LUNA Portable Bluetooth

Product Information

Specifications

• Woofer: 48 x 90 mm

• Tweeter: 20 mm

• Power Output: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS

• Signal-to-Noise Ratio: >80 dB

• Battery: Li-ion polymer 17.28 Wh (equivalent to 3.6 V / 4800
  mAh)

• Charging Time: 2.5 hours (5 V / 3 A)

• Battery Life: up to 12 hours (dependent on volume level and
  audio content)

• Charging Port: USB-C (USB playback is available in US version.
  For other versions, USB is for service only.)

• Charging Cable Length: 1.2 m / 47.2″

• Waterproof and Dustproof Rating: IP67

• Dimensions: 210 x 78 x 80 mm / 8.3 x 3.1 x 3.2″

• Weight: 0.71 kg / 1.56 lbs

• Bluetooth Version: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Bluetooth Range: 15 dBm (EIRP)

• Bluetooth Modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

Product Usage Instructions

Bluetooth Pairing

1. Go to the “Settings” on your device and select
   “Bluetooth”.

2. Select “HK Luna” from the list of available devices.

3. Wait for the connection to establish. The status should show
   “Connected”.

Music Streaming

To stream music, make sure the Bluetooth pairing is successfully
established. Once connected, you can play music from your device,
and it will be streamed through the HK Luna speaker.

Multi-Point Connection

The HK Luna speaker supports multi-point connection, allowing
you to connect up to 2 devices simultaneously. Follow these
steps:

1. Pair the first device using the Bluetooth pairing instructions
   mentioned above.

2. Once the first device is connected, repeat the Bluetooth
   pairing process for the second device.

3. The speaker will now be connected to both devices, allowing you
   to switch between them for music playback.

Stereo Boost Pairing

The HK Luna speaker can be paired in stereo boost mode for
enhanced audio experience. Follow these steps:

1. Press and hold the “Stereo Boost Pairing” button for more than
   5 seconds.

2. On the first press, the left channel (L) will pair. Repeat this
   step to pair the right channel (R).

3. Once both channels are paired, the status will show
   “Paired”.

Stereo Boost Control

You can control the stereo boost settings of the HK Luna
speaker. Follow these steps:

• To swap the left (L) and right (R) channels, press and hold the
  “Swap” button for more than 5 seconds.

• To unpair the stereo boost mode, press and hold the “Unpair”
  button for more than 5 seconds.

Charging

To charge the HK Luna speaker, use the provided USB-C charging
cable. Plug one end of the cable into the USB-C charging port on
the speaker and the other end into a power source. The LED
indicator will show charging in progress. It takes approximately
2.5 hours to fully charge the battery. If the speaker will not be
used for a long period of time, it is recommended to recharge the
battery at least once every 3 months.

Waterproof and Dustproof

The HK Luna speaker has an IP67 rating, making it resistant to
water and dust. It can be submerged in water up to 1 meter deep for
30 minutes without any damage. However, please note that with USB-C
charging protection, a reminder sound will alert you to unplug the
cable if the connector detects water, salt, or any other chemicals.
Charge your speaker only after it is completely dry and clean.

FAQ

Q: How long does the battery last?

A: The battery life of the HK Luna speaker can vary depending on
the volume level and audio content. On average, it can last up to
12 hours on a full charge.

Q: Can I use the USB port for playback?

A: The USB port on the HK Luna speaker is available for USB
playback in the US version. However, for other versions, the USB
port is for service only and cannot be used for playback.

QUICK START GUIDE
LUNA

WHAT’S IN THE BOX

BLUETOOTH PAIRING

1. SETTINGS Bluetooth

2. DEVICES HK Luna

Connected

Connecting Connected

MUSIC STREAMING

To reboot, press for more than 10 seconds.

x 1

x 2

MULTI-POINT CONNECTION

• Maximum 2 devices.

2. DEVICES HK Luna

Connected

STEREO BOOST PAIRING

5S

5S

Pairing

x 5 Left channel ( L)

x 1 Right channel ( R)

Paired

STEREO BOOST CONTROL

Swap x2 L & R
channels >5S Unpair

CHARGING
If the speaker will not be used for a long period of time, please recharge the battery at least once every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions.

Low battery Charging in progress USB

IP67

IP67 WATERPROOF

30 mins

& DUSTPROOF

1m

WARNING!
With USB-C charging protection, a reminder sound will alert you to unplug the cable if the connector detects water, salt, or any other chemicals. Charge your speaker after it is completely dry and clean.

TECH SPEC

· Transducers:

48 x 90 mm woofer, 20 mm tweeter

· Rated output power:

1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS

· Frequency response:

60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB)

· Signal-to-noise ratio:

80 dB

· Battery type:

Li-ion polymer 17.28 Wh (equivalent to 3.6 V / 4800 mAh)

· Battery charge time:

2.5 hours (5 V / 3 A)

· Music play time:

up to 12 hours (dependent on volume level and audio content)

· USB port:

USB-C (USB playback is available in US version.

For other version, USB is for service only.)

· Cable type:

USB-C charging cable

· Cable length:

1.2 m / 47.2″

· Bluetooth® version:

5.3

· Bluetooth® profile:

A2DP 1.3, AVRCP 1.6

· Bluetooth® transmitter frequency range:

2400 MHz ­ 2483.5 MHz

· Bluetooth® transmitter power:

15 dBm (EIRP)

· Bluetooth® transmitter modulation:

GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

· Dimensions (W x H x D):

210 x 78 x 80 mm / 8.3″ x 3.1″ x 3.2″

· Weight:

0.71 kg /1.56 lbs

· Maximum operation temperature:

45 °C

FR

CONTENU DE LA BOÎTE

COMMANDE

JUMELAGE BLUETOOTH

D’AMPLIFICATION STÉRÉO

Connexion | Connectée

Permutation des canaux

DIFFUSION DE MUSIQUE gauche et droit | Dissocier

Appuyez sur pendant plus de CHARGE

10 secondes pour redémarrer. Batterie faible

CONNEXION MULTIPOINT * 2 appareils maximum.
JUMELAGE D’AMPLIFICATION STÉRÉO

Charge en cours Si l’enceinte n’est pas utilisée sur une longue période, rechargez la batterie au moins une

Jumelage | Canal gauche (L) | fois tous les 3 mois. La

Canal droit (R) | Jumelé

durée de vie de la batterie

dépend du comportement

d’utilisation et des conditions environnementales.
ÉTANCHÉITÉ À L’EAU ET À LA POUSSIÈRE IP67
AVERTISSEMENT ! La protection de charge USB-C émet un avertissement sonore pour que vous débranchiez le câble si le connecteur détecte de l’eau, du sel ou tout autre produit chimique. Chargez votre enceinte lorsqu’elle est parfaitement sèche et propre.

SPÉC. TECHNIQUES · Transducteurs : Haut-parleur grave 48 x 90 mm, haut-parleur aigu 20 mm · Puissance de sortie nominale : 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · Réponse en fréquence : 60 Hz – 20 kHz (-6 dB) · Rapport signal sur bruit : > 80 dB · Type de batterie : Li-ion polymère 17,28 Wh (équivalente à 3,6 V / 4800 mAh) · Temps de charge de la batterie : 2,5 heures (5 V / 3 A) · Autonomie de lecture de musique : Jusqu’à 12 heures (selon le niveau du volume et le contenu audio) · Prise USB : USB-C (La lecture USB est disponible sur la version États-Unis. Sur les autres versions,
l’USB est réservé au service.)
· Type de câble : Câble de charge USB-C · Longueur du câble : 1,2 m / 47,2″ · Version Bluetooth® : 5.3 · Profils Bluetooth® : A2DP 1.3, AVRCP 1.6 · Plage de fréquences de l’émetteur Bluetooth® : 2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Puissance de l’émetteur Bluetooth® : 15 dBm (PIRE) · Modulation de l’émetteur Bluetooth® : GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · Dimensions (L x H x P) : 210 x 78 x 80 mm / 8,3″ x 3,1″ x 3,2″ · Poids : 0,71 kg / 1,56 lbs · Température de fonctionnement maximale : 45 °C

DA
HVAD ER DER I ÆSKEN
PARRING MED BLUETOOTH Forbinder | Forbundet
STREAMING AF MUSIK Tryk på i mere end 10 sekunder for at genstarte.
FLERPUNKTSFORBINDELSE * Højst 2 enheder.
STEREO BOOST PARRING Parrer | Venstre kanal (V) | Højre kanal (H) | Parret

STEREO BOOST KONTROL Skift mellem venstre og højre kanal Ophæv parringen
OPLADNING Lavt batteri Opladning i gang Hvis højttaleren ikke skal bruges i længere tid, skal du oplade batteriet mindst én gang hver tredje måned. Batteritiden varierer

afhængig af brugsmønster og omgivelser.
IP67 VANDTÆT OG STØVTÆT
ADVARSEL! Med USB-Copladningsbeskyttelse advarer en påmindelseslyd dig om at frakoble kablet, hvis stikket registrerer vand, salt eller andre kemikalier. Oplad din højttaler, når den er helt tør og ren.

SPECIFIKATIONER · Transducere: 48 x 90 mm woofer, 20 mm diskant · Nominel udgangseffekt: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · Frekvensområde: 60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · Signal-til-støj-forhold: > 80 dB · Batteritype: Li-ion-polymer 17,28 Wh (svarende til 3,6 V / 4800 mAh) · Batteriopladningstid: 2,5 timer (5 V / 3 A) · Musik-spilletid: op til 12 timer (afhængig af lydstyrkeniveau og lydindhold) · USB-port: USB-C (USB-afspilning understøttes kun i den amerikanske version. I andre versioner er
USB kun til service.)
· Kabeltype: USB-C opladningskabel · Kabellængde: 1,2 m · Bluetooth®-version: 5.3 · Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 · Bluetooth®-senderfrekvensområde: 2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Bluetooth®-sendereffekt: 15 dBm (EIRP) · Bluetooth®-sendemodulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · Mål (B x H x D): 210 x 78 x 80 mm · Vægt: 0,71 kg · Maksimal driftstemperatur: 45 °C

DE
VERPACKUNGSINHALT
BLUETOOTH-KOPPLUNG Wird verbunden | Verbunden
MUSIK-STREAMING Zum Neustarten länger als 10 Sekunden gedrückt halten.
MULTI-POINT-VERBINDUNG * Maximal 2 Geräte.
KOPPLUNG FÜR STEREOVERSTÄRKUNG Kopplung | Linker Kanal (L) | Rechter Kanal (R) | Gekoppelt

STEREOVERSTÄRKUNGSREGLER Linken und rechten Kanal vertauschen Kopplung aufheben
AUFLADEN Akku schwach Ladevorgang läuft
Falls der Lautsprecher längere Zeit nicht benutzt wird, lade ihn bitte mindestens alle 3 Monate
auf. Die Akkulebensdauer
ist abhängig von der Art
der Nutzung und von den
Umgebungsbedingungen.

WASSER- UND STAUBDICHT GEMÄSS IP67
WARNUNG! Mit dem USB-C-Ladeschutz wirst du durch einen Signalton darauf aufmerksam gemacht, das Kabel herauszuziehen, wenn vom Anschluss Wasser, Salz oder andere Chemikalien erkannt werden. Lade den Lautsprecher erst auf, wenn er vollständig trocken und sauber ist.

TECHNISCHE DATEN
· Lautsprechertreiber: 48 mm x 90 mm Tieftöner, 20 mm Hochtöner · Nennausgangsleistung: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · Frequenzbereich: 60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · Rauschabstand: > 80 dB · Akku-Typ: Lithium-Ionen-Polymer 17,28 Wh (gleichwertig zu 3,6 V, 4800 mAh) · Akkuladedauer: 2,5 Stunden (5 V/3 A) · Musikwiedergabezeit: Bis zu 12 Stunden (abhängig von Lautstärke und Audioinhalt) · USB-Anschluss: USB-C (Die USB-Wiedergabe ist in der US-Version verfügbar. Bei anderen
Versionen ist USB nur für den Service vorgesehen.)
· Kabeltyp: USB-C-Ladekabel · Kabellänge: 1,2 m · Bluetooth®-Version: 5.3 · Bluetooth®-Profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 · Frequenzbereich für die Bluetooth®-Übertragung: 2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Bluetooth®-Übertragungsleistung: 15 dBm (EIRP) · Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · Abmessungen (B x H x T): 210 x 78 x 80 mm · Gewicht: 0,71 kg · Maximale Betriebstemperatur: 45 °C

ES
CONTENIDO DE LA CAJA
CONEXIÓN BLUETOOTH Conectando | Conectado
TRASMITIENDO MÚSICA Para reiniciar, pulsa por más de 10 segundos.
CONEXIÓN MULTIPUNTO * Máximo 2 dispositivos.
VINCULACIÓN ESTÉREA REFORZADA Vinculando | Canal izquierdo (L) | Canal derecho (R) | Vinculado

CONTROL REFORZADO ESTÉREO
Cambia los canales izquierdo y derecho Desvincular
CARGA Batería baja Carga en curso Si no vas a utilizar el altavoz durante mucho tiempo, recarga la batería por lo menos una vez cada 3 meses. La duración de la batería dependerá del patrón

de uso y las condiciones ambientales.
RESISTENCIA AL POLVO Y AL AGUA IP67
¡ADVERTENCIA! Con la protección de carga con USB-C, se emitirá un sonido de recordatorio para que desenchufes el cable si se detecta agua, sal o cualquier otra sustancia química. Carga tu altavoz luego de que esté completamente seco y limpio.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS · Transductores: Woofer de 48 x 90 mm, tweeter de 20 mm · Potencia nominal de salida: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · Respuesta en frecuencia: 60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · Relación señal-ruido: >80 dB · Tipo de batería: Polimérica de ion-litio 17,28 Wh (equivalente a 3,6 V/4800 mAh) · Tiempo de carga de la batería: 2,5 horas (5 V/3 A) · Tiempo de reproducción de música: hasta 12 horas (depende del nivel de volumen y el contenido del audio) · Puerto USB: USB-C (la reproducción mediante USB está disponible en la versión para EE. UU. Para
otras versiones, el USB es solo para servicio.)
· Tipo de cable: Cable de carga USB-C · Longitud del cable: 1,2 m · Versión de Bluetooth®: 5.3 · Perfil de Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 · Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth®: 2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Potencia del transmisor Bluetooth®: 15 dBm (EIRP) · Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · Dimensiones (An. x Al. x Prof.): 210 x 78 x 80 mm · Peso: 0,71 kg · Temperatura máxima de funcionamiento: 45 °C

ES-MX

CONTENIDO DE LA CAJA
CONEXIÓN BLUETOOTH Conectando | Conectado
TRANSMISIÓN DE MÚSICA Para reiniciar, presione durante más de 10 segundos.
CONEXIÓN MULTIPUNTO * Máximo 2 dispositivos.
SINCRONIZACIÓN DE AMPLIFICACIÓN DE ESTÉREO Sincronizando | Canal izquierdo (L) | Canal derecho (R) | Sincronizado

CONTROL DE AMPLIFICACIÓN DE ESTÉREO Intercambiar canales izquierdo y derecho
Anular sincronización
CARGA Batería baja Carga en curso Si no utilizará el altavoz durante un largo tiempo, recargue la batería al menos una vez cada 3 meses. La duración de la batería varía según los patrones de uso y las condiciones ambientales.

IP67 RESISTENTE AL AGUA Y AL POLVO
¡ADVERTENCIA! Con la protección de carga
USB-C, un sonido recordatorio le avisará para que desconecte el cable si el conector detecta
agua, sal o cualquier otro producto químico. Cargue el altavoz después
de que esté completamente
seco y limpio.

ESPECIFICACIONES · Transductores: Woofer de 48 × 90 mm, tweeter de 20 mm · Potencial nominal de salida: 1 × 25 W RMS + 1 × 15 W RMS · Respuesta en frecuencia: 60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · Relación señal-ruido: >80 dB · Tipo de batería: Polímero de iones de litio de 17.28 Wh (equivalente a 3.6 V/4800 mAh) · Tiempo de carga de la batería: 2.5 horas (5 V/3 A) · Tiempo de reproducción de música: hasta 12 horas (según el volumen y el contenido del audio) · Puerto USB: USB-C (la reproducción por USB está disponible en la versión para los EE. UU. Para las
otras versiones, la conexión USB es para mantenimiento únicamente.)
· Tipo de cable: Cable de carga USB-C · Longitud del cable: 1.2 m (47.2″) · Versión de Bluetooth®: 5.3 · Perfil de Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 · Rango de frecuencia del transmisor de Bluetooth®: 2400 MHz-2483.5 MHz · Potencia del transmisor Bluetooth®: 15 dBm (EIRP) · Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · Dimensiones (ancho × alto × profundidad): 210 × 78 × 80 mm (8.3″ × 3.1″ × 3.2″) · Peso: 0.71 kg (1.56 lb) · Temperatura máxima de funcionamiento: 45 °C

FI

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTUS Yhdistetään | Yhdistetty
MUSIIKIN SUORATOISTO Käynnistä laite uudelleen painamalla -painiketta yli 10 sekunnin ajan.
MONIPISTEYHTEYS * Enintään 2 laitetta.
STEREOVAHVISTUKSEN PARINMUODOSTUS

Parinmuodostus | Vasen kanava (L) | Oikea kanava (R) | Laitepari muodostettu
STEREOVAHVISTUKSEN SÄÄTÖ Vasemman ja oikean kanavan vaihtaminen Pura pariutus
LATAUTUU Alhainen akkuvirta Lataus on käynnissä Jos kaiutinta ei käytetä pitkään aikaan, lataa akku ainakin

3 kuukauden välein. Akun käyttöikä vaihtelee käyttötavoista sekä ympäristöllisistä olosuhteista riippuen.
IP67 VEDEN- JA PÖLYNKESTÄVÄ
VAROITUS! USB-C-lataussuojauksen varoitusääni kehottaa sinua irrottamaan kaapelin, jos liitin havaitsee vettä, suolaa tai muita kemikaaleja. Ennen kuin lataat kaiutinta, varmista, että se on täysin

kuiva ja puhdas.
TEKNISET TIEDOT · Kaiutinelementit: 48 x 90 mm:n bassokaiutin, 20 mm:n diskantti · Lähtöteho: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · Taajuusvaste: 60 Hz ­ 20 kHz (­6 dB) · Häiriöetäisyys: > 80 dB · Akkutyyppi: Li-ion polymeeri 17,28 Wh (vastaa 3,6 V/4800 mAh) · Akun latausaika: 2,5 tuntia @ 5 V/3 A · Musiikin toistoaika: jopa 12 h (riippuu äänenvoimakkuudesta ja äänisisällöstä) · USB- portti: USB-C (USB-toisto on saatavana Yhdysvaltain versiossa. Muissa versioissa USB on vain
huoltoa varten.)
· Kaapelin tyyppi: USB-C-latauskaapeli · Johdon pituus: 1,2 m/47,2″ · Bluetooth® -versio: 5.3 · Bluetooth® -profiili: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 · Bluetooth®-lähettimen taajuusalue: 2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Bluetooth® -lähettimen teho: 15 dBm (EIRP) · Bluetooth®-lähettimen modulaatio: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · Mitat (L x K x S): 210 x 78 x 80 mm/8,3″ x 3,1″ x 3,2″ · Paino: 0,71 kg/1,56 paunaa · Maksimi käyttölämpötila: 45 °C

IT
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
ABBINAMENTO BLUETOOTH In collegamento | Collegato
STREAMING MUSICALE Per riavviare, tenere premuto
per più di 10 secondi.
CONNESSIONE MULTI-PUNTO * Massimo 2 dispositivi.
ABBINAMENTO STEREO BOOST Abbinamento | Canale sinistro (L) | Canale destro (R) | Abbinato

CONTROLLO STEREO BOOST Scambio dei canali sinistro e destro Scollega
RICARICA Batteria scarica Ricarica in corso Se il diffusore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, ricaricare comunque la batteria almeno una volta ogni 3 mesi. La durata della batteria varia a

seconda dello stile di utilizzo e delle condizioni ambientali.
WATERPROOF & DUSTPROOF IP67
AVVERTENZA! Con la protezione per la ricarica USB-C, viene emesso un segnale acustico che avvisa di scollegare il cavo se il connettore rileva acqua, sale o altri prodotti chimici. Non caricare lo speaker finché non è completamente asciutto e pulito.

SPECIFICHE TECNICHE · Trasduttori: Woofer da 48 x 90 mm, tweeter da 20 mm · Potenza nominale in uscita: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · Risposta in frequenza: 60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · Rapporto segnale-rumore: > 80 dB · Tipo di batteria: Polimero agli ioni di litio 17,28 Wh (equivalente a 3,6 V/4800 mAh) · Tempo di carica della batteria: 2,5 ore (5 V/3 A) · Autonomia in riproduzione musicale: fino a 12 ore (a seconda del livello del volume e del contenuto audio) · Porta USB: USB-C (La riproduzione da USB è disponibile solo nella versione US. Per le altre versioni,
l’USB è solo per il servizio di assistenza.)
· Tipo di cavo: Cavo di ricarica USB-C · Lunghezza cavo: 1,2 m/47,2″ · Versione Bluetooth®: 5.3 · Profilo Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 · Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth®: 2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Potenza del trasmettitore Bluetooth®: 15 dBm (EIRP) · Modulazione del trasmettitore Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · Dimensioni (L x A x P): 210 x 78 x 80 mm/8,3″ x 3,1″ x 3,2″ · Peso: 0,71 kg/1,56 lbs · Temperatura d’esercizio massima: 45 °C

NL
VERPAKKINGSINHOUD
BLUETOOTH KOPPELEN Verbinden | Verbonden
MUZIEK STREAMEN Druk minimaal 10 seconden op om het apparaat opnieuw op te starten. MEERPUNTSVERBINDING * Maximaal 2 apparaten.
STEREO BOOST KOPPELEN Koppelen | Linker kanaal (L) | Rechter kanaal (R) | Verbonden

STEREO BOOST CONTROL Verwissel de linker- en rechterkanalen Ontkoppelen
OPLADEN Batterij bijna leeg Bezig met opladen Als de luidspreker voor langere tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij minimaal eens per 3 maanden opgeladen worden. De levensduur van de batterij is afhankelijk

van gebruikspatronen en omgevingsfactoren.
IP67 WATERDICHT EN STOFDICHT
WAARSCHUWING! Met USB-C-oplaadbeveiliging hoor je een geluidsmelding om de kabel los te koppelen als de connector water, zout of andere chemicaliën detecteert. Laad de luidspreker op nadat deze geheel droog en schoon is.

TECHNISCHE SPECIFICATIES · Transducers: 48 x 90 mm woofer, 20 mm tweeter · Nominaal uitgangsvermogen: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · Frequentierespons: 60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · Signaal-ruisverhouding: > 80 dB · Type batterij: Li-ion polymeer 17,28 Wh (gelijk aan 3,6 V / 4800 mAh) · Oplaadtijd batterij: 2,5 uur (5 V / 3 A) · Muziekspeeltijd: tot 12 uur (afhankelijk van volumeniveau en audioinhoud) · USB-poort: USB-C (USB-weergave is beschikbaar in de Amerikaanse versie. Voor andere versies is
USB alleen voor onderhoud.)
· Kabeltype: USB-C oplaadkabel · Kabellengte: 1,2 m / 47.2″ · Bluetooth® versie: 5.3 · Bluetooth® profiel: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 · Bluetooth® zenderfrequentiebereik: 2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Bluetooth® zendervermogen: 15 dBm (EIRP) · Bluetooth®-zendermodulatie: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · Afmetingen (B x H x D): 210 x 78 x 80 mm / 8.3″ x 3.1″ x 3.2″ · Gewicht: 0,71 kg / 1.56 lbs · Maximale bedrijfstemperatuur: 45 °C

NO
DETTE ER I ESKEN
BLUETOOTH-PARING Kobler til | Tilkoblet MUSIKKSTRØMMING Start på nytt ved å holde inne
i mer enn 10 sekunder.
FLERPUNKTSFORBINDELSE * Maks. 2 enheter.
SAMMENKOBLING FOR STEREO-BOOST Sammenkobling | Venstre kanal (L) | Høyre kanal (R) | Sammenkoblet

KONTROLL AV STEREOBOOST Bytt venstre og høyre kanal Opphev sammenkobling
LADER Lite batteri Lading pågår Lad batteriet minst hver 3. måned hvis høyttaleren ikke blir brukt over en lengre periode. På grunn av ulike bruksmåter og påvirkninger fra miljøet, vil levetiden til batteriet variere.

IP67 VANNTETT OG STØVTETT
ADVARSEL! Med USB-C-ladebeskyttelse hører du en varsellyd når du kobler fra kabelen hvis kontakten oppdager vann, salt eller andre kjemikalier. Rengjør høyttaleren etter at den er helt tørr og ren.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER · Høyttalerelementer: 48 x 90 mm basshøyttaler, 20 mm diskanthøyttaler · Nominell effekt: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · Frekvensrespons: 60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · Signal-til-støy-forhold: > 80 dB · Batteritype: Li-ion-polymer 17,28 Wh (tilsvarende 3,6 V / 4800 mAh) · Ladetid for batteri: 2,5 timer (5 V / 3 A) · Musikkavspillingstid: opptil 12 timer (avhengig av volumnivå og lydinnhold) · USB-inngang: USB-C (USB-avspilling er tilgjengelig i den amerikanske versjonen. For andre
versjoner brukes USB kun for service.)
· Kabeltype: USB-C-ladekabel · Kabellengde: 1,2 m / 47,2″ · Bluetooth®-versjon: 5.3 · Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 · Bluetooth®-senderens frekvensområde: 2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Bluetooth®-senderens effekt: 15 dBm (EIRP) · Bluetooth®-senderens modulasjon: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · Mål (B x H x D): 210 x 78 x 80 mm / 8,3″ x 3,1″ x 3,2″ · Vekt: 0,71 kg / 1,56 pund · Maks driftstemperatur: 45 °C

PL

ZAWARTO ZESTAWU

STEROWANIE DWIKIEM WODOODPORNY I

PAROWANIE BLUETOOTH STEREO

Lczenie | Polczono

Zamie kanal lewy z prawym

STRUMIENIOWANIE MUZYKI Usu parowanie

Aby uruchomi ponownie,

LADOWANIE

PYLOSZCZELNY (IP67)
OSTRZEENIE! W ramach ochrony portu ladowania USB-C sygnal

nacinij i przytrzymaj przez Niski poziom akumulatora

akustyczny ostrzega o

ponad 10 sekund.

Trwa ladowanie

koniecznoci odlczenia kabla,

POLCZENIE WIELOPUNKTOWE * Maksymalnie 2 urzdzenia.

Jeli glonik nie bdzie uywany przez dluszy czas, naley naladowa akumulator

jeli zlcze wykryje wod, sól
lub inne substancje chemiczne. Ladowanie glonika mona

PAROWANIE DWIKU STEREO co najmniej raz na trzy miesice. rozpocz dopiero, gdy

Parowanie | Lewy kanal (L) | ywotno akumulatora zaley bdzie calkowicie suchy

Prawy kanal (P) | Sparowano od sposobu uytkowania i

i czysty.

warunków otoczenia.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA
· Przetworniki: Niskotonowy 48 x 90 mm, wysokotonowy 20 mm · Znamionowa moc wyjcia: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · Pasmo przenoszenia: 60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · Stosunek sygnalu do szumu: > 80 dB · Akumulator: Litowo-polimerowy 17,28 Wh (odpowiednik 3,6 V/4800 mAh) · Czas ladowania akumulatora: 2,5 godziny (5 V/3 A) · Czas odtwarzania muzyki: do 12 godzin (zaley od ustawie glonoci i treci audio) · Port USB: USB-C (odtwarzanie przez port USB jest dostpne w wersji sprzedawanej na terenie USA.
W przypadku innych wersji port USB sluy tylko do serwisowania urzdzenia.)
· Typ przewodu: Kabel USB-C do ladowania · Dlugo przewodu: 1,2 m/47,2″ · Wersja Bluetooth®: 5.3 · Wersja profilu Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 · Zakres czstotliwoci nadajnika Bluetooth®: 2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Moc nadajnika Bluetooth®: 15 dBm (EIRP) · Modulacja nadajnika Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · Wymiary (szer. x wys. x gl.): 210 x 78 x 80 mm/8,3″ x 3,1″ x 3,2″ · Masa: 0,71 kg/1,56 funta · Maks. temperatura robocza: 45°C

PT

O QUE ESTÁ INCLUÍDO

CONTROLO DE REFORÇO

EMPARELHAMENTO

DE ESTÉREO

BLUETOOTH

Trocar os canais esquerdo

A estabelecer a ligação | Ligado e direito

TRANSMISSÃO DE MÚSICA Desemparelhar

Para reiniciar, prima

CARREGAMENTO

durante mais de 10 segundos. Bateria fraca

LIGAÇÃO MULTIPONTO * Máximo de 2 dispositivos.

Carregamento em curso Se a coluna não for utilizada durante um longo período

EMPARELHAMENTO DE
REFORÇO DE ESTÉREO Emparelhamento | Canal esquerdo (E) | Canal direito

de tempo, recarregue a bateria pelo menos uma vez a cada 3 meses. A duração da bateria irá variar devido

(D) | Emparelhado

aos padrões de utilização e condições ambientais.
IP67 À PROVA DE ÁGUA E POEIRA
ADVERTÊNCIA! Com a proteção de carregamento USB-C, um som de aviso alertá-lo-á para desligar o cabo se o conector detetar a presença de água, sal, ou qualquer outro produto químico. Carregue a sua coluna depois de esta estar completamente seca e limpa.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS · Transdutores: Woofer de 48 x 90 mm, tweeter de 20 mm · Potência de saída nominal: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · Resposta de frequência: 60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · Relação sinal-ruído: > 80 dB · Tipo de bateria: Polímero de iões de lítio 17,28 Wh (equivalente a 3,6 V/4800 mAh) · Tempo de carga da bateria: 2,5 horas (5 V/3 A) · Tempo de reprodução de música: até 12 horas (depende do nível de volume e conteúdo de áudio) · Porta USB: USB-C (a reprodução USB está disponível na versão dos EUA. Para outras versões, o
USB é apenas para serviço.)
· Tipo de cabo: Cabo de carregamento USB-C · Comprimento do cabo: 1,2 m/47,2″ · Versão Bluetooth®: 5.3 · Perfil Bluetooth®: A2DP 1.3 e AVRCP 1.6 · Intervalo de frequência de transmissão Bluetooth®: 2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Potência de transmissão Bluetooth®: 15 dBm (EIRP) · Modulação do transmissor Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK e 8DPSK · Dimensões (L x A x P): 210 x 78 x 80 mm/8,3″ x 3,1″ x 3,2″ · Peso: 0,71 kg/1,56 lbs · Temperatura máxima de uso: 45°C

PT-BR
CONTEÚDO DA CAIXA
EMPARELHAMENTO BLUETOOTH Conectando | Conectado
STREAMING DE MÚSICA Para reiniciar, pressione por mais de 10 segundos.
CONEXÃO MULTI-POINT * Máximo dois dispositivos.
EMPARELHAMENTO DE IMPULSO ESTÉRIO Emparelhando | Canal esquerdo (E) | Canal direito (D) | Emparelhado

CONTROLE DE IMPULSO ESTÉRIO Troque os canais esquerdo e direito Desemparelhar
CARREGANDO Bateria fraca Carregando a bateria Se passar longo período sem usar a caixa de som, recarregue a bateria pelo menos uma vez a cada três meses. A vida útil da bateria depende dos padrões de

uso e das condições do ambiente.
IP67 À PROVA D’ÁGUA E POEIRA
ATENÇÃO! Com a proteção de carregamento USB-C, um som alertará para desconectar o cabo caso detecte água, sal ou qualquer outro produto químico no conector. Carregue sua caixa de som depois que estiver completamente seca e limpa.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS · Transdutores: Woofer de 48 x 90 mm, tweeter de 20 mm · Potência de saída nominal: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · Resposta de frequência: 60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · Relação sinal-ruído: > 80 dB · Tipo de bateria: Polímero de íon lítio 17,28 Wh (equivale a 3,6 V/4800 mAh) · Tempo de carga da bateria: 2,5 horas (5 V/3 A) · Tempo de reprodução de música: Até 12 horas (dependendo do volume e do tipo de som) · Porta USB: USB-C (Reprodução USB está disponível na versão dos EUA. Em outra versão, a entrada
USB é apenas para manutenção.)
· Tipo de cabo: Cabo de carregamento USB-C · Comprimento do cabo: 1,2 m/47,2″ · Versão Bluetooth®: 5.3 · Perfil Bluetooth®: A2DP 1.3 e AVRCP 1.6 · Intervalo de frequência de transmissão Bluetooth®: 2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Potência de transmissão Bluetooth®: 15 dBm (EIRP) · Modulação de transmissão Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK e 8DPSK · Dimensões (L × A × P): 210 × 78 × 80 mm/8,3″ × 3,1″ × 3,2″ · Peso: 0,71 kg/1,56 lbs · Temperatura máxima de uso: 45°C

SK
CO JE V KRABICI
PÁROVANIE BLUETOOTH Pripája sa | Pripojené
STREAMOVANIE HUDBY Ak chcete restartova, stlacte
na viac ako 10 sekúnd.
VIACBODOVÉ PRIPOJENIE * Maximálne 2 zariadenia.
PÁROVANIE STEREO ZOSILNENIA Párovanie | avý kanál (L) | Pravý kanál (R) | Spárovaný

OVLÁDANIE STEREO
ZOSILNENIA Výmena avého a pravého kanála Zrusenie párovania
NABÍJANIE Nízka úrove batérie Prebieha nabíjanie
Ak reproduktor nebudete dlhsí cas pouzíva, dobite batériu aspo raz za 3 mesiace. Zivotnos batérie sa bude lísi v závislosti

od vzorov pouzívania a
podmienok prostredia.
VODOTESNOS A PRACHOTESNOS IP67
VAROVANIE! Vaka ochrane nabíjania USB-C vás zvuková pripomienka upozorní, aby ste odpojili kábel, ak konektor zistí prítomnos vody, soli alebo iných chemikálií. Po úplnom vyschnutí a vycistení reproduktor nabite.

TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE · Prevodníky: 48 x 90 mm basový reproduktor, 20 mm výskový reproduktor · Menovitý výstupný výkon: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · Frekvencná odozva: 60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · Pomer signálu k sumu: > 80 dB · Typ batérie: Lítium-iónový polymér 17,28 Wh (ekvivalentný 3,6 V / 4800 mAh) · Cas nabíjania batérie: 2,5 hodiny pri (5 V / 3 A) · Cas prehrávania hudby: az 12 hodín (v závislosti od úrovne hlasitosti a zvukového obsahu) · USB port: USB-C (prehrávanie cez USB je dostupné vo verzii pre USA. Pre inú verziu je USB urcené
len ako servisné rozhranie.)
· Typ kábla: Nabíjací kábel USB-C · Dzka kábla: 1,2 m / 47,2″ · Verzia Bluetooth®: 5.3 · Bluetooth® profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 · Frekvencný rozsah vysielaca Bluetooth®: 2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Výkon vysielaca Bluetooth®: 15 dBm (EIRP) · Modulácia vysielaca Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · Rozmery (S x V x H): 210 x 78 x 80 mm / 8,3″ x 3,1″ x 3,2″ · Hmotnos: 0,71 kg / 1,56 lbs · Maximálna prevádzková teplota: 45 °C

SV
DETTA FINNS I LÅDAN
BLUETOOTH-PARKOPPLING Ansluter | Ansluten
MUSIKSTRÖMNING Om du vill starta om trycker du på i mer än 10 sekunder.
FLERPUNKTSANSLUTNING * Max 2 enheter.
STEREO BOOSTPARKOPPLING Parkoppling | Vänsterkanal (V) | Högerkanal (H) | Parkopplad

STEREO BOOST-KONTROLL Växla vänster och höger kanal Koppla bort
LADDNING
Låg batterinivå
Laddning pågår Om högtalaren inte kommer att användas under en längre tid bör du ladda batteriet åtminstone var tredje månad.
Batteriets livslängd varierar

beroende på användning och omgivande förhållanden.
IP67 VATTENTÄT OCH DAMMTÄT
VARNING! Med USB-C-laddningsskydd gör ett påminnelseljud dig uppmärksam på att koppla
ur kabeln om kontakten
upptäcker vatten, salt eller
andra kemikalier. Ladda bara din högtalare när den är helt torr och ren.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER
· Element: 48 x 90 mm bas, 20 mm diskant · Nominell uteffekt: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · Frekvensomfång: 60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · Signal/brus-förhållande:

80 dB · Batterityp: Litiumjon-polymer 17,28 Wh (motsvarande 3,6 V/4800 mAh) · Laddningstid för batteriet: 2,5 timmar (5 V/3 A) · Musikuppspelningstid: upp till 12 timmar (beroende på volymnivå och ljudinnehåll) · USB-port: USB-C (USB-uppspelning tillgänglig i USA-versionen. För övriga versioner är USB enbart
för service.)
· Kabeltyp: USB-C laddningskabel · Kabellängd: 1,2 m · Bluetooth®-version: 5.3 · Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 · Bluetooth®-sändarens frekvensomfång: 2400 MHz – 2483,5 MHz · Bluetooth®-sändarens effekt: 15 dBm (EIRP) · Bluetooth®-sändarens modulering: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · Mått (B x H x D): 210 x 78 x 80 mm · Vikt: 0,71 kg · Max drifttemperatur: 45 °C

RU

BLUETOOTH | 10 . * 2 .

| (L) | (R) | , 3

. . IP67 ! USB-C , . .

· : 48 x 90 , 20 · : 1 x 25 RMS + 1 x 15 RMS · : 60 — 20 (-6 ) · «-»: > 80 · : – 17,28 · (3,6 / 4800 ·) · : 2,5 (5 / 3 ) · : 12 (
)
· USB: USB-C ( USB .
USB .)
· : USB Type-C · : 1,2 / 47,2 · Bluetooth®: 5.3 · Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 · Bluetooth®: 2400 — 2483,5 · Bluetooth®: 15 () · Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · ( ): 210 x 78 x 80 / 8,3 x 3,1 x 3,2 · : 0,71 / 1,56 · : 45 °C

ZH-CN

|
” “10

• 2
  | (L) | (R) |

IP67 &

USB-C

· 48 x 90 mm 20 mm · 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · 60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · > 80 dB · 17.28 Wh 3.6 V/4800 mAh · 2.5 5 V/3 A · 12
· USB USB-CUSB USB )
· USB-C · 1.2 m/47.2″ · ®5.3 · ®A2DP 1.3AVRCP 1.6 · ®2400 MHz ­ 2483.5 MHz · ® 15 dBm (EIRP) · ®GFSK/4 DQPSK8DPSK · x x 210 x 78 x 80 mm/8.3″ x 3.1″ x 3.2″ · 0.71 kg/1.56 lbs · 45°C

ZH-TW

|
10

• 2
  | (L) | (R) |

USB-C

3

IP67

· 48 x 90 mm 20 mm · 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · 60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · > 80 dB · 17.28 Wh 3.6 V/4800 mAh · 2.5 (5 V/3 A) · 12 · USB USB-CUSB USB · USB-C · 1.2 m/47.2″ · ®5.3 · ®A2DP 1.3AVRCP 1.6 · ®2400 MHz ­ 2483.5 MHz · ® 15 dBm (EIRP) · ®GFSK/4 DQPSK8DPSK · x x 210 x 78 x 80 mm/8.3″ x 3.1″ x 3.2″ · 0.71 kg/1.56 lbs · 45°C

ID

ISI KOTAK

KONTROL PENINGKAT

pada pola enggunaan dan

PENYAMBUNGAN BLUETOOTH STEREO

Menyambungkan | Tersambung Tukar saluran Kiri dan Kanan

STREAMING MUSIK

Putus pemasangan

Untuk me-reboot, tekan

PENGISIAN DAYA

kondisi lingkungan.
TAHAN AIR DAN TAHAN DEBU IP67
PERINGATAN!

selama lebih dari 10 detik.

Daya baterai lemah

Dengan perlindungan pengisian

SAMBUNGAN BANYAK TITIK * Maksimum dua perangkat.
PEMASANGAN PENINGKAT STEREO Pemasangan | Saluran kiri (L) | Saluran kanan (R) | Terpasang

Sedang mengisi daya Jika speaker tidak akan digunakan untuk jangka waktu yang lama, isi ulang daya baterai setidaknya 3 bulan sekali. Masa pakai baterai akan berbeda bergantung

daya USB-C, suara pengingat akan memberi tahu Anda untuk mencabut kabel jika konektor mendeteksi air, garam, atau bahan kimia lainnya. Isi daya speaker setelah benar-benar kering dan bersih.

SPESIFIKASI TEKNIS
· Transduser: Woofer 48 x 90 mm, tweeter 20 mm · Daya output terukur: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · Respons frekuensi: 60 Hz­20 kHz (-6 dB) · Rasio sinyal terhadap derau: > 80 dB · Tipe baterai: Polimer Li-ion 17,28 Wh (setara dengan 3,6 V/4.800 mAh) · Lama pengisian daya baterai: 2,5 jam (5 V/3 A) · Waktu pemutaran musik: hingga 12 jam (bervariasi tergantung tingkat volume dan konten audio) · Port USB: USB-C (pemutaran USB tersedia di versi AS. Pada versi lain, USB hanya untuk servis.) · Jenis kabel: Kabel pengisi daya USB-C · Panjang kabel: 1,2 m/47,2″ · Versi Bluetooth®: 5.3 · Profil Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 · Rentang frekuensi pemancar Bluetooth®: 2400 MHz – 2483,5 MHz · Daya pemancar Bluetooth®: 15 dBm (EIRP) · Modulasi pemancar Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · Dimensi (P x T x L): 210 x 78 x 80 mm/8,3″ x 3,1″ x 3,2″ · Berat: 0,71 kg/1,56 lbs · Suhu pengoperasian maksimum: 45 °C

JP
BLUETOOTH |
10

• 2

| L|

R|

IP67

USB

3 1

Type-C

KO
Bluetooth |
10 .

• 2 .
  | (L) | (R) |

, 3 . .
IP67

! USB-C , , . .

· 48 x 90mm20mm · 25W x 1 + 15W x 1 RMS · 60Hz­20kHz-6dB · S/N80dB · 17.28Wh3.6V/4800mAh · 2.55V/3A · 12 · USBType-CUSB · Type-C · 1.2m · Bluetooth®5.3 · Bluetooth®A2DP 1.3AVRCP 1.6 · Bluetooth®2400MHz2483.5MHz · Bluetooth®15dBmEIRP · Bluetooth®GFSK/4 DQPSK8DPSK · x x 210 x 78 x 80mm · 0.71kg · 45°C

· : 48 x 90mm , 20mm · : 1 x 25W RMS + 1 x 15W RMS · : 60Hz~20kHz(-6dB) · :

80dB · : 17.28Wh(3.6V/4,800mAh ) · : 2.5(5V/3A) · : 12( ) · USB : USB-C(USB . USB .) · : USB-C · : 1.2m/47.2″ · Bluetooth® : 5.3 · Bluetooth® : A2DP 1.3, AVRCP 1.6 · Bluetooth® : 2,400MHz~2,483.5MHz · Bluetooth® : 15dBm(EIRP) · Bluetooth® : GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK · ( x x ): 210 x 78 x 80mm/8.3 x 3.1 x 3.2″ · : 0.71kg/1.56lbs · : 45°C

MM

CHARGING

|
10

• STEREO BOOST PAIRING ( ) | (L) | (R) |
  STEREO BOOST CONTROL ( )

3
IP67
USB-C

TECH SPEC · – x · – 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS · – 60 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · –

80 dB · – – 17.28 Wh (3.6 V / 4800 mAh ) · – . (5 V / 3 A) · – ( ) · USB – USB-C (USB US
USB ) · – USB ­ C · – . / . · Bluetooth® version: 5.3 · Bluetooth® profile: A2DP 1.3 AVRCP 1.6 · Bluetooth® transmitter frequency range: 2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Bluetooth® transmitter power: 15 dBm (EIRP) · Bluetooth® transmitter modulation: GFSK /4 DQPSK 8DPSK · ( x x )-
x x / . x . x . · – . / . · – 45 °C

!
USB-C
.
.

AR

. 3
. IP67

Bluetooth
|

. 10

• .
  | (R) | (L) |

20 90 × 48 : · 15 x 1 + 25 x 1 : · ( -6) 20 ­ 60 : ·
80 < : · (/ 4800 3.6 ) / 17.28 : ·
( 3/ 5 ) 2.5 : · ( ) 12 : · USB . USB ) USB-C :USB ·
(. USB-C : · 47.2/ 1.2 : ·
5.3 :Bluetooth® · AVRCP 1.6 A2DP 1.3 :Bluetooth® · 2483.5 ­ 2400 :Bluetooth® · (EIRP) 15 :Bluetooth® · 8DPSK /4 DQPSK GFSK :Bluetooth® · 3.2 × 3.1 × 8.3/ 80 × 78 × 210 🙁 × × ) ·
1.56/ 0.71 : · 45 : ·

IP67
! ,USB-C
, . .

, . .

HE
BLUETOOTH
|
,
. 10 –
. 2 *

| (L) | | (R)

” 20 , ” 90 x 48 : · RMS 15 x 1 + RMS 25 x 1 : ·
60Hz ­ 20kHz (-6dB) : · 80 dB < : ·
(- 4800 / 3.6- ) – 17.28 – : · ( 3/ 5) 2.5 : ·
( ) 12 : · (. USB , .” USB- ) USB-C :USB ·
USB-C : · 1.2 : ·
5.3 :Bluetooth® · A2DP 1.3, AVRCP 1.6 :Bluetooth® · – 2483.5 ­ – 2400 :Bluetooth® · 15dBm (EIRP) :Bluetooth® · GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK :Bluetooth® ·
” 80 x 78 x 210 🙁 x x ) · ” 0.71 : ·
45°C : ·

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel ­ www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

HA_HK_LUNA_QSG_Global_SOP_V11

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>