SENCOR SDB 5006T Digital Terrestrial Receiver User Manual

: June 14, 2024
: SENCOR

Table of Contents

SDB 5006T Digital Terrestrial Receiver
Product Information
Specifications
Product Usage Instructions
1. Menu Navigation
2. USB Port
3. HDMI Connection
4. Recording and Timeshift
- FAQ
1. How do I change the language?
2. How do I safely remove a USB device?

SDB 5006T Digital Terrestrial Receiver

Product Information

Specifications

Model: SDB 5006T
Type: Set Top Box

Product Usage Instructions

To navigate through the menu options, follow these steps:

Press the “Menu” button on the remote control.
Use the arrow keys to move up, down, left, or right in the
menu.
Press the “OK” button to select an option.
To exit the menu, press the “EXIT” button.

2. USB Port

The set-top box has a USB port for connecting external storage
devices. Follow these steps to use the USB port:

Connect your USB device to the USB port on the set-top
box.
You can now access and play media files from your USB device
using the media player function of the set-top box.

3. HDMI Connection

The set-top box supports HDMI connection for high-definition
video and audio output. Follow these steps to connect your TV:

Connect one end of an HDMI cable to the HDMI port on the
set-top box.
Connect the other end of the HDMI cable to an available HDMI
input on your TV.
Turn on your TV and set it to the corresponding HDMI
input.

4. Recording and Timeshift

The set-top box supports recording and timeshift functions.
Follow these steps to use these features:

Connect a USB storage device to the USB port on the set-top
box.
Press the “Menu” button on the remote control and navigate to
the “DVR Setting” option.
Select the desired recording settings, such as recording
duration and timeshift duration.
To start recording, press the “OK” button while watching a
program.
To pause and resume live TV using the timeshift function, press
the “Pause” button on the remote control.

FAQ

1. How do I change the language?

To change the language settings, follow these steps:

Press the “Menu” button on the remote control.
Navigate to the “Language” option.
Select your desired language from the available options.
Press the “OK” button to confirm.

2. How do I safely remove a USB device?

To safely remove a USB device from the set-top box, follow these
steps:

Press the “Menu” button on the remote control.
Navigate to the “Remove USB device safely” option.
Press the “OK” button to open the submenu.
Select your USB device from the list.
Press the “OK” button to confirm and safely remove the USB
device.

SDB 5006T

EN User Manual

SET TOP BOX

CZ Uzivatelská pírucka

SET TOP BOX

SK Pouzívateská prírucka

SET TOP BOX

HU Felhasználói kézikönyv SET TOP BOX

PL Podrcznik uytkownika SET TOP BOX

SK
Obsah
BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE……………………………………………………………………………………………. 3 Dôlezité bezpecnostné opatrenia………………………………………………………………………………………4 Instalácia …………………………………………………………………………………………………………………………….4 Pouzitie……………………………………………………………………………………………………………………………… 5 Opravy………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
ÚVOD …………………………………………………………………………………………………………………………………..7 Informácie o tomto STB…………………………………………………………………………………………………….7 Predný panel ……………………………………………………………………………………………………………………..7 Zadný panel……………………………………………………………………………………………………………………….7 Uciaci sa diakový ovládac………………………………………………………………………………………………. 9 Prepnutie rezimu diakového ovládaca (podporuje viac typov set-top boxov Sencor)…………………………………………………………………. 9 Rezim ucenia programovatených tlacidiel …………………………………………………………………….. 9
PRIPOJENIE SYSTÉMU………………………………………………………………………………………………………..10 Vseobecné informácie ……………………………………………………………………………………………………..10
ZACÍNAME ……………………………………………………………………………………………………………………………… 11 Vitajte………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 Instalácia…………………………………………………………………………………………………………………………… 11
OVLÁDANIE ……………………………………………………………………………………………………………………………13 Prepínanie kanálov…………………………………………………………………………………………………………..13 Otvorenie Elektronického programového sprievodcu (EPG) ………………………………………….13
ÚPRAVA KANÁLOV ………………………………………………………………………………………………………………. 14 Ponuka Edit Channel (Upravi kanál)……………………………………………………………………………… 14 TV Channel List (Zoznam kanálov TV) ………………………………………………………………………….. 14 Radio Channel List (Zoznam kanálov rádia)…………………………………………………………………..15 Delete all (Zmaza vsetko)……………………………………………………………………………………………….15
NASTAVENIE SYSTÉMU……………………………………………………………………………………………………….16 Ponuka System Setup (Nastavenie systému)………………………………………………………………..16 Language (Jazyk)…………………………………………………………………………………………………………….16 TV System (TV systém)………………………………………………………………………………………………….. 17 Local Time Setting (Nastavenie miestneho casu)…………………………………………………………. 17 Timer Setting (Nastavenie casovaca)……………………………………………………………………………..18 Parental Lock (Detská zámka)…………………………………………………………………………………………18 OSD Setting (Nastavenie OSD ponuky) …………………………………………………………………………19

SK 1
Revision 03/2023

SK
Favorite (Obúbené)………………………………………………………………………………………………………….19 Audio Description Setting (Nastavenie zvukového popisu)…………………………………………..20 Other (Ostatné)………………………………………………………………………………………………………………..20 HDMI CEC ……………………………………………………………………………………………………………………….20
NÁSTROJE ……………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Hlavná ponuka Tools (Nástroje)……………………………………………………………………………………… 21 Information (Informácie)………………………………………………………………………………………………….. 21 Factory Setting (Továrenské nastavenie)……………………………………………………………………….. 21 Software Upgrade (Aktualizácia softvéru)……………………………………………………………………… 22 Remove USB device safely (Bezpecne odobra USB zariadenie) ………………………………. 22
PREHRÁVAC MULTIMÉDIÍ …………………………………………………………………………………………………… 23 Hlavná ponuka prehrávaca multimédií …………………………………………………………………………23 Media Playback (Prehrávanie multimédií) …………………………………………………………………….23 DVR Setting (Nastavenie DVR) ………………………………………………………………………………………26
CASOVÝ POSUN/ZÁZNAM ………………………………………………………………………………………………… 27 Timeshift (Casový posun) ………………………………………………………………………………………………. 27 Record (Záznam) …………………………………………………………………………………………………………….28
RIESENIE PROBLÉMOV ………………………………………………………………………………………………………29
TECHNICKÉ ÚDAJE ……………………………………………………………………………………………………………..30

2 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

SK
Bezpecnostné informácie
ABY STE MINIMALIZOVALI NEBEZPECENSTVO VZNIKU POZIARU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO PRÍSTROJ DAZU ANI VLHKOSTI.
UPOZORNENIE NEBEZPECENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM NEOTVÁRA
UPOZORNENIE Aby ste minimalizovali nebezpecenstvo vzniku poziaru a úrazu elektrickým prúdom, neodstraujte kryt (ani zadný panel) prístroja. Vsetky opravy prenechajte kvalifikovaným servisným technikom.
Symbol blesku umiestnený v rovnostrannom trojuholníku upozoruje pouzívatea na existenciu neizolovaného ,,nebezpecného napätia” vnútri prístroja, ktoré môze ma takú intenzitu, ze hrozí nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Symbol výkricníka umiestnený v rovnostrannom trojuholníku upozoruje pouzívatea na existenciu dôlezitých pokynov na obsluhu a údrzbu v sprievodnej dokumentácii prístroja.
VAROVANIE ABY STE MINIMALIZOVALI NEBEZPECENSTVO VZNIKU POZIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE DAZU ANI VLHKOSTI.
UPOZORNENIE ABY STE PREDISLI NEBEZPECENSTVU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, UMIESTNITE SIROKÝ HROT ZÁSTRCKY NAD SIROKÚ STRBINU ZÁSUVKY A ZASUTE ZÁSTRCKU AZ NA DORAZ.
Tento symbol oznacuje, ze prístroj má dvojitú izoláciu medzi nebezpecným napätím zo siete a casami dostupnými pre pouzívatea. V prípade servisu pouzívajte iba identické náhradné diely.
Nevystavujte prístroj pôsobeniu kvapkajúcej alebo striekajúcej vody a neklate na prístroj predmety naplnené tekutinou, ako napríklad vázy.

SK 3
Revision 03/2023

SK
DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA
Pri výrobe tohto set-top boxu sa veká pozornos venovala nielen splneniu noriem kvality, ale aj zaisteniu bezpecnosti, ktorá je rozhodujúcim faktorom pri návrhu kazdého násho prístroja. K zaisteniu bezpecnosti vsak musíte takisto prispie vy sami. Tento dokument obsahuje dôlezité informácie, ktoré vás naucia tento set-top box a jeho príslusenstvo správne pouzíva, aby ste boli spokojní. Precítajte si ich, prosím, pozorne este pred instaláciou a pouzitím tohto set- top boxu.
Instalácia
1. Precítajte si pokyny a dodrzujte ich Vsetky bezpecnostné pokyny a pokyny na obsluhu si precítajte este pred pouzitím tohto set-top boxu. Dodrzujte vsetky pokyny na obsluhu.
2. Uschovajte pokyny Bezpecnostné pokyny a pokyny na obsluhu si uschovajte na budúce pouzitie.
3. Dbajte na varovania Respektujte vsetky varovania na set-top boxe a v návode na obsluhu.
4. Napájanie Tento set-top box je napájaný z napájacej zástrcky jednosmerného adaptéra. Aby tu nehrozilo nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom, zaistite správne pripojenie adaptéra do napájacej zásuvky.
5. Zdroje energie Na napájanie tohto set-top boxu je dovolené pouzíva iba zdroje, ktorých parametre vyhovujú menovitým hodnotám uvedeným na stítku na paneli set-top boxu. Ak si nie ste istí, aký typ zdroja energie máte doma alebo v kancelárii k dispozícii, obráte sa na predajcu vásho set-top boxu alebo elektrikára. Pri set-top boxoch urcených na prevádzku na batérie alebo na napájanie z iných zdrojov energie si precítajte návod na obsluhu.
6. Preazovanie Nepreazujte sieové zásuvky a predlzovacie káble, aby nedoslo k poziaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Preazené sieové zástrcky, predlzovacie káble, porusené napájacie káble, poskodené alebo popraskané izolácie vodicov a rozbité zástrcky sú nebezpecné a môzu by prícinou úrazu elektrickým prúdom alebo poziaru. Pravidelne kontrolujte kábel, a ak jeho vzhad svedcí o poskodení alebo zhorsení vlastností izolácie, poziadajte kvalifikovaného servisného technika o jeho výmenu.
7. Ochrana napájacieho kábla Napájacie káble vete tak, aby na ne nemohol nikto sliapnu alebo ich poskodi umiestnením predmetov na ne alebo proti nim, pricom zvýsenú pozornos venujte miestam, kde vystupujú zo set-top boxu.
8. Odvetrávanie Výrezy a otvory v skrinke prístroja slúzia na odvetrávanie s cieom zaistenia spoahlivej prevádzky set-top boxu a jeho ochrany pred prehriatím. Tieto otvory je zakázané blokova alebo zakrýva. Tieto otvory sa nesmú nikdy blokova umiestovaním set-top boxu na poste, pohovku, rohoz alebo zariadenie na ohrev vzduchu. Neklate tento set-top box do uzatvoreného priestoru, ako je kniznica alebo regál, ak nie je zaistené riadne odvetrávanie alebo ak je to v rozpore s pokynmi výrobcu set-top boxu.

4 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

SK

9. Doplnky Aby nehrozilo ziadne nebezpecenstvo, nepouzívajte iné doplnky, nez tie, ktoré sú odporúcané výrobcom tohto set-top boxu.
10. Nevystavujte prístroj pôsobeniu kvapkajúcej alebo striekajúcej vody a neklate na prístroj predmety naplnené tekutinou, ako napríklad vázy. Upozornenie: Dbajte na bezpecnos pri pouzívaní elektrickej energie. Zariadenie alebo príslusenstvo napájané z elektrického vedenia a pripojené k tomuto prístroju musí by oznacené certifikacnou znackou na samotnom príslusenstve a nesmie sa upravova, aby nedoslo k zablokovaniu bezpecnostných funkcií. Tým minimalizujete potenciálne nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo poziaru. V prípade akýchkovek pochybností kontaktujte kvalifikovaného servisného technika.
11. Príslusenstvo Neumiestujte tento set-top box na nestabilný vozík, stojan, statív, konzolu alebo stolík. Set-top box by mohol spadnú na zem a spôsobi vázne zranenie detí ci dospelých, alebo sa sám vázne poskodi. Pouzívajte tento set-top box len s vozíkom, podstavcom, stojanom, konzolou alebo stolcekom odporúcaným výrobcom alebo predávaným spolocne so set-top boxom. Akákovek montáz prístroja sa musí vykonáva poda pokynov výrobcu a musí sa pouzi montázne príslusenstvo odporúcané výrobcom.
11a. Pocas premiestovania vozíka so set-top boxom bute opatrní. Rýchle zastavenia, pouzitie nadmernej sily a nerovné povrchy môzu spôsobi poskodenie set-top boxu.
12. Uzemnenie vonkajsej antény Ak je k tomuto set-top boxu pripojená vonkajsia anténa alebo káblový systém, je potrebné zaisti uzemnenie tejto antény alebo tohto káblového systému, aby bola zaistená urcitá ochrana voci napäovým spickám a tvorbou statických nábojov. Sekcia 810 národného zákona o elektrických zariadeniach (National Electrical Code), ANSI/NFPA C. 70-1984 (Sekcia 54 kanadského zákona o elektrických zariadeniach (Electrical Code), Cas 1) poskytuje informácie o správnom uzemnení stoziara a podpornej struktúry, uzemnení prívodného vodica k vybíjacej jednotke antény, pripojení k uzemovacím elektródam a poziadavkách na uzemovacie elektródy.
13. Elektrické vedenie Vonkajsí anténový systém nesmie by umiestnený v blízkosti nadzemného elektrického vedenia, iných elektrických svetelných alebo napájacích obvodov alebo tam, kde by mohlo dôjs k jeho pádu na takéto elektrické vedenie alebo obvody. Pri instalácii vonkajsieho anténového systému musíte by mimoriadne opatrní, aby ste sa takýchto elektrických vedení alebo obvodov nedotkli alebo sa k nim nepriblízili, keze by to mohlo ma smrtené následky. Instalácia vonkajsej antény môze by nebezpecná, a preto ju zverte profesionálom zaoberajúcim sa montázou antén.
Pouzitie
14. Cistenie Pred zacatím cistenia odpojte tento set-top box od sieovej zásuvky. Nepouzívajte tekuté cistiace prostriedky alebo cistiace prostriedky v spreji. Na cistenie pouzívajte navlhcenú handricku.
15. Predmety, ktoré sa môzu dotknú nebezpecných napäových bodov alebo ,,skratova” diely, môzu spôsobi poziar alebo úraz elektrickým prúdom. Zabráte poliatiu set-top boxu akoukovek tekutinou.

SK 5
Revision 03/2023

SK
16. Búrka s bleskami Na zvýsenie ochrany tohto set-top boxu pocas búrky s bleskami alebo v prípade, ze nebudete set-top box dlhsí cas pouzíva, odpojte sieový napájací kábel od sieovej zásuvky a odpojte anténový alebo káblový systém. Tým ochránite set-top box pred poskodením vplyvom bleskov a prepätia v elektrickej sieti.
Opravy
17. Opravy Nepokúsajte sa tento set-top box sami opravova, pretoze po otvorení skrine alebo odstránení krytov by ste sa mohli vystavi nebezpecnému napätiu alebo inému nebezpecenstvu. Vsetky opravy zverte kvalifikovaným servisným technikom.
18. Poskodenie vyzadujúce opravu V nasledujúcich situáciách odpojte set-top box od sieovej zásuvky a zverte opravy kvalifikovaným servisným technikom: A. Ak dôjde k poskodeniu napájacieho adaptéra alebo pripojovacieho napájacieho kábla. B. Ak sa do set-top boxu dostane tekutina alebo cudzie predmety. C. Ak bol set-top box vystavený pôsobeniu daza alebo vody. D. Ak sa obraz nezobrazuje správne napriek tomu, ze dodrziavate pokyny na obsluhu. Nastavujte iba ovládacie prvky, ktoré sú popísané v tomto návode na obsluhu. Nesprávne nastavenie iných ovládacích prvkov môze ma za následok poskodenie, pricom obnovenie normálnej prevádzky set-top boxu si potom casto vyziada znacný rozsah práce kvalifikovaného servisného technika. E. Ak set-top box spadol na zem alebo bola poskodená jeho skrinka. F. Ak set-top box vykazuje zjavnú zmenu správania to jasne signalizuje potrebu opravy.
19. Náhradné diely Ak sa vyzadujú náhradné diely, poziadajte servisného technika o overenie, ze pouzité náhradné diely majú rovnaké bezpecnostné charakteristiky ako pôvodné náhradné diely. Pouzitie náhradných dielov specifikovaných výrobcom settop boxu vás chráni pred nebezpecenstvom vzniku poziaru, úrazu elektrickým prúdom alebo iným nebezpecenstvom.
20. Bezpecnostná kontrola Po dokoncení akéhokovek servisného zásahu alebo opravy tohto set-top boxu poziadajte servisného technika, aby vykonal bezpecnostné kontroly odporúcané výrobcom a overil tak bezpecnú prevádzku set- top boxu.
21. Montáz na stenu alebo pod strop Tento prístroj je mozné namontova na stenu alebo pod strop iba spôsobom, ktorý je odporúcaný jeho výrobcom.
22. Teplo Tento prístroj musí by umiestnený mimo akékovek zdroja tepla, ako napríklad radiátory, zariadenia na ohrev vzduchu, kachle alebo podobné zariadenia (vrátane zosilovacov) produkujúce teplo.

6 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

SK

Úvod
Informácie o tomto STB Predný panel

Indikátor napájania Displej

Snímac diakového ovládania
Zadný panel

Channel up/down (Predchádzajúci/alsí kanál)

Port USB

Tlacidlo Standby (Pohotovostný rezim)

TV anténa Pre externú TV anténu
Koaxiálny digitálny zvuk

TV Scart Na pripojenie k televízoru

Napájanie 12 V/1 A, jednosmerné

RF IN 5V 50mA

RF OUT COAXIAL

VF priechodná slucka Pre externé zariadenie

Výstup HDMI

SCART

DC IN
SK 7
Revision 03/2023

SK

Diakový ovládac
2. PLAY (Prehrávanie) 3. PAUSE (Pauza/Aktivácia funkcie
casového posunu) 4. TV/RADIO (TV/rádio)
(Prepínanie medzi rezimami TV a rádio) 5. MEDIA (Médiá) (Otvorenie ponuky Record (Záznam)

6. CERVENÉ/ZELENÉ/ZLTÉ/MODRÉ tlacidlo (Pre interaktívne funkcie / Tlacidlá funkcií vnorenej ponuky)
7. EPG (Elektronický programový sprievodca) (Otvorenie ponuky elektronického programového sprievodcu)
8. Tlacidlo OK (Potvrdenie výberu v ponuke)
9. Kurzor/CH+/- (Predchádzajúci/alsí kanál) / VOL+/- (Zvýsenie/Znízenie hlasitosti) (Kurzor: Navigacné tlacidlá pouzívané na pohyb po polozkách ponuky) (CH+/-: Predchádzajúci/alsí kanál) (VOL+/-: Zvýsenie/Znízenie hlasitosti)
10. Menu (Ponuka) (Otvorenie a uzatvorenie obrazovky ponuky)
11. Search backward /forward (Vyhadávanie dozadu/dopredu)
12. MUTE (Vypnutie/zapnutie zvuku) 13. Numerické tlacidlá
(Na zadávanie numerických hodnôt a výber kanálu priamym zadaním jeho císla) 14. TTX (Teletext otvorenie interaktívnych sluzieb) 15. STANDBY (Pohotovostný rezim) (Zapnutie STB alebo jeho prepnutie do pohotovostného rezimu) 16. RECORD (Záznam) (Záznam TV programu) 17. STOP (Zastavenie) (Zastavenie prehrávania alebo záznamu programu) 18. FAV (Obúbené) (Otvorenie zoznamu obúbených) 19. AUDIO (Zvuk) (Výber zvukového rezimu a zvukovej stopy) 20. BACK (Spä) (Prepnutie na predchádzajúci kanál) 21. EXIT (Ukoncenie ponuky) 22. INFO (informácie) (Stlacte na zobrazenie informácií o aktuálnom kanáli) 23. Previous/Next (Predchádzajúci/alsí) 24. SUBTITLE (Zapnutie/vypnutie titulkov)

8 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

SK
Uciaci sa diakový ovládac (1)

Diakový ovládac so styrmi uciacimi sa tlacidlami je kompatibilný s modelmi set-top boxov Sencor SDB 550T, SDB 5002T, SDB 5003T, SDB 5104T (prvá skupina, nastavené z výroby) alebo SDB 520T (druhá skupina, po prepnutí rezimu). V prípade, ze vás set-top box nereaguje na povely tohto diakového ovládaca, skontrolujte najprv stav batérií (AAA, nie sú súcasou balenia) a prípadne prepnite rezim diakového ovládaca nizsie uvedeným postupom. Výrobca nezarucuje kompatibilitu so vsetkými televízormi ani s inými set-top boxmi. Význam zvysných tlacidiel zodpovedá tlacidlám pôvodného ovládaca.
Prepnutie rezimu diakového ovládaca (podporuje viac typov set-top boxov Sencor)
1. Stlacte súcasne cervené tlacidlo ,,POWER” spolu s tlacidlom ,,0″ a drzte ich stlacené 6 sekúnd (az LED kontrolka 3× blikne).
2. Týmto sa zmenilo nastavenie riadiacich kódov z prvej skupiny na druhú skupinu. 3. Medzi skupinami môzete ubovone prepína, ke zopakujete krok 1.
Rezim ucenia programovatených tlacidiel
1. Na vstup do rezimu ucenia stlacte tlacidlo ,,SET” v oblasti TV CONTROL na 3 sekundy (az sa LED kontrolka rozsvieti intenzívne).
2. Stlacte modré tlacidlo ,,POWER” uciaceho sa diakového ovládaca (LED kontrolka sa rozbliká pomaly).
3. Namierte diakový ovládac televízora priamo na uciaci sa diakový ovládac zo vzdialenosti 3 5 cm.
4. Stlacte a drzte stlacené tlacidlo ,,POWER” diakového ovládaca televízora zhruba 3 sekundy (LED sa rozbliká rýchlo), kým LED neprestane blika (ucenie bolo úspesné).
5. Zopakujte kroky 2 4 na naucenie alsích povelov diakového ovládaca (INPUT, VOL-, VOL+).
6. Na ukoncenie rezimu ucenia a ulozenie naucených kódov stlacte krátko tlacidlo ,,SET” (LED zhasne).

SK 9
Revision 03/2023

SK
Pripojenie systému
Vseobecné informácie
Existuje mnoho rôznych typov televízorov a alsích zariadení, ktoré je mozné pripoji k tomuto STB. V tejto prírucke sú uvedené najcastejsie spôsoby pripojenia vasich zariadení.
Pripojenie televízora
HDMI TV

Anténa VF kábel

Kábel Scart

HDMI kábel

Poznámka: HDMI kábel zapájajte VÝHRADNE do vypnutého prijímaca (svieti cervený indikátor Standby)

10 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

SK
Zacíname
Vitajte
Pri prvom pouzití tohto STB sa zobrazí ponuka ,,Welcome” (Vitajte). Stlacením kurzorových tlacidiel nastavte polozky Region (Región), Language (Jazyk), Display Mode (Rezim zobrazenia) a Aspect Mode (Rezim pomeru strán). Oznacte ,,OK” a stlacte tlacidlo ,,OK” na spustenie vyhadávania kanálov.
Instalácia
Ponuka ,,Installation” (Instalácia) umozuje nastavi vyhadávanie kanálov a moznos LCN Installation (Instalácia s LCN). 1. Stlacením tlacidla ,,MENU” otvorte hlavnú ponuku. 2. Stlacením tlacidla ,,UP” alebo ,,DOWN” oznacte polozku ,,Installation” (Instalácia)
a stlacte tlacidlo ,,RIGHT” na otvorenie ponuky Installation (Instalácia). 3. Stlacením kurzorového tlacidla ,,UP” alebo ,,DOWN” oznacte pozadovanú polozku
a stlacte tlacidlo ,,OK” na otvorenie vnorenej ponuky. 4. Stlacte tlacidlo ,,EXIT” na ukoncenie.
Auto Scan (Automatické prehadávanie) Ponuka ,,Auto Scan” (Automatické prehadávanie) umozuje nastavi automatické prehadávanie kanálov. 1. Vyberte polozku ,,Auto Scan” (Automatické prehadávanie) a stlacte tlacidlo ,,OK” na
otvorenie ponuky Auto Scan (Automatické prehadávanie). 2. Stlacením kurzorových tlacidiel nastavte polozku ,,FTA Only” (Iba nekódované), ,,T2
Signal Only” (Iba signál T2) 3. Oznacte polozku ,,Search” (Vyhada) a stlacením tlacidla ,,OK” spustite automatické
prehadávanie.

SK 11
Revision 03/2023

SK
Channel Scan (Prehadávanie kanálov) Ponuka ,,Channel Scan” (Prehadávanie kanálov) umozuje nastavi rucné prehadávanie kanálov. 1. Vyberte polozku ,,Channel Scan” (Prehadávanie kanálov DVBT) a stlacte tlacidlo
,,OK” na otvorenie ponuky Channel Scan (Prehadávanie kanálov). 2. Stlacením kurzorových tlacidiel nastavte polozky Scan Mode (Rezim prehadávania),
Scan Band (Prehadávané pásmo), Channel No. (Císlo kanálu), Frequency (Frekvencia), Bandwidth (Sírka pásma) a potom oznacte polozku ,,Search” (Vyhada) a stlacte tlacidlo ,,OK” na spustenie prehadávania kanálov.
LCN (Logické císlovanie kanálov) Ak je aktivovaná funkcia LCN (Logické císlovanie kanálov), nemôzete zmeni originálne císla TV kanálov vytvorené prehadávaním. Funkciu LCN môzete aktivova/deaktivova nastavením polozky ,,LCN” na zapnuté/ vypnuté.

12 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

SK
Ovládanie
Prepínanie kanálov
K dispozícii sú tri spôsoby výberu kanálu postupným prechádzaním zoznamu kanálov, výberom pomocou císla a výberom zo zoznamu kanálov na obrazovke. 1. Postupné prechádzanie zoznamu kanálov:
Na pohyb v zozname kanálov stlacte na diakovom ovládaci tlacidlo sípky hore alebo dole. 2. Výber pomocou císla: Zadajte císlo kanálu priamo stlacením numerických tlacidiel a stlacte tlacidlo ,,OK” na výber pozadovaného kanálu. 3. Výber zo zoznamu kanálov na obrazovke: Pozadované císlo kanálu môzete tiez vybra priamo zo zoznamu kanálov na obrazovke. Tento zoznam sa zobrazuje pomocou tlacidla OK. Podrobnejsie informácie nájdete v casti ,,Úprava kanálov” v tejto prírucke.
Otvorenie Elektronického programového sprievodcu (EPG)
Otvorenie EPG pre vsetky kanály: 1. Stlacením tlacidla ,,EPG” otvoríte ponuku EPG (Elektronický programový sprievodca). 2. Stlacením kurzorových tlacidiel sa prepnite medzi zoznamom kanálov a súcasnými/
alsími udalosami. 3. Stlacte ZELENÉ tlacidlo na nastavenie casovaca udalostí. 4. Stlacte CERVENÉ tlacidlo na zobrazenie ponuky ,,Time Bar” (Casový pruh). 5. Stlacte tlacidlo ,,OK” na zobrazenie informácií o vybranej udalosti. 6. Stlacte tlacidlo ,,EXIT” na návrat spä do predchádzajúcej ponuky.
V ponuke ,,Time bar” (Casový pruh): Ukoncenie casového pruhu. Spä na aktuálny cas. Skok v case dopredu alebo dozadu po polhodinách. Skok v case dopredu alebo dozadu po 2 hodinách. Skok v case dopredu alebo dozadu po 24 hodinách.

SK 13
Revision 03/2023

SK
Úprava kanálov
Ponuka Edit Channel (Upravi kanál)
1. Stlacením tlacidla ,,MENU” otvorte hlavnú ponuku. 2. Stlacením tlacidla ,,UP” alebo ,,DOWN” oznacte polozku ,,Edit Channel” (Upravi
kanál) a stlacte tlacidlo ,,RIGHT” na otvorenie ponuky Edit Channel (Upravi kanál). 3. Stlacením kurzorového tlacidla ,,UP” alebo ,,DOWN” oznacte pozadovanú polozku
a stlacte tlacidlo ,,OK” na otvorenie vnorenej ponuky. 4. Stlacte tlacidlo ,,EXIT” na ukoncenie.
TV Channel List (Zoznam kanálov TV)
1. V ponuke Edit Channel (Upravi kanál) vyberte polozku ,,TV Channel List” (Zoznam kanálov TV) a stlacte tlacidlo ,,OK” na otvorenie ponuky TV Channel List (Zoznam kanálov TV).
2. Stlacením tlacidla ,,UP” alebo ,,DOWN” oznacte kanál a stlacte tlacidlo ,,OK” na zobrazenie náhadu na pozadovaný kanál TV.

Pouzite túto ponuku na nastavenie obúbených, uzamknutie, preskakovanie, presun, triedenie, zmazanie a premenovanie kanálu.
· Stlacte tlacidlo ,,FAV” a potom stlacte tlacidlo ,,OK” na úpravu funkcie FAV (Obúbené).
· Stlacte ,,CERVENÉ” tlacidlo na aktiváciu funkcie ,,Lock” (Uzamknú). Budete poziadaní o zadanie hesla (predvolené heslo je ,,0000″); potom stlacte tlacidlo ,,OK” na uzamknutie vybraných kanálov.

14 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

SK
· Stlacte ,,ZELENÉ” tlacidlo na aktiváciu funkcie ,,Skip” (Preskoci); potom stlacte tlacidlo ,,OK” na preskakovanie vybraného kanálu.
· Stlacte ,,ZLTÉ” tlacidlo na aktiváciu funkcie ,,Move” (Presunú), zvýraznite pozadovaný kanál a stlacte tlacidlo ,,OK” na potvrdenie. Stlacte tlacidlo ,,UP” alebo ,,DOWN” na výber novej pozície a stlacte tlacidlo ,,OK”. Kanál sa presunie na novú pozíciu.
· Stlacte ,,MODRÉ” tlacidlo na otvorenie vnorenej ponuky Edit channel (Upravi kanál). · Stlacte znovu tlacidlo ,,OK” na zrusenie príslusnej funkcie. · Stlacte znovu ,,farebné” tlacidlo na ukoncenie príslusnej funkcie.
3. Stlacte tlacidlo ,,Exit” na ulozenie a návrat spä do ponuky ,,Edit Channel” (Upravi kanál)
Radio Channel List (Zoznam kanálov rádia)
1. V ponuke Edit Channel (Upravi kanál) vyberte polozku ,,Radio Channel List” (Zoznam kanálov rádia) a stlacte tlacidlo ,,OK” na otvorenie ponuky Radio Channel List (Zoznamu kanálov rádia).
2. Stlacením tlacidla ,,UP” alebo ,,DOWN” oznacte kanál a stlacte tlacidlo ,,OK” na pocúvanie pozadovaného kanála rádia.
Poznámka: Ovládanie v rezime ,,Radio Channel List” (Zoznam kanálov rádia) je v zásade rovnaké ako ovládanie v rezime ,,TV Channel List” (Zoznam kanálov TV), az na jednu výnimku: V rezime ,,Radio Channel List” (Zoznam kanálov rádia) nie je k dispozícii ziadna obrazová informácia, takze sa v okne náhadu na pravej strane vzdy zobrazuje logo.
Delete all (Zmaza vsetko)
1. V ponuke Edit Channel (Upravi kanál) vyberte polozku ,,Delete All” (Zmaza vsetko) a stlacte tlacidlo ,,OK”. Budete poziadaní o zadanie hesla (predvolené heslo je ,,0000″).
2. Zobrazí sa okno s varovaním. Na zmazanie vsetkých kanálov Vyberte ,,Yes” (Áno) a stlacte tlacidlo ,,OK”. Na zrusenie mazania vyberte ,,No” (Nie) a stlacte tlacidlo ,,OK”.

SK 15
Revision 03/2023

SK
Nastavenie systému
Ponuka System Setup (Nastavenie systému)
Ponuka System Setup (Nastavenie systému) umozuje nastavi polozky Language (Jazyk), TV System (TV systém), Local Time Setting (Nastavenie miestneho casu), Timer Setting (Nastavenie casovaca), Parental Lock (Detská zámka), OSD Setting (Nastavenie OSD ponuky), Favorite (Obúbené), Audio Description Setting (Nastavenie zvukového popisu) a Other (Ostatné). 1. Stlacením tlacidla ,,MENU” otvorte hlavnú ponuku. 2. Stlacením tlacidla ,,UP” alebo ,,DOWN” oznacte polozku ,,System Setup” (Nastavenie
systému) a stlacte tlacidlo ,,RIGHT” na otvorenie ponuky System Setup (Nastavenie systému). 3. Stlacením kurzorového tlacidla ,,UP” alebo ,,DOWN” oznacte pozadovanú polozku a stlacte tlacidlo ,,OK” na otvorenie vnorenej ponuky. 4. Stlacte tlacidlo ,,EXIT” na ukoncenie.
Language (Jazyk)
Táto ponuka umozuje nastavi jazyk systému, zvuku, titulkov a teletextu a zapnú funkciu titulkov.
Subtitle (Titulky): Off/Normal/Hard of Hearing (Vypnuté/Normálne/Pre nepocujúcich)

16 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

SK
TV System (TV systém)
Táto ponuka umozuje nastavi polozky Video Resolution (Rozlísenie obrazu), Aspect Mode (Rezim pomeru strán) a Digital Audio Out (Digitálny zvukový výstup).
Video Resolution (Rozlísenie obrazu): Nastavenie rôznych rozlísení video signálu Aspect Mode (Rezim pomeru strán): Auto (Automaticky) / 4:3PS / 4:3LB / 16:9 Video Out (Video výstup): CVBS/RGB Digital Audio Out (Digitálny zvukový výstup): LPCM Out (Výstup LPCM) / BS Out (Výstup BS)
Local Time Setting (Nastavenie miestneho casu)
Táto ponuka umozuje nastavi región a cas. Region (Región): Táto ponuka sa pouzíva na zmenu nastavenia regiónu. GMT Usage (Pouzitie casu GMT): Táto ponuka sa pouzíva na nastavenie pouzitia casu GMT. K dispozícii sú tieto moznosti: By Region (Poda regiónu) / User Define (Poda pouzívatea), Off (Vyp) GMT Offset (Posunutie casu GMT): Táto ponuka je aktívna iba vtedy, ke bola v ponuke GMT Usage (Pouzitie casu GMT) nastavená hodnota ,,User Define” (Poda pouzívatea). Rozsah posunutia casu GMT je ,,-11:30 az +12:00″, s postupným zvysovaním po polhodinách. Daylight Saving (Prechod na letný cas): K dispozícii sú tieto moznosti: On/Off (Zapnuté/ Vypnuté) Date (Dátum): Ponuky ,,Date” (Dátum) a ,,Time” (Cas) sú aktívne iba vtedy, ke je polozka GMT Usage (Pouzitie casu GMT) nastavená na ,,Off” (Vypnuté). Time (Cas): Stlacením numerických tlacidiel zadajte cas.

SK 17
Revision 03/2023

SK
Timer Setting (Nastavenie casovaca)
Táto ponuka umozuje nastavi casovac programov. Môzete nastavi max. 32 casovacov. Timer Mode (Rezim casovaca): Off (Vypnuté) / Once (Jedenkrát) / Daily (Kazdý de) / Weekly (Kazdý týzde) / Monthly (Kazdý mesiac) Timer Service (Sluzba casovaca): Channel (Kanál) / Record (Záznam) Wakeup Channel (Program): Umozuje nastavi kanál, ktorý bude naladený pri budení. Wakeup Date (Dátum): Stlacením numerických tlacidiel zadajte dátum budenia. On Time (Cas zapnutia): Stlacením numerických tlacidiel zadajte cas budenia. Duration (Cas trvania): Stlacením numerických tlacidiel zadajte cas trvania.
Parental Lock (Detská zámka)
Táto ponuka umozuje chráni ponuku a kanály, a zmeni heslo. 1. V ponuke ,,System Setup” (Nastavenie systému) vyberte polozku ,,Parental
Lock” (Detská zámka) a stlacte tlacidlo ,,OK” budete poziadaní o zadanie hesla (predvolené heslo je ,,0000″). 2. Po zadaní správneho hesla stlacením numerických tlacidiel sa zobrazí ponuka detskej zámky. Menu Lock (Zámka ponuky): Na uzamknutie ponuky Edit channel (Upravi kanál) / Installation (Instalácia). Ke chcete tieto ponuky otvori, musíte zada heslo. Zámku ponuky je mozné zapnú/vypnú. Rating Lock (Zámka poda hodnotenia obsahu): Off (Vypnuté) / AGE4 (Vek 4) / AGE5 (Vek 5) / AGE6 (Vek 6) / AGE7 (Vek 7) / AGE8 (Vek 8) / AGE9 (Vek 9) / AGE10 (Vek 10) / AGE11 (Vek 11) / AGE12 (Vek 12) / AGE13 (Vek 13) / AGE14 (Vek 14) / AGE15 (Vek 15) / AGE16 (Vek 16) / AGE17 (Vek 17) / AGE18 (Vek 18) New Password (Nové heslo): Na zmenu hesla. Confirm Password (Potvrdenie hesla): Na potvrdenie nového hesla.

18 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

SK
OSD Setting (Nastavenie OSD ponuky)
Táto ponuka umozuje nastavi cas zobrazenia a priehadnos OSD ponuky. OSD Timeout (Cas zobrazenia OSD ponuky): 1 10 sekúnd. OSD Transparency (Priehadnos OSD ponuky): Na nastavenie priehadnosti OSD ponuky na hodnotu Off (Vypnuté) / 10% / 20% / 30% / 40%.
Favorite (Obúbené)
Táto ponuka umozuje premenova skupinu obúbených. 1. V ponuke System setup (Nastavenie systému) vyberte ,,Favorite” (Obúbené)
a stlacte tlacidlo ,,OK” na otvorenie ponuky Favorite (Obúbené). 2. Vyberte pozadovanú skupinu a stlacte tlacidlo ,,OK” na otvorenie virtuálnej klávesnice.
Stlacením kurzorových tlacidiel zadajte postupne písmená a císlice a potom stlacte tlacidlo ,,OK” na potvrdenie. Po dokoncení zadávania stlacte MODRÉ tlacidlo na potvrdenie. Názov skupiny obúbených bol úspesne zmenený. 3. Stlacte tlacidlo ,,EXIT” na ukoncenie ponuky na premenovanie skupiny.

SK 19
Revision 03/2023

SK
Audio Description Setting (Nastavenie zvukového popisu)
Táto ponuka umozuje nastavi polozky, Use AD as default (Pouzíva AD v predvolenom nastavení) a AD Volume Offset (Kompenzácia hlasitosti AD): Platí iba pre relácie, ku ktorým zvukový popis vysiela televízna stanica
Use AD as default (Pouzíva AD v predvolenom nastavení): On/Off (Zapnuté/Vypnuté) AD Volume Offset (Kompenzácia hlasitosti AD): -3 ~ 3
Other (Ostatné)
Táto ponuka umozuje nastavi polozky Antenna Power (Napájanie antény), Channel Play Type (Typ prehrávaných kanálov), Auto Standby (Automatický pohotovostný rezim)
Antenna Power (Napájanie antény): On/Off (Zapnuté/Vypnuté) Ke je polozka ,,Antenna Power” (Napájanie antény) nastavená na ,,On” (Zapnuté), bude STB poskytova anténe napájanie 5 V. Pri nastavení na ,,Off” (Vypnuté) toto napájanie nebude k dispozícii. Channel Play Type (Typ prehrávaných kanálov): All (Vsetky) / Free (Nekódované) / Scrambled (Kódované) Auto Standby (Automatické prepnutie do pohotovostného rezimu): 30Min (30 min.) / 1 Hour (1 hod.) / 2 Hour (2 hod.) / 3 Hour (3 hod.) / Off (Vypnuté) Slucka v Standby: ON (Zap)/Off (Vyp)
Ak nezadáte na prednom paneli STB alebo na diakovom ovládaci v priebehu 30 minút 3 hodín ziadny príkaz a neprebehne ziadna udalos casovaca, STB sa automaticky prepne do pohotovostného rezimu.
Ak vyberiete Off (Vypnuté), STB sa do pohotovostného rezimu automaticky neprepne.
HDMI CEC
HDMI CEC je systém vzájomného riadenia rôznych prístrojov prepojených pomocou HDMI kábla. Ak máte alsí prístroj vybavený HDMI CEC, vyskúsajte, ktoré funkcie budú navzájom fungova (zapínanie, vypínanie, hlasitos, voba kanálov, at.) diakovým ovládacom od druhého prístroja. Bezchybná spolupráca rôznych zariadení nie je zarucená.

20 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

SK
Nástroje
Hlavná ponuka Tools (Nástroje)
1. Stlacením tlacidla ,,MENU” otvorte hlavnú ponuku. 2. Stlacením tlacidla ,,UP” alebo ,,DOWN” oznacte polozku ,,Tools” (Nástroje)
a stlacte tlacidlo ,,RIGHT” na otvorenie ponuky Tools (Nástroje). 3. Stlacením kurzorového tlacidla ,,UP” alebo ,,DOWN” oznacte pozadovanú polozku
a stlacte tlacidlo ,,OK” na otvorenie vnorenej ponuky. 4. Stlacte tlacidlo ,,EXIT” na ukoncenie.
Information (Informácie)
Táto ponuka umozuje zobrazi niektoré parametre tohto STB. 1. V ponuke ,,Tools” (Nástroje) vyberte ,,Information” (Informácie) a stlacte tlacidlo ,,OK”
na otvorenie informacného okna. 2. Stlacte tlacidlo ,,EXIT” na ukoncenie.
Factory Setting (Továrenské nastavenie)
Táto ponuka umozuje resetova tento STB spä na továrenské nastavenie a zmaza vsetky existujúce kanály. 1. V ponuke ,,Tools” (Nástroje) vyberte polozku ,,Factory Default” (továrenské nastavenie)
a stlacte tlacidlo ,,OK”. Budete poziadaní o zadanie hesla (predvolené heslo je ,,0000″). 2. Zobrazí sa potvrdzovacie okno. Na obnovenie továrenského nastavenia a zmazanie vsetkých kanálov vyberte ,,Yes” (Áno). Na zrusenie obnovy továrenského nastavenia vyberte ,,No” (Nie). 3. Stlacte tlacidlo ,,EXIT” na ukoncenie.

SK 21
Revision 03/2023

SK
Software Upgrade (Aktualizácia softvéru)
Tento prístroj ponúka funkcie, prostredníctvom ktorých môze pouzívate aktualizova verziu softvéru bu bezdrôtovo (OTA), alebo pomocou USB. 1. Otvorte ponuku ,,Tools” (Nástroje), vyberte ,,S/W Upgrade by OTA” (Upgrade softvéru
pomocou OTA) alebo ,,Upgrade by USB” (Upgrade softvéru pomocou USB) a stlacte tlacidlo ,,OK” zobrazí sa ponuka Software Upgrade (Aktualizácia softvéru). 2. Stlacením kurzorových tlacidiel vyberte pozadovanú polozku a potom zvýraznite polozku ,,Start” (Spusti) a stlacte tlacidlo ,,OK” na spustenie aktualizácie. 3. Stlacte tlacidlo ,,EXIT” na ukoncenie.
Remove USB device safely (Bezpecne odobra USB zariadenie)
V ponuke ,,Tools” (Nástroje) vyberte polozku ,,Remove USB device safely” (Bezpecne odobra USB zariadenie). Na potvrdenie stlacte tlacidlo ,,OK”. Zobrazí sa okno. Stlacte znovu tlacidlo ,,OK”.

22 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

SK
Prehrávac multimédií
Hlavná ponuka prehrávaca multimédií
Zaistite, aby bolo k portu USB pripojené externé zariadenie na ukladanie dát.

Stlacením tlacidla ,,MENU” otvorte hlavnú ponuku. 2. Stlacením tlacidla ,,UP” alebo ,,DOWN” zvýraznite polozku ,,Media Player” (Prehrávac
multimédií) a stlacte tlacidlo ,,RIGHT” na otvorenie ponuky prehrávaca multimédií. 3. Stlacením kurzorového tlacidla ,,UP” alebo ,,DOWN” oznacte pozadovanú polozku
a stlacte tlacidlo ,,OK” na otvorenie vnorenej ponuky. 4. Stlacte tlacidlo ,,EXIT” na ukoncenie.

Media Playback (Prehrávanie multimédií)
Táto funkcia umozuje prehráva súbory z portu USB. 1. V ponuke ,,Media player” (Prehrávac multimédií) vyberte stlacením tlacidla ,,1″
moznos ,,Record” (Záznam), ,,Video” (Video), ,,Music” (Hudba) alebo ,,Image” (Obrázky) 2. Stlacením tlacidla ,,OK” otvorte ponuku Media Playback (Prehrávanie multimédií). 3. Stlacením kurzorových tlacidiel ,,UP” a ,,DOWN” vyberte pozadovaný multimediálny súbor a stlacte tlacidlo ,,OK” na prehrávanie. 4. Stlacte tlacidlo ,,EXIT” na ukoncenie.

Record (Záznam): CERVENÉ tlacidlo: Stlacte CERVENÉ tlacidlo na otvorenie okna na premenovanie. ZELENÉ tlacidlo: Presute zvýraznenie na program, ktorý chcete uzamknú. Stlacte ZELENÉ tlacidlo budete poziadaní o zadanie hesla. Predvolené heslo je ,,0000″. Po zadaní správneho hesla sa program uzamkne. Ak chcete program odomknú, stlacte znovu ZELENÉ tlacidlo.

SK 23
Revision 03/2023

SK

,,ZLTÉ” tlacidlo: Stlacte ,,ZLTÉ” tlacidlo na zmazanie nahraného súboru. Tlacidlo ,,1″: Stlacte na prepínanie medzi KARTAMI Music (Hudba)/Image (Obrázky)/Video (Video)/Record (Záznam). Tlacidlo ,,EXIT” (Ukonci): Návrat do rodicovského adresára.
Video (Video): MODRÉ tlacidlo: Stlacte MODRÉ tlacidlo na otvorenie vnorenej ponuky na úpravu. Tlacidlo ,,1″: Stlacte na prepínanie medzi KARTAMI Music (Hudba)/Image (Obrázky)/Video (Video)/Record (Záznam). Tlacidlo ,,2″: Stlacte tlacidlo ,,2″ na otvorenie triedenia. Môzete triedi poda kritérií Name (Názov) / Time (Cas) / Size (Vekos). Tlacidlo ,,EXIT” (Ukonci): Návrat do rodicovského adresára. Externé titulky musia ma zhodný názov ako video. Národné abecedy sú kódované vo formáte Unicode. alsie voby MODRÝM tlacidlom. Titulky vnútri videa je mozné zapnú tlacidlom SUBTITLE.
Music (Hudba): ,,CERVENÉ” tlacidlo: Stlacte ,,CERVENÉ” tlacidlo na zobrazenie a úpravu playlistu. ZELENÉ tlacidlo: Presute zvýraznenie na súbor, ktorý chcete prida do zoznamu na prehrávanie, a potom stlacte ZELENÉ tlacidlo na jeho pridanie. Na súbore sa objaví ikona obúbených. Stlacte znovu na zrusenie obúbených a zmazanie súboru z playlistu. ZLTÉ tlacidlo: Stlacte ZLTÉ tlacidlo na pridanie vsetkých súborov z aktuálneho adresára do zoznamu na prehrávanie. Stlacte znovu toto tlacidlo na zmazanie vsetkých súborov z aktuálneho adresára zo zoznamu na prehrávanie. MODRÉ tlacidlo: Stlacte MODRÉ tlacidlo na otvorenie vnorenej ponuky na úpravu. Tlacidlo ,,1″: Stlacte na prepínanie medzi KARTAMI Music (Hudba)/Image (Obrázky)/Video (Video)/Record (Záznam). Tlacidlo ,,2″: Stlacte tlacidlo ,,2″ na otvorenie okna triedenia. Môzete triedi poda kritérií Name (Názov) / Time (Cas) / Size (Vekos) / Favorite (Obúbené). Tlacidlo ,,INFO” (Informácie): Stlacte tlacidlo ,,INFO” na výber rezimu opakovania. K dispozícii sú moznosti Repeat Folder (Opakovanie priecinka) / Random Folder (Náhodné prehrávanie priecinka) / Repeat One (Opakovanie jednej skladby). Tlacidlo ,,EXIT” (Ukonci): Návrat do nadradeného adresára.
Image (Obrázok): ,,CERVENÉ” tlacidlo: Stlacte ,,CERVENÉ” tlacidlo na zobrazenie a úpravu playlistu. ZELENÉ tlacidlo: Presute zvýraznenie na súbor, ktorý chcete prida do zoznamu na prehrávanie, a potom stlacte ZELENÉ tlacidlo na jeho pridanie. Na súbore sa objaví ikona obúbených. ZLTÉ tlacidlo: Stlacte ZLTÉ tlacidlo na pridanie vsetkých súborov z aktuálneho adresára do zoznamu na prehrávanie. Stlacte znovu toto tlacidlo na zmazanie vsetkých súborov z aktuálneho adresára zo zoznamu na prehrávanie. MODRÉ tlacidlo: Stlacte MODRÉ tlacidlo na otvorenie vnorenej ponuky na úpravu. Tlacidlo ,,1″: Stlacte na prepínanie medzi KARTAMI Music (Hudba)/Image (Obrázky)/Video

24 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

SK
(Video)/Record (Záznam). Tlacidlo ,,2″: Stlacte tlacidlo ,,2″ na otvorenie okna triedenia. Môzete triedi poda kritérií Name (Názov) / Time (Cas) / Size (Vekos) / Favorite (Obúbené). Tlacidlo ,,INFO” (Informácie): Stlacte tlacidlo ,,INFO” (Informácie) na otvorenie nastavenia obrazu Tlacidlo ,,4″: Stlacte tlacidlo ,,4″ na zobrazenie obrázkov v rezime viacnásobného zobrazenia Tlacidlo ,,EXIT” (Ukonci): Návrat do rodicovského adresára.
HDD Information (Informácia o disku)
Táto ponuka umozuje zobrazi niektoré parametre vymeniteného disku.
1. V ponuke Media Player (Prehrávac médií) vyberte polozku ,,HDD Information” (Informácia o disku) a stlacte tlacidlo ,,OK” na otvorenie okna s informáciami o disku.
2. Stlacte tlacidlo ,,EXIT” na ukoncenie.

Stlacte ZLTÉ tlacidlo na otvorenie ponuky Format (Formátova).

· Format (Formátova)

FAT/NTFS

Stlacením kurzorových tlacidiel ,,LEFT” alebo ,,RIGHT” zmete nastavenie polozky

Disk Mode (Rezim disku).

Na sformátovanie vyberte ,,OK”. Na zrusenie vyberte ,,Cancel” (Zrusi).

POZOR: Formátovanie NEVRATNE zmaze celý obsah disku! Postupujte uvázlivo.

· DVR Set (Nastavenie DVR)

REC&TMS/Record/Timeshift (Záznam a casový

posun / Záznam / Casový posun)

Stlacte MODRÉ tlacidlo na otvorenie ponuky DVR Set (Nastavenie DVR).

Stlacením kurzorových tlacidiel ,,LEFT” alebo ,,RIGHT” zmete nastavenie polozky

DVR Type (Typ DVR).

Na potvrdenie vyberte ,,OK”. Na zrusenie vyberte ,,Cancel” (Zrusi).

SK 25
Revision 03/2023

SK

DVR Setting (Nastavenie DVR)
Táto ponuka umozuje nastavi parametre DVR Setting (Nastavenie DVR). V ponuke ,,Media Player” (Prehrávac multimédií) vyberte ,,DVR Setting” (Nastavenie DVR) a stlacte tlacidlo ,,OK” na otvorenie ponuky ,,DVR Setting” (Nastavenie DVR). Stlacením kurzorového tlacidla ,,UP” alebo ,,DOWN” vyberte pozadovanú polozku, stlacte kurzorové tlacidlo ,,LEFT” alebo ,,RIGHT” na zmenu nastavenia. Stlacte tlacidlo ,,EXIT” na ukoncenie.

Timeshift (Casový posun): Pause/Off/Auto (Pauza/Vypnuté/Automaticky)

Step to (Krok):

30sec/1min/5min/10min/15min/20min/30min

(30 s/1 min/5 min/10 min/30 min)

Timeshift to Record

(Casový posun pri zázname): On/Off (Zapnuté/Vypnuté)

After Recording

(Po ukoncení nahrávania): Watch TV/Go to Standby-mode (Sledova TV/Zapnú

pohotovostný rezim)

26 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

SK
Casový posun/záznam
Po pripojení externého vekokapacitného zariadenia (Mass Storage Device) k portu USB získate prístup k funkcii Time Shift/Record (Casový posun/Záznam) pre vysielaný program.
· Pozastavte vysielaný program a pokracujte v jeho sledovaní neskôr (funkcia Time Shift)
· Nahrajte vysielaný program. · Ke dôjde na vekokapacitnom zariadení voné miesto, operácia záznamu vysielania
sa zastaví.
Poznámka: Na záznam alebo funkciu casového posunu pouzívajte, prosím, disk USB 2.0. Pre funkciu casového posunu a záznamu potrebujete zariadenie USB s vyssou kapacitou (> 2 GB). Na napájanie pevného disku HDD pouzite vlastný zdroj.
Timeshift (Casový posun)
Spustenie · Funkciu Time Shift (Casový posun) je mozné spusti v rezime sledovania vysielania
stlacením tlacidla ,,PAUSE” (pri nastavení v DVR Setting na Pauza odporúca sa). · Stlacením tlacidiel ,,RIGHT” alebo ,,LEFT” presute kurzor na cas, ktorý chcete
zobrazi. Na potvrdenie stlacte tlacidlo ,,OK”.
Prehrávanie Pocas prehrávania je mozné vykonáva nasledujúce akcie: · Stlacením tlacidla ,,PAUSE” pozastavi prehrávanie · Stlacením tlacidla ,,FORWARD” posunú prehrávanie rýchlo dopredu · Stlacením tlacidla ,,BACKWARD” posunú prehrávanie dozadu
Zastavenie casového posunu Na zastavenie funkcie TimeShift (Casový posun) stlacte tlacidlo ,,STOP”. Poznámka: Casový posun nie je dostupný pocas nahrávania.

SK 27
Revision 03/2023

SK
Record (Záznam)
Okamzitý záznam · V rezime sledovania vysielania stlacte tlacidlo ,,RECORD” na okamzité spustenie
záznamu aktuálneho kanálu. · Po alsom stlacení tlacidla ,,RECORD” môzete zada cas trvania.
Na zastavenie záznamu stlacte tlacidlo ,,STOP” zobrazí sa potvrdzovacie okno. · Na ukoncenie záznamu vyberte ,,Yes” (Áno). Na pokracovanie v zázname vyberte
,,No” (Nie).
Nahrávanie s casovacom · Môzete otvori ponuku nastavenia casovaca a nastavi nahrávanie s casovacom
pomocou EPG alebo moznosti System set up (Nastavenie systému).
Poznámka: V case, ke je aktívna funkcia nahrávania, je mozné sledova iný program iba z rovnakého multiplexu.
Poznámka: Pre funkciu záznamu a casového posunu, prosím, pouzite zariadenie USB s rozhraním USB 2.0 od spoahlivého výrobcu, ako napríklad SAMSUNG, HITACHI a SONY. Niektoré USB zariadenia nemusia by z dôvodu nízkej kvality podporované. Pre zariadenie USB 3.0 pouzite kvalitný prepájací kábel USB 2.0.

28 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

SK

Riesenie problémov

Problém

Mozná prícina

Správne pouzitie

Indikátor pohotovostného rezimu nesvieti.

Odpojený sieový adaptér.

Skontrolujte sieový adaptér.

Nebol zachytený

Odpojená anténa.

Skontrolujte kábel antény.

ziadny signál.

Poskodená/chybne nastavená Skontrolujte anténu.

anténa.

Skonzultujte s predajcom.

Nachádzate sa mimo oblasti

pokrytia digitálnym signálom.

Ziadny obraz alebo Vo vasom televízore nie je

zvuk.

vybraný vstup Scart/AV.

Prepnite na iný kanál.

Správa

Kanál je zakódovaný.

o kódovanom kanáli.

Vyberte alternatívny kanál.

Ziadna reakcia na diakový ovládac.

Prijímac je vypnutý. Ovládac nie je správne nasmerovaný. Predný panel je zakrytý. Vybité batérie diakového ovládaca.

Pripojte a zapnite ho. Nasmerujte diakový ovládac na predný panel. Skontrolujte existenciu prekázok. Vymete batérie v diakovom ovládaci.

Diakový ovládac (1) Batérie v diakovom

(1) Vymete batérie.

neovláda vás STB.

ovládaci je potrebné

(2) Skontrolujte, ci nieco

vymeni.

nebráni prenosu signálu

(2) Existuje prekázka blokujúca medzi diakovým

cestu signálu medzi

ovládacom a prijímacom.

diakovým ovládacom

a set-top boxom.

Po prenesení STB do Nové miesto prívodu

Vyskúsajte priamy prívod

inej miestnosti zistíte, antény môze by súcasou

z antény.

ze nie je mozné

distribucného systému, ktorý

prijíma digitálne

môze redukova digitálny signál

vysielanie.

prijímaný set-top boxom.

SK 29
Revision 03/2023

SK

Technické údaje

TUNER A KANÁL
DEKODÉR · Videodekodér · Audiodekodér · VSTUPNÁ RÝCHLOS · VIDEOFORMÁTY · VIDEOVÝSTUP · MODULÁCIA PRIPOJENIE · TUNER · HDMI · DÁTOVÝ PORT · SCART ZDROJ ENERGIE · VSTUPNÉ NAPÄTIE

· KONEKTOR VF VSTUPU × 1 (TYP IEC, IEC169-2, ZÁSUVKOVÝ TYP)
· KONEKTOR VF VÝSTUPU × 1 (TYP IEC, IEC169-2, ZÁSTRCKOVÝ (PRIECHODNÁ SLUCKA))
· FREKVENCNÉ PÁSMO: 174 MHz 230 MHz (VHF) 470 MHz 862 MHz (UHF)
· SIGNÁLOVÁ ÚROVE: -15 ~ -70 dBm
· MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1 PODPORA MPEG-4 ASP, HEVC/H.265 HP @L4.1
· MPEG-1 Layer 1,2/PCM/HE-AAC V1.0 ICE958 SPDIF/Dolby D+ a Dolby D
· MAX. 48 Mbit/s · 4:3/16:9 PREPÍNATENÉ · HDMI, CVBS · QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
· 1× ANTÉNOVÝ VSTUP, 1× VF VÝSTUP · 1× HDMI VÝSTUP · 1× USB · DO TV × 1, SPDIF KOAXIÁLNY × 1
· 12 Vjs, 1 A

Poznámka: Dizajn a technické údaje sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia.

Vyrobené v licencii spolocnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú ochrannými známkami spolocnosti Dolby Laboratories.

30 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

SK
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUZITÝM OBALOM Pouzitý obalový materiál odlozte na miesto urcené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUZITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridáva do bezného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na urcených zberných miestach. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môzete vráti svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôzete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by mohli by dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov. alsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho úradu alebo najblizsieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môzu v súlade s národnými predpismi udeli pokuty. Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidova elektrické a elektronické zariadenia, vyziadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatea.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidova, vyziadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Týmto FAST CR a.s. vyhlasuje, ze typ rádiového zariadenia SDB 5006T je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.sencor.eu
Zmeny v texte, dizajnu a technických specifikácií sa môzu meni bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

SK 31
Revision 03/2023

SK

SK Zárucné podmienky
Zárucný list nie je súcasou balenia zariadenia.
Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje alej za nizsie uvedených podmienok. Záruka sa vzahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteovi na bezné domáce pouzitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môze kupujúci uplatni bu u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nizsie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatni bez zbytocného odkladu, aby nedochádzalo ku zhorseniu chyby, najneskôr vsak do konca zárucnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracova pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamacného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodrzania hygienických predpisov neznecistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa zárucná doba predlzuje o dobu od okamziku uplatnenia reklamácie do okamziku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skoncení opravy povinný výrobok prevzia. Kupujúci je povinný preukáza svoje práva reklamova (doklad o zakúpení výrobku, zárucný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky).
Záruka sa nevzahuje na: chyby, na ktoré boli poskytnuté zavy; opotrebenia a poskodenia vzniknuté bezným uzívaním výrobku; poskodenie výrobku v dôsledku neodbornej ci nesprávnej instalácie, pouzitie výrobku v rozpore s návodom na
pouzitie s platnými právnymi predpismi a vseobecne známymi a obvyklými spôsobmi pouzívania, v dôsledku pouzitia výrobku za iným úcelom, nez na ktorý je urcený; poskodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údrzby; poskodenie výrobku spôsobené jeho znecistením, nehodou a zásahom vyssej moci (zivelná udalos, poziar, vniknutie vody); chyby funkcnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rusivým elektromagnetickým poom a pod.; mechanické poskodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád); poskodenie spôsobené pouzitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkos prostredia, otrasy); poskodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, ke kupujúci pri reklamácii nepreukáze oprávnenos svojich práv ( kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil); prípady, ke sa údaje v predlozených dokladoch lísia od údajov uvedených na výrobku; prípady, ke reklamovaný výrobok sa nestotozuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva reklamova (napr. poskodenie výrobného císla alebo zárucnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch).
Adresa výrobcu: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany 251 01, Czech Republic
Distributor: FAST PLUS a.s., Vlcie hrdlo 324/90, 821 07 Bratislava, tel: 249 105 890
Servisné stredisko: FAST PLUS, a.s., Na pántoch 18, Bratislava 831 06, Slovakia; te: 02 49 1058 53-54
Pôvodná verzia prírucky je v cestine, ostatné jazykové verzie sú príslusné preklady.

32 SK
Copyright © 2023, Fast CR, a. s.

Revision 03/2023

FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01