SSS 1400 BLACK Bluetooth speaker

Product Information

Specifications

• Product Name: SSS 1400

• Power Source: Zdroj tepla

• Cleaning: Cistenie

• Package Contents: OBSAH BALENIA

• Description of BT Speaker: POPIS BT REPRODUKTORA

• Auto Power Off: Upozornenie: Pri dlhsej necinnosti sa
  zariadenie samo vypne.

• TWS Function: FUNKCIA TWS

• Reset Button: TLACIDLO RESET

• Play/Pause Button: TLACIDLO PLAY/PAUSE

• Waterproof Rating: VODOTESNOS (IPX6)

• Codec Profiles: Kodek Profily

• Distributor: FAST PLUS a.s., Vlcie hrdlo 324/90, 821 07
  Bratislava, tel: 249 105 890

Product Usage Instructions

Powering On and Off

To power on the SSS 1400, press and hold the power button for a
few seconds until the device turns on. To power off, press and hold
the power button again until the device shuts down.

Pairing with Bluetooth Devices

To pair the SSS 1400 with your Bluetooth-enabled device, follow
these steps:

1. Make sure the speaker is powered on.

2. Enable Bluetooth on your device and search for available
   devices.

3. Select “SSS 1400” from the list of available devices.

4. If prompted, enter the provided passcode to complete the
   pairing process.

TWS Function

The SSS 1400 features a TWS (True Wireless Stereo) function that
allows you to connect two speakers together wirelessly for a stereo
sound experience. To use the TWS function:

1. Power on both speakers.

2. Press and hold the TWS button on one speaker until it enters
   pairing mode.

3. Press and hold the TWS button on the other speaker until it
   enters pairing mode.

4. Once both speakers are in pairing mode, they will automatically
   connect and provide a stereo sound output.

Resetting the Speaker

If you encounter any issues with the SSS 1400, you can perform a
reset by following these steps:

1. Locate the reset button on the speaker.

2. Using a small pin or paperclip, press and hold the reset button
   for about 10 seconds.

3. The speaker will reset and return to its default settings.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Is the SSS 1400 waterproof?

A: Yes, the SSS 1400 has a waterproof rating of IPX6, which
means it can withstand water splashes and sprays.

Q: What is the battery life of the SSS 1400?

A: The battery life of the SSS 1400 depends on the usage and
volume level. On average, it can provide up to 10 hours of
continuous playback.

Q: Can I connect the SSS 1400 to non-Bluetooth devices?

A: Yes, the SSS 1400 also supports wired connections. You can
use the included auxiliary cable to connect it to devices that do
not have Bluetooth capability.

SSS 1400

EN User Manual CZ Uzivatelská pírucka SK Pouzívateská prírucka HU Felhasználói kézikönyv PL Podrcznik uytkownika

Party Wireless Waterproof Speaker Párty bezdrátový vododolný reproduktor Párty bezdrôtový vodovzdorný reproduktor Vezeték nélküli vízálló parti hangszóró Bezprzewodowy glonik wodoodporny

BEZPECNOSTNÉ POKYNY
Pri návrhu tohto produktu bola venovaná maximálna pozornos najmä bezpecnosti. Pri jeho nesprávnom pouzívaní vsak môze dôjs k úrazu elektrickým prúdom alebo poziaru. Preto by mali pouzívatelia pouzíva tento prístroj poda nasledujúcich pokynov. Tento prístroj pouzíva polovodicovú jednotku a neobsahuje ziadne casti, ktoré by mohli pouzívatelia sami vymeni. Nerozoberajte sami tento prístroj, inak hrozí nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom. V prípade poskodenia prístroja, prosím, poziadajte o opravu kvalifikovaného servisného technika.
Napájanie
Napájanie tohto prehrávaca musí vyhovova parametrom uvedeným na typovom stítku.
Zdroj tepla
Udrzujte tento prístroj mimo zdroja tepla, ako sú napríklad kachle alebo priame slnecné svetlo.
Cistenie
Pred cistením, prosím, najprv odpojte napájanie. Nepouzívajte na cistenie prístroja tekuté cistiace prostriedky alebo leptavé tekutiny ­ ocistite prístroj iba jemnou handrickou.
azké predmety
Neklate na tento prístroj azké predmety, inak môze dôjs k poskodeniu prístroja.
Pripojenie iných zariadení
Pred pripojením iných zariadení k tomuto prístroju zaistite, aby bolo odpojené napájanie. Inak môze dôjs k poskodeniu zariadenia alebo zraneniu pouzívatea.
Porucha vyzadujúca opravu
Ak nastane niektorý z nasledujúcich problémov, odpojte, prosím, napájanie a kontaktujte kvalifikovaného servisného technika.
SK ­ 1

A. Doslo k poskodeniu napájacieho kábla alebo zástrcky. B. Do prístroja sa dostali tekutiny alebo iné cudzie predmety. C. Ak prístroj nefunguje napriek tomu, ze ho ovládate poda návodu, nestlácajte
ziadne iné tlacidlá nez tie, ktoré sú uvedené v tomto návode. Inak môze dôjs k poskodeniu prístroja a zvýseniu nárocnosti jeho opravy. D. Prístroj spadol z vysokého miesta na zem. E. Zvnútra prístroja je cíti zápach spáleniny.
Údrzba
Ak nemáte technické znalosti potrebné na údrzbu tohto prístroja, nepokúsajte sa ho sami opravi. Po otvorení krytu prístroja hrozí nebezpecenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. V prípade potreby kontaktujte kvalifikovaného servisného technika.
Výmena náhradných dielov
Ak potrebujete vymeni náhradné diely, poziadajte servisného technika o výmenu za rovnaké modely náhradných dielov. V prípade výmeny za iné modely náhradných dielov môze dôjs k váznej poruche, úrazu elektrickým prúdom alebo skráteniu zivotnosti prístroja.
Bezpecnostná prehliadka
Po dokoncení údrzby poziadajte servisného technika o vykonanie bezpecnostnej kontroly na mieste, aby ste mali istotu, ze prístroj funguje bezpecne.
Poznámka: Pred pouzitím tohto prístroja si, prosím, pozorne precítajte túto prírucku a dobre ju uschovajte na neskorsie pouzitie.
SK ­ 2

OBSAH BALENIA
1× BT reproduktor 1× USB-C kábel na nabíjanie 1× Pouzívateská prírucka
POPIS BT REPRODUKTORA
SK ­ 3

1 LED indikátor 2 Tlacidlo zapnutie a vypnutie / zmena rezimu / vypnutie a zapnutie hlásení
BT reproduktora 3 USB-A na prehrávanie z pamäového zariadenia 4 Vstup pre nabíjanie (USB-C) 5 Tlacidlo ,,+” nasledujúca skladba, zvýsenie hlasitosti, prechod na vyssiu FM
stanicu 6 Tlacidlo PLAY/PAUSE/hadanie FM staníc 7 Tlacidlo ,,-” predchádzajúca skladba, znízenie hlasitosti, prechod na nizsiu
FM stanicu S avý a pravý kanál (MONO) B Pasívny ziaric (zadná strana) M Integrovaný mikrofón
SK ­ 4

UVEDENIE DO PREVÁDZKY
Pred prvým spustením si dôkladne precítajte bezpecnostné instrukcie v tomto manuáli. Pred prvým pouzitím BT reproduktor nabite na maximálnu úrove. Stlacením a podrzaním tlacidla ,,zapnutie/vypnutie” zapnete BT reproduktor. Zapnutie a vypnutie je indikované zvukovým signálom. BT reproduktor vypnete stlacením a podrzaním tlacidla ,,zapnutie/vypnutie”. Zmena zdroja prehrávanej hudby sa vykonáva krátkym stlacením tlacidla ,,zapnutie/vypnutie” v zapnutom stave.
Upozornenie: Pri dlhsej necinnosti sa zariadenie samo vypne.
SPÁROVANIE ZARIADENIA POMOCOU BLUETOOTH
Zapnite BT reproduktor a vyhadajte jeho Bluetooth názov ,,SSS 1400″ v zariadení, ktoré chcete spárova, spustite proces spárovania. Ak budete pocas spárovania vásho zariadenia a BT reproduktora vyzvaní na zadanie spárovacieho kódu, pouzite kód: ,,0000″. Na odpojenie spárovaného zariadenia ukoncite reláciu spárovania vo vasom mobilnom zariadení, alebo podrzte dlho tlacidlo ,,Play/Pause”. Odpojenie bude indikované akustickým signálom.
Poznámka: Na zaistenie stabilného Bluetooth pripojenia dodrzujte vzdialenos do 10 metrov medzi BT reproduktorom a pripojeným zariadením.
FUNKCIA TWS
Ak si kúpite alsí reproduktor (,,SSS 1400″), môzete ich medzi sebou spárova pre optimálny stereo zvuk. Zapnite oba BT reproduktory, stlacte a podrzte spolu tlacidlá + a – ,,znízenie a zvýsenie hlasitosti” na jednom z BT reproduktorov a vyckajte, kým sa BT reproduktory neprepoja. Prepojenie oboch BT reproduktorov môze trva dlhsie v závislosti od vyhadania podriadeného BT reproduktora. O úspesnom spárovaní budete informovaní hlasovým signálom ,,True wireless paired”. Potom pripojte vase mobilné zariadenie k BT reproduktoru. Zmena úrovne hlasitosti sa automaticky prejaví na oboch spárovaných BT reproduktoroch súcasne. Na ukoncenie rezimu TWS stlacte
SK ­ 5

a podrzte spolu tlacidlá + a – ,,znízenie a zvýsenie hlasitosti”, kým sa neozve hlásenie ,,True wireless disconnected”.
Upozornenie: Funkcia TWS je dostupná iba v rezime Bluetooth. Pripojený mikrofón bude reprodukova hlas iba do BT reproduktora, ku ktorému je pripojený. Nie je mozné spárova zariadenie s iným typom BT reproduktora s funkciou TWS ani v rámci reedícií produktov s rozdielnym bluetooth názvom.
TLACIDLO RESET
Na reset BT reproduktora stlacte a drzte tlacidlo ,,zapnutie/vypnutie”, kým sa BT reproduktor nevypne. Potom zapnite BT reproduktor zapínacím tlacidlom.
TIP: Ak dôjde k neocakávanému problému s pripojením BT reproduktora, ci jeho funkcií, vykonajte reset BT reproduktora.
TLACIDLO PLAY/PAUSE
V prehrávanej hudbe: Stlacením tlacidla ,,Play/Pause” spustíte alebo pozastavíte prehrávanie hudby pocas Bluetooth pripojenia alebo vlozeného USB pamäového média.
V rezime FM: Stlacením tlacidla spustíte funkciu autoscan (prehadanie dostupných FM staníc).
Prichádzajúci hovor: Prichádzajúci hovor bude sprevádzaný akustickým signálom. Stlacením tlacidla hovor prijmete/ukoncíte.
OVLÁDANIE HLASITOSTI A PREHRÁVANIE SKLADIEB
Hlasitos BT reproduktora sa ovláda pomocou tlacidiel + a – ,,znízenie a zvýsenie hlasitosti” na BT reproduktore. Pocas prehrávania skladieb z pamäového média môzete prejs na prehrávanie nasledujúcej skladby stlacením a podrzaním tlacidla ,,+”.
SK ­ 6

Predchádzajúcu skladbu zvolíte stlacením a podrzaním tlacidla ,,-“. V rezime FM slúzi dlhé podrzanie tlacidla na prechod na alsiu ,,+”/predchádzajúcu ,,-” FM stanicu.
PREHRÁVANIE Z PAMÄOVÉHO MÉDIA USB
Prehrávanie z USB-A Do USB slotu vlozte USB úlozisko s podporovaným audio obsahom. USB zdroj sa automaticky aktivuje a zacne prehrávanie, alebo krátkym stlacením tlacidla ,,zmena rezimu” prepnite na rezim ,,USB mode”. Hudba z pripojeného úloziska sa zacne automaticky prehráva. Vasu hudbu na úlozisko nahrávajte v poradí, v akom ju prehrá BT reproduktor.
Upozornenie: S ohadom na mnozstvo zariadení na trhu nie je garantovaná kompatibilita a podpora prehrávania pre vsetky médiá. Pamäové zariadenia, ktoré chcete pripoji, by ste mali vopred otestova alebo naformátova súborovým formátom FAT32. Prehrávanie v nich ulozených chránených médií, súborov alebo obsahu sa nemusí podari.
USB-A nemá funkciu powerbanky ­ neslúzi na nabíjanie mobilných zariadení.
FM RÁDIO
Pomocou tlacidla ,,zmena rezimu” prepnite BT reproduktor do rezimu FM rádia. Potom dlhým stlacením tlacidla ,,PLAY/PAUSE/hadanie FM staníc” spustíte vyhadávanie FM staníc. Po nájdení a ulození staníc do pamäte BT reproduktora môzete medzi nájdenými stanicami prepína dlhým podrzaním tlacidla ,,+”/,,-” (nasledujúca/predchádzajúca stanica v poradí).
Poznámka: Aby ste dosiahli co najlepsí príjem, umiestnite zariadenie na voné priestranstvo, kde nebude dochádza k utlmeniu FM pásma.
SK ­ 7

VYPNUTIE OZNÁMENÍ A UPOZORNENÍ BT REPRODUKTORA
Stlacte 3× tlacidlo ,,zapnutie a vypnutie” na vypnutie alebo zapnutie hlásení oznámení a upozornení. BT reproduktor pri vypnutí a zapnutí si bude pamäta posledný vami vybraný rezim.
Upozornenie: vo vypnutom stave nebudú ziadne hlásenia upozorova na stav BT reproduktora. Preventívne nabíjajte BT reproduktor. Vyvarujte sa pouzívania zvukového prejavu na maximálnu hlasitos.
NABÍJANIE BT REPRODUKTORA
Nabitá batéria stací na niekoko hodín prevádzky pri bezných hlasitostiach. Vysoká hlasitos spotrebováva energiu batérie rýchlejsie, odporúcame preto pocúvanie pri beznej hlasitosti. Na nabíjanie BT reproduktora pripojte nabíjací adaptér do siete a potom do BT reproduktora.
Pouzite vlastný nabíjací adaptér s hodnotami 5 V, 1 A. Indikátor stavu batérie bude pocas nabíjania oranzovo neprerusovane indikova nabíjanie. Nízka úrove nabitej batérie bude oznámená zvukovým upozornením.
Upozornenie: Na nabíjanie pouzívajte výhradne originálne príslusenstvo dodané spolu so zariadením. Na dosiahnutie maximálnej zivotnosti batérie je vhodné zaca nabíja batériu az po ohlásení nízkeho stavu batérie akustickým indikátorom. Nabíjajte súvisle, az do plného nabitia. Ak je uz cas prevádzky na batériu vemi krátky, zivotnos batérie je spotrebovaná a odporúcame vám necha si batériu vymeni v autorizovanom servise.
Odporúcanie: Ak prístroj dlhsí cas nepouzívate, odporúcame batériu raz za dva az tri mesiace nabi do plného stavu. Prístroj odporúcame skladova s nabitou batériou, aby nedoslo k nevratnému poskodeniu batérie (strata kapacity).
SK ­ 8

VODOTESNOS (IPX6)
Zariadenie je vodotesné a umozuje tak pocúvanie hudby v blízkosti vody. Vodotesnos IPX6. Chránené proti intenzívne striekajúcej vode. Voda mieri 12,5 mm dýzou vo vsetkých uhloch pri prietoku 100 litrov za minútu pri tlaku 100 kN/m2 pocas najmenej 3 minút zo vzdialenosti 3 metre.
Upozornenie: Nezabudnite vzdy utesni vstupy BT reproduktora (c. 3 ­ 4 na obrázku ,,popis BT reproduktora”) originálnou tesniacou záslepkou a uistite sa, ze záslepka nie je poskodená. Nikdy nenabíjajte zariadenie pocas mozného kontaktu s kvapalinami. Zariadenie je urcené iba na styk s cistou vodou bez akýchkovek prímesí. Vyvarujte sa kontaktu zariadenia so znecistenými alebo priemyselne upravenými kvapalinami (napr. limonáda, morská/slaná voda, oleje at.).
TECHNICKÉ PARAMETRE
SSS 1400 Vodovzdorný bluetooth reproduktor so stupom krytia IPX6
Vlastnosti: Vodovzdorný reproduktor so stupom krytia IPX6 Kryt reproduktora z prémiovej tkaniny Funkcia TWS (True Wireless Stereo)
Zvuk: Maximálny výkon reproduktora 5 W (Impedancia: 3 ) 1 reproduktor + 1 pasívny ziaric Frekvencná odozva: 80 Hz ­ 16 kHz Celkové harmonické skreslenie: 10 %
Vstupy: Bluetooth Audio 5.1 Prehrávanie z USB (az 32 GB/MP3)
SK ­ 9

Ostatné: Rádio FM PLL Funkcia handsfree Zabudovaná dobíjacia batéria: 1 800 mAh Li-Ion Cas prehrávania az 25 hodín (pri 50 % hlasitosti) Nabíjanie z USB-C Cas nabíjania max. 4 hodiny Príslusenstvo: USB nabíjací kábel, pouzívateská prírucka Rozmery: 99 × 76 × 50 mm Hmotnos: 200 g

Rádio FM Bluetooth

Rozsah pásma Verzia Maximálny výkon vysielaca

Kodek Profily

87,5 MHz ­ 108 MHz 5.1 100 mW pri 2,4 GHz ­ 2,4835 GHz SBC A2DP/AVRCP/HFP

SK ­ 10

POKYNY A INFORMÁCIE PRE LIKVIDÁCIU VYRADENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalový materiál odovzdajte na likvidáciu do zberného dvora.
LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol umiestnený na produkte, príslusenstve alebo obale upozoruje na to, ze s produktom sa nesmie naklada ako s bezným domovým odpadom. Zlikvidujte, prosím, tento produkt v zbernom dvore urcenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. V niektorých státoch Európskej únie alebo v niektorých európskych krajinách môzete pri nákupe ekvivalentného nového produktu vráti vase produkty miestnemu predajcovi. Správnou likvidáciou tohto produktu pomáhate chráni cenné prírodné zdroje a predchádza mozným negatívnym dopadom na zivotné prostredie a udské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjs v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. alsie podrobnosti vám poskytnú miestne úrady alebo najblizsí zberný dvor na likvidáciu odpadu. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môze by predmetom udelenia pokuty zo zákona. Pre firmy v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidova elektrické alebo elektronické zariadenie, poziadajte vásho predajcu alebo dodávatea o nevyhnutné informácie.
Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie Ak chcete tento produkt zlikvidova, poziadajte o nevyhnutné informácie o správnom spôsobe likvidácie miestne úrady alebo vásho predajcu.
Tento produkt spa poziadavky EÚ.
Týmto FAST CR, a.s., vyhlasuje, ze typ rádiového zariadenia SSS 1400 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.sencor.eu.
SK ­ 11

Text, dizajn a technické údaje sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo vykonáva tieto zmeny. Originálna verzia je v ceskom jazyku. Adresa výrobcu: FAST CR, a. s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01
SK ­ 12

SK Zárucné podmienky
Zárucný list nie je súcasou balenia zariadenia.
Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje alej za nizsie uvedených podmienok. Záruka sa vzahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteovi na bezné domáce pouzitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môze kupujúci uplatni bu u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nizsie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatni bez zbytocného odkladu, aby nedochádzalo ku zhorseniu chyby, najneskôr vsak do konca zárucnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracova pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamacného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodrzania hygienických predpisov neznecistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa zárucná doba predlzuje o dobu od okamziku uplatnenia reklamácie do okamziku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skoncení opravy povinný výrobok prevzia. Kupujúci je povinný preukáza svoje práva reklamova (doklad o zakúpení výrobku, zárucný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky).
Záruka sa nevzahuje na: chyby, na ktoré boli poskytnuté zavy; opotrebenia a poskodenia vzniknuté bezným uzívaním výrobku; poskodenie výrobku v dôsledku neodbornej ci nesprávnej instalácie, pouzitie výrobku v rozpore s návodom na
pouzitie s platnými právnymi predpismi a vseobecne známymi a obvyklými spôsobmi pouzívania, v dôsledku pouzitia výrobku za iným úcelom, nez na ktorý je urcený; poskodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údrzby; poskodenie výrobku spôsobené jeho znecistením, nehodou a zásahom vyssej moci (zivelná udalos, poziar, vniknutie vody); chyby funkcnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rusivým elektromagnetickým poom a pod.; mechanické poskodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád); poskodenie spôsobené pouzitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkos prostredia, otrasy); poskodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, ke kupujúci pri reklamácii nepreukáze oprávnenos svojich práv ( kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil); prípady, ke sa údaje v predlozených dokladoch lísia od údajov uvedených na výrobku; prípady, ke reklamovaný výrobok sa nestotozuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva reklamova (napr. poskodenie výrobného císla alebo zárucnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch).
Adresa výrobcu: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany 251 01, Czech Republic
Distributor: FAST PLUS a.s., Vlcie hrdlo 324/90, 821 07 Bratislava, tel: 249 105 890
Servisné stredisko: FAST PLUS, a.s., Na pántoch 18, Bratislava 831 06, Slovakia; te: 02 49 1058 53-54
Pôvodná verzia prírucky je v cestine, ostatné jazykové verzie sú príslusné preklady.
SK ­ 13

References

• Design and quality for you | Sencor

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>