PRISMXR P1111 Carina D1 Charging Dock User Guide
- June 1, 2024
- PRISMXR
Table of Contents
P1111 Carina D1 Charging Dock
“`html
Specifications
- Input: 5V 3A, 9V 2A, 12V 2.5A max
- Output 1: 5V3A, 12V2.25A (27W max)
- Output 2 &3: 1.5V0.18A max per port
- Rechargeable Ni-MH Battery: Ni-MH AA 1800mAh
1.2V
Product Usage Instructions
Charging with an Aftermarket Strap
Note: The dock is designed to charge only your Quest 3, not the
elite or halo strap with a battery.
-
Rotate the two arms of Quest 3 downwards until they reach the
bottom. -
For a halo-type strap, manually press down the strap if
positioned high above the strap holder. -
Place the solid white part (not the soft part) of the elite or
halo strap onto the strap holder. -
Adjust the position of the strap holder to ensure proper
placement of the fit wheel at the rear of the head strap. -
Place Quest 3 on the headset charging cradles for charging. A
beeping sound confirms successful connection.
Care and Cleaning
Note: Do not use cleaning products that may cause irritation.
Wipe with a clean, non-abrasive, lint-free cloth.
Safety Instructions
Read all instructions before using the product and refer to the
information on the exterior bottom enclosure for electrical and
safety details.
-
Avoid extreme low air pressure to prevent explosion or leakage
of flammable liquid or gas. -
Tape discharged battery terminals to insulate them to prevent
fire or smoke. -
Avoid mechanical shock, crushing, or cutting of the
product. -
Do not short-circuit the product or expose it to
short-circuiting by metal objects. -
Supervise use near children or keep out of their reach to
prevent injury. -
Avoid inserting fingers or hands into the product.
-
Do not exceed the product’s output rating to prevent fire or
injury. -
Do not use damaged or modified products to avoid unpredictable
behavior leading to fire, explosion, or injury. -
Have servicing done by a qualified repair person using
identical replacement parts for safety.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: Can I charge other devices with this dock?
A: No, the dock is specifically designed for charging only Quest
3 and is not compatible with other devices.
Q: How do I know if Quest 3 is properly placed on the charging
cradles?
A: A beeping sound will confirm a successful connection,
indicating that Quest 3 is ready to be charged.
“`
DE: Hinweis: Sie können die LED-Anzeige ein- und ausschalten, indem Sie auf
die LED-Taste klicken. Wenn die LED-Anzeige ausgeschaltet ist, wird sie beim
nächsten Aufladen automatisch wieder eingeschaltet. Legen Sie Ihre Quest 3 und
die Controller auf die Ladestationen. Ein Piepton bestätigt eine erfolgreiche
Verbindung und zeigt an, dass Quest 3 und Controller bereit zum Aufladen sind.
Orange: Aufladen. Grün: Vollständig aufgeladen.
FR: REMARQUE: vous pouvez allumer ou éteindre l’indicateur LED en cliquant sur
le bouton LED. Une fois l’indicateur LED éteint, il s’allumera automatiquement
lors de la prochaine charge. Placez votre Quest 3 et les contrôleurs sur le
socle de charge. L’établissement de la connexion sera conformé par un bip, et
ce dernier indique aussi que le Quest 3 et les contrôleurs sont prêts à être
chargés. Orange : En charge. Vert : Charge complète.
IT: Nota: è possibile accendere/spegnere l’indicatore LED premendo il pulsante
LED. Una volta spento l’indicatore LED, si accenderà automaticamente alla
prossima ricarica. Posiziona il tuo Quest 3 e il controller sul dock di
ricarica. Il segnale acustico confermerà una connessione riuscita e indicherà
che Quest 3 e il controller sono pronti per la ricarica. Arancione: In carica.
Verde: Completamente caricato.
Charge Your Quest 3 with an Aftermarket Strap
Note: The dock is designed to charge only your Quest 3, it will not charge
your elite or halo strap with battery. Rotate the two arms of Quest 3
downwards until they reach the bottom.
When using a halo-type strap, if the strap is positioned high above the strap holder, you need to manually press down the strap to ensure it is correctly placed on the strap holder.
Place the solid white part (not the soft part) of the elite strap or halo strap onto the strap holder. Adjust the position of the strap holder to ensure the fit wheel at the rear of the head strap is located in the hollow position of the holder.
Place your Quest 3 on the headset charging cradles. A beeping sound will confirm a successful connection and indicate that Quest 3 is ready to be charged.
Care and Cleaning
Note: Do not use any cleaning product that may cause irritation. Wipe with a
clean, non-abrasive, lint-free cloth.
ES: Nota: Puedes encender y apagar el indicador LED pulsando el botón LED. Una
vez apagado el indicador LED, se encenderá automáticamente durante la próxima
carga. Coloque su Quest 3 y el controlador en la base de carga. Un sonido
confirmará que la conexión se ha efectuado correctamente e indicará que el
Quest 3 y el mando están listos para cargarse. Naranja: Cargando. Verde:
Completamente cargado.
PT: Observação: você pode ligar/desligar o indicador LED pressionando o botão
LED. Quando o indicador LED for desligado, ele será ligado automaticamente na
próxima carga. Coloque o seu Quest 3 e os controladores nas bases de
carregamento. Um sinal sonoro confirmará o sucesso da conexão e indicará que o
Quest 3 e os controladores estão prontos para serem carregados. Laranja:
Carregando. Verde: Totalmente carregado.
DE: Die Ladestation ist nur zum Aufladen Ihres Quest 3 konzipiert. Sie kann
nicht zum Aufladen Ihres Elite- oder Halo-Gurts mit Batterien verwendet
werden. Drehen Sie die beiden Arme des Quest 3 nach unten, bis sie den Boden
erreichen.
FR: Le socle de charge est uniquement conçu pour votre Quest 3, il ne faut pas
l’employer pour charger votre sangle de tête Elite ou Halo équipée des piles.
Tournez les deux bras du Quest 3 vers le bas jusqu’à ce qu’ils touchent le
fond.
IT: Il dock è progettato per caricare solo il tuo Quest 3. Non caricherà la
tua cinghia Elite o Halo con batteria. Ruota i due bracci del Quest 3 verso il
basso fino in fondo.
ES: La base de carga está diseñada solamente para cargar su Quest 3, no
cargará su diadema elite o halo con pilas. Gire los dos brazos de soporte de
su Quest 3 hacia abajo hasta que lleguen a la parte inferior.
PT: O dock foi projetado para carregar apenas o seu Quest 3, ele não carregará
a alça elite ou halo com bateria. Gire os dois braços do Quest 3 para baixo
até chegarem à parte inferior.
DE: Wenn Sie den Halo-Gurt verwenden und der Gurt hoch über dem Gurt-Halter
positioniert ist, müssen Sie den Gurt manuell nach unten drücken, um
sicherzustellen, dass er korrekt auf dem Gurt-Halter platziert ist.
FR: Lorsque vous utilisez la sangle de tête de type Halo, si la sangle est
positionnée en hauteur par rapport au support de sangle, vous avez besoin
d’appuyer manuellement sur la sangle pour veiller à ce qu’elle soit placée
correctement sur le support de sangle.
IT: Quando si utilizza una cinghia di tipo halo, se la cinghia è posizionata
in alto sopra il supporto per cinghia, è necessario premere manualmente sulla
cinghia per assicurarsi che sia posizionata correttamente sul supporto per
cinghia.
ES: Cuando utilice la diadema halo, si la diadema queda muy por encima del
soporte de la diadema, tendrá que presionar manualmente la diadema hacia abajo
para asegurarse de que está colocada correctamente en el soporte de la
diadema.
PT: Ao usar uma alça do tipo halo, se a alça estiver posicionada acima do
suporte da alça, será necessário pressionar manualmente a alça para baixo para
garantir que ela seja colocada corretamente no suporte da alça.
DE: Platzieren Sie den weißen, harten Kunststoffteil (nicht den weichen
Kunststoffteil) des Elite-Gurts oder Halo-Gurts auf dem Gurt-Halter. Stellen
Sie die Position des Gurt-Halters so ein, dass sich das Einstellrad auf der
Rückseite des Kopfbandes in der hohlen Position des Halters befindet.
FR: Placez la partie blanche solide (pas la partie douce) de la sangle Elite
ou Halo sur le support de sangle. Ajustez la position du support de sangle
pour vous assurer que la roue d’ajustement située à l’arrière de la sangle de
tête se trouve dans la position creuse du support.
IT: Posiziona la parte bianca solida (non la parte morbida) della cinghia
elite o della cinghia halo sul supporto per cinghia. Regola la posizione del
supporto per cinghia per assicurarti che la ruota di adattamento nella parte
posteriore della cinghia della testa sia posizionata nella posizione vuota del
supporto.
ES: Coloque la parte blanca de plástico duro (no la parte de plástico blando)
de la diadema elite o halo en el soporte de la diadema. Ajuste la posición del
soporte de la diadema para asegurarse de que la rueda de ajuste de la parte
posterior de la diadema se encuentra en el hueco del soporte.
PT: Coloque a parte branca sólida (não a parte macia) da alça elite ou da alça
tipo halo no suporte da alça. Ajuste a posição do suporte da alça para
garantir que a roda de ajuste na parte traseira da alça esteja localizada na
posição oca do suporte.
DE: Legen Sie Ihr Quest 3 auf die Headset-Ladestation. Ein Piepton bestätigt
eine erfolgreiche Verbindung und zeigt an, dass Quest 3 bereit zum Aufladen
ist.
FR: Placez votre Quest 3 sur le socle de charge du casque. L’établissement de
la connexion sera conformé par un bip, et ce dernier indique aussi que le
Quest 3 est prêt à être chargé.
IT: Posiziona la tua Quest 3 sul dock di ricarica dell’host. Il segnale
acustico indica una connessione riuscita e indica che Quest 3 è pronto per la
ricarica.
ES: Coloque su Quest 3 en la base de carga anfitriona. Un pitido indica que la
conexión se ha realizado correctamente y que el Quest 3 está listo para
cargarse.
PT: Coloque o seu Quest 3 sobre as bases de carregamento do fone de ouvido. Um
sinal sonoro confirmará o sucesso da conexão e indicará que o Quest 3 está
pronto para ser carregado.
DE: Hinweis: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Reizungen verursachen
können. Wischen Sie mit einem sauberen, nicht scheuernden, fusselfreien Tuch
ab.
FR: REMARQUE: N’utilisez pas de produits nettoyants susceptibles de causer de
l’irritation. Essuyez au moyen d’un chiffon propre, non abrasif, sans peluche.
IT: Nota: Non utilizzare alcun prodotto per la pulizia che possa causare
irritazione. Pulire con un panno pulito, non abrasivo, senza pelucchi.
ES: Nota: No utilice productos de limpieza que puedan causar irritación.
Limpiar con un paño limpio, no abrasivo y sin pelusas. PT: Observação: não use
nenhum produto de limpeza que possa causar
irritação.
Limpe com um pano limpo, não abrasivo e sem pêlos.
10
11
12
13
14
15
Specifications
Input Output 1 Output 2&3 Rechargeable Ni-MH Battery
5V 3A, 9V 2A, 12V 2.5A max 5V3A, 12V2.25A (27W max) 1.5V0.18A max per port Ni- MH AA 1800mAh 1.2V
Safety Instruction
Read all the instructions before using the product, refer to the information
on the exterior bottom enclosure for electrical and safety information before
installing or operating the product.
Store the product in a cool and dry place. Do not store the product in a hot
or humid environment. Use of a power supply or charger not recommended or sold
by the product manufacturer may result in a risk of fire or injury to persons.
Operating temperature should be between 0°C to 45°C. Do not disassemble the
product. Do not leave or dispose of the product in both extremely low air
pressure and extreme heat such as sunshine, fire, or the like. Do not clean
the product with harmful chemicals or detergents. Misuse, dropping or
excessive force may cause product damage. When disposing of secondary cells or
batteries, keep cells or batteries of different electrochemical systems
separate from each other.
A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an
explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or
modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment
has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2)
Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the
equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Be aware the discharged battery may cause fire or smoke, tape the
terminals to insulate them.
Do not subject the product to mechanical shock, crushing, or cutting.
Do not short-circuit the product or be short-circuited by other metal
objects.
To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when this
product is used near children or keep the product out of the reach of
children.
Do not put fingers or hands into the product.
Do not use the product in excess of its output rating. Overload outputs
above rating may result in a risk of fire or injury to persons.
Do not use the product that is damaged or modified. It may exhibit
unpredictable behavior resulting in fire, explosion, or risk of injury.
Have servicing performed by a qualified repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the
product is maintained.
Switch off the device when not in use.
Do not install this equipment in a confined or building-in space such as a
bookcase or similar unit, and remain in good ventilation conditions at an
open site.
The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, fire, or the like.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing
or cutting of a battery, that can result in an explosion.
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding
environment that can result in an explosion or the leakage of flammable
liquid or gas.
16
(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. The
following importer is the responsible party. Company Name: PRISMXR PTE, LTD
Address: 60 PAYA LEBAR ROAD #12-03 PAYA LEBAR SQUARE SINGAPORE, 409051
IC Statement
This device complies with Industry Canada licenseICES-003. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
interference, and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device. Le présent
appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
17
Quick Start Guide
PrismXR Carina D1 Charging Dock for Quest 3 P1111
Discover more: www.prismxr.com
Support
For more information, please visit www.prismxr.com/pages/support DE: Für
weitere Informationen, besuchen Sie bitte
www.prismxr.com/pages/support FR: Pour plus d’informations, veuillez consulter
le site
www.prismxr.com/pages/support IT: Per ulteriori informazioni, si prega di
visitare
www.prismxr.com/pages/support ES: Para mayor información por favor visite
www.prismxr.com/pages/support PT: Para mais informações, visite
www.prismxr.com/pages/support
01
PrismXR Carina D1 Charging Dock for
Quest 3
Controller Charging Cradles Headset Charging Cradles Quest 3 Charging LED
Indicator 4 Left Controller Charging LED Indicator 5 Right Controller Charging
LED Indicator 6 LED Button: Tap to turn on/off the three LED indicators 7
Strap Holder 8 AC to DC Adapter 9 USB-C to USB-C Cable 10 Controller Battery
Cover 11 Reachargeable Ni-MH AA Battery 12 Magnetic Positioning Component 13
Positioning Bracket
6 4
5
7
8
9
10 11
12
13
02
Set Up Magnetic Positioning Component on Quest 3
Place the positioning bracket on the Quest 3 as shown in the image, ensuring
it remains stable and will not move.
Remove the release paper from the back of the magnetic positioning component and install it at the designated spot on the positioning bracket. Be careful not to attach it to the wrong orientation.
Set Up Strap Holder (Optional)
Note: Use the provided strap holder to achieve a stable and reliable charge
for your Quest 3 with an aftermarket strap.
Insert the strap holder into the hole at the bottom rear of the dock.
Set Up Controllers
Note: Normally, the voltage of Ni-MH batteries will drop after being fully
charged. After the controllers are fully charged, the battery level displayed
on your Quest 3 or in the App will be less than 100%, but will still have
enough power to last for more than 10 hours.
Press the Eject button to release the battery cover and slide out. Remove AA
batteries from controllers.
Install the provided rechargeable Ni-MH AA batteries with the silver part facing upward, and then replace the battery cover.
Connecting to Power
Using the provided 30W power adapter to connect the dock to the power supply.
Charge Your Quest 3 and Controllers
Note: you can turn the LED indicator on/off by pressing the LED button. Once
the LED indicator is turned off, it will automatically turn on at the next
charge.
Place your Quest 3 and controllers on the charging cradles. A beeping sound
will confirm a successful connection and indicate that Quest 3 and controllers
are ready to be charged.
Orange: Charging. Green: Fully charged.
DE: Platzieren Sie die Positionierungshalterung wie im Bild gezeigt auf dem
Quest 3 und stellen Sie sicher, dass sie stabil bleibt und sich nicht bewegt.
Entfernen Sie das Abdeckpapier von der Rückseite der magnetischen
Positionierungskomponente und installieren Sie es an der vorgesehenen Stelle
auf der Positionierungshalterung. Achten Sie darauf, es nicht in der falschen
Ausrichtung anzubringen. Halten Sie die magnetische Positionierungskomponente
ungefähr 10 Sekunden lang gedrücktund lassen Sie sie dann los. Entfernen Sie
dann die Positionierungshalterung.
FR: Placez le support de positionnement sur le Quest 3 comme le montre la
figure, et veillez à faire en sorte qu’il soit stable et ne puisse pas se
déplacer. Enlevez le papier de protection au dos du composant de
positionnement magnétique, et puis installez ce dernier à un endroit désigné
sur le support de positionnement. Il faut éviter de l’installer dans le
mauvais sens. Pressez sur le composant de positionnement magnétique et
maintenez-le enfoncé pendant environ 10 secondes avant de le relâcher.
Ensuite, retirez le support de positionnement.
IT: Piazza il supporto di posizionamento sul Quest 3 come mostrato
nell’immagine, assicurandoti che rimanga stabile e non si muova. Rimuovere la
carta di rilascio dal retro del componente di posizionamento magnetico e
installarlo nel punto designato sul supporto di posizionamento. Fare
attenzione a non attaccarlo nella direzione sbagliata.
03
Press and hold the magnetic positioning component for approximately 10 seconds before releasing. Then, remove the positioning bracket.
a
b
Press to Secure
Premere e tenere premuto il componente di posizionamento magnetico per circa
10 secondi prima di rilasciarlo. E poi, rimuovere il supporto di
posizionamento.
ES: Coloque el soporte de posicionamiento en el Quest 3 como se muestra,
asegurándose de que esté firme y no se mueva. Retire el papel de liberación de
la parte posterior del conjunto de posicionamiento magnético e instálelo en la
posición designada en el dispositivo de colocación. Tenga cuidado de no
instalarlo en la dirección incorrecta. Mantenga pulsado el conjunto de
posicionamiento magnético durante aproximadamente 10 segundos antes de
soltarlo. A continuación, retire el soporte de posicionamiento.
PT: Coloque o suporte de posicionamento no Quest 3 como mostrado na figura,
certificando-se de que ele esteja seguro e não se mova. Remova o papel de
liberação da parte traseira do componente de posicionamento magnético e
instale-o no local designado no suporte de posicionamento. Tenha cuidado para
não instalá-lo na orientação errada. Pressione e mantenha pressionado o
componente de posicionamento magnético por aproximadamente 10 segundos antes
de soltá-lo. Em seguida, remova o suporte de posicionamento.
DE: Hinweis: Verwenden Sie den mitgelieferten Gurt-Halter, um eine stabile und
zuverlässige Ladung für Ihr Quest 3 mit einem Aftermarket-Gurt zu erreichen.
Stecken Sie den Gurt-Halter in das Loch am hinteren Ende der Ladestation.
FR: REMARQUE: Utilisez le support fourni de la sangle de tête qui permet de
réaliser une charge stable et fiable pour votre Quest 3 équipé d’une sangle de
rechange. Insérez le support de la sangle de tête dans le trou situé au bas du
dos du socle de charge.
IT: Nota: Utilizza il supporto per cinghia fornito per ottenere una carica
stabile e affidabile per il tuo Quest 3 per cinghia aftermarket. Inserisci il
supporto per cinghia nel foro inferiore sul retro della base di ricarica.
ES: Nota: Utilice el soporte de diadema suministrado para proporcionar una
carga estable y fiable a su Quest 3 equipado con una diadema de recambio.
Inserte el soporte de la diadema en el agujero situado en la parte posterior
de la base de carga.
PT: Observação: Use o suporte da alça fornecido para obter uma carga estável e
confiável para o Quest 3 com uma alça de mercado pós-venda. Insira o suporte
da alça no orifício na parte traseira inferior do dock.
04
05
DE: Hinweis: Normalerweise sinkt die Spannung von Ni-MH-Batterien nach dem
vollständigen Aufladen. Nachdem die Controller vollständig aufgeladen sind,
wird der Batteriestand auf Ihrem Quest 3 oder in der App weniger als 100%
anzeigen, aber es wird immer noch genügend Leistung haben, um mehr als 10
Stunden lang zu halten. Drücken Sie die Auswurftaste, um die Batterieabdeckung
zu lösen und herauszuschieben. Entfernen Sie die AA-Batterien aus den
Controllern.
FR: REMARQUE: Généralement, la tension des batteries Ni-MH baissera après
avoir été complètement chargées. Après que les contrôleurs sont complètement
chargés, le niveau de batterie affiché sur votre Quest 3 ou dans l’application
sera inférieur à 100 %, mais aura toujours suffisamment de puissance pour
durer plus de 10 heures. Appuyez sur le bouton d’éjection pour libérer le
couvercle des piles et faites-le glisser. Retirez les piles AA de la part des
contrôleurs.
IT: Nota: Di solito, la tensione delle batterie Ni-MH diminuirà dopo essere
state completamente caricate. Dopo che i controller sono completamente
carichi, il livello della batteria visualizzato sul tuo Quest 3 o nell’app
sarà inferiore al 100%, ma avrà comunque abbastanza potenza per durare più di
10 ore. Premere il pulsante di espulsione per rilasciare il coperchio della
batteria e farlo scorrere fuori. Rimuovere la batteria AA dal controller.
ES: NOTA: Normalmente, la tensión de las baterías Ni-MH disminuirá después de
estar completamente cargadas. Después de que los controladores estén
completamente cargados, el nivel de batería mostrado en su Quest 3 o en la
aplicación será inferior al 100%, pero seguirá teniendo suficiente energía
para durar más de 10 horas. Pulse el botón de expulsión para liberar la tapa
de la batería y deslícela hacia fuera. Retire las pilas AA del mando.
PT: Observação: Normalmente, a tensão das baterias Ni-MH cairá depois de
estarem totalmente carregadas. Após os controladores estarem totalmente
carregados, o nível da bateria exibido no seu Quest 3 ou no aplicativo será
inferior a 100%, mas ainda terá energia suficiente para durar mais de 10
horas. Pressione o botão Ejetar para liberar a tampa da bateria e deslize-a
para fora. Remova as pilhas 06 AA dos controladores.
DE: Installieren Sie die mitgelieferten wiederaufladbaren Ni-MH AABatterien
mit dem silbernen Teil nach oben und bringen Sie die Batterieabdeckung wieder
an.
FR: Installez les piles rechargeables Ni-MH AA fournies, la partie argentée
est orientée vers le haut, et ensuite remettez le couvercle des piles en
place.
IT: Installare la batteria ricaricabile Ni-MH AA fornita, con la parte argento
rivolta verso l’alto, poi sostituire il coperchio della batteria.
ES: Instale las pilas recargables Ni-MH AA suministradas con la parte plateada
hacia arriba y vuelva a colocar la tapa de las pilas.
PT: Instale as baterias Ni-MH AA recarregáveis fornecidas com a parte prateada
voltada para cima e, em seguida, substitua a tampa da bateria.
07
DE: Schließen Sie die Ladestation mit dem mitgelieferten 30-W-Netzteil an das
Stromnetz an.
FR: Connectez le socle de charge à l’alimentation électrique à l’aide de
l’adaptateur secteur de 30 W fourni.
IT: Collegare il dock di ricarica alla fonte di alimentazione utilizzando
l’adattatore di alimentazione fornito da 30W.
ES: Conecta la base de carga a la red eléctrica utilizando el adaptador de
corriente de 30W suministrado.
PT: Use o adaptador de energia de 30W fornecido para conectar o dock à fonte
de alimentação.
08
Orange Green
09