kluge KTE1030B Built-In Oven User Manual

KTE1030B Built-In Oven
**User Manual

**

Thank you for choosing this product.
This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Carefully read all instructions before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary.
• This manual has been prepared for more than one model therefore your appliance may not have some of the features described within. For this reason, it is important to pay particular attention to any figures whilst reading the operating manual.

1.1 general safety Warnings

• This appliance can be used by children aged 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Keep children less than 8 years of age away unless they are continually supervised.
WARNING: Danger of fire: Do not store items on cooking surfaces.
WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote-control system.
• During use, the appliance will get hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.
• Handles may get hot after a short period of use.
• Do not use harsh abrasive cleaners or scourers to clean the oven door glass and other surfaces. They can scratch the surfaces which may result in shattering of the door glass or damage to surfaces.
• Do not use steam cleaners for cleaning the appliance.

WARNING: To avoid the possibility of electric shock, make sure that the appliance is switched off before replacing the lamp.
CAUTION: Accessible parts may be hot when cooking or grilling. Keep young children away from the appliance when it is in use.

• Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations.
• Maintenance and repair work should only be carried out by authorized service technicians. Installation and repair work that is carried out by unauthorized technicians may be dangerous. Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way. Inappropriate hob guards can cause accidents.
• Before connecting your appliance, make sure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure or electricity voltage and frequency) and the specifications of the appliance are compatible. The specifications for this appliance are stated on the label.

CAUTION: This appliance is designed only for cooking food and is intended for indoor domestic household use only. It should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non-domestic use, in a commercial environment, or for heating a room.

• Do not use the oven door handles to lift or move the appliance.
• All possible measures have been taken to ensure your safety. Since the glass may break, care should be taken while cleaning to avoid scratching. Avoid hitting or knocking the glass with accessories.
• Make sure that the supply cord is not trapped or damaged during installation. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard.
• Do not let children climb on the oven door or sit on it while it is open.
• Please keep children and animals away from this appliance.

1.2 installation Warnings

• Do not operate the appliance before it is fully installed.
• The appliance must be installed by an authorized technician. The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement and installation by unauthorized people.
• When the appliance is unpacked, make sure that it has not been damaged during transportation. In case of any defect do not use the appliance and contact a qualified service agent immediately. The materials used for packaging (nylon, staplers, Styrofoam, etc.) may be harmful to children and they should be collected and removed immediately.
• Protect your appliance from the atmosphere. Do not expose it to effects such as sun, rain, snow, dust or excessive humidity.
• Any materials (i.e. cabinets) around the appliance must be able to withstand a minimum temperature of 100°C.
• The appliance must not be installed behind a decorative door, in order to avoid overheating.

1.3 during use

• When you first use your oven you may notice a slight smell. This is perfectly normal and is caused by the insulation materials on the heater elements. We suggest that, before using your oven for the first time, you leave it empty and set it at maximum temperature for 45 minutes. Make sure that the environment in which the product is installed is well ventilated.
• Take care when opening the oven door during or after cooking. The hot steam from the oven may cause burns.
• Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating.
• Always use oven gloves to remove and replace food in the oven.
• Under no circumstances should the oven be lined with aluminum foil as overheating may occur.
• Do not place dishes or baking trays directly onto the base of the oven whilst cooking. The base becomes very hot and damage may be caused to the product.

Do not leave the oven unattended while cooking with solid or liquid oils. They may catch fire under extreme heating conditions. Never pour water onto flames that are caused by oil, instead switch the oven off and cover the pan with its lid or a fire blanket.

• If the product will not be used for a long period of time, turn the main control switch off.
• Make sure the appliance control knobs are always in the “0” (stop) position when it is not in use.
• The trays incline when pulled out. Take care not to spill or drop hot food while removing it from the ovens.
• Do not place anything on the oven door when it is open. This could unbalance the oven or damage the door.
• Do not hang towels, dishcloths or clothes from the appliance or its handles.

1.4 during cleaning and maintenance

• Make sure that your appliance is turned off at the mains before carrying out any cleaning or maintenance operations.
• Do not remove the control knobs to clean the control panel.
• To maintain the efficiency and safety of your appliance, we recommend you always use original spare parts and to call our authorized service agents in case of need.

CE Declaration of conformity
We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions, and Regulations and the requirements listed in the standards referenced.
This appliance has been designed to be used only for home cooking. Any other use (such as heating a room) is improper and dangerous.
The operating instructions apply to several models. You may notice differences between these instructions and your model.
Disposal of your old machine
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste. Instead, it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the retailer who you purchased this product from.

INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE

WARNING: This appliance must be installed by an authorized service person or qualified technician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations.

• Incorrect installation may cause harm and damage, for which the manufacturer accepts no responsibility and the warranty will not be valid.
• Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (electricity voltage and frequency) and the adjustments of the appliance are compatible. The adjustment conditions for this appliance are stated on the label.
• The laws, ordinances, directives, and standards in force in the country of use are to be followed (safety regulations, proper recycling in accordance with the regulations, etc.).

2.1 instructions for the installer General instructions
· After removing the packaging material from the appliance and its accessories, ensure that the appliance is not damaged. If you suspect any damage, do not use it and contact an authorized service person or qualified technician immediately.

• Make sure that there are no flammable or combustible materials in close vicinity, such as curtains, oil, cloth etc. which may catch fire.
• The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100°C.
• The appliance should not be installed directly above a dishwasher, fridge, freezer, washing machine or clothes dryer.

2.2 installation of the oVen
The appliances are supplied with installation kits and can be installed in a worktop with the appropriate dimensions. The dimensions for hob and oven installation are given below.

Installation under a worktop

Installation in a wall unit

After making the electrical connections, insert the oven into the cabinet by pushing it forward. Open the oven door and insert 2 screws in the holes located on the oven frame. While the product frame touches the wooden surface of the cabinet, tighten the screws.
2.3 electrical connection and safety
WARNING: The electrical connection of this appliance should be carried out by an authorized service person or
qualified electrician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations.

WARNING: THE APPLIANCE MUST BE EARTHED.

• Before connecting the appliance to the power supply, the voltage rating of the appliance (stamped on the appliance identification plate) must be checked for correspondence to the available mains supply voltage, and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance’s power rating (also indicated on the identification plate).
• During installation, please ensure that isolated cables are used. An incorrect connection could damage your appliance. If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by qualified personnel.
• Do not use adaptors, multiple sockets, and/or extension leads.
• The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed. Otherwise, the cord may be damaged, causing a short circuit.
• If the appliance is not connected to the mains with a plug, an all-pole disconnector (with at least 3 mm contact spacing) must be used in order to meet the safety regulations.
• The appliance is designed for a power supply of 220-240V ~ and 380-415V 3N~. If your supply is different, contact the authorized service person or a qualified electrician.
• The power cable (H05VV-F) must be long enough to be connected to the appliance, even if the appliance stands in front of its cabinet.
• Ensure all connections are adequately tightened.
• Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover.
• The terminal box connection is placed on the terminal box.

PRODUCT FEATURES

Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below.
List of Components

1. Control Panel

2. Oven Door Handle 1

3. Oven Door
   Control Panel
   

4. Timer

5. Oven Function Control Knob

6. Oven Thermostat Knob

USE OF PRODUCT

4.1 OVen controls
Oven function control knob
Turn the knob to the corresponding symbol of the desired cooking function. For the details of different functions see ´Oven Functions`. Oven thermostat knob After selecting a cooking function, turn this knob to set the desired temperature. The oven thermostat light will illuminate whenever the thermostat is in operation to heat up the oven or maintain the temperature.
Oven Functions

• The functions of your oven may be different due to the model of your product.
  Oven Lamp: Only the oven light will switch on. It will remain on for the duration of the cooking function.
  Defrost Function: The oven’s warning lights will switch on and the fan will start to operate. To use the defrost function, place your frozen food in the oven on a shelf in the third slot from the bottom. It is recommended that you place an oven tray under the defrosting food to catch the water accumulated due to melting ice. This function will not cook or bake your food, it will only help to defrost it.
  Turbo Function : The oven’s thermostat and warning lights will switch on, and the ring heating element and fan will start operating. The turbo function evenly disperses the heat in the oven so all food on all racks will cook evenly. It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes.
  Static Cooking Function: The oven’s thermostat and warning lights will switch on, and the lower and upper heating elements will start operating. The static cooking function emits heat, ensuring even cooking of food. This is ideal for making pastries, cakes, baked pasta, lasagne and pizza. Preheating the oven for 10 minutes is recommended and it is best to use only one shelf at a time in this function.
  Fan Function: The oven’s thermostat and warning lights will switch on, and the upper and lower heating elements and fan will start operating. This function is good for baking pastry. Cooking is carried out by the lower and upper heating elements within the oven and by the fan, which provides air circulation, giving a slightly grilled effect to the food. It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes.
  Pizza Function : The oven’s thermostat and warning lights will switch on, and the ring, lower heating elements and fan will start operating.
  This function is ideal for baking food, such as pizza, evenly in a short time. While the fan evenly disperses the heat of the oven, the lower heating element ensures baking of the food.
  Grilling Function: The oven’s thermostat and warning lights will switch on, and the grill heating element will start operating. This function is used for grilling and toasting foods on the upper shelves of the oven. Lightly brush the wire grid with oil to stop food from sticking and place food in the center of the grid. Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat. It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes.
  Warning: When grilling, the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190°C.
  Faster Grilling Function:
  T he oven’s thermostat and warning lights will switch on, and the grill and upper heating elements will start operating. This function is used for faster grilling and for grilling food with a larger surface area, such as meat. Use the upper shelves of the oven. Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid. Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat. It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes.
  Warning: When grilling, the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190°C.
  Double Grill and Fan Function:
  The oven’s thermostat and warning lights will switch on, and the grill, upper heating elements, and fan will start operating. This function is used for faster grilling of thicker food and for grilling of food with a larger surface area. Both the upper heating elements and grill will be energized along with the fan to ensure even cooking. Use the upper shelves of the oven. Lightly brush the wire grid with oil to stop food from sticking and place food in the center of the grid. Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat. It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes.
  Warning: When grilling, the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190°C.

4.2 cooking table

*If available cook with a roast chicken skewer.
4.3 use of the Visio touch programmer
Adjusting the Time of Day
When the oven is switched on for the first time after installation, “0.00” will flash on the display. Press the “M” sensor button, or the “+” and “-” buttons simultaneously. The colon ´:` on the display will flash. You can adjust and set the time of day using the “+” and “-” sensor button. The time must be set to enable use of the oven functions. Adjusting the Cooking Time Adjusting the Minute Minder
To set a Minute Minder timer, press the alarm sensor button ” “, “0.00” will appear on the Timer display, and the ” ” symbol will flash. Use the “+” and “-” sensor buttons to adjust the desired warning time period while the “ ” symbol is flashing. Once you have completed setting the time period, wait until the “ ” symbol stops flashing and remains illuminated. The audible warning time will be set.
When the timer reaches zero, an audible warning will sound and the ” ” symbol will flash on the screen. Pressing “+” or “-” will stop the audible warning and the symbol will disappear from the screen.
Adjusting the Cooking Duration Time
This function helps you to cook for a fixed period of time. Prepare the food for cooking and put it in the oven. Then, select the desired cooking function and the temperature. Press the “M” sensor until you see the Duration Time symbol “I>I” on the Timer display screen. Set the required cooking period using the “+” and “-” sensor buttons while the timer is in this position. After setting the required cooking period, “AUTO” appears on the timer display screen. When you have completed the adjustment, wait until the current time of day is displayed on the screen and until the Duration Time symbol remains illuminated.
When the timer reaches zero, the oven will switch off, an audible warning will sound and “AUTO” will flash on the screen. Press any sensor button on the control unit to stop the warning sound, “AUTO” will continue to flash. Press the “+” and “-” buttons simultaneously to exit the “AUTO” mode.
Adjusting the Cooking End Time
This function is used to begin cooking after a certain period of time and for a specific duration of time. Prepare the food for cooking and put it in the oven. Then, select the desired cooking function and the temperature. Press the “M” sensor button until you see the Duration Time symbol “I>I” and “AUTO” appear on the Timer display screen. Set the required cooking period using the “+” and “-” sensor buttons while the timer is in this position. Then, press the “M” sensor button until the “>|” symbol is displayed, the time of day and the Cooking Duration Time symbol will flash. Adjust the cooking finish time using the “+” and “-” buttons while the timer is in this position. When you have completed the adjustment, wait until the current time of day, and “>|” remain illuminated on the Timer display. The oven will calculate the operating time by deducting the cooking period from the set finishing time, at which it will stop operating. The timer will give an audible warning and “AUTO” will continue to flash. Press any timer button to stop the warning sound, and press the “+” and “-” buttons simultaneously to exit “AUTO” mode.
Digital Timer Sound Adjustment
Press and hold the “-” sensor button until you hear an audible ‘beep’ sound. After this, each time the “-” button is pressed, a different ‘beep’ tone will sound. There are three different types of sound. Select the desired tone and do not press any other buttons. After a short time, the selected warning sound will be saved.
Key Lock Function
The key lock is used to avoid unintentional changes being made to the oven settings. Press and hold the “+” button until you see the key lock symbol on the display screen. To deactivate the key lock, press and hold the “+” button until the key lock symbol disappears from the display. While the key lock is active, only the power button will be usable, all other buttons will remain locked. If there is no oven activity for 6 hours while the oven is operating, the oven will automatically switch off.
4.4 accessories
The EasyFix Wire Rack
Clean the accessories thoroughly with warm water, detergent, and a soft clean cloth on first use.

• Insert the accessory to the correct position inside the oven.
• Allow at least a 1 cm space between the fan cover and accessories.
•  Take care to remove cookware and/or accessories out of the oven. Hot meals or accessories can cause burns.
• The accessories may deform with heat. Once they have cooled down, they will recover their original appearance and performance.
• Trays and wire grids can be positioned on any level from 1 to 7.
• Telescopic rail can be positioned on levels T1, T2, 3, 4, 5, 6, and 7.
• Level 3 is recommended for single-level cooking.
• Level T2 is recommended for single-level cooking with telescopic rails.
• Level 2 and Level 4 are recommended for double-level cooking.
• The turnspit wire grid must be positioned on Level 3.
• Level T2 is used for turnspit wire grid positioning with the telescopic rails.

**Accessories may vary depending on the model purchased.
The Deep Tray
The deep tray is best used for cooking stews.
Put the tray into any rack and push it to the end to make sure it is placed correctly.
FIRST IN THE WORLD
Hot Air Shield System in Built-in Ovens
** The patented hot air shield system prevents hot air from reaching the end user by creating an air curtain when the oven door is opened.

The Shallow Tray
The shallow tray is best used for baking pastries.
Put the tray into any rack and push it to the end to make sure it is correctly placed.

Wire Rack with Easyfix Full Extension Telescopic Rail
The telescopic rail extends out fully to allow easy access to your food.

Telescopic rails
Clean the accessories thoroughly with warm water, detergent and a soft clean cloth on first use.

• Positioning of the telescopic rails on the wire rack is secured with the fastening tabs on the fasteners.

• Remove the side runner. See section “Removal of the wire shelf”.

• On each telescopic rail, there are top and bottom fasteners that allow you to reposition the rails.

• Hang the telescopic rail top fasteners on the side rack level reference wire and simultaneously press the bottom fasteners until you clearly hear the fasteners clip into the side rack level fixing wire.

• In order to remove, hold the front surface of the rail and follow the previous instructions in reverse.

The Wire Grid
The wire grid is best used for grilling or for processing food in oven- friendly containers.
WARNING
Place the grid to any corresponding rack in the oven cavity correctly and push it to the end.
Soft-Close Oven Door
The oven door closes slowly by itself when it is released just before the closed position.
The Water Collector
In some cases of cooking, condensation may appear on the inner glass of the oven door. This is not a product malfunction.
Open the oven door into the grilling position and leave it in this position for 20 seconds. Water will drip to the collector.
Cool the oven and wipe the inside of the door with a dry towel. This procedure must be applied regularly.

CLEANING AND MAINTENANCE

5.1 cleaning
WARNING: Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning is to be carried out.
General Instructions

• Check whether the cleaning materials are appropriate and recommended by the manufacturer before use on your appliance.

• Use cream cleaners or liquid cleaners which do not contain particles. Do not use caustic (corrosive) creams, abrasive cleaning powders, rough wire wool or hard tools as they may damage the cooker surfaces.
  Do not use cleaners that contain particles as they may scratch the glass, enameled, and/or painted parts of your appliance.

• Should any liquids overflow, clean them immediately to avoid parts becoming damaged.
  Do not use steam cleaners for cleaning any part of the appliance.

Cleaning the Inside of the Oven

• The inside of enameled ovens is best cleaned while the oven is warm.
• Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after each use. Then, wipe the oven over again with a wet cloth and dry it
• You may need to use a liquid cleaning material occasionally to completely clean the oven.

Cleaning the Glass Parts

• Clean the glass parts of your appliance on a regular basis.
• Use a glass cleaner to clean the inside and outside of the glass parts. Then, rinse and dry them thoroughly with a dry cloth.

Cleaning the Stainless Steel Parts (if available)

• Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis.
• Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water. Then, dry them thoroughly with a dry cloth.
   Do not clean the stainless steel parts while they are still hot from cooking.
   Do not leave vinegar, coffee, milk, salt, water, lemon or tomato juice on the stainless steel for a long time.

Cleaning Painted Surfaces (if available)

• Spots of tomato, tomato paste, ketchup, lemon, oil derivatives, milk, sugary foods, sugary drinks, and coffee should be cleaned with a cloth dipped in warm water immediately. If these stains are not cleaned and allowed to dry on the surfaces they are on, they should NOT be rubbed with hard objects (pointed objects, steel, and plastic scouring wires, surface-damaging dish sponge) or cleaning agents containing high levels of alcohol, stain removers, degreasers, surface abrasive chemicals. Otherwise, corrosion may occur on the powder-painted surfaces, and stains may occur. The manufacturer will not be held responsible for any damage caused by the use of inappropriate cleaning products or methods.

Removal of the Inner Glass
You must remove the oven door glass before cleaning, as shown below.
1. Push the glass in the direction of B and release it from the location bracket (x). Pull the glass out in the direction of A.
2. Open the locking catch (a) (with the aid of a screwdriver) up to the end position.

To replace the inner glass:

1. Push the glass towards and under the location bracket (y), in the direction of B.

2. Close the door until it is almost in the fully closed position, and remove the door by pulling it towards you.

3. Place the glass under the location bracket (x) in the direction of C.

If the oven door is a triple glass oven door, the third glass layer can be removed the same way as the second glass layer.
Removal of the Oven Door
Before cleaning the oven door glass, you must remove the oven door, as shown below.

1. Open the oven door.

2. Open the locking catch (a) (with the aid of a screwdriver) up to the end position.

3. Close the door until it is almost in the fully closed position, and remove the door by pulling it towards you.

Removal of the Wire Shelf
To remove the wire rack, pull the wire rack as shown in the figure. After releasing it from the clips (a), lift it up.

5.2 maintenance
WARNING: The maintenance of this appliance should be carried out by an authorized service person or qualified technician only. Changing the Oven Lamp
WARNING: Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance.

• Remove the glass lens, then remove the bulb.
• Insert the new bulb (resistant to 300 °C) to replace the bulb that you removed (230 V, 15-25 Watt, Type E14).
• Replace the glass lens, and your oven is ready for use.

The lamp is designed specifically for use in household cooking appliances. It is not suitable for household room illumination.

TROUBLESHOOTING&TRANSPORT

6.1Troubleshooting
If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorized service person or qualified technician.

Problem| Possible Cause|

Solution

---|---|---
The oven does not switch on.| The power is switched off.| Check whether there is power supplied.
Also, check that other kitchen appliances are working.
No heat or oven does not warm up.| Oven temperature control is incorrectly set.
The oven door has been left open.| Check that the oven temperature control knob is set correctly.

The oven light (if available) does not operate.

| The lamp has failed.
The electrical supply is disconnected or switched off.| Replace the lamp according to the instructions.
Make sure the electrical supply is switched on at the wall socket outlet.
Cooking is uneven within the oven.| Oven shelves are incorrectly positioned.| Check that the recommended temperatures and shelf positions are being used.
Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned.
If you open the door often, the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking.
The timer buttons cannot be pressed properly.| There is foreign matter caught between the timer buttons.
Touch model: there is moisture on the control panel.
The key lock function is set.| Remove the foreign matter and try again.
Remove the moisture and try again.
Check whether the key lock function is set.
The oven fan (if available) is noisy.| Oven shelves are vibrating.| Check that the oven is level.
Check that the shelves and any bakeware are not vibrating or in contact with the oven back panel.
The oven has switched itself off during cooking.| Electronically-controlled ovens switch off automatically after 3 hours of cooking.| Do reset by holding buttons + and – for a few seconds.
If You want to cook for a longer time set up the cooking duration at first.

6.2 transport
If you need to transport the product, use the original product packaging and carry it using its original case. Follow the transport signs on the packaging. Tape all independent parts to the product to prevent damaging the product during transport.
If you do not have the original packaging, prepare a carriage box so that the appliance, especially the external surfaces of the product, is protected against external threats.

Oficiální distributor značky Kluge pro Českou republiku:
ELMAX STORE, a.s.
Topolová 777/2, 735 42 Těrlicko,
Česká republika
Záruční a pozáruční servis:
tel.: +420 599 529 251
email: hlaseni.reklamaci@elmax.cz
Prodej náhradních dílů:
tel: +420 599 529 250
email: servis@elmax.cz
www.klugecr.cz
Oficiálny distribútor značky
Kluge pre Slovensko:
ELEKTRO STORE SK, s.r.o.
Horná116, 022 01
Čadca, Slovenská republika Záručný a pozáručný servis:
tel.: +421 915 473787
email: hlaseni.reklamaci@elmax.cz
Predaj náhradných dielov:
tel: +421 915 473 787
email: servis@elmax.cz
www.kluge.sk

References

• Hlavní strana | Kluge SK
• Hlavní strana | Kluge ÄŒR

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>