TARAMPS 017938 Automotive Sound Table Instruction Manual
- June 13, 2024
- TARAMPS
Table of Contents
017938 Automotive Sound Table
Product Information:
The product is a car audio mixer (Mesa de Som Automotivo)
manufactured by Taramps Electronics. It is designed to meet the
audio needs of car owners. The product comes with various features
including USB and SD card slots, FM radio, MP3 player, and multiple
inputs and outputs.
Contact Information:
- Company: Taramps Electronics
- Address: CEP: 19.180-000
- Phone: (18) 3266-4050 / 99749-3391
- Email: [email protected]
Product Usage Instructions:
-
1. Power Supply:-
Connect the positive pole (+) of the 12V battery to the POWER
input. -
Connect the negative pole (-) of the 12V battery to the GROUND
input.
-
-
Inputs:
* IN – Entradas: These are the input ports for connecting external devices like a microphone, CD/DVD player, amplifiers,
etc.
* MIC / LINE 1: Use this input for connecting a microphone.
* LINE 2/3: Use these inputs for connecting other audio sources.
3. Controls:
* OUT LEVEL: Adjusts the output volume level.
* LONG RANGE AUX LEVEL: Adjusts the volume level of the auxiliary input.
* MAIN LEVEL: Adjusts the main output volume level.
* MODE VOL.: Controls the volume of the FM radio, MP3 player, and Bluetooth mode.
* LONG RANGE: Activates the long-range mode.
4. Player:
* 88 :88 FM – MP3 – BLUETOOTH: Use this control to select the desired mode of operation (FM radio, MP3 player, or
Bluetooth).
* USB SD: Insert a USB drive or SD card to play audio files.
* MHz MP3: Use this control to tune into FM radio stations or navigate through MP3 files.
5. Microphone:Connect a microphone to the MIC / LINE 1 input for audio
input.
-
1. Amplifiers:
Amplifier 1 and Amplifier 2 are the output ports for connecting
amplifiers.
-
1. Sensitivity of Channel 2/3 Inputs:
The sensitivity range of the inputs for channels 2 and 3 is from
2Hz to 76Khz.
MESA DE SOM AUTOMOTIVO
A instalação deste produto deverá ser feita por um profissional qualificado.
The installation of this product must be made by a qualified professional.
01 · Termo de garantia · Assistência técnica
02 · Introdução ·Requisitos de segurança · Segurança
03 · Apresentação · Recomendações importantes
04 · Visão do produto
05 · Conexões · Entradas · Saídas
06 · Funções · Controles
07 · Funções · Controle player · Controle longa distância
08 · Instalação · Alimentação e acionamento
09 · Instalação · Exemplo de conexões
10 · Características técnicas
A TARAMPS, localizada à Rua Abílio Daguano, 274 Res. Manoel Martins – Alfredo
Marcondes – SP, CEP 19.180-000, garante este produto contra defeitos de
projeto, fabricação, montagem e/ou solidariamente em decorrência de vícios de
projeto que o torne impróprio ou inadequado ao uso a que se destina, pelo
prazo de 12 meses, a partir da data de aquisição. Em caso de defeito no
período de garantia, a responsabilidade da TARAMPS limita-se ao conserto ou
substituição do aparelho de sua fabricação.
Esta garantia exclui: · Produtos danificados por instalação incorreta,
infiltração de água, violação por pessoas não autorizadas; · Lacre de garantia
rasurado ou rasgado; ·Casos onde o produto não seja utilizado em condições
normais; ·Defeitos provocados por acessórios, modificações ou equipamentos
acoplados ao produto;
·O produto apresentar danos decorrentes de quedas, impactos ou da ação de
agentes da natureza (inundações, raios, etc.); ·Cartão de garantia não
preenchido ou rasurado; ·Custos de retirada e reinstalação do equipamento, bem
como seu transporte até o posto de assistência técnica; ·Danos de qualquer
natureza, consequentes de problemas no produto, bem como perdas causadas pela
interrupção do uso.
Contamos com redes de Assistência Técnica por todo o Brasil e estamos sempre prontos para atender suas dúvidas e
necessidades.
Para localizar uma Assistência Técnica Taramps Electronics perto de você, basta acessar nosso site:
www.taramps.com.br/pt/rede-de-assistencias-tecnicas ou entre em contato com o Departamento de assistência
técnica de fábrica:
Taramps Electronics
Rua: Abílio Daguano, nº 274
CEP: 19.180-000
Fones: (18) 3266-4050 / 99749-3391 E-mail: [email protected]
01
Introdução
Leia atentamente este manual antes de efetuar qualquer ligação ou utilizar o
produto. Em caso de dúvidas, procure nosso suporte técnico: (18) 3266-4050 ou
www.taramps.com.br.
Declaração de Conformidade
TARAMPS ELECTRONICS LTDA Alfredo Marcondes – SP Brasil Declara que o produto T
0302 Player está em conformidade com a diretiva 2014/30/EU, de acordo com a
seguinte norma técnica: -EN 50498:2010 Electromagnetic compatibility (EMC)
Product family standard for aftermarket electronic equipment in vehicles O
texto completo da Declaração de Conformidade EU está disponível na página do
produto na Internet:
Ao final de sua vida útil, este produto não deve ser descartado em lixo
doméstico. Procure um centro de coleta ou reciclagem de equipamentos
eletrônicos para correto descarte.
Requisitos de segurança
– Para garantir o uso adequado, leia este manual antes de usar o seu
processador. É importante que você conheça os CUIDADOS contidos aqui.
– A instalação deste aparelho deve ser feita por profissional qualificado. –
Use ferramentas adequadas para instalar este aparelho. – Este aparelho deve
ser usado com baterias de 12V. Sempre verifique a tensão antes de instalar. –
Este aparelho deve ser instalado em um local firme e longe de fontes de calor.
– Nunca instale em locais expostos a poeira, umidade e água. Preste atenção
para instalá-lo longe do tanque de combustível, linhas de combustível, fontes
de calor e outras partes do veículo. – Certifique-se de instalar um fusível de
proteção ou um disjuntor próximo à bateria. Siga a amperagem indicada aqui
neste manual. O uso de fusível ou disjuntor incorreto pode resultar em
superaquecimento, fumaça, danos ao produto, ferimentos ou queimaduras. – Evite
passar os fios sobre ou através de bordas afiadas. Use ilhós de borracha ou
plástico para proteger quaisquer fios passados pela carroceria do veículo. – O
sistema de som automotivo pode produzir altos níveis de pressão sonora. Evite
a exposição contínua a níveis acima de 85dB para prevenir a perda permanente
de audição.
Segurança
No decorrer da leitura deste manual, fique atento aos símbolos de segurança.
Este símbolo como “Cuidado” tem como objetivo alertar o usuário sobre
CUIDADO instruções importantes. O não cumprimento das instruções pode resultar
em
riscos ao usuário ou danos ao produto.
02 ATaramps reserva o direito de modi car o conteúdo deste manual sem aviso
prévio e nem obrigatoriedade
de aplicar as modi cações em unidades anteriormente produzidas.
Apresentação
A mesa de som T0302 Player foi projetada para sistemas sonoros permitindo a
mistura e equalização de vários tipos de sinais com alta delidade, garantindo
a dinâmica natural do som. Conta com a praticidade de um reprodutor MP3/WMA,
Bluetooth e FM embutido com controle remoto de longa distância. Seu reprodutor
Player aceita PENDRIVE de até 64GB de capacidade, contendo arquivos de áudio
nos formatos MP3, WMA, WAV com taxa de bits de até 320Kbps (alta qualidade).
Seu Bluetooth tem versão 4.0 e opera sob protocolo SBC/A2DP. Possui
equalizador de 4 bandas que permitem aumentar ou diminuir faixas especí cas de
graves médios graves, médios agudos e agudos, possibilitando um controle pro
ssional em qualquer situação. Suas saídas com MUTE temporizados evitam
barulhos (Pops) indesejáveis quando ligada ou desligada, dispensando o
sequenciamento de acionamentos, facilitando a instalação.
A T 0302 Player possui 3 canais de entrada, sendo o CANAL 1 balanceado com
duas conexões compartilhadas, uma XLR e outra um jack J10. Esta entrada é de
alta sensibilidade e ganho amplo, o que permite o uso desde Microfone até
entrada de linha (LINE IN).
Os CANAIS 2 e 3 possuem entradas L+R do tipo RCA compartilhada com um conector
J10 para uma maior exibilidade de conexões. A unidade Player embutida
compartilha o canal 3. Todas as 3 entradas contam com controles independentes
de: – Ganho (GAIN) para ajuste do nível de sinal de entrada. – 4 controles de
equalização HIGH, MID HIGH, MID LOW e LOW com ±15dB de reforço / atenuação. –
Level para controle de saída. As 2 saídas possuem grande amplitude podendo
entregar até +18dBu ou 6,3Vac de sinal livre de distorções.
Recomendações importantes
3
88 :88 USB SD
MHz MP3
Utilize o adaptador P4 com borne que acompanha o produto para ligar os fios de alimentação à bateria 12V do veículo. Utilize fios de bitola 1,5mm² tanto para o fio positivo quanto para o negativo. Parafusar os fios de acordo com a seguinte instrução: 1- Borne no positivo da bateria 2 – Borne no negativo da bateria. Como proteção, deve ser instalado um fusível próximo ao polo positivo da bateria (fusível de 1A). Veja mais detalhes na pág. 07 deste manual. Para a conexão de REMOTO, utilizar fio de bitola 0,5 mm².
A mesa de som deve se fixada em local de fácil acesso e arejado. Não é recomendado instalar o produto em laterais de caixas acústicas, pois as vibrações podem danificar seus componentes internos. Para evitar a captação de ruídos, usar cabos de sinal blindado e conectores de boa qualidade.
Verifique a polaridade da alimentação e a bitola recomendada.
CUIDADO Recomendamos a instalação de um fusível de 1 Ampére no positivo de
alimentação.
03
Visão do produto
Nesta página temos uma visão geral da mesa T 0302 Player, começaremos a
entender melhor os comandos na próxima página. Para poder utilizar todos os
comandos do produto, leia com atenção todos os tópicos a seguir. Instale a
mesa de som em um lugar de fácil acesso e caso seja necessário a fixação,
utilizar os 4 pontos para evitar possíveis vibrações.
FM Antenna
POWER 12V 600mA
Pontos de fixação
3
88 :88 USB SD
MHz MP3
Pontos de fixação
04
Conexões
IN – Entradas
LINE 3
ON / OFF
USB
MIC / LINE 1
Entradas balanceadas: Para conectores XLR (Cannon) e P10. ATENÇÃO: est1as
entradas NÃO POSSUEM PHANTON POWER.
LINE 2 3
Entradas desbalanceadas: Entradas para conectores RCA ou P10 (TRS 1/4″).
Permitem receber sinais de diversos equipamentos de som, como
CD/DVD/MP3-player, processadores de áudio, etc… A entrada LINE 3 compartilha
os mesmos controles que o PLAYER embutido, sendo que os sinais são misturados
na entrada.
USB Entrada para Pen Drive: Entradas para conexão de Pen Drive com músicas nos
formatos MP3, WMA, WAV, com taxa de bits de até 320Kbps (alta qualidade).
OUT – Saídas
LINE 3
ON / OFF
USB
FONE DE OUVIDO Saída de áudio para fones de ouvidos. Utilizar fones com padrão P10. Esta saída reproduz apenas o áudio do PLAYER embutido.
AUX OUT
Possui um conector RCA em paralelo com um conector J10. Esta saída mistura
todos os sinais de entrada, inclusive L e R. Esta saída conta com botão de
inversão de fase e controle de nível independente, porém ela também responde
ao controle MAIN LEVEL.
MAIN OUT
Possui um conector RCA em paralelo com um conector J10. Esta saída mistura todos os canais de entrada, inclusive R e L.
05
Funções
Controles
Ajusta o nível do sinal de entrada. Deve ser utilizado em caso de saturação da entrada, sinalizada pelos leds CLIP.
Reforça ou atenua os agudos em ±15dB.
Reforça ou atenua os médios-agudos em ±15dB.
Reforça ou atenua os médios-graves em ±15dB.
Reforça ou atenua os graves em ±15dB. Ajusta o nível de áudio do canal (canal
1, 2 ou 3) que será mixado nas saídas.
Bloqueia a mixagem do canal para as saídas. É útil para corte rápido do canal
sem alterar as configurações de ganho. Quando acionado, o LED vermelho CLIP
irá acender, independentemente do nível de sinal de entrada. LED vermelho
indica saturação de entrada do canal ou botão MUTE acionado. LED verde indica
que o canal está recebendo sinal em sua entrada.
OUT LEVEL
Indica o nível de sinal de saída. Controla o nível de sinal nas saídas.
LONG RANGE AUX LEVEL
PHASE 0° 180°
MAIN LEVEL
06
Funções
PLAYER
88 :88 FM – MP3 – BLUETOOTH
USB SD
MHz MP3
MODE VOL.
LONG RANGE
Controle player
volta para o início da faixa. Duplo toque, pula para faixa anterior. Toque
longo, retrocede faixa em execução. para/continua a reprodução da faixa
atual.
pula para a próxima faixa. Toque longo, avança na faixa em execução.
EQ.: Muda a equalização pré definida. Possui 5 modos sendo que é a equalização
FLAT ou NATURAL. MODE: Toque curto: Altera a função de reprodução entre
Bluetooth, USB e FM. Toque longo: Desliga somente o player, deixando outras
funções ativas.
Folder+: Avança a próxima pasta. Folder-: Retrocede para a pasta anterior. O
diretório raiz geralmente é a pasta F001. Vol+: Aumenta o volume do player.
Vol-: Reduz o volume do player.
Controle longa distância
aumenta o volume do player. reduz o volume do player. para/continua a
reprodução da faixa atual. pula para a próxima faixa.
pula para faixa anterior. avança para a próxima pasta. volta para a pasta
anterior. Toque curto: liga o aparelho / muda função do PLAYER. Toque longo:
desliga o aparelho.
07
Instalação Alimentação e acionamento
POWER 12V 600mA
FM Antenna
01
04
02 03
A T 0302 Player foi desenvolvida para ser utilizada em sistemas automotivos com bateria de 12V mas também podera ser utilizada com adaptador de tomada externo 12V com corrente de pelo menos 2A que deverá ser adquirido separadamente (neste caso o consumidor deverá ficar atento com o plug do adaptador que deverá ser padrão P4-2mm) . Possui botão liga/desliga ON/OFF (painel superior) que dispensa as conexões de REMOTE IN. Pode ligar e desligar automaticamente por acionamento remoto utilizando a conexão REMOTE IN. A conexão REMOTE OUT poderá ser utilizada para acionamento de amplificadores e acessórios e é temporizada para minimizar transientes ao ligar e desligar o sistema.
REMOTE IN 01
Conexão elétrica que liga ou desliga automaticamente a partir de um cabo
remoto proveniente de um CD/MP3 player. Utilizar cabo de bitola 0,5 mm².
REMOTE OUT 02
Saída para acionamento de outros equipamentos. Pode ser utilizada para acionar
amplificadores ou outro equipamento que possua entrada remoto. Esta saída tem
limitação de corrente não sendo indicada para correntes superiores a 350mA.
Utilizar cabo de bitola 0,5 mm²ou superior.
ALIMENTAÇÃO 12V 03
Conector de alimentação padrão P4 /12V 2mm. Utilizar o adaptador BORNE/P4 que
acompanha o produto ou uma fonte adaptadora 12V (fonte adaptadora não
acompanha o produto). Utilize um cabo 1,5mm² para as conexões e utilize um
fusível de 1A no fio positivo o mais próximo da bateria, seguindo a marcação
no adaptador BORNE/P4:
para polo positivo 12V da bateria. para polo negativo da bateria.
Verifique a polaridade da alimentação e a bitola recomendada.
CUIDADO Recomendamos a instalação de um fusível de 1 Ampére no positivo de
alimentação.
ANTENA FM 04
Posicione o fio de antena, de forma a obter a melhor recepção. Caso não
utilize a função FM, a antena deverá permanecer enrolada.
08
Instalação
Exemplo de conexões
Microfone
CD / DVD Player
3
88 :88 USB SD
MHz MP3
Acessório
Amplificador 1
Amplificador 2
09
Características técnicas
Resp. Freq. (-3dB): Distorção Harmônica Total: Relação Sinal Ruído (SNR):
Sensibilidade da entrada do canal1:
Sensibilidade das entradas do canal 2/3:
4 Bandas de equalização por canal:
Impedância das entradas do canal 1:
Impedância das entradas do canal 2/3:
Versão Bluetooth: Formato áudio: Taxa de bits máximo: FM: Modo equalização:
Controle Remoto: Impedância das saídas: Nível máximo das saídas: Tensão de
Alimentação (POWER): Consumo Máximo: Entrada Remoto (Conector REM): Saída
Remoto (Conector REM): Dimensões (L x A x P): Peso:
2Hz ~ 76Khz <0,009% (T.H.D.) 112dB Mic (XLR) Min: 500mV ~ Max 7mV Line (P10)
Min: 620mV ~ Max 7,6mV Line (P10/RCA) Min: 2,55V ~ Max: 60mV High ±15dB
(12KHz) Mid High ±15dB (2,5KHz) Mid Low ±15dB (300Hz) Low ±15dB (80Hz) Mic
(XRL): Desbalanceada 4K Ohms Balanceada 8K Ohms Line (P10): Desbalanceada 8,5K
Ohms Balanceada 17KOhms Line (P10): Desbalanceada 10K Ohms Line (RCA):
Desbalanceada 10K Ohms
4.0 SBC / A2DP Mp3 / WMA / WAV 320Kbps 87.5MHz a 108MHz POP, ROCK, JAZZ,
COUNTRY, NORMAL 433.5MHz 10dBm Main Out (P10/RCA): 47R Aux Out (P10/RCA): 47R
Main Out (P10/RCA): 18 dBu/6,3Vac Aux Out (P10/RCA): 18 dBu/6,3Vac 9 ~ 16 Vdc
600 mA 9 ~ 16 Vdc 350 mA 148 x 42 x 220mm 0,75Kg
A Taramps reserva o direito de modi car o conteúdo deste manual sem aviso
prévio e nem obrigatoriedade de aplicar as modi cações em unidades
anteriormente produzidas.
10
Fabricado por / Manufactured by: TARAMPS ELECTRONICS LTDA
CNPJ / TAX ID: 11.273.485/0001-03 R. João Silvério, 121 · Res. Manoel Martins
Alfredo Marcondes – SP Indústria Brasileira – Made in Brazil
MN_017938_R00