ECB02M230 ENGO Controls User Manual

: May 15, 2024
: ENGO

Table of Contents

ECB02M230 ENGO Controls
Product Information
Specifications:
Product Usage Instructions:
FAQ:

ECB02M230 ENGO Controls

“`html

Product Information

Specifications:

Power Supply: 230 V AC 50 Hz
Maximum Load: 6(1)A
Outputs:
- Pumps: 230V AC max. 3(1)A
- Boiler (NO/COM/NC): max. 6(1)A
Dimensions: 150 x 90 x 35 mm

Product Usage Instructions:

Safety:

Ensure that the power strip is disconnected from the mains 230V
supply before replacing the fuse. Use a 6.3A fuse for protection.
Refer to the manual for detailed instructions on replacing the
fuse.

Power Supply:

The red LED indicates the power strip is connected to the
supply. Connect the regulator ON/OFF according to the device
instructions.

Connections:

There are various connection options available for regulators
and devices:

a) Connect battery-powered regulator to COM/NO output
b) Connect regulator to 230V AC output
c) Connect wireless receiver to COM/NO output
d) Connect device to COM/NO output

Thermal Protection:

If used for underfloor heating, consider additional thermal
protection like a bimetallic thermostat. The thermal protection
will turn off circulation pump in case of overheating.

Pump Connection:

Green LED1 and LED2 indicate the operation of the respective
pump or circulation actuator.

FAQ:

How do I replace the fuse?

To replace the fuse, ensure the power strip is disconnected from
the mains. Use a 6.3A tube fuse and carefully remove it by lifting
the fuse holder.

What do the LEDs indicate?

The red LED indicates power supply connection, while green LEDs
signal pump operation in each circuit.

“`

CONTROL BOX
ECB02M230 | Integrator obiegów grzewczych

Instrukcja obslugi

Ver. 1.0 Data wydania: II 2024
Soft: v1.3

Producent: Engo Controls S.C. 43-262 Kobielice
ul. Rolna 4 Polska

Dystrybutor: QL CONTROLS Sp z o.o. Sp. k.
43-262 Kobielice ul. Rolna 4 Polska

www.engocontrols.com

Wprowadzenie
Integrator obiegów grzewczych umoliwia obslug dwóch niezalenych stref ciepla, do których s podlczone regulatory temperatury i pompy obiegowe. Zastosowanie ma w typowym budownictwie jednorodzinnym, gdzie wystpuj podzialy na 2 obiegi grzewcze (np. 1 obieg parter i 2 obieg pitro). Wówczas sygnal pochodzcy z dowolnego obiegu grzewczego uruchomia w sterowniku wyjcia na glówn pomp obiegow oraz ródlo ciepla. Integrator moe by równie wykorzystywany do malych ( np. dwustrefowych) ukladów ogrzewania podlogowego.
Zgodno produktu
Dyrektywy: Dyrektywa Kompatybilnoci Elektromagnetycznej EMC 2014/30/EU, Dyrektywa Niskiego Napicia LVD 2014/35/EU oraz Dyrektywa RoHS 2011/65/EU.
Bezpieczestwo
Uywa zgodnie z regulacjami obowizujcymi w danym kraju oraz na terenie UE. Naley uywa urzdzenie zgodnie z przeznaczeniem, nie dopuszczajc do jego zawilgocenia. Produkt wylcznie do uytku wewntrz budynków. Instalacja musi zosta przeprowadzona przez wykwalifikowan osob, zgodnie z zasadami obowizujcymi w danym kraju oraz na terenie UE. Przed dokonaniem jakichkolwiek czynnoci zwizanych z zasilaniem (podlczanie przewodów, instalacja urzdzenia itp.) naley upewni si, e listwa nie jest podlczona do sieci! Montau powinna dokona osoba posiadajca odpowiednie uprawnienia elektryczne. Bldne podlczenie przewodów moe spowodowa uszkodzenie listwy centralnej. Listwa nie moe by uytkowana w warunkach wystpienia kondensacji pary wodnej i naraona na dzialanie wody. UWAGA: Dla calej instalacji mog wystpowa dodatkowe wymogi ochrony, za których zachowanie odpowiada instalator.
Dane techniczne
Zasilanie 230 V AC 50 Hz Maksymalne obcienie 6(1)A
Wyjcia: Pompy 230V AC max. 3(1)A Kociol (NO/COM/NC) max. 6(1)A
Wymiary [mm] 150 x 90 x 35

Opis listwy

4

3

2

1

NC COM NO N L3 PE PE PE PE N L

BOILER (ródlo ciepla)

MAIN PUMP (pompa glówna)

POWER SUPPLY (zasilanie)

POWER CIRCUIT 1

1

LED

CIRCUIT 2 PUMP/BOILER

2

7

LED

FUSE 6.3A (bezpiecznik)
ECB02M230

CIRCUIT 1 (obieg 1)

CIRCUIT 2 (obieg 2)

NL

TK TK L1 N N L

TK TK L2 N

5
1. Bezpiecznik topikowy rurkowy 5 x 20 mm 6,3 A 2. Zasilanie listwy (AC230V) 3. Wyjcie glównej pompy obiegowej (AC 230V) 4. Wyjcie beznapiciowe do sterowania ródlem ciepla 5. Obieg 1 – styki podlczeniowe 6. Obieg 2 – styki podlczeniowe

6
7. Diody LED kolejno: · podlczenie listwy do zasilania · praca obiegu 1 · praca obiegu 2 · praca pompy obiegowej i ródla ciepla

Bezpiecznik
Uwaga: Wymiany bezpiecznika naley dokonywa przy listwie odlczonej od zasilania sieciowego 230 V~. Bezpiecznik sieciowy zlokalizowany jest pod pokryw obudowy (przy zaciskach sieciowych) i zabezpiecza listw oraz zasilane przez ni urzdzenia. Naley stosowa bezpieczniki topikowe zwloczne rurkowe o nominalnym prdzie przepalenia 6,3 A. W celu wyjcia bezpiecznika naley unie oprawk bezpiecznika (najlepiej przy pomocy plaskiego rubokrta), a nastpnie wysun bezpiecznik.
Zasilanie
230 V AC L N
PE N L POWER SUPPLY
Listwa przystosowana jest do zasilania napiciem 230 V~, 50Hz. Cechy instalacji: · trójprzewodowa, · wykonana zgodnie z obowizujcymi przepisami.
Czerwona dioda LED sygnalizuje podlczenie listwy do zasilania.

Wyjcia sterujce glówn pomp obiegow i ródlem ciepla
Wyjcia MAIN PUMP i BOILER slu do sterowania glówn pomp obiegow oraz ródlem ciepla w ukladzie ogrzewania. Wyjcia zostaj zalczone po otrzymaniu sygnalu grzania z któregokolwiek regulatora pokojowego podlczonego do integratora. Wyjcia zostaj wylczone wtedy, gdy aden z regulatorów nie wysyla sygnalu do grzania.
P3
ródlo ciepla
Podlczenie regulatora ON/OFF wedlug instruckji
urzdzenia

NC COM NO N L3 PE

BOILER
Wyjcie beznapiciowe (NO/COM/NC).

MAIN PUMP
Wyjcie napiciowe 230V AC, max 3A.
230V

Zielona dioda LED sygnalizuje prac glównej pompy obiegowej i kotla

CIRCUIT Styki podlczeniowe obiegów/stref grzewczych

a) – Podlczenie regulatora bateryjnego z wyjciem COM/NO

b) – Podlczenie regulatora z wyjciem 230V AC

NL

COM

NO

N

L

SL

c) – Podlczenie regulatora zasilanego d) – Podlczenie odbiornika regulatora

230V AC z wyjciem COM/NO

bezprzewodowego z wyjciem COM/NO

NL

N

L COM SL

N

L COM SL

868MHz

CIRCUIT Styki podlczeniowe obiegów/stref grzewczych

Jeeli integrator wykorzystano do ogrzewania podlogowego mona zastosowa dodatkowe zabezpieczenie termiczne (np. termostat przylgowy bimetaliczny)

W przypadku przekroczenia temperatury, zabezpieczenie termiczne wylczy pomp obiegow w danym obiegu

Jeeli nie stosujemy zabezpieczenia termicznego naley w jego miejscu
zastosowa zwor

TK TK

NC COM
TERMOSTAT PRZYLGOWY

Wyjcie pompy obiegowej/silownika obiegu grzewczego

L1 N

lub

N

L

PE

N

L

PE

M 230V
Zielona dioda LED1, LED2 sygnalizuje prac pompy / silownika danego obiegu

COM COM

Schematy podlcze Poniej przedstawiono przykladowe schematy podlczenia integratora. Schematy hydrauliczne s pogldowe i nie zastpuj projektu instalacji CO.

a) – Podlczenie 2 obiegów grzewczych

Pompa
P1

Pitro

*podlczenie ródla ciepla

Pompa
P3

Sprzglo

miZeaswzaójr cy

Pompa

P2

RT1
Parter
RT2

L AC 230V N PE

P3

PE

NL

*podlczenie ródla ciepla

NC COM NO N L3 PE PE PE PE N L
BOILER MAIN PUMP POWER SUPPLY

ECB02M230

CIRCUIT 1

CIRCUIT 2

NL

TK TK L1 N N L

TK TK L2 N

NL

LN

P1 NO

PE COM

LN

P2

PE

NO

868MHz

RT1

RT2

b) – Podlczenie 2 stref grzewczych ogrzewania podlogowego
Zawór mieszajcy

Rozdzielacz

P3
M1 M1 M2 M2

*podlczenie ródla ciepla

L AC 230V N PE
*podlczenie ródla ciepla

RT1

RT2

PE P3
NL

NC COM NO N L3 PE PE PE PE N L
BOILER MAIN PUMP POWER SUPPLY

ECB02M230

CIRCUIT 1

CIRCUIT 2

NL

TK TK L1 N N L

TK TK L2 N

LN
M1 M

LN
M2 M

N L NO

COM NO

RT1

RT2

ródlo ciepla *- Styki w ródle ciepla do podlczenia regulatora ON/OFF (wedlug instrukcji urzdzenia)
Zawór mieszajcy

Pompa obiegowa Silownik zaworu

Legenda
Sprzglo hydrauliczne/Bufor
Ogrzewanie grzejnikowe Ogrzewanie podlogowe

– Bezpiecznik L, N – Zasilanie 230V AC COM, NO, NC – Styki beznapiciowe wyjciowe RT1 – Regulator temperatury strefy 1 RT2 – Regulator temperatury strefy 2

P1 – pompa obiegowa strefy 1 P2 – pompa obiegowa strefy 2 P3 – glówna pompa obiegowa M1 – silowniki dla strefy 1 M2 – silowniki dla strefy 2