NAPOLEON GSS48NE 48 Inch Outdoor Gas Fireplace Instruction Manual
- June 1, 2024
- Napoleon
Table of Contents
GSS48NE 48 Inch Outdoor Gas Fireplace
“`html
Specifications:
- Natural Gas Models: GSS48NE / GASDSD48PSRTONDUECT
- Propane Gas Models: GSS48PE / GSS48STPE
- For outdoor use only
- Certified to Canadian and American National Standards: ANSI
Z21.97 and CSA 2.41
Product Usage Instructions:
Safety Information:
! WARNING: If the information in these
instructions is not followed exactly, a fire or explosion may
result causing property damage, personal injury, or loss of life.
Read the installation, operating, and maintenance instructions
thoroughly before installing or servicing this equipment.
– Do not store or use gasoline or other flammable vapors and
liquids in the vicinity of this or any other appliance.
– An LP-cylinder not connected for use shall not be stored in
the vicinity of this or any other appliance.
! DANGER! FLAMMABLE GAS UNDER PRESSURE: Leaking
LP-Gas may cause a fire or explosion if ignited causing serious
bodily injury or death. Contact LP gas supplier for repairs or
disposal of the cylinder or unused LP-Gas.
! WARNING! FOR OUTDOOR USE ONLY: Do not use or
store cylinder in a building, garage, or enclosed area.
Installation and Operation:
– Installation and service must be performed by a qualified
installer, service agency, or the gas supplier.
– This appliance is only for use with the type of gas indicated
on the rating plate. It is not convertible for use with other gases
unless a certified kit is used.
– This appliance is a decorative product and not intended for
use as a heating appliance.
Additional Safety Precautions:
– When connecting for use, ensure there are no leaks in the
LP-Gas system. If you see or smell leaking gas, immediately call
the Fire Department and do not attempt repairs yourself.
– Check appliance valves and connections to ensure they do not
leak before lighting the appliance.
FAQ:
Q: Can this appliance be used indoors?
A: No, this product is certified for outdoor use only.
Q: What should I do if I detect a gas leak?
A: If you detect a gas leak, immediately evacuate the area and
contact your gas supplier or the Fire Department. Do not attempt
repairs yourself.
“`
NATURAL GAS MODELS: GSS48NE / GASDSD48PSRTONDUECT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT)
ENGLISH
PROPANE GAS MODELS: GSS48PE / GSS48STPE
FRENCH PG. 45
OAPIDNEDSRTAMATALIOLNANUTAMIOLANTNIAUTNLAEDL
SAFETY INFORMATION
! WARNING
If the information in these instructions are not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
Read the installation, operating and maintenance instructions thoroughly
before installing or servicing this equipment.
– Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance. – An LP-cylinder not connected for
use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance.
PROGDaUlaCxTyTMNAMSeErTMies
ADD _(_G_S_S4IL8LEUSIlTluRsAtrTaEtDed)
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: · Do not try to light any appliance. · Shut off gas to the appliance. · Extinguish any open flame. · If odour continues, leave the area immediately. · Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. · Immediately call your gas supplier from a neighbour’s phone. Follow the gas supplier’s instructions. · If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. Failure to follow these instructions could result in fire or explosion, which could cause property damage, personal injury, or death.
ADD PRODUCT IMAGE
FOR OUTDOOR USE ONLY
CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS: ANSI Z21.97 AND CSA
2.41 FOR OUTDOOR DECORATIVE GAS APPLIANCES
– Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier.
This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating
plate. This appliance is not convertible for use with other gases, unless a
certified kit is used.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance
CONSUMER: Retain this manual for future reference
DECORATIVE PRODUCT: NOT FOR USE AS A HEATING APPLIANCE.
IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL NUMBER LABEL HERE
IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL”
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Phone 1 866-820-8686 · www.napoleon.com · hearth@napoleon.com
$10.00
W415-3006 / A / 05.27.21
EN safety information
! DANGER! FLAMMABLE GAS UNDER PRESSURE.
LEAKING LP-GAS MAY CAUSE A FIRE OR EXPLOSION IF IGNITED CAUSING SERIOUS BODILY
INJURY OR DEATH. CONTACT LP GAS SUPPLIER FOR REPAIRS, OR DISPOSAL OF THIS
CYLINDER OR UNUSED LP-GAS.
! WARNING! FOR OUTDOOR USE ONLY. *
DO NOT USE OR STORE CYLINDER IN A BUILDING, GARAGE, OR ENCLOSED AREA.
! WARNING:
WHEN CONNECTING FOR USE:
· Know the odour of LP-gas. If you hear, · Use only in compliance with applicable
see, or smell leaking LP-gas, immedi-
codes.
ately get everyone away from the cylin- · Read and follow manufacturer’s instruc-
der and call the Fire Department. Do not tions.
attempt repairs.
· Consult manufacturer’s instructions
· Caution your LP-gas supplier to:
concerning the cylinder connection
(a) be certian cylinder is purged of
provided with your appliance.
trapped air prior to first filling;
· Be sure regulator vent is not pointing
(b) be certain not to overfill the cylinder; up.
(c) be certain cylinder requalification · Turn off all valves on the appliance.
date is checked.
· Do not check for gas leaks with a match
· LP-gas is heavier than air and may set-
or open flame. Apply soapy water at
tle in low places while dissipating.
areas marked “X”. Open cylinder valve.
· Contact with the liquid contents of
If bubble appears, close valve and have
cylinder will cause freeze burners to the LP-gas service person make needed
skin.
repairs. Also, check appliance valves
· Do not allow children to tamper or play
and connections to make sure they do
with cylinder.
not leak before lighting appliance.
· When not connected for use, keep
· Light appliance(s) following manufac-
cylinder valve turned off. Self-contained turer’s instructions.
appliances shall be limited to a cylinder · When appliance is not in use, keep the
of 30lb capacity or less.
cylinder valve closed.
· Do not use, store, or transport cylin-
Cylinder valve hand wheel
der where it would be exposed to high
temperatures. Relief valve may open allowing a large amount of flammable
- Point of connection
gas to escape.
Pressure relief valve
· When transporting, keep cylinder secured in an upright position with cylinder valve turned off.
Cylinder
Liquid level indicator (optional)
2
W415-3006 / A / 05.27.21
safety information EN
! WARNING
· This appliance is hot when operated and can cause severe burns if contacted.
· Any changes or alterations to this appliance or its controls can be
dangerous and is prohibited.
! DANGER HOT GLASS WILL CAUSE
· Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions. Failure to operate appliance according to operating instructions could cause fire or injury.
BURNS.
DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED.
· Ensure the glass door is opened or removed when lighting the pilot for the first time and when the gas supply has run out.
NEVER ALLOW CHILDREN TO TOUCH GLASS.
· Risk of fire or asphyxiation, do not operate
A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot
·
appliance with fixed glass removed and never obstruct the front opening of the appliance. Do not connect 110 volts to the control valve,
viewing glass is provided with this appliance and must be installed for the protection of children and other at-risk
with the exception of models; GSST8 and
individuals.
GT8.
· Risk of burns. The appliance should be turned off and cooled before servicing.
· Do not install damaged, incomplete or substitute components.
· Risk of cuts and abrasions. Wear protective gloves, protective footwear, and safety glasses during installation. Sheet metal edges may be sharp.
· Do not burn wood or other materials in this appliance.
· Provide adequate ventilation and combustion air. Provide adequate accessibility clearance for servicing and operating the appliance.
· High pressure will damage valve. Disconnect gas supply piping before pressure testing gas line at test pressures above 1/2 psig. Close the manual shut-off valve before pressure testing gas line at test pressures equal to or less than 1/2 psig (35mb).
· The appliance must not be operated at temperatures below freezing (32°F / 0°C). Allow the appliance to warm to above freezing prior to operation, with the exception of models; GSS36, GSS42; these appliances are suitable for 0°F / -18°C.
· Children and adults should be alerted to hazards of high surface temperature and should stay away to avoid burns or clothing ignition.
· Young children should be carefully supervised when they are in the same room as the appliance. Toddlers, young children and others may be susceptible to accidental contact burns. A physical barrier is recommended if there are at risk individuals in the house. To restrict access to an appliance or stove, install an adjustable safety gate to keep toddlers, young children and other at risk individuals out of the room and away from hot surfaces.
· Clothing or other flammable material should not be placed on or near the appliance.
· Due to high temperatures, the appliance should be located out of traffic and away from furniture and draperies.
· Furniture or other objects must be kept a minimum of 4 feet (1.22m) away from the front of the appliance.
· Ensure you have incorporated adequate safety measure to protect infants/toddlers from touching hot surfaces.
· Even after the appliance is off, it will remain hot for an extended period of time.
· Check with your local hearth specialty dealer for safety screens and hearth guards to protect children from hot surfaces. These screens and guards must be fastened to the floor.
· Any safety screen, guard or barrier removed for servicing the appliance, must be replaced prior to operating the appliance.
· It is imperative that the control compartments, burners and circulating blower and its passageway in the appliance and venting system are kept clean. The appliance and its venting system should be inspected before use and at least annually by a qualified service person. More frequent cleaning may be required due to excessive lint from carpeting, bedding material, etc. The appliance area must be kept clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable vapors and liquids.
· If the appliance shuts off, do not re-light until you provide fresh air. If appliance keeps shutting off, have it serviced. Keep burner and control compartment clean.
· Under no circumstances should this appliance be modified.
· Do not allow wind or fans to blow directly into the appliance. Avoid any drafts that alter burner flame patterns.
W415-3006 / A / 05.27.21
3
EN safety information ! WARNING
· Do not use a blower insert, heat exchanger insert or other accessory not
approved for use with this appliance.
· This appliance must not be connected to a chimney flue pipe serving a
separate solid fuel burning appliance.
· Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call
a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any
part of the control system and any gas control which has been under water.
· Do not operate the appliance with the glass door removed, cracked or broken.
Replacement of the glass should be done by a licensed or qualified service
person, if equipped.
· Do not strike or slam shut the appliance glass door, if equipped. · Only
doors / optional fronts certified with the appliance are to be installed on
the appliance. · Keep the packaging material out of reach of children and
dispose of the material in a safe manner. As
with all plastic bags, these are not toys and should be kept away from
children and infants. · Carbon or soot should not occur in a vent free
appliance as it can distribute into the living area of your
home. If you notice any signs of carbon or soot, immediately turn off your
appliance and arrange to have it serviced by a qualified technician before
operating it again. · If equipped, the screen must be in place (closed) when
the appliance is in operation. · When equipped with pressure relief doors,
they must be kept closed while the appliance is operating to prevent exhaust
fumes containing carbon monoxide, from entering into the home. Temperatures of
the exhaust escaping through these openings can also cause the surrounding
combustible materials to overheat and catch fire. · Carbon monoxide poisoning
may lead to death; early signs of carbon monoxide poisoning resemble the flu,
with headache, dizziness and/or nausea. If you have these signs, the appliance
may not be working properly. Get fresh air at once! Have appliance serviced.
Some people; pregnant women, persons with heart or lung disease, anemia, those
under the influence of alcohol, those at high altitudes are more affected by
carbon monoxide than others. Failure to keep the primary air opening(s) of the
burner(s) clean may result in sooting and property damage. · As with any
combustion appliance, we recommend having your appliance regularly inspected
and serviced as well as having a Carbon Monoxide Detector installed in the
same area to defend you and your family against Carbon Monoxide (not
applicable for outdoor appliances). · Ensure clearances to combustibles are
maintained when building a mantel or shelves above the appliance. Elevated
temperatures on the wall or in the air above the appliance can cause melting,
discolouration or damage to decorations, a TV or other electronic components.
· For appliances equipped with a safety barrier; if the barrier becomes
damaged, the barrier shall be replaced with the manufacturer’s barrier for
this appliance. · Installation and repair should be done by a qualified
service person. It is imperative that control compartments, burners and
circulating air passageways of the appliance be kept clean. · For outdoor
products only: this appliance must not be installed indoors or within any
structure that prevents or inhibits the exhaust gases from dissipating in the
outside atmosphere. · If applicable, the millivolt version of this appliance
uses and requires a fast acting thermocouple. Replace only with a fast acting
thermocouple supplied by Wolf Steel Ltd.
Add California Prop 65 warning ! WARNING:This product can expose you to
chemicals including lead and lead compounds,
which are known to the State of California to cause cancer, and chemicals
including carbon monoxide, which are known to the State of California to cause
birth defects or other reproductive harm. For more information, go to
www.P65Warnings.ca.gov.
! WARNING !
FIRE RISK HAZARD / DELAYED IGNITION
High supply pressure will damage the valve / controls.
Disconnect the appliance main gas valve/control from the supply piping when
pressure testing that system at pressures in excess of 1/2 psi (3.5 kPa).
Isolate the appliance with it’s shut off valve during any pressure testing of
the supply piping at
pressures equal to or less than 1/2 psi (3.5 kPa).
4
W415-3006 / A / 05.27.21
table of contents EN
1.0 general information
6
1.1 combustion and ventilation air
6
1.2 rates and efficiencies
7
1.3 general instructions
7
1.4 hardware list
8
1.5 rating plate information
8
2.0 dimensions
9
2.1 GSS48E
9
2.2 GSS48STE
10
3.0 location
11
4.0 framing
12
4.1 minimum framing dimensions
13
4.1.1 front view
13
4.1.2 rear view
13
4.2 nailing tabs
14
4.3 clearance to combustible
14
4.4 minimum enclosure clearances (GSS48E – one sided)
15
4.5 minimum enclosure clearances (GSS48STE – see through)
16
4.6 minimum mantel clearances
17
4.7 drain installation (recommended)
17
5.0 trim installation (optional)
18
6.0 electrical information
21
6.1 hard-wiring installation
21
6.2 wiring diagram
23
6.3 LED light wiring diagram
23
6.4 transmitter installation and operation
24
6.5 control module operation
25
6.6 LED light operation
25
7.0 gas installation
26
7.1 gas hook-up
26
7.2 propane cylinder specifications
26
7.3 propane gas cylinder mounting
27
7.3.1 propane cylinder retaining bracket
27
7.4 enclosures for propane gas supply systems
28
8.0 finishing
29
8.1 glass ember installation
29
8.2 rock kit installation (optional)
29
9.0 operation
30
10.0 maintenance / cleaning instructions
32
10.1 electrical internal access
34
11.0 replacement parts
38
11.1 overview
39
12.0 troubleshooting
41
13.0 warranty
43
note:
The information throughout this manual is believed to be correct at the time
of printing. Wolf Steel Ltd. reserves the right to change or modify any
information within this manual at any time without notice. Changes, other than
editorial are denoted by a vertical line in the margin.
W415-3006 / A / 05.27.21
5
EN general information
Installer, please fill out the following information:
Customer: Address: Date of Installation: Location of Appliance: Installer: Dealer/Distributor Contact Number: Serial #:
Model: Natural Gas:
GSS48NE GSS48STNE
Propane:
GSS48PE GSS48STPE
1.0 general information
When the appliance is installed at elevations above 4,500ft (1372m), and in
the absence of specific recommendations from the local authority having
jurisdiction, the certified high altitude input rating shall be reduced at the
rate of 4% for each additional 1,000ft (305m). Expansion / contraction noises
during heating up and cooling down cycles are normal and to be expected.
Change in flame appearance from “HI” to “LO” is more evident in natural gas
than in propane.
It is highly recommended to protect the logs (if equipped) from moisture (i.e. rain, snow). Cover the enclosure opening when not in use.
This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating
plate. This appliance is not convertible for use with other gases, unless a
certified kit is used.
The protective wrap on plated parts is best removed when the assembly is at
room temperature but this can be improved if the assembly is warmed, using a
hair dryer or similar heat source. The protective wrap must be removed before
operating the appliance. This appliance is a decorative product. It is not a
source of heat and not intended to burn solid fuel.
Batteries must be disposed of according to the local laws and regulations.
Some batteries may be recycled, and may be accepted for disposal at your local
recycling center. Check with your municipality for recycling instructions.
1.1 combustion and ventilation air
This appliance is intended for installation on an outdoor patio or in your
yard. It must never be installed inside the warm air envelope of your
structure.
It is highly recommended that this appliance be installed in a “sheltered”
area. Direct wind will cause an erratic flame and possible pilot or main
burner outage.
An erratic flame could also lead to excessive carboning (black soot) which is
not a safety issue but is visually undesirable.
Typical installation may include covered patio, screened porch, gazebo or on
an outside wall of a house.
If installing a propane appliance, the propane cylinder must always be on the
exterior of such a structure.
Ensure the area has adequate ventilation.
important: Some components and/or media are packaged separately and must be
installed in accordance with the information in this manual.
6
W415-3006 / A / 05.27.21
general information EN
1.2 rates and efficiencies For your satisfaction, this appliance has been
test-fired to assure its operation and quality.
Altitude (FT) Max. Input (BTU/HR) Min. Inlet Gas Supply Pressure Max. Inlet Gas Supply Pressure Manifold Pressure (Under Flow Conditions)
Natural Gas
Propane
0-4,500
55,000
53,500
4.5″ w.c. (1.12kPA)
7″ w.c. (1.74 kPA)
13″ w.c. (3.23 kPA)
3.5″ w.c. (0.87 kPA)
10″ w.c. (2.49 kPA)
1.3 general instructions
! WARNING
· Never obstruct the front opening of the appliance. · Objects placed in front
of the appliance must be kept a minimum of 48″ (121.9cm) from the front face
of
the appliance. · Fire risk. Explosion hazard. · High pressure will damage
valve. Disconnect gas supply piping before pressure testing gas line at test
pressures above 1/2 PSIG. Close the manual shut-off valve before pressure
testing gas line at pressures equal to or less than 1/2PSIG (35mb). · Use only
Wolf Steel approved optional accessories and replacement parts with this
appliance. Using nonlisted accessories (blowers, doors, louvres, trims, gas
components, venting components, etc.) could result in a safety hazard and will
void the warranty and certification.
THIS GAS APPLIANCE SHOULD BE INSTALLED AND SERVICED BY A QUALIFIED INSTALLER to conform with
We suggest that our gas
local codes. Installation practices vary from region to region
hearth products be installed
and it is important to know the specifics that apply to your
and serviced by professionals
area, for example in Massachusetts State:
who are certified in the U.S.
· The appliance off valve must be a “T” handle gas cock. · The flexible
connector must not be longer than 36″
(91.4cm).
The installation must conform with local codes or, in absence
www.nficertified.org
by the National Fireplace Institute® (NFI) as NFI Gas Specialists
of local codes, the National Gas and Propane Installation Code CSA B149.1 in Canada, or the National Fuel Gas
Code, ANSI Z223.1 / NFPA 54 in the United States.
The appliance and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1/2 psig (35 mb). The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2 psig (35 mb). When installed with a blower or fan, the junction box must be electrically connected and grounded in accordance with local codes. In the absence of local codes, use the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code in Canada or the ANSI / NFPA 70 National Electric Code in the United States. In the case where the blower is equipped with a power cord it must be connected into a properly grounded receptacle. The grounding prong must not be removed from the cord plug.
When the appliance is installed directly on combustible material other than
wood flooring, the appliance shall be installed on a metal or wood panel
extending the full width and depth.
Solid fuels shall not be burned in this appliance.
W415-3006 / A / 05.27.21
7
EN general information
1.4 hardware list
1
2
3
1
2
DESCRIPTION
PART NUMBER QUANTITY
1 Nut, Hex 1/4-20
W450-0032
1
2 Screw. Robertson 1/4-2
W570-0047
1
3 Screw, Lag 1/4-1
W570-0059
1
4 Washer, Plate 1/2″
W735-0003
1
5 Screw, Hex 8-1/2
N570-0008
32
note:
Only fasteners supplied with the appliance are illustrated.
1.5 rating plate information ! CAUTION : THE GAS PRESSURE REGULATOR PROVIDED WITH THIS APPLIANCE MUST BE USED. THIS REGULATOR IS SET FOR AN OUTLET PRESSURE OF 3.5 INCHES WATER COLUMN FOR NG AND 10 INCHES WATER COLUMN FOR PROPANE. THE GAS SUPPLY MUST BE TURNED OFF AT THE PROPANE-GAS SUPPLY CYLINDER WHEN THIS APPLIANCE IS NOT IN USE. DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPOURS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE. AN PROPANE-CYLINDER NOT CONNECTED FOR USE SHALL NOT BE STORED IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE. DO NOT CONNECT TO A REMOTE GAS SUPPLY IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT, ALTERATION, SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE INJURY OR PROPERTY DAMAGE. READ THE INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE INSTALLING OR SERVICING THIS EQUIPMENT.REFER TO THE OWNER’S MANUAL PROVIDED WITH THIS APPLIANCE. FOR ASSISTANCE OR ADDITIONAL INFORMATION, CONSULT A QUALIFIED INSTALLER, SERVICE AGENCY OR GAS SUPPLIER. MUST NOT BE USED FOR COOKING. FOR OUTDOOR USE ONLY. IF STORED INDOORS, DETACH AND LEAVE CYLINDER OUTDOORS. ! ATTENTION : LE RÉGULATEUR DE PRESSION DE GAZ FOURNI AVEC CET APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ. CE RÉGULATEUR EST RÉGLÉ POUR UNE PRESSION DE SORTIE DE 3,5 POUCES D’UNE COLONNE D’EAU POUR NG ET 10 POUCES D’UNE COLONNE D’EAU POUR PROPANE. LORSQUE CET APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ, VOUS DEVEZ FERMER L’ALIMENTATION EN GAZ SUR LA BONBONNE DE PROPANE. N’ENTREPOSEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS D’ESSENCE OU AUTRES LIQUIDES ET VAPEURS INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL OU TOUT AUTRE APPAREIL. UNE BOUTEILLE DE PROPANE QUI N’EST PAS RACCORDÉE EN VUE DE SON UTILISATION, NE DOIT PAS ÊTRE ENTREPOSÉE DANS LE VOISINAGE DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL. NE CONNECTEZ PAS À UNE FOURNITURE DE GAZ À DISTANCE. UNE INSTALLATION NON CONFORME, DES AJUSTEMENTS, DES ALTÉRATIONS, UN SERVICE OU UN ENTRETIEN PLE INADÉQUATS PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DES BLESSURES CORPORELLES. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN AVANT D’INSTALLER OU DE RÉPARER CE MATÉRIEL. RÉFÉREZ-VOUS AU MANUEL D’INSTRUCTIONS FOURNI AVEC CET APPAREIL. POUR DE L’ASSISTANCE OU POUR PLUS D’INFORMATION, CONSULTEZ UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ, UNE AGENCE D’ENTRETIEN OU LE FOURNISSEUR DE GAZ. NE PAS UTILISER POUR LA CUISSON. POUR USAGE EXTÉTIEUR SEULEMENT. SI ENTREPOSÉ À L’INTÉRIEUR, DÉTACHER LA BONBONNE DE PROPANE ET LA LAISSER À L’EXTÉRIEUR.
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL / UN COMBUSTIBLE
SOLIDE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC CET APPAREIL WARNING: THIS FIREPLACE USES
AND REQUIRES A FAST ACTING THERMOCOUPLE. REPLACE
ONLY WITH A FAST ACTING THERMOCOUPLE SUPPLIED BY WOLF STEEL LTD. DO NOT ADD
ANY MATERIAL TO THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN CONTACT WITH THE FLAMES,
OTHER THAN THAT SUPPLIED BY
THE MANUFACTURER WITH THE APPLIANCE. MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE
MATERIALS: /
AVERTISSEMENT: CE FOYER UTILISE ET REQUIERT UN THERMOCOUPLE À ACTION RAPIDE.
REPLACEZ UNIQUEMENT AVEC UN THERMOCOUPLE À ACTION RAPIDE DE WOLF STEEL LTÉE.
N’AJOUTEZ PAS A CET APPAREIL AUCUN MATÉRIAUX DEVANT ENTRER EN CONTACT AVEC LES
FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET APPAREIL PAR LE FABRICANT.
DÉGAGEMENTS MINIMAUX DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES:
CEILING / PLAFOND
36″
FLOOR / SOL
6″
SIDES / CÔTÉS
6″
BACK / ARRIÈRE
6″
SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FRAMING CLEARANCES. / POUR LES DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX D’OSSATURE, VOIR LE MANUEL D’INSTRUCTIONS.
MANTEL / MANTEAU
(X +X4+5178m”m)
TOP OF FIREPLACE/ DESSUS DU FOYER
SAM FLOOR /
PLANCHER
GSS48N
GSS48STN
0-4500FT (0-1370m) 40,000 BTU/h (11.7kW) 35,000 BTU/h (10.3kW)
MODEL
ALTITUDE / ÉLÉVATION INPUT / ALIMENTATION REDUCED INPUT / ALIMENTATION RÉDUITE
GSS48P
GSS48STP
0-4500FT (0-1370m) 55,000 BTU/h (16.1kW) 40,000 BTU/h (11.7kW)
MANIFOLD PRESSURE: 3.5″ (0.87kPA) WATER COLUMN PRESSION AU COLLECTEUR: 3.5″
(0.87kPA) D’UNE COLONNE D’EAU
MINIMUM SUPPLY PRESSURE: 4.5″ (1.12kPA) WATER COLUMN PRESSION D’ALIMENTATION
MINIMALE: 4.5″ (1.12kPA) D’UNE COLONNE D’EAU
MAXIMUM SUPPLY PRESSURE: 7.0″ (1.74kPA) WATER COLUMN PRESSION D’ALIMENTATION
MAXIMALE: 7.0″ (1.74kPA) D’UNE COLONNE D’EAU
MANIFOLD PRESSURE: 10″ (2.49kPA) WATER COLUMN PRESSION AU COLLECTEUR: 10″ (2.49kPA) D’UNE COLONNE D’EAU MINIMUM SUPPLY PRESSURE: 11″ (2.74kPA) WATER COLUMN PRESSION D’ALIMENTATION MINIMALE: 11″ (2.74kPA) D’UNE COLONNE D’EAU MAXIMUM SUPPLY PRESSURE: 13″ (3.23kPA) WATER COLUMN PRESSION D’ALIMENTATION MAXIMALE: 13″ (3.23kPA) D’UNE COLONNE D’EAU
For natural gas when equipped with No. 25 drill size orifice. For propane when equipped with No. 43 drill size orifice.
Convenient au gaz naturel quand l’appareil est muni d’uninjecteur de diamètre no. 25. Convenient au propane quand l’appareil est muni d’un injecteur de diamètre no. 43.
! DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce carbon monoxide which has no odour.
Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed space such as a camper, tent, car or
home.
! DANGER
MONOXYDE DE CARBONE
Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone, un gaz inodore.
L’utilisation de cet appareil dans des espaces clos peut entraîner la mort.
Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace clos comme un véhicle de
camping, une tente, une automobile, ou une maison.
REF. NO. 161746 NO. DE RÉF. 161746
CERTIFIED UNDER / HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES: ANSI
Z21.97-2017 – CSA 2.41-2017. OUTDOOR
GAS FIREPLACE / FOYER AU GAZ EXTÉRIEUR
9700539 (WSL) 4001658 (NAC)
4001657 (NGZ) 4001659 (WUSA)
WOLF STEEL LTD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA
SERIAL NUMBER/NO. DE SÉRIE: GSS48
W385-2563
This illustration is for reference only. Refer to the rating plate on the
appliance for accurate information.
note: The rating plate must remain with the appliance at all times. It must
not be removed.
8
W415-3006 / A / 05.27.21
2.1 GSS48E
TOP VIEW (without trim)
Nailing Tab
50 1/2″ (1283mm)
47 1/2″ (1207mm)
FRONT VIEW (without trim)
3 1/2″ (89mm)
1/8″ (3mm) Edge Thickness
2.0 dimensions EN
17 5/16″ 19 9/32″ (440mm) (490mm)
16 1/2″ (419mm)
24 1/2″ (622mm)
TOP VIEW (with trim)
1 1/2″ to 4″ (38mm to 102mm)
FRONT VIEW 21 7/16″ (with trim) (545 mm)
52 7/16″ (1332mm) 46 7/16″ (1180mm)
17 5/16″ (440mm)
20″ to 22 1/2″ (508mm to 572mm)
16 1/2″ (419mm) 25 1/2″
(648mm)
W415-3006 / A / 05.27.21
9
EN dimensions
2.2 GSS48STE
TOP VIEW (without
trim)
Nailing Tab
50 1/2″ (1283mm)
47 1/2″ (1207mm)
FRONT VIEW (without trim)
3 1/2″ (89mm)
1/8″ (3mm) Edge Thickness
1 1/2″ to 4″ (38mm to 102mm)
TOP VIEW (with trim)
1 1/2″ to 4″ (38mm to 102mm)
FRONT VIEW 21 7/16″ (with trim) (545 mm)
52 7/16″ (1332mm) 46 7/16″ (1180mm)
10
W415-3006 / A / 05.27.21
21 1/8″ (537mm)
24″ (610mm)
16 1/2″ (419mm)
24 1/2″ (622mm)
21 1/8″ (537 mm)
25 (638
1/8″ mm
to to
30 1/8″ 765 mm)
16 1/2″ (419mm) 25 1/2″
(648mm)
3.0 location EN
It is important when selecting a location for your appliance to ensure
clearances to adjacent combustibles are met. This appliance is intended for
installation on an outdoor patio or in your yard. It is highly recommended
that this appliance be installed in a sheltered area (following the guidelines
outlined below). Direct wind will cause an erratic flame and possible pilot or
main burner outage. An erratic flame could also lead to excessive carboning
(black soot), which is not a safety issue but is visually undesirable. note:
When choosing a location for your appliance, care must be taken to avoid areas
where excessive moisture or running water may be a problem. Any enclosure
(shelter) in which the appliance is used must comply with one of the
following: With walls on all sides, but at least one permanent opening at
ground level and no overhead cover (Fig. 1).
Fig. 1
Within a partial enclosure which includes an overhead cover and no more than
two sidewalls. These sidewalls may be parallel, as in a breezeway, or at right
angles to each other (Fig. 2).
Fig. 2
Within a partial enclosure which includes an overhead cover and three
widewalls, as long as 30 percent or more of the horizontal periphery of the
enclosure is permanently open (Fig.3).
Fig. 3
W415-3006 / A / 05.27.21
11
EN 4.0 framing
note: When using optional finishing accessories, the framing dimensions and
finishing materials may differ from what is outlined in the section below;
refer to the leaflet instructions supplied in the accessory kit for specific
framing and finishing specifications.
! WARNING
· Risk of fire! · In order to avoid the possibility of exposed insulation or
vapour barrier coming in contact with the appliance
body, it is recommended that the walls of the appliance enclosure be
“finished” (i.e. drywall / sheetrock), as you would finish any other outside
wall of a home. This will ensure that clearance to combustibles is maintained
within the cavity. · Do not notch the framing around the appliance stand offs.
Failure to maintain air space clearance may cause over heating and fire.
Prevent contact with sagging or loose insulation or framing and other
combustible materials. Block opening into the chase to prevent entry of blown-
in insulation. Make sure insulation and other materials are secured. · When
constructing the enclosure, allow for finishing material thickness to maintain
clearances. Framing or finishing material closer than the minimums listed must
be constructed entirely of non-combustible materials. Materials consisting
entirely of steel, iron, brick, tile, concrete, slate, glass or plasters, or
any combination thereof are suitable. Materials that are reported as passing
ASTM E136, standard test method for behaviour of materials in a vertical tube
furnace at 1382ºF (750ºC) and UL763 shall be considered non-combustible
materials. · Minimum clearance to combusibles must be maintained or a serious
fire hazard could result. · The appliance requires a minimum enclosure height.
Measure from the appliance base. · If steel stud framing kits with cement
board are provided, or specified in the installation instructions, they must
be installed. · If specified in the installation instruction, finishing must
be done using a non-combustible board, ceramic tile, marble, etc. Do NOT use
wood or drywall. Any fire rated drywall is not acceptable.
It is recommended that the walls of the appliance enclosure be finished. This
would ensure that clearance to combustibles is maintained within the cavity.
It is best to frame your appliance after it is positioned. Use 2×4’s and frame
to local building codes.
12
W415-3006 / A / 05.27.21
4.1 minimum framing dimensions
framing EN
note:
Minimum clearance to the ceiling does not apply when the appliance is
installed with no overhead construction.
4.1.1 front view
2 X 4 STEEL STUDS
36″
(914 mm) minimum
24 3/4″ (629mm) Including 1/8″ (3mm) clearance per side.
6″ (152mm) minimum to floor
6″ (152mm) minimum
4.1.2 rear view
2 X 4 STEEL STUDS
1/2″ (13BmOmAR) DCEMENT
2 X 6 STEEL STUD
50 3/4″ (1289mm) (Including 1/8″
(3mm) clearance per side)
6″ (152mm) minimum
18 7/16″ (468mm)
1/2″ (13 BmOmA)RCDEMENT 2 X 6 STEEL STUD
18 7/16″ (468mm)
6″ (152mm) minimum
W415-3006 / A / 05.27.21
13
EN framing
4.2 nailing tabs
To install the appliance face flush with the finished surface, position the
framework to accomodate the thickness of the finished surface. Screw the
nailing tab to either side of the appliance and secure to the 2 x 4 steel
framing. The tabs will faciliate the installation of either a 1/2″ (13mm) or
3/4″ (19mm) finished surface thickness.
16.50″
3.00″ 3.50″
28.25″
– NO FASTENERS PERMITTED – PAS DE FIXATIONS PERMISES
5.02″
15.00″
5.75″ 1.50″
– FASTENERS PERMITTED AREA – FIXATIONS AUTORISÉES ZONE
4.3 clearance to combustible
! WARNING
· Minimum clearance to combustibles must be maintained or a serious fire
hazard could result.
Minimum Clearance To Combustibles
Clearance
Dimension
A From Ground or other surface
6″ (152 mm)
B From Sides
6″ (152 mm)
C From Ceiling
36″ (915 mm)
D Alcove Width
60″ (1524 mm) Minimum
E Alcove Depth
24″ (610 mm) Maximum
B
C
14
W415-3006 / A / 05.27.21
E
A D
4.4 minimum enclosure clearances (GSS48E – one sided)
framing EN
! WARNING
· Use only non-combustible materials (certified to ASTM E-136) such as steel
studs, cement board, ceramic tile, marble, paint, etc. When adding finishing
materials to the appliance, do not use wood or drywall.
· You must have clear and easy access to the on/off valve AFTER the appliance
is installed and connected to the gas supply in order to safely turn off the
burner.
60 3/4″ (1543mm) minimum to
ceiling.
36″ (914mm) minimum to ceiling.
NON COMBUSTIBLE
All material in shaded area must be Non Combustible. (including framing,
sheeting and finishing materials). Certified to ASTM
E-136
24 3/4″ (629mm) Including 1/8″ (3mm) clearance per side. 6″ (152mm)
6″ (152mm)
6″ (152mm)
Nailing Tabs (4 per side)
6″ (152mm) minimum to floor
50 3/4″ (1289mm) (Including 1/8″
(3mm) clearance per side)
note:
Ensure complete enclosure is closed to prevent rain and debris from falling on
top of the appliance, as well as to ensure no draft will occur through the
enclosure.
36″ (914mm) minimum to ceiling.
NON COMBUSTIBLE
Gas and electrical lines protrude from the bottom of the appliance
located on the right side.
All material in shaded area must be Non Combustible (including framing,
sheeting and finishing materials). Certified to ASTM
E-136
6″ (152mm) minimum to floor
1 1/2″ (38mm)
1/2″(13mm) Cement Board
6″(152mm) Steel Stud 6″ (152mm) (Minimum clearance to combustibles)
W415-3006 / A / 05.27.21
15
EN framing
4.5 minimum enclosure clearances (GSS48STE – see through)
! WARNING
· Use only non-combustible materials (certified to ASTM E-136) such as steel
studs, cement board, ceramic tile, marble, paint, etc. When adding finishing
materials to the appliance, do not use wood or drywall.
· You must have clear and easy access to the on/off valve AFTER the appliance
is installed and connected to the gas supply in order to safely turn off the
burner.
36″
(914mm)
minimum to
60 3/4″
ceiling.
(1543mm)
minimum
to ceiling.
NON COMBUSTIBLE
All material in shaded area must be Non Combustible (including framing,
sheeting and finishing materials). Certified to ASTM
E-136
24 3/4″ (629mm) Including 1/8″ (3mm) clearance per side.
6″ (152mm)
6″ (152mm) minimum to floor
note: Ensure complete enclosure is closed to prevent rain and debris from
falling on top of the appliance, as well as to ensure no draft will occur
through the enclosure.
Nailing Tabs (4 per side)
6″ (152mm)
6″ (152mm)
50 3/4″ (1289mm) (Including 1/8″
(3mm) clearance per side)
36″ (914mm) minimum to ceiling.
NON COMBUSTIBLE
Gas and electrical lines protrude from the bottom of the appliance
located on the right side.
21″ (533mm) to outside of steel
studs.
All material in shaded area must be Non Combustible. (including framing,
sheeting and finishing materials). Certified to ASTM E-136
Trim depth can be altered depending
on finishing material.
6″ (152mm) minimum to floor
16
W415-3006 / A / 05.27.21
4.6 minimum mantel clearances
! WARNING
· Mantel temperatures will rise above normal temperatures and may be hot to
the touch.
framing EN
It is recommended that all mantels are made from non-combustible materials. If
using combustible materials, follow the chart below.
note: When using paint and lacquer to finish the mantel, the paint or lacquer
must be heat resistant to prevent discolouration. If using combustible
materials, minimum vertical clearance must be determined according to the
below diagram.
note:
-
X is a minimum before combustible mantel can start.
-
MANTEL
X + 18″ (X + 457mm)
TOP OF APPLIANCE
FLOOR
4.7 drain installation (recommended)
Although this appliance is designed to operate outdoors safely, rain and other
sources of moisture may enter the appliance area, which will cause water to
collect inside the base of the appliance within the appliance enclosure. When
choosing a location for your appliance, care must be taken to avoid areas
where excessive moisture or running water may be a problem.
To prevent moisutre or water from collecting underneath the appliance, the
builder must provide a means to drain water from under the appliance, before
positioning the appliance in its location. It is recommended that a sealed
corrosion resistant drain pan with provisions for drainage be positioned
underneath the appliance. The drain pan can be constructed from corrosion
resistant metal, or other suitable materials such as an ice and water shield
membrane. A means of drainage out of the drain pan such as piping or weep
holes must also be provided. A slope of 1/4″ (6mm) per foot towards the drain
port is recommended.
note: When planning for the installation of the appliance, the framing height
must be increased to accommodate a drain pan and any additional drainage
piping required. The appliance must be installed on a level surface to ensure
proper drainage.
W415-3006 / A / 05.27.21
17
EN 5.0 trim installation (optional)
note: Most stainless steel parts are supplied with a protective plastic
coating that must be removed prior to using the appliance.
The trim is designed to work with facing materials that protrude between
1-1/2″ (38mm) to 4″ (102mm) from the front of the appliance.
SIDE VIEW
Trim Assembly
GSS48E
Finishing Material 1 1/2″ (38mm) Minimum 4″ (102mm) Maximum
Front of Appliance
Trim Assembly
GSS48STE
Finishing Material 1 1/2″ (38mm) Minimum 4″ (102mm) Maximum
Front of Appliance
Trim Assembly
Serrated Side Up FRONT VIEW
Serrated Side Up
Serrated Side Up
! WARNING
· When installing the optional trim kit, the installer must leave a 5/8″
(16mm) gap in between cement board and finishing materials on both sides to
allow access to slots for the frame.
18
W415-3006 / A / 05.27.21
trim installation (optional) EN ! WARNING
· Assemble the trim pieces on a clean, non-abrasive surface to avoid damaging
the stainless steel finish. 1. Peel protective coating from front trim pieces.
2. Assemble the trim pieces using (8) #8-32 x 3/8″ screws as illustrated.
Serrated Side Up
3. Open the front access door on the appliance and loosen the thumb screws.
Do not remove. Lift up on the thumb screws and tighten in position at top of
slot.
Tighten in position at top of slot.
W415-3006 / A / 05.27.21
19
EN trim installation (optional) 4. Line up the brackets on the trim with the slots on the side of the base and insert as illustrated pushing until trim sits flush against front surface. The brackets have been designed with multiple slots (1/4″ [6mm]) increments to accomodate different finishing materials.
note:
If using facing materials in excess of 2.5″ (63.5mm), a gap will be visible
between the brick ledge and the trim.
Serrated Side Up
5. Loosen the thumb screw and lower until it stops. Re-tighten the thumb screw and close the access door.
Tighten in position.
20
W415-3006 / A / 05.27.21
6.1 hard-wiring installation
6.0 electrical information EN
! WARNING
· Use only a Ground Fault Interrupter (GFI) protected circuit with this
outdoor gas appliance. · Ensure that all power sources have been shut off
prior to beginning any electrical work. · Do not use this appliance if any
part has been under water. Call a qualified service technician immediately to
have the appliance inspected for damage to the electrical circuit. · Risk of
electrical shock or explosion. Do not wire 110v to the valve or to the
appliance wall switch. Incorrect
wiring will damage controls and is not covered by the warranty. · All wiring
should be done by a qualified electrician and shall be in compliance with
local codes. In the absence
of local codes, use the current CSA22.1 Canadian Electrical Code in Canada or
the current National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70 in the United States.
A qualified electrician must remove the cord connection and wire the appliance directly to the household wiring. This appliance must be electrically connected and grounded in accordance with local codes, if hardwired. In the absence of local codes, use the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code in Canada or the current ANSI/NFPA No. 70 in the United States.
1. Remove the junction plate from the right side bottom of the appliance by removing the screw (N570-0008).
1
2. Install the box connector through the 7/8″ (22.2mm) hole and into the
junction plate.
2
W415-3006 / A / 05.27.21
21
EN electrical information
3. Connect the ground green wire to the junction plate using the grounding
screw (W570-0098). Using the wire connectors, connect the common white wires
together, then the hot black wires.
3
4. Re-install the cover plate using the screw (N570-0008), as shown.
4
Not Supplied
22
W415-3006 / A / 05.27.21
6.2 wiring diagram
! WARNING
· Do not wire 110 volts to the valve or wall switch.
W660-0228 TRANSMITTER (A23 12V DC)
electrical information EN
W010-4945 (NG) W010-4972 (P) (PILOT ASSEMBLY)
TO JUNCTION BOX (110V)
W750-0510 POWER ADAPTOR
FLAME SENSE
IGNITER
MODULE
W190-0209
I
S
W750-0511 WIRE HARNESS
W725-0095 (NG) W725-0101 (LP)
(GAS VALVE)
RED BROWN
ORANGE (PILOT)
GREEN (MAIN)
OPTIONAL WALL SWITCH / THERMOSTAT
GROUND
6.3 LED light wiring diagram
FLAG CONNECTORS
AC Connector AC
Transformer
120 vAC
12 vAC
Threaded Power
Connector
Digital Control Unit for LED Colour switching
MD6 Connector
MD6 Connector
Figure 8
Strip Light
Strip Light
Figure 9
W415-3006 / A / 05.27.21
23
EN electrical information
6.4 transmitter installation and operation
A transmitter comes standard with this appliance and can be found in the
manual baggie. This control is designed to turn your appliance “ON” and “OFF”.
Placement of the transmitter may affect performance. This control should be in
the same space as the appliance and used to operate the appliance only when it
is within sight. The control must be placed within 30 feet of the appliance
and under weather resistant cover when used in exterior applications.
! WARNING
· Risk of burns! Ensure appliance is cool before starting this process.
Initializing the transmitter for the first time:
· Remove the battery cover from the back of the transmitter and install A23
battery as indicated (+/-)
· Locate the control module in the appliance (Figure 10). · Move the
ON/OFF/REMOTE selector switch to the REMOTE position.
Control module will beep once when ready (Figure 9). · Using a small item
(such as a paper clip) press and release the “LEARN”
button located near the selector switch (Figure 9). · The control module will
beep once and the “STATUS” light will blink green
for 10 seconds. · While the light is blinking, press the power button on the
transmitter. The
module will beep twice to indicate that the connection is successful.
note:
To clear the memory of the control module, use a paper clip to press and
release the “LEARN” button. The module will beep once and the “STATUS” light
will blink green for 10 seconds. Do not press any buttons on the transmitter
during this period and the memory will be cleared.
Power Button
Figure 10
24
W415-3006 / A / 05.27.21
6.5 control module operation
electrical information EN
! WARNING
· Risk of Explosion! DO NOT reset the module more than once within a five- minute time period. Gas may accumulate in firebox. Call a qualified service technician.
1. The control module has an ON/OFF/ REMOTE selector switch that must be set
MODULE
Figure 9
(see Figure 9).
OFF Position: Appliance will ignore all
power inputs and will not respond to
any commands from a wall switch or
transmitter. The unit should be in the OFF
position during installation, service, fuel
conversion, and if the control goes into
LOCK-OUT mode as a result of an error
code. ON Position: Appliance will ignite and
SELECTOR
run continuously. This mode of operation
SWITCH
is primarily used for initial installation.
REMOTE Position: Appliance will initiate
commands from an optional wall switch
and/or the wireless transmitter.
2. If you intend to use both an optional wired
wall switch and the transmitter to operate your fireplace, the wall switch will override any commands given by the transmitter.
FLAME HI/LO
STATUS
LEARN
NG/LP GAS-TYPE
3. Module Reset: This module may lock-out under certain conditions. When this occurs, the appliance will not
ignite or respond to commands. The module will go into lock-out mode by emitting three audible beeps, then
continuously displaying a RED/GREEN error code at its status indicator LED.
· Turn the gas manual shut-off valve clockwise to the “OFF” position. (Shut-
off valve is located on the flex connector).
· Set the module selector switch to the OFF position. · Wait five (5) minutes
to allow possible accumulated gas to clear. · Turn the manual shut-off valve
counterclockwise to the “ON” position · Set the module selector switch to ON
or REMOTE position. · Start the appliance.
4. Setting the Child Lock: Slide the battery cover down from the back of the transmitter. Slide the child lock switch to enable or disable the child lock feature.
note:
No functions will be usable until child lock feature is disabled.
6.6 LED light operation
Your appliance has been equipped with an LED (light) strip which is programmed
with three colour modes. Plug the LED power supply into a GFI protected
electrical outlet.
Turn on the light switch located under the access panel and toggle the switch
off and on to cycle through the desired mode.
Mode 1 – Simulated white.
Mode 2 – Continuous 2 colour shift. Takes 8-10 seconds to smoothly ramp up one
colour to 100%, as the other fades off from 100% to 0. Continually shifts in
colour (17 seconds per colour, up and back down).
Mode 3 – Freeze Mode Colour stops the colour shift on whichever colour it was
on in Mode 2 at the time it was turned off; does not continue to shift.
note: Switch off for 10 seconds to reset to beginning colour mode.
W415-3006 / A / 05.27.21
25
EN 7.0 gas installation
! WARNING
· Risk of fire, explosion or asphyxiation. Ensure there are no ignition
sources such as sparks or open flames. · The installation must be performed by
a licensed gas fitter, and all connections must be leak tested before
operating the appliance. · All gas connections must be contained within the
appliance when complete. · High pressure will damage the valve. Disconnect gas
supply piping before testing gas line at test pressures
above 1/2 psig. · Connect the gas supply in accordance to local codes. In the
absence of local codes, install to the current CAN/
CSA B149.1 Installation Code in Canada or to the current National Fuel Gas
Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 in the United States. · Leak test all the
connections by brushing on a soap and water solution. These connections can be
accessed by removing the burner.
7.1 gas hook-up
Installation and servicing to be done by a qualified installer. · Move the
appliance into position and secure. · If equipped with a flex connector, the
appliance is designed to accept a 1/2″ (13mm) gas supply. Without the-
connector, it is designed to accept a 3/8″ (9.5mm) gas supply. The appliance
is equipped with a manual shut off valve to turn off the gas supply to the
appliance. · Connect the gas supply in accordance to local codes. In the
absence of local codes, install to the current CAN/ CSA-B149.1 Installation
Code in Canada or to the current National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 / NFPA 54
in the United States. · When flexing any gas line, support the gas valve so
that the lines are not bent or kinked. · The gas line flex-connector should be
installed to provide sufficient movement for shifting the burner assembly on
its side to aid with servicing components. · Check for gas leaks by brushing
on a soap and water solution. Do not use open flame.
After installing the electrical wiring and gas lines, ensure to test the
appliance before finishing the framing and finishing the appliance. Purge the
gas supply line of any trapped air prior to the first firing of the appliance.
Your appliance can be converted to use propane gas using the certified
conversion kit.
7.2 propane cylinder specifications
! WARNING
· If these instructions are not followed exactly, a fire causing death or
serious injury may occur. · A fire will result if the gas supply hose makes
contact with the underside of the appliance.
A dented or rusty cylinder may be hazardous and should be checked by your propane supplier. Never use a cylinder with a damaged valve. The propane gas supply cylinder must be constructed and marked in accordance with the U.S. D.O.T. Specifications for Propane Gas Cylinders or the Standard for Cylinders, Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Good and Commission, CAN/CSA-B339, as applicable.
This appliance has been designed for use with a 20lb (9.1kg) or 30lb (13.6kg) size propane cylinder only (not supplied).
The propane gas suppy cylinder must be provided with a cylinder-connection device compatible with the connection for the appliance. The propane cylinder must be provided with a shut-off valve terminating in a propane cylinder valve type QCC1, and a safety relief device having direct communication with the vapour space of the cylinder. The cylinder supply system must be arranged for vapour withdrawal and the cylinder shall include a collar to protect the cylinder valve. The propane gas cylinder must be provided with a listed overfill protection device (OPD). Do not store a spare propane gas cylinder under or near this appliance. Never fill the cylinder beyond 80 percent full.
26
Use only the pressure regulator and hose assembly provided with this
appliance. Replacement pressure regulators and hose assemblies must be
specified by the manufacturer. The regulator supplies a pressure of 11 inches
water column to the appliance and has a QCC1 type fitting. Cylinders to be
used with this appliance must be supplied with QCC1 cylinder valve. A QCC1
cylinder has a positive seating connection, which will not allow gas flow
until a positive seal has been achieved. It is also equipped with an excess
flow device. In order to attain full flow to the appliance, the valve must be
in the off position when the cylinder valve is turned on.
W415-3006 / A / 05.27.21
7.3 propane gas cylinder mounting
gas installation EN
To prevent the propane gas cylinder from tipping over, ensure the cylinder support ring is on a level surface. Place the cylinder into the support ring and tighten the thumb screw to secure.
7.3.1 propane cylinder retaining bracket
! WARNING
· Make sure the cylinder valve is in its full off position (turn clockwise to
stop). · Check cylinder valve features to ensure it has proper external mating
threads (Cylinder valve marked: USE
WITH TYPE 1). · Inspect hose shipped with the appliance for damage. Never
attempt to use damaged or plugged equipment.
See your local propane gas dealer for repairs. · When connecting regulator
assembly to the cylinder valve, hand tighten black QCC1 nut clockwise to a
positive stop. DO NOT use a wrench to tighten. Use of a wrench may damage the
quick closing coupling nut and result in a hazardous condition. · Locate the
hose out of pathways where people may trip over it or in areas where the hose
may be subject to accidental damage. · Open cylinder valve fully (counter-
clockwise). Turn the on/off valve at the appliance slowly to the on position
and use a soapy water solution to check all connections for leaks as indicated
in the diagrams before attempting to light the appliance. If a leak is found,
turn tank valve off and do not use the appliance until repairs can be made.
1. Fasten the bracket to the bottom of the propane bottle using the bolt and
nut supplied. 2. Tighten the lag screw into the mounting surface leaving
approximately 1/4″ (6mm) of thread above the surface. 3. Slide the propane
bottle into position so that the bracket slides under the head of the lag
screws. 4. Tighten the lag screw onto the bracket. 5. For fastening to a
concrete surface, a concrete anchor will be required (not supplied).
Cylinder Connection: Ensure the gas regulator hose is kink free. Remove the
cap or plug from the cylinder fuel valve. Insert the black QCC1 regular nipple
onto the QCC1 fuel valve. Hand tighten clockwise. Do not use tools. Leak test
all joints prior to using the appliance. A leak test must be performed
annually and each time a cylinder is hooked up or if a part of the gas system
is replaced.
If the applaince is to be connected directly to a house propane gas supply
line, follow the instructions for the natural gas hook-up.
W415-3006 / A / 05.27.21
27
EN gas installation
7.4 enclosures for propane gas supply systems
If you build an enclosure for a propane gas cylinder, follow these recommended
specifications. You must also follow local codes. · An enclosure for a propane
gas cylinder shall be ventilated by openings at both the upper and lower
levels of
the enclosure. This shall be accomplished by one of the following: · One side
of the enclosure shall be completely open; or · For an enclosure having four
sides, a top and a bottom: a) At least two ventilation openings shall be
provided in the sidewalls of the enclosure, located within 5″ (127mm) of the
top of the enclosure, equally sized, spaced at a minimum of 90° (1.57 rad),
and unobstructed. The opening(s) shall have a total free area of not less than
1in² per lb (14.2cm²/kg) of stored fuel capacity. b) Ventilation opening(s)
shall be provided at floor level of the enclosure and shall have a total free
area of not less than 1/2in² per lb (7.1cm²/kg) of stored fuel capacity. If
ventilation openings at floor level are in a side wall, there shall be at
least two openings. The bottom of the openings shall be 1″ (25.4mm) or less
from the floor level and the upper edge no more than 5″ (127mm) above the
floor level. The openings shall be equally sized, spaced at a minimum of 90°
(1.57 rad), and unobstructed. c) Every opening shall have minimum dimensions
so as to permit the entrance of a 1/8″ (3.2mm) diameter rod. Ventilation
openings in sidewalls shall not communicate directly with other enclosures of
the appliance. Cylinder valves shall be readily accessible for hand operation.
A door on the enclosure to gain access to the cylinder valve is acceptable,
provided it is non-locking and can be opened without the use of tools. Designs
using a cover to gain access to the cylinder and cylinder valve shall be
provided with handles or equivalent at a minimum of 180° apart to facilitate
lifting of the cover. There shall be a minimum clearance of 2″ (50.8mm)
between the lower surface of the floor of the propane gas cylinder enclosure
and the ground. The design of the enclosure shall be such that (1) the propane
gas supply cylinder(s) can be connected, disconnected and the connections
inspected and tested outside the cyclinder enclosure; and (2) those
connections which could be disturbed when installing the cylinder(s) in the
enclosure can be leak tested inside the enclosure. The enclosure for the
propane gas cylinder shall isolate the cylinder from the burner compartment to
provide: i) Shielding from radiation; ii) A flame barrier; and iii) Protection
from foreign material.
Be certain to mount or set the propane gas cylinder on a flat surface and
restrain it using a cylinder retaining bracket to prevent it from tipping.
Propane Enclosure
OPENING A
5″ (127mm) MAXIMUM
OPENING B
34″ (864mm) RECOMMENDED
2″ (51mm) MINIMUM
1″ (25.4mm) MAXIMUM
5″ (127mm) MAXIMUM
CYLINDER SIZE
28
W415-3006 / A / 05.27.21
20 lb (9.1kg) 30 lb (13.6kg)
PARTITION TO ISOLATE CYLINDER FROM APPLIANCE
OPENING A AREA
20in2 (130cm2)
30in2 (195cm2)
OPENING B AREA
10in2 (65cm2)
15in2 (100cm2)
NON LOCKING DOOR
8.1 glass ember installation
8.0 finishingEN
! WARNING
· Do not use the appliance without the glass embers in place. · Glass embers
may have sharp edges. Wear safety glasses and gloves when handling. Do not
change or
substitute the glass ember material provided with this appliance. If
replacing, use only replacment glass embers available from your local
authorized dealer/distributor. · Glass embers may have a fine oil residue that
needs to be cleaned prior to installation. Clean the glass with mild dish
soap, drain, rinse thoroughly, and dry before installating.
1. Carefully pour the glass embers onto the appliance ember tray as shown. 2.
Spread the glass embers over the tray and burner. The distribution of clear
glass over the burner will influence
flame height. 3. The glass embers must cover the mesh area of the burner tray
while ensuring no glass is placed on the ignition
portion of the burner as illustrated below.
ENSURE NO GLASS IS PLACED ON THE IGNITION PORTION OF THE BURNER, DIFFICULTIES
IN LIGHTING MAY RESULT.
8.2 rock kit installation (optional)
! WARNING
· Real rocks must not be used in this appliance. Heat will cause them to
explode.
Replace the refractory rocks on top of the glass ember bed and around the
burner tray as desired, making sure not to cover any burner ports or the
ignition portion of the burner.
ENSURE NO ROCK IS PLACED ON THE IGNITION PORTION OF THE BURNER, DIFFICULTIES IN LIGHTING MAY RESULT.
W415-3006 / A / 05.27.21
29
EN 9o.p0eraotpioenration ! WARNING
· If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may
result causing property damage, personal injury, or loss of life.
· If applicable, always light the pilot whether for the first time or if the
gas supply has run out with the glass door opened or removed.
When lit for the first time, the appliance will emit an odor for a few hours. This is a normal temporary condition caused by the “burn-in” of paints and lubricants used in the manufacturing process and will not occur again. After extended periods of non-operation, such as, following a vacation or warm weather season, the appliance may emit a slight odor for a few hours. This is caused by dust particules in the heat exchanger burning off. In both cases, open a window to sufficiently ventilate the room.
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING
· Do not turn on if children or other at risk individuals are near the
appliance. · This appliance is equipped with an ignition device which
automatically lights the pilot. Do not try to light the
pilot by hand. · Before operating, smell all around the appliance area for gas
and next to the floor because some gas is
heavier than air and will settle on the floor. · Do not use this appliance if
any part has been under water. Immediately call a qualified service technician
to inspect the appliance and replace any part of the control system and any
gas control which has been underwater.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
· Turn off all gas to the appliance. · Open windows. · Do not try to light any
appliance. · Do not touch any electric switch; do not use
any phone in your building
· Immediately call your gas supplier from a neighbour’s phone. Follow the gas
supplier’s instructions.
· If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
LIGHTING INSTRUCTIONS
note: This appliance is equipped with an ignition device which automatically
lights the pilot. Do not try to light the pilot by hand.
L I
H
A. Stop! Read the above safety information on this label.
B. Remove batteries from the transmitter and set thermostat to lowest setting, if equipped.
O
C. Turn off all electrical power to the appliance.
D. Open the glass door, if equipped.
E. Turn the manual shut-off valve clockwise to the “OFF” position. (Shut-off valve is
located on the flex connector).
F. Wait five (5) minutes to clear out any gas. If you smell gas including near the
floor, STOP! Follow the instructions above in the “WHAT TO DO IF YOU
SMELL GAS” section. If you don’t smell gas; close the glass door and go to
the next step.
G. Turn the manual shut-off valve counter clockwise to the “ON” position.
H. Turn on all electrical power to the appliance and re-install the batteries into the
transmitter. Set thermostat to desired setting, if equipped.
I. Turn on the remote wall switch to the appliance.
J. If the appliance will not operate, follow instructions “TO TURN OFF GAS” and
call your service technician or gas supplier.
TO TURN OFF GAS
A. Set thermostat to lowest setting, if equipped. B. Turn off the remote wall switch to the appliance. C. Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed. D. Turn manual shutoff valve clockwise to the “OFF” positon. Do not force.
30
W415-3006 / A / 05.27.21
operation EN
! WARNING
· Never use this appliance for other than the intended use. Do not use the
appliance to prepare food. · You must have clear and easy access to the on/off
valve AFTER the appliance is installed and connected to the
gas supply in order to safely turn off the burner. · When lit for the first
time, the appliance emits a slight odour. This is a normal temporary condition
caused by
the “burn-in” of internal paints and lubricants used in the manufacturing
process and does not occur again. Simply run the main burner on high for
approximately one-half hour. · Children and adults should be alerted to the
hazards of high surface temperatures and should stay away from the appliance
to avoid burns or clothing ignition. · Children should be carefully supervised
when they are in the area of the appliance. · Clothing or other flammable
materials should not be hung from the appliance, or placed on or near the
appliance. The area above the enclosure may be extremely hot. Direct contact
with these surfaces should be avoided in order to prevent burns or clothing
ignition. · Any guard or protective device removed for servicing the appliance
must be replaced prior to operating the appliance. · Installation and repair
should be done by a qualified service person. · The appliance should be
inspected before each use and at least annually by a qualified service person.
More frequant cleaning may be required as necessary. It is imperative that the
control compartment, burners, and circulating air passageways of the appliance
be kept clean. · Never use the appliance while it is raining. · Always turn
the appliance off when raining. · Never splash any liquid on the glass/glass
embers when the appliance is operating. · The glass/glass embers will be
extremely hot while operating. Never try to touch them. · Always ensure the
appliance stands firmly on level ground. · Never use the appliance if the
burner is damaged. Inspect the burner before each use. Ensure that no debris
such as leaves, grass, or other objects have entered or are on the appliance.
If the burner is damaged, it must be replaced prior to using the appliance
with a replacement burner specified by your Napoleon dealer. · Inspect the
hose assembly before each use. If there is evidence of excessive abrasion or
wear, or if the hose is damaged, it must be replaced prior to using the
appliance with a replacement hose assembly specified by your Napoleon dealer.
· Any modification to the appliance may compromise the safety of this
appliance. Special concerns include: do not bypass thermocouple safety; do not
operate the appliance if any part has been under water. Immediately call a
qualified service technician to inspect the appliance and replace any part of
the control system and any gas control which has been under water.
note: The appliance has been designed with several safety features, which
include a safety valve. If the burner flame is extinguished, the appliance
will automatically shut down.
Each time the appliance is used: Perform a visual check of the burner flame
pattern. An abnormal flame pattern may be caused by blocked burner ports,
inconsistent distribution of glass embers, or refractory rocks which are
placed directly over the burner ports.
NORMAL
ABNORMAL
W415-3006 / A / 05.27.21
31
EN 10.0 maintenance / cleaning instructions
! WARNING
· Glass embers may have sharp edges. Wear safety glasses and gloves when
handling. Do not change or substitute the glass ember material provided with
this appliance. If replacing, use only replacement glass embers available from
your local authorized dealer/distributor.
· To avoid the possibility of burns, maintenance should be done only when the
appliance is cool. Avoid unprotected contact with hot surfaces. Ensure burner
is turned off. Turn gas off at source and disconnect the appliance before
servicing. Clean the appliance in an area where cleaning solutions will not
harm decks, lawns, or patios. Do not use flammable, corrosive, or abrasive
cleaners.
· Stainless steel tends to oxidize or stain in the presence of chlorides and
sulfides, particularly in coastal areas and other harsh environments, such as
the warm, highly humid atmosphere around pools and hot tubs. These stains
could be perceived as rust, but can be easily removed or prevented. To provide
stain prevention and removal, wash all stainless steel and chrome surfaces
every 3-4 weeks or as often as required with fresh water and/or stainless
steel cleaner.
· Control Panel: The control panel text is printed directly on the stainless
steel and with proper maintenance will remain dark and legible. To clean the
panel, use only warm soapy water. Never apply abrasive cleaners on any
stainless surfaces, especially the printed portion of the control panel or the
printing will gradually rub off.
· Hose: Check for abrasions, melting, cuts, and cracks in the hose. If any of
these conditions exist, do not use the appliance. Have the part replaced by
your Napoleon dealer or qualified gas installer.
· Cleaning Inside the Appliance: While washing your appliance, be sure to keep
the area around the burner and pilot assembly dry at all times.
· If the gas control is exposed to water in any way, DO NOT try to use the
appliance. The gas control must be replaced.
· Burner: The burner is made from heavy wall 304 stainless steel, but extreme
heat and a corrosive environment can cause surface corrosion to occur. This
can be removed with a brass wire brush. Inspect the burner at least annually
for cracks, insect nests, excessive corrosion or any other damage. If the
burner is damaged, it must be replaced with a burner specified by the
manufacturer before the appliance is put into operation.
· Beware of spiders! Spiders and insects are attracted to the smell of propane
and natural gas. The burner is equipped with an insect screen on the air
shutter, which reduces the likelihood of insects building nests inside the
burner but does not entirely eliminate the problem. A nest or web can cause
the burner to burn with a soft yellow or orange flame or cause a fire
(flashback) at the air shutter underneath the control panel. Other warning
signs that may indicate a problem are: strong or unusual odour coming from the
appliance; continued difficulty or delayed ignition; flame appears either very
short or very long; flame only burns part way across the burner; excessive
soot building up on the glass embers.
· To clean the inside of the burner, it must be accessed from the inlet
beneath the burner tray. Remove the front glass shield and the glass embers,
and examine the burner. If dirty, clean with a wire brush. Remove the screws
that attach the burner tray and lift to set it on an angle for access. Take
care not to damage pilot tube and wires. Use a flexible venturi tube brush to
clean the inside of the burner. Shake any loose debris from the burner through
the gas inlet. Check the burner ports and valve orifices for blockages. Burner
ports can close over time due to debris and corrosion. Use an opened paperclip
or a drill bit to clean them.
32
W415-3006 / A / 05.27.21
maintenance / cleaning instructions EN ! WARNING
· The appliance area must be clear and free from combustible materials,
gasoline, and other flammable vapours and liquids. Do not obstruct the flow of
combustion and ventilation air. Keep the ventilation opening of the cylinder
enclosure free and clear of debris.
To access the orifice: 1. Remove the glass shield, glass embers and screws
securing the burner tray in place. Lift the tray and set it on
its side or supported on an angle. Take care not to damage pilot tube and
wires.
1
2. Remove the flex hose and the orifice from the burner.
Reinstallation: Reverse the procedure to reinstall the burner tray. Check that
the orifice enters the burner when installing. Replace the glass embers and
the front glass shield. When the appliance is put back in service, compare the
burner flame pattern to the images in the “Operation” section to verify that
the appliance is operating correctly.
Cleaning the Outer Appliance Surface: Do not use abrasive cleaners or steel
wool on any painted or stainless steel parts of your Napoleon appliance. Doing
so will scratch the finish. Exterior surfaces should be cleaned with warm
soapy water. To clean stainless surfaces, use a stainless steel or a non-
abrasive cleaner. Always wipe in the direction of the grain. Over time,
stainless steel parts discolour when heated, usually to a golden or brown due.
This discoloration is normal and does not affect the performance of the
appliance.
W415-3006 / A / 05.27.21
33
EN maintenance / cleaning instructions
10.1 electrical internal access
! WARNING
· Disconnect the power supply from the appliance before servicing. Turn off
the appliance completely and let cool before servicing. Only a qualified
service person should service and repair this electric appliance.
1. Remove glass shield (N300-0003) from the appliance.
1
2. Remove ONLY the 8 screws (N570-0008) indicated in the illustration.
2
34
W415-3006 / A / 05.27.21
maintenance / cleaning instructions EN
3. Lift the burner tray with the handles as illustrated. Set on its side.
Take care not to damage pilot tube and wires.
3
4. Remove the screw (N570-0008) from the electrical box cover. Remove the
electrical box cover.
4
Electrical box cover
W415-3006 / A / 05.27.21
35
EN maintenance / cleaning instructions
5. Install the box connection using the 7/8″ (22.2mm) hole in the junction
box.
5
6. Connect the Green ground wire to the junction plate using the ground screw
as shown. Connect the common white wires together as shown, followed by the
hot black wires as shown.
6
Not Supplied
36
W415-3006 / A / 05.27.21
maintenance / cleaning instructions EN
7. Re-install the electrical box as shown.
7
8. Re-install the burner tray with the handles as illustrated. Take care not
to damage pilot tube and wires. 9. Re-install the glass shield.
W415-3006 / A / 05.27.21
37
EN 11.0 replacement parts ! WARNING
· Failure to position the parts in accordance with this manual or failure to
use only parts specifically approved with this appliance may result in
property damage or personal injury.
Contact your dealer for questions concerning prices and policies on
replacement parts. Normally, all parts can be ordered through your Authorized
dealer / distributor.
For warranty replacement parts, a photocopy of the original invoice will be
required to honour the claim. When ordering replacement parts always give the
following information: · Model & Serial Number of appliance · Installation
date of appliance · Part number · Description of part · Finish Parts, part
numbers, and availability are subject to change without notice. Parts
identified as stocked will be delivered within 2 to 5 business days for most
delivery destinations. Parts not identified as stocked will be delivered
within a 2 to 4 week period, for most cases. Parts identified as `SO’ are
special order and can take up to 90 days for delivery.
38
W415-3006 / A / 05.27.21
11.1 overview
replacement parts EN
17
7 6
27 26
5 13
14
2
3 1
25 4 19
28 31 15 9 11
LEGEND X STANDARD N NATURAL GAS APPLIANCES ONLY P PROPANE APPLIANCES ONLY AC
ACCESSORY
8 20
18 16 12
W415-3006 / A / 05.27.21
39
EN replacement parts
Ref.
Part No.
Description
1 W010-4982 2 N570-0008 3 N325-0074
N455-0066 4
W455-0076 5 N720-0062 6 W043-0004 7 N660-0002
N750-0026 8
W160-0095 9 N510-0002 10 N300-0003 11 N665-0012 12 N190-0002 13 W175-0217 14
W445-0038
W200-0847 15
N570-0096 16 W707-0033 17 LT48SS 18 N500-0057 19 W350-0964 20 GSS48COV
MKGA MKGC 21 MKGK MKGB MKGR 22 MRKL 23 DL45 W175-0745 24 W175-0746 W725-0095
25 W725-0101 W010-4945 26 W010-4972 W455-0071 27 W455-0049 28 W190-0209 29
W750-0510 30 W750-0511 31 W660-0228 32 N300-0002 33 W585-1004
ASSEMBLY, BURNER TRAY (GSS48E) #8 X 12″ SCREW HANDLE GLASS TRAY ORIFICE NATURAL #25 ORIFICE PROPANE #43 FLEX CONNECTOR 30″ X 3/8″ BATTERY, A23 12V SWITCH LIGHT LED WIRING CLIP WIRE SILICONE BUMPER GLASS SHIELD NAILING TAB LED, CONTROLLER FLEX CONNECTOR C/W VALVE FITTING, 3/8″ COVER, CONTROL PANEL (GSS48E) THUMB SCREW LIGHT TRANSFORMER TRIM KIT, 1 PER SIDE JUNCTION BOX PLATE ELECTRICAL HOUSING STAINLESS STEEL COVER GLASS EMBERS, AMBER 6LB GLASS EMBERS, CLEAR 6LB GLASS EMBERS, BLACK 6LB GLASS EMBERS, BLUE 6LB GLASS EMBERS, RED 6LB MINERAL ROCK KIT LARGE DRIFTWOOD LOG SET CONVERSION KIT, NG TO LP (GSS48E) CONVERSION KIT, LP TO NG (GSS48E) VALVE, DEXEN EI NAT (H3V NO-PURGE) VALVE, DEXEN EI LP (H3V NO-PURGE) PILOT ASSEMBLY (NG) PILOT ASSEMBLY (P) PILOT INJECTOR (NG) PILOT INJECTOR (P) CONTROL MODULE CONTROL MODULE POWER ADAPTOR WIRE HARNESS TRANSMITTER GLASS EMBERS – TOPAZ 2 X 7.5LBS PILOT SHIELD
40
W415-3006 / A / 05.27.21
LEGEND X N P
X
AC X
AC
X
12.0 troubleshooting EN
! WARNING
· Always light the pilot whether for the first time or if the gas supply has
run out, with the glass door (where applicable) open or removed.
· Turn off gas and electrical power before servicing the appliance. ·
Appliance may be hot. Do not service until appliance has cooled. · Do not use
abrasive cleaners
symptom
problem
test solution
Flames are consistently too large or too small. Carboning occurs.
Appliance is over-fired or underfired.
INSERT PHOTO
– Check pressure readings: Inlet pressure can be checked by turning screw (A)
counter-clockwise 2 or 3 turns and then placing pressure gauge tubing over the
test point. Gauge should read as described on the chart below. Check that main
burner is operating on HI’. Outlet pressure can be checked the same as above using screw (B). Gauge should read as described on the chart below. Check that main burner is operating onHI’. After taking pressure readings, be sure to
turn screws clockwise firmly to reseal. DO NOT OVER TORQUE. Leak test with a
soap and water solution.
OF VALVE
Pressure Natural Gas (inches)
Natural Gas (millibars)
Propane (inches)
Propane (millibars)
HERE
Inlet
*7″
17.4mb
13″
32.4mb
(minimum 4.5″) (minimum 11.2mb) (minimum 11″) (minimum 27.4mb)
Outlet
3.5″
8.7mb
10″
24.9mb
*Maximum inlet pressure not to exceed 13″ w.c.
Air shutter improperly adjusted. – Return air shutter to factory-set opening.
For propane – improper lighting procedure.
For natural gas – undersized supply line.
– Ensure lighting procedure is followed carefully. The valve must be in the
off position when the tank valve is turned on. Turn tank on slowly to allow
pressure to equalize. See lighting instructions.
– Pipe must be sized according to installation code.
Burners burn with yellow flame, accompanied by the smell of gas.
Possible spider web or other debris.
– Thoroughly clean burner venturi. See “cleaning / maintenance instruction” section.
Carbon is being deposited on glass, logs, rocks, media, or combustion chamber surfaces.
Air shutter is blocked.
Flame is impinging on the glass, logs, rocks, media or combustion chamber.
– Ensure air shutter opening is free of lint or other obstructions.
– Ensure the media is positioned correctly in the appliance. – Open air
shutter to increase the primary air. – Check the input rate: check the
manifold pressure and orifice size as
specified by the rating plate.
White / grey film forms.
Sulphur from fuel is being depos- –
ited on glass, logs, or combus-
tion chamber surfaces.
–
Clean the glass with a recommended gas fireplace glass cleaner. DO NOT CLEAN GLASS WHEN HOT. If deposits are not cleaned off regularly, the glass may become permanently marked.
Pilot will not light. Makes noise with no spark at pilot burner.
Wiring: short, loose, or damaged – Verify the thermocouple/sensor is clean and the wiring is undamaged.
connections
– Verify the interrupter block is not damaged or too tight. Verify
(poor flame rectification).
connections from pilot assembly are tight; also verify the connections
are not grounding out to any metal. (Remember, the flame carries the
rectification current, not the gas. If flame lifts from pilot hood, the circuit
is broken. A wrong orifice or too high of an inlet pressure can cause the
pilot flame to lift)*. The sensor rod may need cleaning.
No signal from remote with no pilot ignition.
– Reprogram receiver code. – Replace receiver.
Poor grounding.
– Verify the valve and pilot assembly is properly grounded
Improper switch wiring.
– Troubleshoot the system with the simplest on/off switch.
Dirty, painted, or damaged pilot and/or dirty sensor rod.
– Clean sensor rod with a green Scotch-BriteTM pad to remove any contamination that may have accumulated. Verify continuity with multimeter with ohms set at the lowest range.
W415-3006 / A / 05.27.21
41
EN troubleshooting
symptom
problem
Pilot sparks but will not light.
Gas supply.
Out of propane gas. Pilot supply line may contain air. Incorrect wiring / grounding.
Receiver (if equipped).
Burner continues to spark and pilot lights but main burner does not light.
Valve.
Short or loose connection in sensor rod.
Dirty, painted, or damaged pilot assembly components.
Remote and / or receiver is not functioning properly (if applicable).
Appliance won’t perform any functions
Light won’t function (if applicable).
Receiver or remote has low battery.
Appliance functions but does not respond to receiver / remote.
Error with synchronizing. Remote too far away from receiver. Wire connector
pins are bent. Valve wiring is damaged. No power to the system.
Receiver switch in wrong position (if equipped). On/off switch in wrong
position. Transmitter isn’t operational (if required). Light bulb burnt out.
Light harness damaged. Switch in wrong position. No power to lights.
test solution
– Verify that the incoming gas line ball valve is “open”. – Verify that the
inlet pressure reading is within acceptable limits, inlet
pressures must not exceed 13″ W.C.
– Fill the tank.
– Repeat ignition process several times or purge the pilot supply line.
– Ensure correct polarity of wiring of thermocouple (if equipped). – Verify
pilot assembly/valve are properly grounded.
– Reset program: hold reset button on receiver and wait for 2 beeps. Release
after second beep. Press small flame button on remote within 20 seconds, you
will hear an additional beep (this signals a successful reset).
– Replace receiver.
– Check valve and replace if necessary (Do not to overtighten thermocouple).
– Verify all connections. Verify the connections from the pilot assembly are
tight. Also, verify these connections are not grounding out to any metal.
– Clean using a green Scotch-BriteTM pad to remove any contamination that may
have accumulated on the sensor rod, pilot hood, ignitor, or flame sensor.
Verify continuity with multimeter with ohms set at the lowest range.
– Replace batteries.
note:
If back up batteries are installed, they must also be removed to re-program
– Ensure appliance is being operated by the same device that turned it on.
Remote controls function if appliance has turned on by remote. Receiver
controls function if appliance was burned on by receiver.
– Reset receiver and remote.
– Refer to “wiring diagram” section.
– Straighten pins.
– Replace valve harness.
– Check breaker to verify it is in the “on” position. – Ensure module is wired
to power correctly.
– Verify that the 3-position switch on the receiver is in the remote position
(middle).
– Verify that the switch is in the “on” position.
– Check battery power and battery orientation.
– Change the bulb.
– Replace the harness.
– Ensure switch is in “on” position.
– Ensure power transformer is plugged into junction box and lights are wired
correctly.
42
W415-3006 / A / 05.27.21
13.0 warranty EN
NAPOLEON gas appliances are manufactured under the strict Standard of the
world recognized ISO 9001 : 2015 Quality Management System.
NAPOLEON products are designed with superior components and materials,
assembled by trained craftsmen who take great pride in their work. The burner
and valve assembly are leak and test-fired at a quality test station. Once
assembled, the complete appliance is thoroughly inspected by a qualified and
authorized installer, service agency, or supplier before packaging
to ensure that you, the customer, receives the quality product that you expect
from NAPOLEON.
Napoleon Gas Appliance 5 Year Limited Warranty
All stainless steel components of your new NAPOLEON gas appliance are
warranted against defects for five years. Electrical (110V) components and
wearable parts are covered and NAPOLEON will provide replacement parts free of
charge during the first year of the limited warranty. This covers: gas valves,
logs, and gasketing. Labour related to warranty repair is covered free of
charge during the first year. Repair work, however, requires the prior
approval of an authorized company official. Labour costs to the account of
NAPOLEON are based on a predetermined rate schedule and any repair work must
be done through an authorized NAPOLEON dealer. Construction of models vary.
Warranty applies only to components included with your specific appliance.
Conditions and Limitations
NAPOLEON warrants its products against manufacturing defects to the original
purchaser only. Registering your warranty is not necessary. Simply provide a
proof of purchase along with the model number and serial number of the
appliance to make a warranty claim. Provided that the purchase was made
through an authorized NAPOLEON dealer your appliance is subject to the
following conditions and limitations: Warranty coverage begins on the date of
original installation. This limited warranty applies only while the appliance
remains at the site of original installation, and only if the unit is
installed in Canada or the United States. This factory warranty is non-
transferable and may not be extended whatsoever by any of our representatives.
Installation must be done in accordance with the installation instructions
included with the product and all local and national building and fire codes.
This limited warranty does not cover damages caused by misuse, lack of
maintenance, accident, alterations, abuse, or neglect and parts installed from
other manufacturers will nullify this warranty. This limited warranty further
does not cover any scratches, dents, corrosion, or discolouring caused by
excessive heat, abrasive and chemical cleaners, mechanical breakage of logs
and embers. In the first year only, this warranty extends to the repair or
replacement of warranted parts which are defective in material or workmanship
provided that the product has been operated in accordance with the operation
instructions and under normal conditions. After the first year, with respect
to this Limited Warranty, NAPOLEON may, at its discretion, fully discharge all
obligations with respect to this warranty by refunding to the original
warranted purchaser the wholesale price of any warranted but defective
part(s). After the first year, NAPOLEON will not be responsible for
installation, labour, or any other costs or expenses related to the
reinstallation of a warranted part, and such expenses are not covered by this
warranty. Notwithstanding any provisions contained in this Limited Warranty,
NAPOLEON’S responsibility under this warranty is defined as above and it shall
not in any event extend to any incidental, consequential, or indirect damages.
This warranty defines the obligations and liability of NAPOLEON with respect
to the NAPOLEON gas appliance and any other warranties expressed or implied
with respect to this product; its components or accessories are excluded. This
limited warranty does not cover damages resulting from the use of components
not supplied with the appliance or the use of fuel other than those specified.
Any damages to appliance due to weather, long periods of dampness,
condensation, damaging chemicals, or cleaners will not be the responsibility
of NAPOLEON. NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect
any product or part thereof prior to honouring any warranty claim. The
manufacturer may require that defective parts or products be returned or that
digital pictures be provided to support the claim. Returned products are to be
shipped prepaid to the manufacturer for investigation. If a product is found
to be defective, the manufacturer will repair or replace such defect. Before
shipping your appliance or defective components, your dealer must obtain an
authorization number. Any merchandise shipped without authorization will be
refused and returned to sender. Shipping costs are not covered under this
warranty. Additional service fees may apply if you are seeking warranty
service from a dealer. Travel, diagnostic tests, shipping, and other related
charges are not covered by this warranty.
All specifications and designed are subject to change without prior notice due
to on-going product improvements. Napoleon is a registered trademark of Wolf
Steel Ltd.
W415-3006 / A / 05.27.21
43
NAPOLEON CELEBRATING OVER 40 YEARS OF HOME COMFORT PRODUCTS
7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road,
Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N
4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 De Riemsdijk 22, 4004 LC
Tiel, The Netherlands
Phone: 1-866-820-8686 napoleon.com
MODÈLES DE GAZ NATUREL: GSS48NEAD/ DGSPRSO4D8USCTTNCEODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT)
MODÈLES DE PROPANE: GSS48PE / GSS48STPE
FRANÇAIS
MANUAEDLDEDTM’INDAS’NOTUPAAÉLLRLAATTTITIIOOLNNE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
! AVERTISSEMENT
Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une
explosion pourraient s’ensuivre, causant des dommages matériels, des blessures
corporelles ou des pertes de vie. Veuillez lire attentivement les isntructions
d’installation, d’utilisation, et d’entretien avant d’installer ou de réparer
ce matériel.
PRODSUéCrTieNGAaMlaExTMyMD
ADD ___(_GISLSLU48SETRIlAluTsEtDré)
– N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou ature liquids et vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou tout autre appareil. – Une bouteille de propane qui n’est pas raccordée en vue de son utilisation, ne doit pas être entreposée dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ: · N’allumez aucun appareil. · Coupez le gaz vers
l’appareil. · Éteignez toute flamme nue. · Si l’odeur persiste, quittez
immédiatement la zone. · Ne touchez à aucun interrupteur électrique;
n’utilisez aucun téléphone dans votre immeuble. · Appelez immédiatement votre
fournisseur de gaz d’un téléphone voisin. Suivez ses instructions. · Si vous
ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des
incendies.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou une
explosion, ce qui peut entraîner des dommages matériels, des blessures
corporelles ou la mort.
ADD PRODUCT IMAGE
POUR USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT
CERTIFIÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICAINES: ANSI Z21.97
ET CSA 2.41 POUR LES APPAREILS À GAZ DÉCORATIF EXTÉRIEUR
– L’installation et l’entretien doivent être faits par un installateur qualifié, une agence d’entretien, ou le fournisseur.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque d’homogologation. Cet appareil ne peut être converti à d’autres gaz, sauf si une trousse de conversion est utilisée.
INSTALLATEUR:
PRODUIT DÉCORATIF: NE PAS UTILISER COMME
Laissez ce manuel avec l’appareil PROPRIÉTAIRE:
APPAREIL DE CHAUFFAGE
Conservez ce manuel pour consultation ultérieure
IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL
NUMBER LABEL HERE
IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE
| BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL” |
|---|
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Téléphone 1 866-820-8686 · www.napoleon.com · hearth@napoleon.com
$10.00
W415-3006 / A / 05.27.21
consignes de sécurité
FR
! DANGER! GAZ INFLAMMABLE SOUS PRESSION.
UNE FUITE DE GPL PEUT CAUSER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION SI ENFLAM-
MÉE ENTRAÎNANT DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES OU LA MORT. COM-
MUNIQUER AVEC LE FOURNISSEUR DE GPL POUR LES RÉPARATIONS OU POUR
DISPOSER DE CETTE BOUTEILLE OU DU GPL NON UTILISÉ.
! AVERTISSEMENT! POUR USAGE À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT *
N’UTILISEZ PAS NI ENTREPOSER LA BOUTEILLE DANS UN BÂTIMENT,
UN GARAGE OU UN ENDROIT FERMÉ.
! AVERTISSEMENT:
LORS DE LA CONNEXION POUR
· Connaissez l’odeur du GPL. Si vous en-
L’UTILISATION :
tendez, voyez ou sentez une fuite de GPL, · Utilisez uniquement en conformité avec
éloignez immédiatement tout le monde
les codes applicables.
de la bouteille et appelez les pompiers. · Lisez et suivez les instructions du fabri-
N’essayez pas de réparer.
cant.
· Avertissez votre fournisseur de GPL de: · Consultez les instructions du fabricant
· (a) la bouteille de certian est purgée de
concernant le raccordement du cylindre
l’air emprisonné avant le premier remplis-
fourni avec votre appareil.
sage;
· Assurez-vous que l’évent du régulateur ne
(b) être certain de ne pas trop remplir la
pointe pas vers le haut.
bouteille;
· Fermez toutes les vannes de l’appareil.
(c) s’assurer que la date de requalification · Ne vérifiez pas les fuites de gaz avec une
des bouteilles est vérifiée.
allumette ou une flamme nue. Appliquez
· Le GPL est plus lourd que l’air et peut se
de l’eau savonneuse sur les zones mar-
déposer dans des endroits bas tout en se
quées «X». Ouvrez la valve de la bouteille.
dissipant.
Si une bulle apparaît, fermez la vanne et
· Le contact avec le contenu liquide du
demandez à un technicien de service de
cylindre provoquera le gel des brûleurs
GPL d’effectuer les réparations néces-
sur la peau.
saires.
· Ne laissez pas les enfants toucher ou
· Vérifiez également les vannes et les
jouer avec la bouteille.
raccords de l’appareil pour vous assurer
· Lorsqu’il n’est pas connecté pour l’util-
qu’ils ne fuient pas avant d’allumer l’ap-
isation, gardez la valve de la bouteille
pareil.
fermée. Les appareils autonomes doivent · Allumez les appareils en suivant les in-
être limités à une bouteille d’une capacité
structions du fabricant.
de 30 lb ou moins.
· Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, gardez
· Ne pas utiliser, stocker ou transporter la
le robinet de la bouteille fermé.
bouteille dans un endroit où elle serait
Volant de soupape de cylindre
exposée à des températures élevées. La soupape de décharge peut s’ouvrir et
- Point de connexion
permettre à une grande quantité de gaz
Soupape de limitation
inflammable de s’échapper.
de pression
· Lors du transport, maintenez la bouteille fixée en position verticale avec la valve de la bouteille fermée.
Cylindre
Indicateur de niveau de liquide (en option)
46
W415-3006 / A / 05.27.21
consignes de sécurité
! AVERTISSEMENT
FR
· Cet appareil est chaud lorsqu’il fonctionne et peut causer de graves brûlures en cas de contact.
! AVERTISSEMENT
· Toute modification apportée à cet appareil ou aux contrôles peut être
dangereux et est interdit.
· Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les
instructions d’opération. Omettre d’utiliser l’appareil selon les instructions
d’opération pourrait causer un incendie ou des blessures.
LA VITRE CHAUDE CAUSERA DES BRÛLURES.
NE PAS TOUCHER LA VITRE AVANT QU’ELLE AIT REFROIDI.
NE JAMAIS LAISSER LES
·
S’assurez que la porte vitrée est ouvert ou retiré de l’appareil lorsque vous allumer le pilote pour la première fois et lorsque le gaz est épuisé.
ENFANTS TOUCHER LA VITRE. Une barriére conçu à réduire le risque de brûlures causées
· Risque d’incendie ou d’asphyxie, ne faites
par le verre chaud est fourni avec l’appareil et doit être
pas fonctionner l’appareil avec la vitre retirée
installé pour la protection des enfants et d’autres
et jamais obstruer l’ouverture sur le devant de l’appareil.
personnes à risque.
· Ne branchez pas la soupape à du courant 110 volts, avec les exception de modèles; GSST8 et GT8.
· Risque de brûlures. L’appareil doit être éteint et refroidi avant d’effectuer un entretien.
· N’installez pas de composants endommagés ou incomplets ni des composants substituts.
· Risque de coupures et d’éraflures. Portez des gants protecteurs, des chaussures de protection et des lunettes de sécurité lors de l’installation. Les bordures des pièces de métal peuvent être coupantes.
· Ne brûlez pas de bois ou autres matériaux dans cet appareil.
· Assurez-vous d’une quantité suffisante d’air de combustion et de
ventilation. Prévoyez un accès suffisant pour entretenir et opérer l’appareil.
· Haute pression endommagera la soupape. Débrancher la tuyauterie
d’alimentation en gaz avant de tester la pression de ligne de gaz à la
pression d’essai au-dessus de 1/2 psig. Fermer l’arrêt manuelle du soupape
avant de tester la pression de ligne de gaz à la pression égale ou inférieure
à 1/2psig (35mb).
· L’appareil ne doit pas être utilisé au températures au-dessous de zero (32°f / 0°c). Permettre à l’appareil pour réchauffer au-dessus de zero avant le fonctionnement, avec l’exception de modèles; GSS36, GSS42; ces appareil sont adaptés pour 0°F / -18°C.
· Les enfants et les adultes devraient être informés des dangers que posent les températures de surface élevées et se tenir à distance afin d’éviter des brûlures ou que leurs vêtements ne s’enflamment.
· Les jeunes enfants doivent être surveillés attentivement lorsqu’ils sont dans la même pièce que l’appareil. Les jeunes enfants et autres personnes à risque sont sujets aux brûlures accidentelles. Une barrière de protection est recommandée si des individus à risque se trouvent dans la maison. Afin de restreindre l’accès à l’appareil, installez une barrière de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes à risque hors de la pièce et loin des surfaces chaudes.
· Les vêtements et autres matériaux combustibles ne doivent pas être posés sur l’appareil ou à proximité.
· En raison des températures élevées, l’appareil devrait être placé loin des endroits passants et loin des meubles et des rideaux.
· Les meubles ou autres objets doivent être gardés à une distance d’au moins 4 pieds (1.22m) du devant de l’appareil.
· Assurez-vous de disposer de mesures de sécurité adéquates pour empêcher les jeunes enfants de toucher aux surfaces chaudes.
· Même une fois que l’appareil est éteint, l’appareil demeurera chaud pendant un temps prolongé.
· Consultez votre détaillant local de l’appareil pour connaître les écrans de protection et les protection du foyer offerts pour protéger les enfants des surfaces chaudes. Ces écrans de protection et les protection du foyer doivent être fixés au plancher.
· Tout écrans de protection, garde ou barriére enlevés pour faire l’entretien devront être remis en place avant d’utiliser l’appareil.
· Il est primordial de garder propres les compartiments de contrôle, les brûleurs, la soufflerie, les bouches d’air de l’appareil ainsi que le système d’évacuation. L’appareil et son système d’évacuation doivent être inspectés avant la première utilisation et au moins une fois l’an par un spécialiste en entretien. Un entretien plus fréquent pourrait être nécessaire en raison des peluches provenant des tapis, literie, etc. L’emplacement de l’appareil doit être gardé libre de tous matériaux combustibles, essence ou autres liquides et vapeurs inflammables.
· Si l’appareil s’éteint, n’allume pas l’appareil jusqu’à ce que vous donner de l’air frais. Si l’appareil continue de s’éteindre, faire réparer. Garder propres le brûleur et le compartiment de contrôle.
· Cet appareil ne devra être modifié en aucun cas.
· Ne laissez pas les ventilateurs souffler directement sur l’appareil.
Empêchez les courants d’air de modifier l’apparence de la flamme.
W415-3006 / A / 05.27.21
47
consignes de sécurité
FR ! AVERTISSEMENT
· N’utilisez pas une soufflerie intégrée, un échangeur de chaleur intégré ni
un autre accessoire non approuvé pour cet appareil.
· Cet appareil ne doit pas être raccordé au conduit d’une cheminée desservant
un autre appareil de chauffage à combustible solide.
· N’utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a été submergée.
Contactez immédiatement un technicien de service qualifié pour inspecter
l’appareil et pour remplacer toute pièce du système de contrôle et du contrôle
du gaz qui aurait été submergée.
· Ne pas opérer l’appareil lorsque la porte vitrée est enlevée, fissurée ou
brisée. Le remplacement de la vitre devra être effectué par un technicien de
service certifié ou qualifié, si équippé.
· Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitrée de l’appareil, si équippé.
· Seulement les portes/façades certifiées pour l’appareil peuvent être
utilisées avec cet
appareil. · Gardez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants et
mettez ces matériaux au rebut de
façon sécuritaire. Comme tous les emballages de plastique, ces matériaux ne
sont pas des jouets et doivent demeurer hors de la portée des enfants et des
bébés. · Le carbone ou la suie ne doit pas se produire dans un appareil sans
évent car il peut être distribué dans une zone habitable de votre maison. Si
vous remarquez des signes de carbone ou de suie, éteignez immédiatement votre
appareil et arrangez-le pour le faire entretenir par un technicien qualifié
avant de l’actionner à nouveau. · Si équipé, l’écran doivent être (fermez) en
place pendant le fonctionnement de l’appareil. · Lorsque l’appareil est muni
de portes d’évacuation de pression, elles doivent demeurer fermées pendant le
fonctionnement de l’appareil afin d’empêcher les gaz de combustion contenant
du monoxyde de carbone de s’infiltrer dans la maison. La température des gaz
de combustion s’échappant par ces ouvertures peut aussi causer les matériaux
combustibles avoisinants à surchauffer et à prendre feu. · L’empoisonnement au
monoxyde de carbone peut conduire à la mort; les premiers signes d’une
intoxication au monoxyde de carbone ressemblent à la grippe, avec céphalées,
vertiges et/ou des nausées. Si vous présentez ces signes, l’appareil peut ne
pas fonctionner correctement. Obtenir l’air frais! Faire réparer l’appareil.
Certaines personnes; les femmes enceintes, les personnes ayant une maladie
cardiaque ou pulmonaire, anémie, ceux sous l’influence de l’alcool, ceux à
haute altitude sont plus touchées par le monoxyde de carbone que d’autres.
Défaut de garder l’ouverture d’air primaire(s) du brûleur(s) propre peut
entraîner la formation de suies et dommages à la propriété. · Comme dans le
cas de tout appareil à combustion, il est recommandé de faire inspecter et
entretenir votre appareil régulièrement. De même, installez un détecteur de
monoxyde de carbone dans la pièce pour vous protéger, ainsi que votre famille,
contre les intoxications (pas applicable pour les appareils pour
l’extérieure). · Assurez-vous que les distances requises pour les dégagements
aux matériaux combustibles sont respectées lorsque vous installez une tablette
décorative ou des tablettes au-dessus de l’appareil. En raison des
températures élevées, un téléviseur ou d’autres composants électroniques
pourraient être endommagés prématurément ou ils pourraient fondre, se déformer
ou se décolorer. · Pour les appareils avec une barriére; si la barriére est
endommagée, elle devra être remplacée par la barriére conçu par le
manufacturier pour cet appareil. · L’installation et la réparation devraient
être effectuées par un technicien qualifié. Il est impératif que les
compartiments de contrôle, le brûleur et les passages de circulation d’air
soient gardés propres afin de fourni une combustion et une circulation d’air
adéquates. · Produits pour l’extérieur seulement: Cet appareil ne doit pas
être installé à l’intérieur ni dans une structure qui empêche la dissipation
des gaz de combustion dans l’environnement extérieur. · S’il y a lieu, la
version de millivolt de cet appareil utilise et requiert un thermocouple à
action rapide. Remplacez uniquement par un thermocouple à action rapide de
Wolf Steel ltée.
Add California Prop 65 warning ! AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à
des substances chimiques incluant le
plomb et les composés de plomb qui, selon l’État de Californie, causeraient le
cancer, et des substances chimiques incluant le monoxyde de carbone qui, selon
d’État de Californie, causeraient des malformations congénitales ou autres
dangers pour la reproduction. Pour de plus amples renseignements, visitez le
www.P65Warnings.ca.gov.
48
W415-3006 / A / 05.27.21
! AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA !
RISQUE D’INCENDIE / RETARD D’ALLUMAGE
El suministro a alta presión dañará la válvula/los controles.
Débrancher la soupape de gaz de la ligne d’alimentation en gaz pendant
les essais de pression de ce système lorsque les pressions excèdent 1/2 lb/po2
(3,5 kPa).
Isoler l’appareil en fermant la soupape d’arrêt pendant tout essai de pression
du système d’alimentation en gaz lorsque les pressions sont de 1/2
lb/po2 (3,5 kPa) ou moins.
Desconectar la válvula/el control principal de gas del aparato del caño de
suministro cuando se compruebe la presión del sistema
a más de 1/2 psi (3.5 kPa). Aislar el aparato con su válvula de
cierre durante cualquier comprobación de la presión de
la cañería de suministro a una presiónigual o inferior
a 1/2 psi (3.5 kPa).
table de matières
1.0 information générale 1.1 air comburant et de ventilation
1.2 taux et efficacités
1.3 instructions générales
1.4 liste de pièces
1.5 information à propos de la plaque d’homologation 2.0 dimensions
2.1 GSS48E
2.2 GSS48STE 3.0 emplacement 4.0 ossature
4.1 dimensions d’ossature minimum
4.1.1 vue de face
4.1.2 vue d’arrière
4.2 support de fixation
4.3 dégagements aux matériaux combustibles
4.4 dégagements minimaux de l’enceinte (GSS48E – un côté)
4.5 dégagements minimaux de l’enceinte (GSS48STE – voir à travers)
4.6 dégagements minimaux de la tablette
4.7 installation du drain (recommandée) 5.0 installation de la garniture
(optionnelle) 6.0 information électrique
6.1 connexion de câblage dur
6.2 schéma de câblage
6.3 schéma de câblage du lumière DEL
6.4 installation et opération de la télécommande
6.5 opération du module de contrôle
6.6 opération du lumière DEL 7.0 installation du gaz
7.1 raccordement au gaz
7.2 spécifications de la bouteille de propane
7.3 montage de bouteille de gaz propane
7.3.1 support de retenue de cylindre (propane)
7.4 enceintes pour systèmes d’alimentation en gaz propane 8.0 finitions
8.1 installation de braises de verre
8.2 installation d’ensemble de roche (optionnelle) 9.0 opération 10.0
entretien / instructions de nettoyage
10.1 accès électrique interne 11.0 pièces de rechange
11.1 vue d’ensemble 12.0 guide de dépannage 13.0 garantie
50 FR 50
51
51
52
52 53 53
54 55 56 57
57
57
58
58
59
60
61
61 62 65 65
67
67
68
69
69 70 70
70
71
71
72 73 73
73 74 76 78 82 83 85 87
note:
L’information contenue dans ce manuel est jugée correcte au moment de
l’impression. Wolf Steel Ltée. se réserve le droit de modifier toute
information contenue dans ce manuel à tout moment sans préavis. Les
modifications, autre que les éditoriaux, sont désignées par une ligne
verticale dans la marge.
W415-3006 / A / 05.27.21
49
information générale
FR
Installateur, veuillez rempli les informations suivants:
Client:
Adresse:
Date d’Installation:
Location de l’Appareil:
Installateur:
N° de Contact du Détaillant/Distributeur:
N° de Série:
Modèle: Gaz Naturel:
GSS48NE GSS48STNE
Propane:
GSS48PE GSS48STPE
1.0 information générale
Lorsque l’appareil est installé à une altitude de plus de 4 500 pieds (1372m),
et en l’absence de recommandations particulières de l’autorité competente
locale, l’indice certifié du débit à haute altitude devre être réduit au taux
de 4% pour chaque 1 000 pieds (305m) supplémentaire. Les bruits causés par
l’expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de
refroidissement sont tout à fait normaux et il faut s’y attendre. Le
changement de l’aspect de la flamme de « HI » à « LO » est plus évident pour
le gaz naturel que pour le propane. Il est fortement recommandée de protéger
les bûches (si équipé) contre l’humidité (c.à.d. pluie, neige, etc.).
Recouvrez l’ouverture de l’appareil lorsqu’il n’est pas en fonction.
Cet appareil est conçu pour fonctionner avec le type de combustible indiqué
sur la plaque d’homologation. Cet appareil ne peut être converti à une autre
type de combustible à moins d’utiliser un ensemble de conversion certifié.
L’enveloppe protectrice sur les pièces plaquées est mieux retirée lorsque
l’assemblage est à température ambiante, mais cela peut être amélioré si
l’assemblage est réchauffé, en utilisant un sèche-cheveux ou une source de
hcaleur similaire. L’enveloppe protectrice doit être retiré avant d’utiliser
l’appareil. Cet appareil est un produit décoratif. L’appareil n’est pas une
source de chaleur et un combustible solide ne doit pas être utilisé avec cet
appareil.
Les piles doivent être mises au rebut conformément aux lois et à la réglementation locales. Certaines piles peuvent être recyclées et acceptées dans votre centre de recyclage local. Renseignez-vous auprès de votre municipalité au sujet des directives de recyclage.
1.1 air comburant et de ventilation
Cet appareil est conçu pour être installé à l’extérieur tel que sur un patio
ou dans votre cour. Il ne doit jamais être installé à l’intérieur d’une
structure fermée et étanche.
Il est fortement recommandé d’installer cet appareil dans un endroit protégé.
Les vents directs causeront des flammes irrégulières et possiblement des
pannes de veilleuse et de brûleur principal.
Des flammes irrégulières peuvent aussi causer des dépôts de carbone excessifs
(suie noire). Cette condition ne compromet pas la sécurité de l’appareil, mais
est visuellement indésirable.
Des installations typiques peuvent comprendre des patios recouverts, des
vérandas avec moustiquaires, des gazebos, ou des installations contre le mur
extérieur de la maison.
Si vous installez un appareil alimenté au propane, le réservoir de propane
doit toujours être situé à l’extérieur de la structure.
Assurez-vous que l’endroit possède une ventilation adéquate. important:
Certain composants et ensembles décoratifs sont emballés séparément, et
doivent être installés conformément aux directives de ce manuel.
50
W415-3006 / A / 05.27.21
1.2 taux et efficacités
information générale
FR
Pour votre satisfaction, cet appareil a été mis à l’essai pour confirmer son fonctionnement et sa qualité.
Altitude (pi) Débit Maximale (BTU/h) Min. Inlet Gas Supply Pressure Max. Inlet Gas Supply Pressure Manifold Pressure (Under Flow Conditions)
Gaz Naturel
Propane
0-4 500
55 000
53 500
4,5″ w.c. (1,12kPA)
7″ w.c. (1,74 kPA)
13″ w.c. (3,23 kPA)
3,5″ w.c. (0,87 kPA)
10″ w.c. (2,49 kPA)
1.3 instructions générales
! AVERTISSEMENT
· N’obstruez jamais l’ouverture de l’appareil. · Les objets placés devant
l’appareil doivent être gardés à une distance d’au moins 48″ (121.9cm) de la
face vitrée de l’appareil. · Risque d’incendie ou d’explosion. · Les pressions
élevés endommageront la soupape. L’alimentation en gaz doit être débranchée
pendant
les essais de pression de ce système lorsque les pressions d’essai excèdent
1/2lb/po² (3,5kPA). Fermez la soupape d’arrêt manuelle pendant tout essai de
pression du système d’alimentation en gaz lorsque la pression est de 1/2lb/po²
(3,5mb) ou moins. · N’utilisez que les accessoires optionnels et les pièces de
rechange approuvés par Wolf Steel Ltd. pour cet appareil. L’utilisation
d’accessoires non listés (soufflerie, portes, persiennes, moulures, composants
de gaz, composants d’évacuation, etc.) pourrait être non-sécuritaire et
annulera la garantie et la certification.
CET APPAREIL AU GAZ DEVRAIT ÊTRE INSTALLÉ ET ENTRETENU PAR UN INSTALLATEUR
QUALIFIÉ en se conformant aux codes locaux. Les pratiques d’installation
peuvent varier d’une région à l’autre. Il est donc important de connaître les
normes spécifiques qui s’appliquent à votre région. Par exemple dans l’état du
Massachusetts:
· La soupape d’arrêt doit être un robinet à gaz avec une poignée en T.
· Le raccord flexible ne doit pas mesurer plus que 36 pouces (0.91m).
Nous suggérons que nos appareils au gaz soient installés et que l’entretien soit effectué par des professionnels certifiés par le National Fireplace Institute® (NFI) comme spécialiste du gaz NFI.
L’installation doit se conformer aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, l’installation doit être conforme au Code d’installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1 au Canada, ou au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54 aux États-Unis.
L’alimentation en gaz de l’appareil doit être débranchée pendant les essais de pression de ce système lorsque les pressions d’essai excèdent ½ lb/po² (3,5 kpa). Fermez la soupape d’arrêt manuelle pendant tout essai de pression du système d’alimentation en gaz lorsque la pression est de ½ lb/po² (3,5 mb) ou moins. Si la soufflerie ou ventilateur est installer la boîte de dérivation doit être branchée au circuit électrique et mise à la terre conformément aux codes locaux. En l’absence de codes locaux utilisez la version courante du Code Canadien de l’Électricité CSA C22.1 au Canada ou le National Electrical Code ANSI/NFPA 70 aux États-Unis.Dans le cas où le soufflerie est équipé d’un cordon d’alimentation il doit être connecté à une réceptacle correctement mise à la terre. La fiche de mise à la terre ne doit pas être retiré du cordon d’alimentation.
Lorsque l’appareil est installé directement sur une surface combustible autre que le bois, l’appareil devra être monté sur un panneau continu de métal ou de bois se prolongeant sur toute la largeur et la profondeur. Les combustibles solides ne doivent pas être brulés dans cet appareil.
W415-3006 / A / 05.27.21
51
information générale
FR 1.4 liste de pièces
1
2
3
DESCRIPTION 1 Écour, Hexagonale 1/4-20 2 Vis, Robertson 1/4-2 3 Vis de Retard 1/4-1 4 Plaque de rondelle 1/2″ 5 Vis, Hexagonale 8-1/2
1
2
N° DE PARTIE W450-0032 W570-0047 W570-0059 W735-0003 N570-0008
QUANTITÉ 1 1 1 1 32
note:
Seulement des attaches fournies avec l’appareil sont illustrées.
1.5 information à propos de la plaque d’homologation
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL / UN COMBUSTIBLE
ÉCHANTILLON ! CAUTION : THE GAS PRESSURE REGULATOR PROVIDED WITH THIS
APPLIANCE MUST BE USED. THIS REGULATOR IS SET FOR AN OUTLET PRESSURE OF 3.5
INCHES WATER COLUMN
FOR NG AND 10 INCHES WATER COLUMN FOR PROPANE. THE GAS SUPPLY MUST BE TURNED
OFF AT THE PROPANE-GAS SUPPLY CYLINDER WHEN THIS APPLIANCE IS NOT IN USE. DO
NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPOURS AND LIQUIDS IN THE
VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE. AN PROPANE-CYLINDER NOT CONNECTED FOR
USE SHALL NOT BE STORED IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE. DO NOT
CONNECT TO A REMOTE GAS SUPPLY IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT, ALTERATION,
SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE INJURY OR PROPERTY DAMAGE. READ THE
INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE
INSTALLING OR SERVICING THIS EQUIPMENT.REFER TO THE OWNER’S MANUAL PROVIDED
WITH THIS APPLIANCE. FOR ASSISTANCE OR ADDITIONAL INFORMATION, CONSULT A
QUALIFIED INSTALLER, SERVICE AGENCY OR GAS SUPPLIER. MUST NOT BE USED FOR
COOKING. FOR OUTDOOR USE ONLY. IF STORED INDOORS, DETACH AND LEAVE CYLINDER
OUTDOORS.
! ATTENTION : LE RÉGULATEUR DE PRESSION DE GAZ FOURNI AVEC CET APPAREIL DOIT
ÊTRE UTILISÉ. CE RÉGULATEUR EST RÉGLÉ POUR UNE PRESSION DE SORTIE DE 3,5
POUCES
D’UNE COLONNE D’EAU POUR NG ET 10 POUCES D’UNE COLONNE D’EAU POUR PROPANE.
LORSQUE CET APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ, VOUS DEVEZ FERMER L’ALIMENTATION EN
GAZ SUR LA BONBONNE DE PROPANE. N’ENTREPOSEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS D’ESSENCE
OU AUTRES LIQUIDES ET VAPEURS INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL OU TOUT
AUTRE APPAREIL. UNE BOUTEILLE DE PROPANE QUI N’EST PAS RACCORDÉE EN VUE DE SON
UTILISATION, NE DOIT PAS ÊTRE ENTREPOSÉE DANS LE VOISINAGE DE CET APPAREIL OU
DE TOUT AUTRE APPAREIL. NE CONNECTEZ PAS À UNE FOURNITURE DE GAZ À DISTANCE.
UNE INSTALLATION NON CONFORME, DES AJUSTEMENTS, DES ALTÉRATIONS, UN SERVICE OU
UN ENTRETIEN INADÉQUATS PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DES
BLESSURES CORPORELLES. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN AVANT D’INSTALLER OU DE RÉPARER
CE MATÉRIEL. RÉFÉREZ-VOUS AU MANUEL D’INSTRUCTIONS FOURNI AVEC CET APPAREIL.
POUR DE L’ASSISTANCE OU POUR PLUS D’INFORMATION, CONSULTEZ UN INSTALLATEUR
QUALIFIÉ, UNE AGENCE D’ENTRETIEN OU LE FOURNISSEUR DE GAZ. NE PAS UTILISER
POUR LA CUISSON. POUR USAGE EXTÉTIEUR SEULEMENT. SI ENTREPOSÉ À L’INTÉRIEUR,
DÉTACHER LA BONBONNE DE PROPANE ET LA LAISSER À L’EXTÉRIEUR.
SOLIDE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC CET APPAREIL WARNING: THIS FIREPLACE USES
AND REQUIRES A FAST ACTING THERMOCOUPLE. REPLACE
ONLY WITH A FAST ACTING THERMOCOUPLE SUPPLIED BY WOLF STEEL LTD. DO NOT ADD
ANY MATERIAL TO THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN CONTACT WITH THE FLAMES,
OTHER THAN THAT SUPPLIED BY
THE MANUFACTURER WITH THE APPLIANCE. MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE
MATERIALS: /
AVERTISSEMENT: CE FOYER UTILISE ET REQUIERT UN THERMOCOUPLE À ACTION RAPIDE.
REPLACEZ UNIQUEMENT AVEC UN THERMOCOUPLE À ACTION RAPIDE DE WOLF STEEL LTÉE.
N’AJOUTEZ PAS A CET APPAREIL AUCUN MATÉRIAUX DEVANT ENTRER EN CONTACT AVEC LES
FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET APPAREIL PAR LE FABRICANT.
DÉGAGEMENTS MINIMAUX DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES:
CEILING / PLAFOND
36″
FLOOR / SOL
6″
SIDES / CÔTÉS
6″
BACK / ARRIÈRE
6″
SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FRAMING CLEARANCES. / POUR LES DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX D’OSSATURE, VOIR LE MANUEL D’INSTRUCTIONS.
MANTEL / MANTEAU
(X +X4+5178m”m)
TOP OF FIREPLACE/ DESSUS DU FOYER
GSS48N
GSS48STN
0-4500FT (0-1370m) 40,000 BTU/h (11.7kW) 35,000 BTU/h (10.3kW)
MODEL
ALTITUDE / ÉLÉVATION INPUT / ALIMENTATION REDUCED INPUT / ALIMENTATION RÉDUITE
GSS48P
GSS48STP
0-4500FT (0-1370m) 55,000 BTU/h (16.1kW) 40,000 BTU/h (11.7kW)
MANIFOLD PRESSURE: 3.5″ (0.87kPA) WATER COLUMN PRESSION AU COLLECTEUR: 3.5″
(0.87kPA) D’UNE COLONNE D’EAU
MINIMUM SUPPLY PRESSURE: 4.5″ (1.12kPA) WATER COLUMN PRESSION D’ALIMENTATION
MINIMALE: 4.5″ (1.12kPA) D’UNE COLONNE D’EAU
MAXIMUM SUPPLY PRESSURE: 7.0″ (1.74kPA) WATER COLUMN PRESSION D’ALIMENTATION
MAXIMALE: 7.0″ (1.74kPA) D’UNE COLONNE D’EAU
MANIFOLD PRESSURE: 10″ (2.49kPA) WATER COLUMN PRESSION AU COLLECTEUR: 10″ (2.49kPA) D’UNE COLONNE D’EAU MINIMUM SUPPLY PRESSURE: 11″ (2.74kPA) WATER COLUMN PRESSION D’ALIMENTATION MINIMALE: 11″ (2.74kPA) D’UNE COLONNE D’EAU MAXIMUM SUPPLY PRESSURE: 13″ (3.23kPA) WATER COLUMN PRESSION D’ALIMENTATION MAXIMALE: 13″ (3.23kPA) D’UNE COLONNE D’EAU
! DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce carbon monoxide which has no odour.
Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed space such as a camper, tent, car or
home.
! DANGER
MONOXYDE DE CARBONE
Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone, un gaz inodore.
L’utilisation de cet appareil dans des espaces clos peut entraîner la mort.
REF. NO. 161746 NO. DE RÉF. 161746
9700539 (WSL) 4001658 (NAC)
CERTIFIED UNDER / HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES: ANSI
Z21.97-2017 – CSA 2.41-2017. OUTDOOR
GAS FIREPLACE / FOYER AU GAZ EXTÉRIEUR
4001657 (NGZ) 4001659 (WUSA)
FLOOR / PLANCHER
For natural gas when equipped with No. 25 drill size orifice. For propane when equipped with No. 43 drill size orifice.
Convenient au gaz naturel quand l’appareil est muni d’uninjecteur de diamètre no. 25. Convenient au propane quand l’appareil est muni d’un injecteur de diamètre no. 43.
Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace clos comme un véhicle de
camping, une tente, une automobile, ou une maison.
WOLF STEEL LTD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA
SERIAL NUMBER/NO. DE SÉRIE: GSS48
W385-2563
Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d’homologation pour obtenir l’information précise.
note: La plaque d’homologation doit rester avec l’appareil à tout instant. Elle ne doit pas être enlevée.
52
W415-3006 / A / 05.27.21
2.1 GSS48E
VUE DE DESSUS (sans garniture)
2.0 dimensions
FR
17 5/16″ 19 9/32″ (440mm) (490mm)
Support de Fixation
50 1/2″ (1283mm)
47 1/2″ (1207mm)
VUE DE FACE (sans garniture)
3 1/2″ (89mm)
1/8″ (3mm) Épaisseur de Bord
16 1/2″ (419mm)
24 1/2″ (622mm)
VUE DE DESSUS (avec garniture)
1 1/2″ à 4″ (38mm à 102mm)
VUE DE FACE
(avec garniture
21 7/16″ (545 mm)
52 7/16″ (1332mm) 46 7/16″ (1180mm)
17 5/16″ (440mm)
20″ à 22 1/2″ (508mm à 572mm)
16 1/2″ (419mm) 25 1/2″
(648mm)
W415-3006 / A / 05.27.21
53
dimensions
FR 2.2 GSS48STE
VUE DE DESSUS (sans garniture)
Support de Fixation
50 1/2″ (1283mm)
47 1/2″ (1207mm)
VUE DE FACE (sans garniture)
3 1/2″ (89mm)
1/8″ (3mm) Épaisseur de Bord
VUE DE DESSUS (avec garniture)
1 1/2″ to 4″ (38mm to 102mm)
1 1/2″ to 4″ (38mm to 102mm)
VUE DE FACE (avec garniture
21 7/16″ (545 mm)
52 7/16″ (1332mm) 46 7/16″ (1180mm)
54
W415-3006 / A / 05.27.21
21 1/8″ (537mm)
24″ (610mm)
16 1/2″ (419mm)
24 1/2″ (622mm)
21 1/8″ (537 mm)
25 1/8″ (638 mm
à à
30 1/8″ 765 mm)
16 1/2″ (419mm) 25 1/2″
(648mm)
3.0 emplacement
Lors du choix d’un emplacement de votre appareil extérieur, il est important d’assurer que le dégagement près
FR
des matériaux combustibles adjacents est respecté. Cet appareil est conçu pour être installé sur votre terrasse ou
dans votre cour arrière. Il est fortement recommandé que cet appareil soit installé dans un endroit couvert (selon
les directives enoncées ci-dessous). Un vent direct provoquera une flamme irrègulière et possiblement une panne
de veilleuse ou de brûleur. Une flamme irrégulière pourrait également entrîner des dépôts de carbone excessifs
(suie noire). Cela n’affecte pas la sécurité, mais est visuellement indésirable.
note:
Lorsque vous choisissez un emplacement pour votre appareil, prenez soin
d’éviter les endroits trop humides ou à proximité de sources d’eau courantes.
Tout enceinte (abri) dans laquelle l’appareil est utilisé doit être conforme à l’un des éléments suivants:
Installation à l’intérieur d’une enceinte qui comporte des murs de chaque côté, mais au moins une ouverture permanente au niveau du sol et aucun recouvrement sur le dessus. (Fig. 1).
Fig. 1
Installation à l’intérieur d’une enceinte partielle qui comprend un
recouvrement sur le dessus et deux murs latéraux au maximum. Ces murs peuvent
être parallèles l’un par rapport à l’autre, comme dans un passage couvert, ou
former un angle droit (Fig. 2).
Fig. 2
L’installation à l’intérieur d’une enceinte partielle qui comprend un recouvrement sur le dessus et trois murs latéraux, dans la mesure où 30 percent plus de la périphérie horizontale de l’enceinte est ouverte en permanence (Fig.3).
Fig. 3
W415-3006 / A / 05.27.21
55
4.0
ossature
FR
note:
Lorsque vous installez les accessoires de finition optionelles, les dimensions de l’ossature et les matériaux de finition peuvent différer de ce qui est décrit dans ces instructions ci-dessous, voir les instructions fournies dans le trousse de l’accessoire pour les spécifications détaillées.
! AVERTISSEMENT
· Risque d’incendie! · Afin d’éviter la possiblité que de l’isolation ou un
coupe-vapeur entrent en contact avec l’extérieur du caisson,
il est conseillé d’installer l’appareil contre des murs finis (C.-À-D. panneau
de gypse) comme tout autre mur de la maison. Ceci assurera que les dégagements
aux matériaux combustibles est maintenu. · Ne faites pas d’entailles à
l’ossature autour des espaceurs. Ne pas maintenir les dégagements peut causer
une surchauffe et un incendie. Empêchez tout contact avec de l’isolant qui
s’affaisse, avec l’ossature ou avec tout autre matériau combustible. Bloquez
l’entrée de l’enceinte pour empêcher l’infiltration d’isolant soufflé.
Assurez-vous que l’isolation et les autres matériaux sont bien fixés. ·
Lorsque vous construisez l’enceinte, prévoyez l’épaisseur des matériaux de
finition pour maintenir les dégagements. Si l’ossature ou les matériaux de
finition se trouvent à une distance inférieure à celle indiqué, ils doivent
être faits d’acier, de fer, de brique, de tuile, de béton, d’ardoise, de verre
ou de plâtre, ou d’une combinaison de ces matériaux sont appropriés. Les
matériaux répondant à la norme ASTM E 136, méthode de test standard du
comportement des matériaux dans une fournaise avec tube vertical à 1382°F
(750°C), et à la norme UL763 sont considérés comme étant des matériaux non
combustibles. · Afin d’éviter un risque d’incendie, les dégagements minimaux
aux matériaux combustibles doivent être maintenus. · L’enceinte de l’appareil
doit respecter la hauteur minimale requise. Mesurez à partir de la base de
l’appareil. · Si des ensembles de montants en acier avec panneau de ciment
sont fournis, ou spécifié dans les instructions d’installation, ils doivent
être installés. · Si spécifié dans les instructions d’installation, les
matériaux de finition doivent être non-combustibles placer éclat avec le face
de l’appareil étendue du sommet de l’appareil comme le conseil de ciment, le
carreau en céramique, le marbre, etc. N’utilisé pas des bûches ou le cloison
sèche. N’importe quel feu à évalué du cloison sèche n’est pas acceptable.
Il est recommandé d’installer l’appareil contre des murs finis. Ceci assurera que les dégagements aux matériaux combustibles sont maintenus dans la cavité. Il est recommandé d’encadrer votre appareil après son positionnement. Utilisez des 2 x 4s et suizez les codes locaux.
56
W415-3006 / A / 05.27.21
4.1 dimensions d’ossature minimum
ossature
FR
note:
Le dégagement minimum par rapport au plafond ne s’applique pas lorsque
l’appareil est installé sans construction en hauteur.
4.1.1 vue de face
2 X 4 POTEAUX EN ACIER
36″
(914 mm) minimum
24 3/4″ (629mm) y compris 1/8″ (3mm)
de dégagement de chaque côté 6″
(152mm) minimale
au sol
4.1.2 vue d’arrière
1/2″ (1D3EmCmIM) PEANNTNEAUX
2 X 6 POTEAUX EN ACIER
6″ (152mm) minimum
50 3/4″ (1289mm) y compris 1/8″ (3mm) de dégagement de
chaque côté
6″ (152mm) minimum
2 X 4 POTEAUX EN ACIER
18 7/16″ (468mm)
1/2″ (13DmEmC)IMPAENNNTEAUX 2 X 6 POTEAUX EN ACIER
18 7/16″ (468mm)
6″ (152mm) minimum
W415-3006 / A / 05.27.21
57
ossature
FR 4.2 support de fixation
Pour installer le devant de l’appareil à égalité avec la surface finie,
positionnez la charpente de façon à prévoir l’épaisseur de la surface finie.
Vissez les supports de fixation de chaque côté de l’appareil et fixez-les à la
charpente d’acier de 2 x 4. Les supports faciliteront l’installation d’une
surface finie d’une épaisseur de 1/2″ (13mm) ou de 3/4″ (19mm).
16.50″
3.00″ 3.50″
28.25″
– NO FASTENERS PERMITTED – PAS DE FIXATIONS PERMISES
5.02″
15.00″
5.75″ 1.50″
– FASTENERS PERMITTED AREA – FIXATIONS AUTORISÉES ZONE
4.3 dégagements aux matériaux combustibles
! AVERTISSEMENT
· Afin d’éviter un risque d’incendie, les dégagements minimaux aux matériaux
combustibles doivent être maintenus.
Dégagements Minimale aux Matériaux Combustibles
Dégagement
Dimension
A Du sol ou d’une autre surface
6″ (152 mm)
B Des côtés
6″ (152 mm)
C Du plafond
36″ (915 mm)
D Largeur de l’alcôve
60″ (1524 mm) Minimum
E Profondeur de l’alcôve
24″ (610 mm) Maximum
B
C
58
W415-3006 / A / 05.27.21
E
A D
4.4 dégagements minimaux de l’enceinte (GSS48E – un côté)
ossature
FR
! AVERTISSEMENT
· Utilisez uniquement des matériaux incombustibles (certifié à ASTM E-136)
comme des montants d’acier, des panneaux de ciment, des carreaux de céramique,
du marbre, de la peinture, etc., lorsque vous ajoutez des matériaux de
finition à l’appareil. N’utilisez pas de bois ni de clison sèche.
· Afin de pouvoir éteindre le brûleur en toute sécurité, vous devez vous
assurer d’avoir un accès facile et sans obstruction à la soupape « on/off »
UNE FOIS que l’appareil est installé et branché à l’alimentation en gaz.
60 3/4″ (1543mm) minimum au plafond
36″ (914mm) minimum au plafond
24 3/4″ (629mm) y compris
1/8″ (3mm) de dégagement de
chaque côté 6″
(152mm)
6″ (152mm) minimum
au sol
note: Assurez-vous que l’enceinte complète est fermée pour empêcher la pluie
et les débris de tomber sur le dessus de l’appareil, ainsi que pour s’assurer
qu’aucun courant d’air ne se produira à travers l’enceinte.
INCOMBUSTIBLE
Tout le matériel dans la zone ombragée doit
être incombustible (y compris la charpente, le revêtement et
les matériaux de finition). CERTIFIÉ À
ASTM E-136
Support de Fixation (4 de chaque côté)
6″ (152mm)
6″ (152mm)
50 3/4″ (1289mm) y compris 1/8″ (3mm) de dégagement de
chaque côté
36″ (914mm) minimum au plafond.
INCOMBUSTIBLE
Les conduites de gaz et les fils électrique ressortent au bas de
l’appareil, sur le côté droit.
Tout le matériel dans la zone ombragée doit
être incombustible (y compris la charpente, le revêtement et
les matériaux de finition). CERTIFIÉ À
ASTM E-136.
6″ (152mm) minimum au plafond
1 1/2″ (38mm)
1/2″(13mm) Panneaux de Ciment
6″(152mm) Poteaux en Acier
6″ (152mm)
(Dégagement
minimal aux
matériaux combustibles)
W415-3006 / A / 05.27.21
59
ossature
FR 4.5 dégagements minimaux de l’enceinte (GSS48STE – voir à travers)
! WARNING
· Use only non-combustible materials (certified to ASTM E-136) such as steel
studs, cement board, ceramic tile, marble, paint, etc. When adding finishing
materials to the appliance, do not use wood or drywall.
· You must have clear and easy access to the on/off valve AFTER the appliance
is installed and connected to the gas supply in order to safely turn off the
burner.
36″ (914mm) minimum au plafond
60 3/4″ (1543mm) minimum au plafond
INCOMBUSTIBLE
Tout le matériel dans la zone ombragée doit
être incombustible (y compris la charpente, le revêtement et
les matériaux de finition). CERTIFIÉ À
ASTM E-136
24 3/4″ (629mm) y compris
1/8″ (3mm) de dégagement de
chaque côté 6″
(152mm)
6″ (152mm)
6″ (152mm)
Support de Fixation (4 de chaque côté)
6″ (152mm) minimum
au sol
note: Assurez-vous que l’enceinte complète est fermée pour empêcher la pluie
et les débris de tomber sur le dessus de l’appareil, ainsi que pour s’assurer
qu’aucun courant d’air ne se produira à travers l’enceinte.
50 3/4″ (1289mm) y compris 1/8″ (3mm) de dégagement de
chaque côté
36″ (914mm) minimum au plafond.
INCOMBUSTIBLE
Les conduites de gaz et les fils électrique ressortent au bas de
l’appareil, sur le côté droit.
21″ (533mm) à l’extérieur des montants en acier.
Tous les matériaux dans la zone ombrée doivent être non combustibles. (y
compris les matériaux d’encadrement, de revêtement et de finition). Certifié
selon ASTM E-136
La profondeur de finition peut être modifiée en fonction du matériau de
finition.
6″ (152mm) minimum
au sol
60
W415-3006 / A / 05.27.21
4.6 dégagements minimaux de la tablette
ossature
FR
! AVERTISSEMENT
· La tablette atteindra une température au-delà de la normale, alors elle pourra être chaude au toucher.
Nous vous recommandons d’installer une tablette faite d’un matériau
incombustible. Si le matériau est combustible, veuillez respecter les
indications du tableau ci-dessous.
note: Lorsque vous utilisez de la peinture et de la laque pour finir la
tablette, la peinture ou la laque doit être résistante à la chaleur pour
éviter la décoloration. Si vous utilisez des matériaux combustibles, le
dégagement vertical minimum doit être déterminé selon le schéma ci-dessous.
note:
-
X est un minimum avant que la tablette combustible puisse démarrer.
-
TABLETTE
X + 18″ (X + 457mm)
DESSUS DE L’APPAREIL
SOL
4.7 installation du drain (recommandée)
Bien que cet appareil soit conçu pour fonctionner à l’extérieur en toute
sécurité, la pluie et d’autres sources d’humidité peuvent pénétrer dans la
zone de l’appareil, ce qui entraînera l’accumulation d’eau à l’intérieur de la
base de l’appareil dans l’enceinte de l’appareil. Lors du choix d’un
emplacement pour votre appareil, veillez à éviter les zones où une humidité
excessive ou de l’eau courante peut être un problème.
Pour empêcher l’humidité ou l’eau de s’accumuler sous l’appareil, le
constructeur doit prévoir un moyen pour évacuer l’eau de dessous l’appareil,
avant de positionner l’appareil à son emplacement. Il est recommandé de placer
un bac de récupération étanche résistant à la corrosion avec des dispositions
pour l’évacuation des eaux usées sous l’appareil. Le bac de récupération peut
être construit à partir de métal résistant à la corrosion ou d’autres
matériaux
References
- Napoleon® Canada | Barbecue Grills, Fireplaces, Heating & Cooling
- Napoleon® Canada | Barbecue Grills, Fireplaces, Heating & Cooling
- National Fireplace Institute (NFI) – The national certification division of the Hearth, Patio & Barbecue Education Foundation (HPBEF)
- P65Warnings.ca.gov
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>