVWVWP

Teknik Özellikler
6GMPKMÒGNNKMNGTÒPEGFGPDKNFKTKNOGMUKKPFGüKVKTKNGDKNKT

)KTK

5V 2A

0QOKPCNÃCMCIØEØ

10W

Pil kapasitesi CTL5ØTGUK -QPWOCUØTGUK Sürücü boyutu

6700 mAh 4 saat 16 saat ZKPÃ
VCOCTCNCMNC

(TGMCPU[CPCVC

M

Ses alma mesafesi

5 m / 16 ft

Mikrofon

4 stereo mikrofon

Bluetooth sürümü

5.0

$NWGVQQVJCTCNCüC
101 TR

10 m / 33 ft

12

34

56 7 8
1 2 3 4 5

9
6 7 8 #MVFUPPUI 9 64#$

64#$
64#$

JP 102

3s

64#$ 1$

B
1$ #MVFUPPUI64#

MVFUPPUI64# 1$ 64

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

1$

NBD04 < >< >< >< >< >

8JOEPXT < >< >

103 JP

D

MVFUPPUI

MVFUPPUI

MVFUPPUI #MVFUPPUI #MVFUPPUI

MVFUPPUI <“OLFS1PXFS$POG4>

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500
x1

MVFUPPUI

MVFUPPUI #MVFUPPUI #MVFUPPUI

MVFUPPUI

JP 104

MVFUPPUI #MVFUPPUI #MVFUPPUI #MVFUPPUI #MVFUPPUI

MVFUPPUI #MVFUPPUI

4JSJ

1PXFS$POG4

-&%

105 JP

“OLFS8PSL
“OLFS8PSL
-&%
Anker Work

ANKER WORK

“OLFS8PSL

64#$

1$ 64#$ #MVFUPPUI 64#$ 1PXFS$POG4 1$
JP 106

1PXFS$POG4 1PXFS$POG4

Connecting

2s
Connected

1PXFS$POG4

107 JP

MVFUPPUI

7 ” 8 N”I Y
)[L)[ N #MVFUPPUI N

JP 108

12

34

56 7 8
1 2 3 4 5

9
6 7 8 #MVFUPPUI 9 64#$

64#$ 64#$

109 KO

3s

64#$1$ 1PXFS$POG

1PXFS$POG

“1$ #MVFUPPUI64#

MVFUPPUI64#1$ 64#1PXFS$POG4

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

1PXFS$POG4 1$

NBD04

8JOEPXT

;PPN
4LZQF

4FUUJOHT
“VEJP
4QFBLFS
.JDSPQIPOF

1$ 64#$

KO 110

64#$1PXFS$POG4 1$ 1PXFS$POG

$ #MVFUPPUI
1PXFS$POG4 #MVFUPPUI #MVFUPPUI#MVFUPPUI #MVFUPPUI”OLFS1PXFS$POG4

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

x1

MVFUPPUI

1PXFS$POG4

MVFUPPUI #MVFUPPUI

MVFUPPUI #MVFUPPUI #MVFUPPUI #MVFUPPUI#MVFUPPUI

1PXFS$POG

111 KO

MVFUPPUI#MVFUPPUI 4JSJ

1PXFS$POG4

LED

KO 112

Anker Work App
4PVOEDPSF -&%
Anker Work
ANKER WORK
“OLFS8PSL
64#

64#$1PXFS$POG41$ #MVFUPPUI 64#$1PXFS$POG41$ 1PXFS$POG 4 1PXFS$POG 4
113 KO

2s

Connecting

Connected

1PXFS$POG4

7 ”

8

N”I Y

)[L)[

NGU

MVFUPPUI

MVFUPPUI

N

KO 114

12

34

56 7 8
1 2 3 4 5

9
6 7 8 9 64#$

64#$ 64#$

115 SC

3s

64#$1PXFS$POG 1PXFS$POG

1PXFS$POG

“64#

64# 64# 1PXFS$POG 4

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

1PXFS$POG4

NBD04

8JOEPXT

;PPN4LZQF

64#$

64#$ 1PXFS$POG 4 1PXFS$POG 4
SC 116

$ 1PXFS$POG4 “OLFS1PXFS$POG4

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500
x1

1PXFS$POG41PXFS$POG4

117 SC

1PXFS$POG

4JSJ
1PXFS$POG4

-&%

SC 118

“OLFS8PSL
“OLFS8PSL
-&%
Anker Work

ANKER WORK

“OLFS8PSL
64#

64#$1PXFS$POG4 64#$1PXFS$POG4 1PXFS$POG41PXFS$POG4

119 SC

Connecting

2s
Connected

1PXFS$POG4

7 ”

8

N”I Y

)[L)[

NGU

N

SC 120

12

34

56 7 8
1 2 3 4 5

9
6 7 8 9 64#$

64#$ 64#$

121 TC

3s

64#$1$1PXFS$POG 1PXFS$POG

1PXFS$POG

“1$ 64#

64#1$64#1PXFS$POG4

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

1PXFS$POG41$

NBD04

8JOEPXT

;PPN4LZQF

1$ 64#$

64#$1PXFS$POG41$1PXFS$POG4

TC 122

$
1PXFS$POG4 “OLFS1PXFS$POG4

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500
x1

1PXFS$POG4

123 TC

1PXFS$POG

4JSJ
1PXFS$POG4

LED

TC 124

“OLFS8PSL
“OLFS8PSL -&%
Anker Work
ANKER WORK
“OLFS8PSL
64#

64#$ 1PXFS$POG 4 1$ 64#$1PXFS$POG41$ 1PXFS$POG41PXFS$POG4
125 TC

Connecting

2s
Connected

1PXFS$POG4

7 ”

8

N”I Y

)[L)[

NGU

N

TC 126

12

34

56 7 8

1

6

2

7

3

8

4

9

5

9

Bluetooth CUSB

USB-C

USB-C

127 AR

3

3s

PowerConf

.CUSB

30 PowerConf

PowerConf3

PowerConfUSBUSB1

S500

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

3RZHU&RQI62

macOS

Windows

AR 128

CUSB3RZHU&RQI6

3RZHU&RQI61

³$QNHU3RZHU&RQI6´2

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

x1
Bluetooth

3RZHU&RQI6

.BluetoothBluetooth

Bluetooth

.Bluetooth Bluetooth

PowerConf

129 AR

3

Siri 3RZHU&RQI6

LED

!

AR 130

$QNHU:RUN

$QNHU:RUN

LED

Anker Work

ANKER WORK

.$QNHU:RUN2

USB

3RZHU&RQI6 CUSB
CUSB3RZHU&RQI61
PowerConf3RZHU&RQI62 S500

131 AR

Connecting

2s
Connected

.3RZHU&RQI6

Bluetooth Bluetooth

2 5 10W
6700 4
1.75î1 2020

5.0 3310
AR 132

12

34

56 7 8

1

6

2

7

3

8

4

9

5

9

Bluetooth USB-C

USB-C

USB-C

133 HE

3

3s

PowerConf .USB-C
30PowerConf

PowerConf3

%OXHWRRWK86%

USB%OXHWRRWK86%1

PowerConf

1

2

Anker Soundsync A3303 Model:A3303

Anker PowerConf Model:A3305

3RZHU&RQI62 macOS
Windows

=RRP6NSH USB-C
USB-C3RZHU&RQI6
HE 134

Bluetooth

Bluetooth3RZHU&RQI61 .BluetoothBluetooth

Bluetooth³$QNHU3RZHU&RQI6´2

Pairing

Connected

Anker PowerConf S500

x1

Bluetooth

3RZHU&RQI6 Bluetooth
.Bluetooth Bluetooth2 BluetoothBluetooth
.Bluetooth
BluetoothBluetooth

135 HE

3

2 2

PowerConf

BluetoothBluetooth
Siri
3RZHU&RQI6

10% 10%!

LED

HE 136

$QNHU:RUN
$QNHU:RUN

LED
Anker Work
ANKER WORK
.$QNHU:RUN2
USB

USB-C3RZHU&RQI6 .Bluetooth
USB-C3RZHU&RQI61 3RZHU&RQI62
3RZHU&RQI6
137 HE

2s

Connecting

Connected

2 3RZHU&RQI6

Bluetooth Bluetooth

9 $ 10W

4
16 ³1×1.75 2020
5 4
5.0 3310
HE 138

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>