modular 316640 Grill and Gas Lava Stone Grill User Manual

316640 Grill and Gas Lava Stone Grill

GRILL / GAS LAVA STONE GRILL UK
Installation-Use-Maintenance GRILLOIR / GRILL À PIERRE DE LAVE GAZ FR
Installation-Emploi-Entretien GRILLGERÄTE / GAS-LAVASTEINGRILL DE
Installation-Gebrauch-Wartung GRILL / GASGRILL LAVASTEN NL Installatie- Gebruik-Onderhoud

_60/30 GRL _60/60 GRL

_65/40 GRG _65/70 GRG _65/40 GRL _65/70 GRL

MOD.
_70/40 GRG… _70/70 GRG… _70/40 GRL… _70/70 GRL… _70/40 GRACQE _70/70 GRACQE

_90/40 GRL _90/80 GRL _90/40 GRACQE _90/80 GRACQE

Doc.n° Edition

252.445.00 00

modular griddles ma 2015

1/1

h</E^d>>d/KEh^D/EdEE

/ ‘EZ>WZ^Z/Wd/KE^

Zd,/^DEh>Z&h>>z/d

WZKs/^/DWKZdEd/E&KZDd/KE

&KZ^&/E^d>>d/KEh^E

D/EdEEK&d,WW>/E

&/>hZdKKDW>zt/d,t,d/^

WZ^Ed>KtDz

KDWZKD/^d,^&dzK&d,

Yh/WDEd

d,DEh&dhZZt/>>EKd

/>&KZEzD’KZ/E:hZz

Z^h>d/E’&ZKD&/>hZdK

K^Zs/E’d,&K>>Kt/E’Zh>^

dZE^>d/KEK&d,KZ/’/E>

/E^dZhd/KE^

WW>/E^EWZhd/KE^&KZ

/E^d>>d/KEW>/E’EKZ

&/yd/KEEKEEd/KEdKd,

D/E^^^d/KE/E^d>>d/KE

/E^dZhd/KE^

d,WW>/E^EWZhd/KE^

&KZ>E/E’^d,^d/KE

/E^dZhd/KE&KZ>E/E’

d,^zDK>,/’,sK>d’/^

W>KEWE>d,d’/s^

^^dKWZdt/d,,/’,

sK>d’

<ZZ

Z Z ZZ Z

Z

d Z ZZ ZZ /

Z Z Z

ZZ

d Z Z Z

ZZ

Z Z

ZZ

h Z

ZZZ

modular griddles ma 2015

Z Z Z Z Z Z

d Z Z Z Z

KEKd^dKZDD> DdZ/>^/E>K^WZKy/D/dzdK d,WW>/E&/Z,Z

d ZZ
/ Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z ZZZ

/ Z Z Z Z Z Z

/ZZZZZ Z ZZ Z
ZZ Z Z Z Z Z Z

ZZZ /E^dZhd/KE^&KZ>E/E’

/^WK^>K&W</E’EK&d,

WW>/E

W</E’
dZ dZZ
Z Z Z Z Z

2/11

WZW

WZZWW

WW>/E

dZ Z
dZ ZZZ

DZ

/ZZZ

d,^zDK>^,Kt/E’ZK^^

Khdt^dKEd/EZKEd,hE/d

KZW<‘/E/d^d,ddd,

EK&/d^>/&z>d,WZKhd

Dh^dK>>d^WZd&ZKD

Kd,Zt^d

d,/&&ZEd/dK>>d/KEK&d,/^

Yh/WDEd/^KZ’E/^EDE’z

d,WZKhZ

d,h^Zt,K/EdE^dK’dZ/K&d,/^

Yh/WDEd^,>>KEddd,WZKhZE

&K>>Ktd,^z^dDd,dd,>ddZ,^h^

/EKZZdKK>>dd,Yh/WDEd

^WZd>zdd,EK&/d^>/&

WZKWZ^WZdK>>d/KE,>W^WZsEd

WK^^/>E’d/s/DWd^KEd,

Es/ZKEDEdE,>d,E&sKhZ^d,

Zh^EKZZz>/E’K&d,hE/d^

DdZ/>^

h^/s/^WK^>K&d,WZKhdzd,

,K>Zt/>>Z^h>d/Ed,WW>/d/KEK&

WE>d/^^WZhZZEd^dEZ^

// /E^dZhd/KE^&KZ

/E^d>>d/KE

ZD/EZ^&KZd,/E^d>>Z

Zd,/^DEh>Z&h>>z/d

WZKs/^/DWKZdEd/E&KZDd/KE

&KZ^&/E^d>>d/KEh^E

D/EdEEK&d,WW>/E

&/>hZdKKDW>zt/d,t,d/^

WZ^Ed>KtDz

KDWZKD/^d,^&dzK&d,

Yh/WDEd

modular griddles ma 2015

d,DEh&dhZZt/>>EKd >/>&KZEzD’KZ/E:hZz Z^h>d/E’&ZKD&/>hZdK K^Zs/E’d,&K>>Kt/E’Zh>^ / Z d Z Z Z d ZZ /ZZZZZ Z ZZ Z ZZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZZZZ
Z&ZE^dEZ^E>t^
/ Z
ZZ
hEW</E’
Z Z
Z Z ZZ ZZ ZZ Z Z Z h Z Z Z Z
WK^/d/KE/E’
d Z Z Z
ZZZZZZZ Z d Z ZZ Z Z d Z Z Z WZZZ
3/11

/ Z Z ZZZ
K Z ZZ

Z

WW>/E^^D>zt/d,^EZ/’ &ZZ Z Z Z
Z
&hD^y,h^d^z^dD Zd
Z d d Z
dzWWW>/E WZZZZ
ZZ Z Z ZZZ
dzWWW>/E WZZ Z
ZZZ
dzWWW>/E &
Z &ZZ ZZ Z Z Z Z s Z Z Z Z d ZZ
KEEd/KE^
d ZZ Z Z ZZ
Z Z
KEEd/KEdKd,’^^hWW>z Z Z
Z Z ZZ Z Z

modular griddles ma 2015

Z Z Z
&ZZ Z ZZZZ K Z ZZ Z ZZ ZZZZZ Z Z Z ZZ Z Z ZZ ZZZ KZ ZZZ

dZ/>KEEd/KE^

ZZ

Z Z Z

Z Z

Z

/ Z

Z Z

Z Z Z ZZ

ZZZZZZ///

ZZ

Z Z , ZE& Z

ZZ

Z Z Z

ZZ

^ Z

WZ Z Z Z Z

Z

/ Z

Z

ZZZZ

d,^zDK>,/’,sK>d’/^

W>KEWE>d,d’/s^

^^dKWZdt/d,,/’,

sK>d’

WZKdd/s Zd, E Zd, KE/E’

KEEd/KE^

ZZZ

Z ZZ Z

Z ZZ

ZZZ

Z Z Z ZZ Z

Z Z Z Z

ZZ

4/11

KEEd/KEdKd,tdZ^hWW>z

d Z Z Z d W W h Z
/ Z Z Z
D Z Z Z Z
^ZZ
KZ ZZZ

KEEd/KEdKd,tdZZ/E

d

Z Z d ZZ Z Z Z

ZZZ

/ZZZZ ZZZZZ

KEsZ^/KEdKEKd,Z

dzWK&’^

dd

Z

Z Z

&Z Z d ZZZZZ

dZ Z Z Z

ZZ Z d Z

Z

ZZhD

ZZ

ZZZhW

ZZ

ZZh

Z

dZ

modular griddles ma 2015

ZW>/E’ d, EK> E d, D/E hZEZ WZ/DZz/ZZ’h>d/KE
ZZZZ ZZ Z hD Z
d ZZhD ^ s ZZ Z
d Zs Z &Z Z
Z
ZW>/E’d,D/E/DhD:h^dDEd^Zt
ZZZZ ZZ Z hD Z
d ZZhD Z &Z Z
Z
ZW>/E’d,W/>KdhZEZEK>
ZZZZ hZZZZ ZZ Z hW Z
d ZZZZZ &ZZ Z Z
Z
KDD/^^/KE/E’
&ZZZZZZ
Z Z ZZ ZZ / Z Z Z W dZZZ
‘^WW>/E^
^ Z ZZ /E^dZhd/KE^&KZh^
W Z Z Z
ZZ
5/11

,</E’d,’^^hWW>zWZ^^hZ

dZ ZZZ
ZZZZ

ZZ Z Z Z WW ZZZZ

D ZZ

/DWKZdEd/&d,’^^hWW>z

WZ^^hZ/^EKdt/d,/Ed,>/D/d^

D/EDy/E/d/Ed>

d^KWZd/KEK&d,

WW>/EEKEddd,’^

hd/>/dzKDWEz

Z Z

ZZZ

dZ/Yh/WDEd
^ Z ZZ /E^dZhd/KE^&KZh^
Z ZZZZ
/// /E^dZhd/KE^&KZh^

ZD/EZ^&KZd,h^Z

Zd,/^DEh>Z&h>>z/d

WZKs/^/DWKZdEd/E&KZDd/KE

&KZ^&/E^d>>d/KEh^E

D/EdEEK&d,WW>/E

d,DEh&dhZZt/>>EKd

/>&KZEzD’KZ/E:hZz

Z^h>d/E’&ZKD&/>hZdK

K^Zs/E’d,&K>>Kt/E’Zh>^

&Z Z

Z

ZZ

,

dZZ

Z

d Z ZZ

ZZ

d Z Z ZZ ZZ

ZZZ

ZZZ

modular griddles ma 2015

Z Z Z Z Z Z ZZ Z K Z Z
Z Z ZZ
/ Z Z Z Z Z Z

ZZZ /E^dZhd/KE^&KZ>E/E’

KEKd^dKZDD>

DdZ/>^/E>K^WZKy/D/dzdK

d,WW>/E&/Z,Z

Z Z Z Z Z

ZZZZ

<ZZ Z Z ZZ Z Z
/Z Z Z Z Z
ZZ Z Z Z Z Z Z

WK^/d/KE/E’d,^d/ZKE’Z/>>^

dZZZZ ZZZ

h^/E’d,’^’Z/>>

dZZZZZ
ZZ d Z Z Z

hZEZ/’E/d/KEEyd/Ed/KE

6/11

d ZZ Z ZZ ZZ

K&&

W/>Kd/’E/d/KE

Dy&>D

D/E&>D

W/>Kd/’E/d/KE
WZZZZ W Z Z Z
Z ,Z Z Z Z Z Z Z
/ Z Z Z ZZ
D/EhZEZ/’E/d/KE
dZZZZ ZZ
EZZZ Z Z ZZ

dhZE/E’K&&
dZ Z Z Z ZZZZ
dZ Z Z ZZZZK
h^/E’d,’Z^K>>d/KEdZz WZZZZZ
Z Z Z ZZ
‘Z^K>>d/KEdZz
Z ZZ Z Z Z ZZ WZ

h^/E’d,>dZ/’Z/>>

modular griddles ma 2015

dZZZZZ ZZ
d Z Z Z

^t/d,/E’KEEK&&
d Z ZZ Z ZZ
ZZ

K&&

D/E/DhDdDWZdhZ

/EdZD/ddDWZdhZ^

Dy/DhDtdZdDWZdhZ
^t/d,/E’KE d Z Z Z Z
ZZZ dZZZ d Z Z Z
Z dhZE/E’K&& dZZZZZ dZZZ h^/E’d,’Z^K>>d/KEdZz WZZZZZ
Z Z Z ZZ ‘Z^K>>d/KEdZz
7/11

Z ZZ Z Z Z ZZ WZ

h^/E’d,’^>s^dKE’Z/>>

dZZZZZ
ZZ d Z Z Z

K/E’d,>s^dKE
dZZZ ZZZZZ
d Z Z
Z Z Z ZZZ Z Z ZZZ d Z Z Z Z ZZZ Z
‘Z^K>>d/KEdZz
Z ZZ Z Z Z ZZ WZ

hZEZ/’E/d/KEEyd/Ed/KE
d ZZ Z ZZ
ZZ

K&&

W/>Kd/’E/d/KE

Dy&>D

D/E&>D

W/>Kd/’E/d/KE

modular griddles ma 2015

WZZZZ
W Z Z Z Z
,Z Z Z Z Z Z Z / Z Z Z ZZ

D/EhZEZ/’E/d/KE
dZZZZ ZZ
EZZZ Z Z ZZ

dhZE/E’K&&
dZ Z Z Z ZZZZ
dZ Z Z ZZZZK

WZK>KE’/^h^

Z ZZ Z ZZZ

ZZ Z Z Z
ZZZ

Z Z Z Z
&ZZZZZZZ

/ ZZ Z
Z Z Z Z Z

/s

/E^dZhd/KE^&KZ>E/E’

ZD/EZ^&KZ>E/E’

Zd,/^DEh>Z&h>>z/d

WZKs/^/DWKZdEd/E&KZDd/KE

&KZ^&/E^d>>d/KEh^E

D/EdEEK&d,WW>/E

8/11

d,DEh&dhZZt/>>EKd

/>&KZEzD’KZ/E:hZz

Z^h>d/E’&ZKD&/>hZdK

K^Zs/E’d,&K>>Kt/E’Zh>^

/^KEEdd,WW>/E>dZ/

^hWW>z/&WZ^Ed&KZ

ZZz/E’KhdEzKWZd/KE

Z

ZZ Z

Z

Z Z

Z Z ZZ Z Z ZZ

Z Z Z Z

^d/E&/E/^,^d/E>^^^d>^hZ&^

Z Z Z
Z Z &ZZ Z Z Z ZZ ZZZZZZ ZZZZZ Z Z Z

K>>d/KEdZz^

Z Z ZZ

‘^’Z/>>

/DWKZdEd&KZZZz/E’Khd

Ez>E/E’KWZd/KE^D<

^hZd,’Z/>>^ZK>

Z ZZ

ZZ

WZZZZ

Z ZZ Z

ZZ ZZ

h Z ZZ Z ZZ Z

modular griddles ma 2015

ZZZ

dZZZZ ZZZ

‘^>s^dKE’Z/>>

/DWKZdEd&KZZZz/E’Khd

Ez>E/E’KWZd/KE^D<

^hZd,’Z/>>^ZK>

ZZZ ZZ
WZZZZ Z ZZ Z ZZ ZZ

dZ/’Z/>>

/DWKZdEd&KZZZz/E’Khd

Ez>E/E’KWZd/KE^D<

^hZd,,d/E’>DEd^Z

K>

ZZZ

ZZ

Z

/DWKZdEdKEKd>Ed,

DEd^EKEKdh^tdZ

/E^/d,’Z/>>^/Ed,

WW>/EKEd/E^>dZ/>

KDWKEEd^

s /E^dZhd/KE^&KZ

D/EdEE

ZD/EZ^&KZd,D/EdEE
d,E//E

d,DEh&dhZZt/>>EKd

/>&KZEzD’KZ/E:hZz

Z^h>d/E’&ZKD&/>hZdK

K^Zs/E’d,&K>>Kt/E’Zh>^

/ Z d Z

Z Z

9/11

d ZZ
Z Z Z Z Z
ZZZZ ZZ Z
Z Z Z Z Z
KEsZ^/KEdKEKd,ZdzWK& ‘^
^/ZZZ
KDD/^^/KE/E’
^/ZZZ
dZKh>^,KKd/E’

‘^’Z/>>

d,W/>KdhZEZK^EKd>/’,d
WZ / ZZZ Z /ZZZZ /Z
W/>KdhZEZ’K^KhdhZ/E’h^
WZ / Z ZZZ dZZ Z Z Z Z
<ZZZZ

d, D/E hZEZ K^ EKd >/’,d sE

modular griddles ma 2015

d,Kh’,W/>Kd/^>/d
WZ ZZZ

dZ/’Z/>>

d,WW>/EK^EKd,d
WZ dZ ,
,d/E’EEKd:h^d
WZ dZ
‘^>s^dKE’Z/>>
d,W/>KdhZEZK^EKd>/’,d
WZ / ZZZ Z /ZZZZ /Z
W/>KdhZEZ’K^KhdhZ/E’h^
WZ / Z ZZZ dZZ Z Z Z Z
<ZZZZ

d, D/E hZEZ K^ EKd >/’,d sE d,Kh’,W/>Kd/^>/d
WZ ZZZ
ZW>/E’KDWKEEd^

ZD/EZ^&KZZW>/E’KDWKEEd^
10/11

^,hdd,’^^,hdK&&s>s

EKZ^t/d,d,WW>/EK&&

dd,D/E^t/d,/E^d>>

hW^dZD

/^KEEdd,WW>/E>dZ/

^hWW>z/&WZ^Ed&KZ

ZZz/E’KhdEzKWZd/KE

&dZZW>/E”^^z^dD

KDWKEEd,<&KZ’^><^

dKEEd/KEWK/Ed^

&dZZW>/E’E>dZ/> ^z^dDKDWKEEd,</d/^ KZZd>zt/Z

‘^’Z/>>

ZW>/E’d,’^dW

ZZZZZ ZZZZZ ZZZZ Z &Z Z
Z

ZW>/E’d,hZEZd,W/>KdhZEZE d,d,ZDKKhW>

ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z &Z Z
Z

ZW>/E’d,D/EhZEZ

ZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZ
ZZ
ZZZZ Z &Z Z
Z

dZ/’Z/>>

ZW>/E’d,<EKE/E/dKZ>/’,d

ZZZZ

modular griddles ma 2015

ZZZZZ ZZZZZ ZZZZ Z &Z Z
Z
ZW>/E’d,>DEd
ZZZZ ZZZZ ZZ ZZ Z Z Z
ZZZ ZZZZZZ Z &Z Z Z
ZW>/E’d,tKZ</E’d,ZDK^dd
ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZ ZZZZ Z &Z Z
Z
‘^>s^dKE’Z/>>

ZW>/E’d,’^dW
ZZZZ ZZZZ Z &Z Z
Z
ZW>/E’ d, W/>Kd hZEZ E d,ZDKKhW>
ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z &Z Z
Z
ZW>/E’d,D/EhZEZ
ZZZZ ZZZZ ZZZZ
11/11

Z &Z Z Z

E/E’d,/EdZ/KZ

ZZZZ ZZ
D/EKDWKEEd^

‘^’Z/>>
‘Z D WZ dZZ / WZZ

dZ/’Z/>>
tZZ , /Z

‘^>s^dKE’Z/>>

D

WZ

dZZ

/

WZZ

‘Z

sZZ

modular griddles ma 2015

12/13

&Z/E^d>>d/KEDW>K/EdZd/E

/ sZd/^^DEd^’EZhy

/ZddEd/sDEdDEh>/>

KEE^/E&KZDd/KE^

/DWKZdEd^WKhZ>/E^d>>d/KE

hd/>/^d/KEd>EdZd/E

WWZ/>EdKhd^hZ/d

&hd^KE&KZDZ

Yh/^dWZ^Ed/^^Kh^Whd

KDWZKDddZ>^hZ/d

Yh/WDEd

&Z/Ed>WWZ/>>/E

dKhdZ^WKE^/>/dE^

KDD’^k^hEKEZ^Wd

^KE^/’E^/^^Kh^

dZhd/KE^/E^dZhd/KE^

KZ/’/E

^Yh/WDEd^KEd^K/E

Yh>Yh^WZhd/KE^WKhZ

/E^d>>d/KE>WK^/d/KEEDEd

dKh>&/y’d>ZE,DEd

dZ/YhsK/Z^d/KE

/E^dZhd/KE^WKhZ

/E^d>>d/KE

^Yh/WDEd^KEd^K/E

WZhd/KE^WKhZ>EddKz’

sK/Z^d/KE/E^dZhd/KEWKhZ>

EddKz’

^zDK>,hddE^/KE^d

W>^hZhEWEEhYh/KEE

^hEWZd/s,hd

sK>d’

ZZZ

ZZZZ

ZZZ/

dZ

ZZ

ZZ

ZZ

Z Z Z

Z

Z Z Z

Z

Z

Z

ZZ

Z Z Z

ZZ ^

Z

ZZ

EW^^dK<Z^h^dE^/E DD>^WZKy/D/d >WWZ/>E’Z/EE/

/ Z

dZZZh

Z

E

Z Z Z Z

E Z Z

Z

ZZ

Z ZZ

Z Z

Z

Z

ZZZ

Z

ZZ

Z Z

Z

ZZ

Z

ZZ Z

ZZ

Z ZZ

Z Z

/E^dZhd/KE^WKhZ>EddKz’

modular griddles ma 2015

13/13

/D/Ed/KE>D>>’d >WWZ/>

D>>’

ZZ> Z
Z Z Z W
ZZWW

WWZ/>

Z
ZZZ Z

ZZ

E

^zDK>>WKh>>ZZ

ZWKZd^hZ>WWZ/>d>K2d

/E/YhYh>WZKh/d>&/E

^WZKWZs/hd/>K/ddZ

ZD^^^WZDEd^hdZ^

,d^

K>>d/&&ZEd/dWWZ/>

zEddd/Ed>&/E^s/^dKZ’E/^

d’ZWZ>&Z/Ed

/Ed^Kh,/dEd^&/Zd

WWZ/>sZKEKEddZ>&Z/Ed

d^h/sZ>WZKhZYhZE/Z

KWd&/EWZDddZ>K>>d

^WZ>WWZ/>ZZ/sE&/Es/

hEK>>ddhEdZ/^,d^KEdZ/h

s/dZ>^WK^^/>^&&d^E’d/&^^hZ

Es/ZKEEDEdd^hZ>^Edd&sKZ/^

Zhd/>/^d/KEdKh>Zz>’^

DdZ/hyKEd^dKDWK^>WWZ/>

/D/Ed/KEh^/shWZKh/d>WZd

hWZKWZ/d/ZKDWKZd>WW>/d/KE^

^Ed/KE^D/E/^dZd/s^WZsh^WZ>^

EKZD^Es/’hhZ

// /E^dZhd/KE^WKhZ

/E^d>>d/KE

modular griddles ma 2015

sZd/^^DEd^WKhZ >/E^d>>dhZ

/ZddEd/sDEdDEh>/>

KEE^/E&KZDd/KE^

/DWKZdEd^WKhZ>/E^d>>d/KE

hd/>/^d/KEd>EdZd/E

WWZ/>EdKhd^hZ/d

&hd^KE&KZDZ

Yh/^dWZ^Ed/^^Kh^Whd

KDWZKDddZ>^hZ/d

Yh/WDEd

&Z/Ed>WWZ/>>/E

dKhdZ^WKE^/>/dE^

KDD’^k^hEKEZ^Wd

^KE^/’E^/^^Kh^

ZZ>Z

/ Z

ZZZ

Z

ZZ

Z Z

Z

ZZ

Z

ZZ Z

ZZ

E Z Z Z

Z

E

EKZD^ddyd^>K/

Z&ZE

/ZZZ

’

Z
Z Z
Z Z Z

14/23

D/^EW>

Z ZZ
Z Z Z > Z / ^ Z Z Z ZZ ZZZ ZZZ D Z DKEd’>WWZ/>^hZhE^K>EWKEd ^ Z Z Z
^z^dDshd/KE^&hD^ WZ Z
ZZ d > d
WWZ/>dzW D Z Z
Z Z Z
WWZ/>dzW / Z Z

WWZ/>dzW DZ Z
^ Z Z Z Z ZZ Z WZ Z Z > Z Z

modular griddles ma 2015

ZKZDEd^

ZZZZZ
Z ZKZDEd>KEh/d’ s Z Z Z Z ^ ^ Z W Z ^Z Z ZZ ZZ / Z Z Z E Z Z Z Z ZE,DEd>dZ/Yh sZZZ Z Z Z / Z Z Z Z ZZ Z Z ZZ Z ZZZZ/// hZZZ Z ZZ Z,ZE& ZZZZZ Z Z Z ZZ Z Z WZ ZZ Z ZZ ^ Z Z Z ZZZZ Z Z Z
15/23

Z Z

^zDK> ,hd dE^/KE ^d

W> ^hZ hE WEEh Yh/ KEE

^ hE WZd/ s ,hd

sK>d’

D/^>dZZdEKhYh/WKdEd/>
ZZ Z Z Z Z Z Z
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

ZKZDEdhZ^h,zZ/Yh
Z > Z Z Z W W h Z Z
/Z Z Z
Z Z
& Z ZZ
Z Z

ZKZDEd >shd/KE ^ hy h^^

ZZZ

Z

Z Z Z

WZ Z Z

Z Z Z

Wdd/KEhEhdZ

dzW’

d

modular griddles ma 2015

ZZZZ
Z Z
WZ Z d Z
WZ
Zd ZZZ ZhD W ZhW Z Z Z h ZZ >Z
ZDW>DEd > h^ d > Z’>’ >/ZWZ/D/ZhZk>hZWZ/E/W>
ZZ Z hD
d ZZhD s
d ZZs ZZ Z Z
ZZZ
ZDW>DEd>s/^hD/E/DhD
ZZ Z hD
d ZZhD ZZ Z Z
ZZZ
ZDW>DEd>/E:dhZ>s/>>h^
ZZ ZZ Z hW
d
16/23

Z Z Z Z ZZ Z
Z ZZ

D/^E^Zs/

ZZ
Z Z ZZ ZZ Z ZZZZZ

WWZ/>’

D ZZ Z Z /E^dZhd/KE^WKhZ>hd/>/^d/KE
Z Z Z
ZZ

sZ/&/d/KE > WZ^^/KE >/DEd d/KE h’

h Z Z Z
ZZ

ZWW Z

ddEd/KE^/>WZ^^/KE

/DEdd/KEh’EZEdZ

W^E^>^s>hZ^>/D/d^D/E

Dy/E/Yh^E^>d>h

d/EdZZKDWZ>

&KEd/KEEDEd>WWZ/>d

KEddZ>^K/d

/^dZ/hd/KE’

Z Z

Z

Yh/WDEd^>dZ/Yh^

D ZZ Z Z /E^dZhd/KE^WKhZ>hd/>/^d/KE
Z

modular griddles ma 2015

/// /E^dZhd/KE^WKhZ

hd/>/^d/KE

sZd/^^DEd^WKhZ>hd/>/^dhZ

/ZddEd/sDEdDEh>/>

KEE^/E&KZDd/KE^

/DWKZdEd^WKhZ>/E^d>>d/KE

hd/>/^d/KEd>EdZd/E >WWZ/>EdKhd^hZ/d

&Z/Ed>WWZ/>>/E

dKhdZ^WKE^/>/dE^ KDD’^k^hEKEZ^Wd

^KE^/’E^/^^Kh^

WZ

Z

&ZZZ

/ZZ

ZZ

Z Z Z Z

ZZ

dZ

ZZ

Z Z W

^ZZZ

Z ZZ

Z Z

Z

Z

Z ZZ

Z Z

/E^dZhd/KE^WKhZ>EddKz’

EW^^dK<Z^h^dE^/E

DD>^WZKy/D/d

WWZ/>E’Z/EE/

E Z Z Z

Z

E

ZZZ ZZZZ

Z Z

ZZ Z

Z Z

17/23

ZZ Z ZZ Z ZZ

WK^/d/KEEDEd^’Z/>>^E
&KEd

Z Z ZZ Z ZZ

hd/>/^d/KEh’Z/>>h’

Z
ZZ > Z Z
ZZZ >>hD’dyd/Ed/KE^Zh>hZ^

Z Z
ZZZ

d/Ed

hD’s/>>h^’

&>DDDy

&>DDD/E

hD’>s/>>h^ Z
ZZ Z
ZZ Z Z ZZZZZ >>hD’hZh>hZWZ/E/W> WZ Z ZZ

modular griddles ma 2015

ZZ dZ Z Z
Z Z ZZ Z ZZd WZ Z ZZ WZ ZZZ hd/>/^d/KE>>,&Z/d / Z ZZZ Z dZZ > Z Z Z Z s Z Z
hd/>/^d/KEh’Z/>>>dZ/Yh
Z
ZZ > Z Z
ZZZ

18/23

hD’dyd/Ed/KEh,h&&’
Z Z
ZZZ

d/Ed

dDWZdhZh/^^KED/E/DhD

dDWZdhZ^/EdZD//Z^

dDWZdhZDy/DhD

hD’ dZ Z ZZ
ZZZZ >Z >Z Z
Z ZZd dZZZZ
Z hd/>/^d/KE>>,&Z/d / Z
ZZZ Z d/ZK/ZZK>d^’Z/^^^ > Z Z Z Z s Z Z

modular griddles ma 2015

hd/>/^d/KEh’Z/>>W/ZZ

sh’

Z
ZZ > Z Z
ZZZ

ZDW>/^^’>>s

Z ZZZ

d Z Z
s Z Z Z E

Z Z Z

d/ZK/ZZK>d^’Z/^^^

Z Z Z Z s Z Z

hD’dyd/Ed/KE^Zh>hZ^

Z Z

ZZZ

d/Ed

hD’s/>>h^’

&>DDDy

&>DDD/E

hD’>s/>>h^ Z
ZZ

19/23

Z ZZ Z
Z ZZZZZ

hD’hZh>hZWZ/E/W> WZ Z
ZZ ZZ dZ Z Z Z Z ZZ Z

ZZd
WZ Z ZZ
WZ ZZZ

WZ/K^/Ed/s/d

Z Z Z

EZZ W Z
ZZ ZZ & Z Z Z
Z ZZ Z Z

Z & ZZ
Z

/s

/E^dZhd/KE^WKhZ>

EddKz’

sZd/^^DEd^WKhZ>EddKz’

modular griddles ma 2015

/ZddEd/sDEdDEh>/>

KEE^/E&KZDd/KE^

/DWKZdEd^WKhZ>/E^d>>d/KE

hd/>/^d/KEd>EdZd/E

WWZ/>EdKhd^hZ/d

&Z/Ed>WWZ/>>/E

dKhdZ^WKE^/>/dE^

KDD’^k^hEKEZ^Wd

^KE^/’E^/^^Kh^

KhWZ>>/DEdd/KE>dZ/Yh

WWZ/>^/^Kh^dE^/KE

sEddKhdKWZd/KE

EZ Z Z

Z Z Z

Z

& Z ZZ

EZZZZZ ZZ

EZ Z

^hZ&^WK>/^E/Z/EKyz>

EZ Z Z
Z Z Z Z W Z Z Z Z Z E Z Z EZZ Z E Z Z Z

,&Z/d^

EZ Z

‘Z/>>h’

EZZ

ddEd/KEsEd&&dhZ>^

KWZd/KE^EddKz’

^^^hZZYh>^’Z/>>^KEd

Z&ZK//

20/23

Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ
EZZ Z ZZ Z Z ZZ Z
EZ ZZ ZZ
& Z Z Z
ZZ ZZ

‘Z/>>W/ZZ>s’

ddEd/KEsEd&&dhZ>^

KWZd/KE^EddKz’ ^^^hZZYh>^’Z/>>^KEd

Z&ZK//

ZZ

EZZ

Z ZZ Z Z

ZZ

Z

‘Z/>>>dZ/Yh

ddEd/KEsEd&&dhZ>^

KWZd/KE^EddKz’ ^^^hZZYh>^Z^/^dE^KEd

Z&ZK//

ZZ

ZZZZ

Z

EZZ

ddEd/KEs/dZEddKzZ>^

Z^/^dE^dEW^hd/>/Z

h>/EdZ/hZh’Z/>>

h^>WZ^E

KDWK^Ed^>dZ/Yh^

modular griddles ma 2015

s

/E^dZhd/KE^WKhZ

EdZd/E

sZd/^^DEd^WKhZ>d,E//E

EdZd/E

&Z/Ed>WWZ/>>/E

dKhdZ^WKE^/>/dE^

KDD’^k^hEKEZ^Wd

^KE^/’E^/^^Kh^

ZZ>Z

/ Z

E Z Z Z

Z

E

ZZ

Z

ZZ Z

ZZ

Wdd/KEhEhdZdzW’

sZ/ZZZ
D/^E^Zs/

sZ/ZZZ
Z^K>hd/KE^
z^&KEd/KEEDEd^

‘Z/>>h’

s/>>h^E^>>hDW^
Z >ZZ >ZZZ >ZZ >ZZ >ZZ

21/23

s/>>h^EZ^dW^>>hDKh^d/Ed WEEd>hd/>/^d/KE
Z >ZZ >ZZ > ZZ Z
ZZ Z Z
Z Z

Zk>hZ WZ/E/W> E ^>>hD W^ DD ^/>s/>>h^^d>>hD
Z >ZZ
Z
‘Z/>>>dZ/Yh

WWZ/>E,h&&W^
Z > Z
Z
,&&’E^Z’>W^
Z > Z

‘Z/>>W/ZZ>s’

s/>>h^E^>>hDW^
Z >ZZ >ZZZ >ZZ >ZZ >ZZ
s/>>h^EZ^dW^>>hDKh^d/Ed WEEd>hd/>/^d/KE
Z >ZZ
modular griddles ma 2015

ZZ > ZZ Z
ZZ Z Z
Z Z

Zk>hZ WZ/E/W> E ^>>hD W^ DD ^/>s/>>h^^d>>hD
Z >ZZ
Z
ZDW>DEdW/^

sZd/^^DEd^ WKhZ > ZDW>DEd ^ W/^

&ZDZ>ZK/EdZZdh’

dKh^d/sZ>/EdZZhWdhZ

‘EZ>>/DEdd/KE

dZ/Yh/E^d>>^EDKEd

WWZ/>

KhWZ>>/DEdd/KE>dZ/Yh

WWZ/>^/^Kh^dE^/KE

sEddKhdKWZd/KE

WZ^>ZDW>DEdhE

W/h/Zh/d’sZ/&/Z

^E&h/d^hyWK/Ed^

ZKZDEdh/Zh/d

WZ^>ZDW>DEdhE

KDWK^Edh/Zh/d>dZ/Yh

sZ/&/ZYh/>^dKZZdDEd

Z>/h>’

‘Z/>>h’

ZDW>DEdhZK/Ed’
^Z Z ZZZ ZZ Z Z
ZZZ

ZDW>DEd h Zk>hZ WZ/E/W> > s/>>h^d>d,ZDKKhW>

22/23

ZZ ZZZ ZZ Z Z
ZZZ
ZDW>DEdhZk>hZWZ/E/W>
^Z Z ZZ Z Z ZZ Z
Z Z ZZ ZZZ ZZ Z Z ZZZ
‘Z/>>>dZ/Yh

ZDW>DEdh^>dhZdhsKzEd
^Z Z ZZZ ZZ Z Z
ZZZ
ZW>DEd^Z^/^dE^
ZZ Z ZZ Z
Z Z ZS ZZ
Z Z Z ZZ Z ZZ Z Z ZZZ
ZDW>DEdhd,ZDK^dddZs/>
^Z
Z ZZZ

modular griddles ma 2015

ZZ Z Z ZZZ

‘Z/>>W/ZZ>s’

ZDW>DEdhZK/Ed’
ZZ ZZZ ZZ Z Z
ZZZ
ZDW>DEd > s/>>h^ d h d,ZDKKhW>
ZZ ZZ ZZZ ZZ Z Z
ZZZ
ZDW>DEdhZk>hZWZ/E/W>
ZZ ZZ ZZZ ZZ Z Z
ZZZ
EddKz’^W/^/EdZE^
Z Z
Z Z Z Z

W/^WZ/E/W>^

‘Z/>>h’
ZZ’ W s dZZ Z Z
23/23

‘Z/>>>dZ/Yh
dZ Z sZ

‘Z/>>W/ZZ>s’

W

s

dZZ

Z

Z

ZZ’

Z

modular griddles ma 2015

24/60

/E^d>>d/KE’Zh,tZdhE’

/ >>’D/E,/Et/^

^E^//^E>/dhE’

h&DZ<^DhZ,^/Ed, >d

t/,d/’,/Et/^hZ

/E^d>>d/KE^’Zh,^hE

tZdhE’^^/,Z,/d^’Z d^

E/,d,dhE’t^/^dhEdE

Z’^d>>dZ&m>>E<EEhZ

/EdZ ,d/’hE’Z^/,Z,/d

Z’Z d

Z’Z d,Z^d>>Z/^dE/,d

,&dZ&mZsEdh>>^, E

/hZ,D/^^,dhE’Z

E,^d,EEW&>/,dE

sZhZ^,dtZE

mZ^dhE’ZhZ^WZmE’>/,E

Et/^hE’E

/Z/E^d>>/ZhE’>’ZhE’

hEKZ&^d/’hE’^,>dhE’

EE^dZKDEdZ’Z d

/dd/^/,Z,/d^DE,DE ,dE/ddE<W/d>

DKEd’E>/dhE’>^E

/ZZ/E/’hE’Z’Z d

,dE^//

^/,Z,/d^DE,DE&mZ

Z/E/’hE’/ddE<W/d> Z/E/’hE’^E>/dhE’>^E

^^zDK>’& ,Z>/,

^WEEhE’hdd^^/^ d/>E^/EsKE’& ,Z>/,Z

^WEEhE’dZK&&E

^

K

E ‘

‘ <Z Z ^

‘

:

‘

modular griddles ma 2015

‘ WZ <

Z

t Z

< Z

<

^ Z

WZ Z ‘

‘

s ^ ‘ Z

< ^

ZZ

Z’

‘

t,ZE^/</EEd

DDZE^dK&&/EE ,^

‘Z d^h&ZE’&,Z

/ ^ ‘

Z

Z

‘

Z

Z ‘

^ ^ Z z

‘ Z ^

^ZZ ,

‘Z

/Z h

‘ Z

, Z WZ

^

Z

t h

‘ ‘

Z , Z WZ

^

Z

25/60

^Z <Z/E/’hE’^Et/^hE’E
Ed^KZ’hE’ZsZW<hE’
hE^’Z d^

sZW<hE’

s D <ZZZ , ‘ WZW hWZZWW
‘Z d

‘ ‘ DZ <
‘ sZZ

sZZ

h

^^zDK>Z

hZ,’^dZ/,EEDm>>dKEE

h&D’Z dKZ^/EZ

sZW<hE’hdd^^^

WZKh<dDE^/EZ

EhdZ</d’dZEEdsKEE

EZE& >>EEd^KZ’d

tZEDh^^

/’dZEEd^DD>hE’/^^’Z d^E,

E^/EZEhdhE’^hZt/ZsKD

,Z^d>>ZKZ’E/^/ZdhEsZt>dd

ZEhdZZ^/,sKE/^D’Z d

&Z/Et/>>Dh^^^/,,ZD/dD

,Z^d>>Z/EsZ/EhE’^dEhE^

^z^dD&K>’E^Z,Z^d>>Z&mZ/

‘dZEEd^DD>hE’^’Z d^E,E

^/EZEhdhE’^hZ/E’&m,Zd,d

/’/’Ed’dZEEd^DD>hE’dZ ‘d

hZsZD/hE’E’d/sZh^t/Z<hE’E

h&hDt>dhE’^hE,/d/hE

hEdZ^dmdd/t/ZsZtEhE’

hEKZ^Zz>/E’^DdZ/>^h^

D^’Z dh^DDE’^dd/^d

/sZt,Z>K^hE’^WZKh<d^hZ,

E/’EdmDZ&m,ZdhZEtEhE’Z

sKEZ’^d>/,E^d/DDhE’

modular griddles ma 2015

sKZ’^,EEsZt>dhE’^^dZ&E
// /E^d>>d/KE^E>/dhE’E

,/Et/^&mZE /E^d>>d/KE^d,E/<Z

^E^//^E>/dhE’

h&DZ<^DhZ,^/Ed, >d

t/,d/’,/Et/^hZ

/E^d>>d/KE^’Zh,^hE

tZdhE’^^/,Z,/d^’Z d^

E/,d,dhE’t^/^dhEdE

Z’^d>>dZ&m>>E<EEhZ

/EdZ ,d/’hE’Z^/,Z,/d

Z’Z d

Z’Z d,Z^d>>Z/^dE/,d

,&dZ&mZsEdh>>^, E

/hZ,D/^^,dhE’Z

E,^d,EEW&>/,dE

sZhZ^,dtZE

‘Z DZ

s ^ ‘

/ ^ ‘

Z

/Z h

‘ Z

, Z WZ

^

Z

t h

‘ ‘

Z , Z WZ

^

Z

s ^ ‘ Z

E^

‘ZZZ

h’^EKZDEhE’^d

/ ^ ‘ m
^Z>
h^W<E

m ^ s ^
Z^^<ZZ

26/60

t
^s ^ ^Z Z
^
‘Z dh&^d>>hE’
‘ WZZ /Z ‘ Z ‘ ‘ , ^ D Z Z t & ‘ E Z t d D ^Z Z^Z E ^ ‘ & ‘Z dDKEd’ h& ^K<> >^ ZmDEd
Z ^ , tZ^Eh’^^z^dD

^ t ‘ d ^ ‘ ‘Z ddzW
^ ^ ‘ Z ‘ ^ ‘Z ddzW
^ ^ ‘
modular griddles ma 2015

‘Z ddzW DZ ^ ‘ Z ‘ Z Z ^ Z ^^ZZ Z & ^ Z Z ^Z ZZ D
E^,>m^^
WZZ /Z E^,>h^^E/’^>/dhE’ W ^ Z ‘ ‘ Z <ZZ ^ s’ & Z ^ ‘ ‘ ‘ ^ Z h ‘Z & ^ s ^ Z / ^ ^ Z’^ s ^ Z ” ^ ^ h s Z E^,>h^^E^^dZKDEd W^Z’^ & <ZZ^^ ‘< sZ ‘ K Z dZ <Z Z d mZ///
27/60

s ^ sZ

^ ‘

d,ZE&

^ ^ sZ

< ‘

^ < ^ sZ

<

^ ^ sZ DZ Z

<Z

& ^Z Z , Z Z ^ d Z Z

WZ

ZZ

^^zDK>’& ,Z>/,

^WEEhE’hdd^^/^

d/>E^/EsKE’& ,Z>/,Z

^WEEhE’dZK&&E

sZ/EhE’ hZ Z hE /ED <EKdE

WKdEd/>h^’>/,

^ ^ Z Z s ^ ^Z <
s ^ DZZ Z WZ s ^ > ^Z < ‘Z
E^,>h^^E/t^^Z>/dhE’

‘ d Z t W W s^ sZ ,Z
^ ^ ‘ & ^Z
Z^Z& ‘ Z
s ^ s
^ ^ h s Z E^,>h^^E/t^^Z&>m^^

modular griddles ma 2015

D

‘Z Z

t^

^

d <

Z’^Z

hD^d>>hE’h&/E EZ’^Zd

/dd
‘ ‘ & Z ‘ d d EZ ” Z d d Z Z ,hD > , hW > Z Z < ‘ h s ^ ‘ ‘ > ‘ Z^dE Z m^ hE Z ,hWdZEEZ Z’h>/ZhE’ZWZ/D Z>h&d
^ hD ^ d d hD >Z ^ ^ s ^ > d d ^s ^ d / ZZZ

28/60

Z^dZ<>/E^d>>^,Zh
^ hD ^ d d hD ^ d / ZZZ Z^dZhEZEEZh^
^^Z ^ hW ^ dd Z ^d E ZZ ZZ
/EdZ/E,D
i^/Z ‘ Z t ‘ > zz^Z z ‘^’Zd
^ ^ ‘ ‘ < ‘Zh,^E>/dhE’E ZZ^ ‘Z Z &Zt WZi&hE’^’^sZ^KZ’hE’^Zh<^
s ^ D ^ , Z ^
modular griddles ma 2015

E^D’Z

,dhE’^K>>dZ

‘^sZ^KZ’hE’^Zh<hZ,>

^Z/,^Z’ZEtZdD/E

DysKEd>>d>/’E

Dm^^E^/E’Z ddZ/

hEdZZ,EhED/dD

‘^tZ<Zm<^WZ,E,DE

d^^

,

‘Z d>dZ/

^ ^ ‘ ‘ < ‘Zh,^E>/dhE’E ZZ^ ^ZW

Z ,

///

/EhE’^Et/^hE’E

,/Et/^&mZEEhdZ

^E^//^E>/dhE’

h&DZ<^DhZ,^/Ed, >d

t/,d/’,/Et/^hZ

/E^d>>d/KE^’Zh,^hE

tZdhE’^^/,Z,/d^’Z d^

Z’Z d,Z^d>>Z/^dE/,d

,&dZ&mZsEdh>>^, E

/hZ,D/^^,dhE’Z

E,^d,EEW&>/,dE

sZhZ^,dtZE

&Z ^ <

Z , Z ^

^K

‘ Z D

t

t

”

WZ

‘ ‘ Z >

‘ : Z

‘

s^’

, ^ ‘

Z’Z

m^’

29/60

^ ^ Z z

‘ Z ^

^ZZ ,

‘Z

^Z

<Z/E/’hE’^Et/^hE’E

t,ZE^/</EEd

DDZE^dK&&/EE ,^

‘Z d^h&ZE’&,Z

s ^ ‘ Z

E^

‘ZZZ

^

K

E ‘

/Z t ‘

Z , Z

WZ

^

Z

t h

‘ ‘

Z , Z WZ

^

Z

WK^/d/KE/ZhE’Z’h^^ZK^d

‘Z & &’ZZ^
‘Zh,^’^’Z/>>^

”Z> Z ‘ Z d Z W

modular griddles ma 2015

/EhEh^^,>dEZZEEZ
, ‘

Z

h^

mEhE’mEZEEZ

Dy&>DD

D/E&>DD

/E^,>dE^iEZEEZ^
Z
< dWZ
, ^ ^ ^ Z sZZ /E^,>dE^,hWdZEEZ^
, Z Z & ^ ‘ WZZ && h^^,>dE
,<
< ‘Zh,ZP>h&&E’tEE
&’Z Z t P &ddh&&E’^,h>
‘&Z ‘Z >Z & &

30/60

‘Zh,^><dZK’Z/>>^

”Z> Z ‘ Z d Z W /EhEh^^,>dEZ,/hE’
^ dZ Z

h^

D/E^ddDWZdhZ

D/dd>ZdDWZdhZE

,P,^ddDWZdhZ
/E^,>dE ^<dZ ‘WZZ <ZZ <ZZ d h^^,>dE ^dZ <ZZ ‘Zh,ZP>h&&E’tEE

modular griddles ma 2015

&’Z Z t P &ddh&&E’^,h> ‘&Z ‘Z >Z & &
‘Zh,^’^>s^d/E’Z/>>^
”Z> Z ‘ Z d Z W /E&m>>EZ>s^d/E ‘>WZZZ ,Z :W’Z > Z > Z dZ / W >Z & D W > W &ddh&&E’^,h> ‘&Z ‘Z >Z & & /EhEh^^,>dEZZEEZ
31/60

, ‘ Z

h^

mEhE’mEZEEZ

Dy&>DD

D/E&>DD

/E^,>dE^iEZEEZ^
Z
< dWZ
, ^ ^ ^ Z sZZ /E^,>dE^,hWdZEEZ^
, Z Z &
^ ‘ WZZ && h^^,>dE
,<
<
^d/>>^dE/dE

‘ ^ Z ^ ‘ZZ

Z^’ t ^
Z s d ^ ^ ^ ‘ Z ,Z

modular griddles ma 2015

‘ ^ ^ ‘ZZ

<ZZ ^ ‘ Z ^
^^ZD D

/s

Z/E/’hE’^E>/dhE’E

Z/E/’hE’^,/Et/^

^E^//^E>/dhE’

h&DZ<^DhZ,^/Ed, >d

t/,d/’,/Et/^hZ /E^d>>d/KE^’Zh,^hE

tZdhE’^^/,Z,/d^’Z d^

Z’Z d,Z^d>>Z/^dE/,d

,&dZ&mZsEdh>>^, E

/hZ,D/^^,dhE’Z

E,^d,EEW&>/,dE sZhZ^,dtZE

sKZhZ,&m,ZhE’:^

/E’Z/&&^Dh^^/sEdh>> sKZ,EE^dZKDh&h,ZhD

‘Z d’dZEEdtZE

Z ^

& ‘

<Z

^ Z d

D:Z

‘

s ^ ZZ WZ

Z’

t^’^Z ,Z

Ddd/Zd>^d,>&> ,E

Z ^ & d Z ^ ^ t

Z Z ^

t ^ d s

D D

ZZ

< < Z D

s ^ WZ

Z s ^ ‘

&

32/60

P>h&&E’tEEE

Z^&Z&P^
‘^’Z/>>

Z&Z

,dhE’sKZhZ,&m,ZhE’Z

Z/E/’hE’^Z/dE^/,Z^d>>E

^^//’Z/>>ZK^d'<m,>d

^/E

‘Z^

, Z

Z

&

&

^ & :

Z Z ^ s

&

P

d

,

Z ^

‘^>s^d/E’Z/>>

,dhE’sKZhZ,&m,ZhE’Z

Z/E/’hE’^Z/dE^/,Z^d>>E

^^//’Z/>>ZK^d'<m,>d ^/E

‘Z ZZ >

&

^ & : Z Z ^ s

&

<dZK’Z/>>

modular griddles ma 2015

,dhE’sKZhZ,&m,ZhE’Z

Z/E/’hE’^Z/dE^/,Z^d>>E

^^/,/>DEd'<m,>d

^/E

^Z

‘Z^

‘

,dhE’/,/>DEdE/,d

Z/E/’EhE/D/EEZE^’Z/>>^

</Et^^ZsZtEE

<dZ/^,hd/>sKZ,EE

^/E

s

tZdhE’^E>/dhE’E

,/Et/^&mZE

tZdhE’^d,E/<Z

Z’Z d,Z^d>>Z/^dE/,d

,&dZ&mZsEdh>>^, E

/hZ,D/^^,dhE’Z

E,^d,EEW&>/,dE

sZhZ^,dtZE

‘Z DZ

s ^ ‘

/ ^ ‘

Z

s ^ ‘ Z

E^

‘ZZZ

t h

‘ ‘

Z , Z WZ

^

Z

hD^d>>hE’h&/EEZ

‘^Zd

^</Z
/EdZ/E,D

^</Z

33/60

,/>&/dZ/^^dPZhE’E
‘^’Z/>>
ZmEZEEZ^,>dd^/,E/,d/E
Dh h’Z >ZZ ‘Z’ ZZ Z Z mEZEEZ >d E/,d /E’^,>dd
KZZ>/^,dt ,ZE^’Zh,^
Dh h’Z ‘Z’ dZ Z
dZ Z
‘Z’Z ‘Z’
Z ,hWdZEEZ ^,>dd ^/, h, /D /E’^,>ddDmEZEEZE/,d/E
Dh ‘z
Z ><dZK’Z/>>
^’Z d,/E/,d
Dh dZd , / ,/>/^dhE’ > ^^d ^/ ^/, E/,d
Z’h>/ZE
Dh dZd ‘^>s^d/E’Z/>>

modular griddles ma 2015

ZmEZEEZ^,>dd^/,E/,d/E
Dh h’Z >ZZ ‘Z’ ZZ Z Z mEZEEZ >d E/,d /E’^,>dd
KZZ>/^,dt ,ZE^’Zh,^
Dh h’Z ‘Z’ dZ Z
dZ Z
‘Z’Z ‘Z’
Z ,hWdZEEZ ^,>dd ^/, h, /D /E’^,>ddDmEZEEZE/,d/E
Dh ‘z
Z
Z^dsKEhd/>E

,/Et/^&mZEZ^dsKEhd/>E

E’^^WZZ,,EhEKZ

hEdZZ,E^//

^dZKDsZ^KZ’hE’D

,hWd^,>dZ//D

‘Z dsKZ’^,>dd^/E

sKZhZ,&m,ZhE’:^

/E’Z/&&^Dh^^/sEdh>>

sKZ,EE^dZKDh&h,ZhD

‘Z d’dZEEdtZE

^d>>E^/E,DZ^d/EZ

<KDWKEEd^’^<Z/^^

^/,Z^^E/,ZE

E^,>h^^^d>>EEE<Z/^

</EhE/,d/'/’E

^d>>E^/E,DZ^d/EZ

<KDWKEEd^^dZKD<Z/^^

/,ZE<KZZ<dEE^,>h^^E/

sZ<>hE’^/,Z

34/60

‘^’Z/>>
Z^d^’^,,E^
‘ &Z ^<ZZ ^ d /
ZZZ Z^d^ZEEZ^^mEZEEZ^hE Zd,ZDK>DEd^
P ^<ZZ ^ d /
ZZZ h^dh^,EZ,hWdZEEZ
P ‘ &Z ^ ‘Z ,
, ^<ZZ ^ d / ZZZ ><dZK’Z/>>
Z^d ^ t,>^,>dZ^ hE Z >>DW
P ‘ &Z ^<ZZ ^ d /
ZZZ h^t,^>EZ,/>DEd
P ^’Z

modular griddles ma 2015

‘ ^ < , > ^ZKW
dZZ ^ d /
ZZZ Z^d^dZ/^
P ‘ ^<ZZ ^ d /
ZZZ ‘^>s^d/E’Z/>>
Z^d^’^,,E^
^<ZZ ^ d /
ZZZ Z^d ^ iEZEEZ^ hE ^ d,ZDK>DEd^
‘Z > >Z
^<ZZ ^ d /
ZZZ h^dh^,EZ,hWdZEEZ
‘Z > >Z
^<ZZ ^ d /
ZZZ
Z/E/’hE’Z/EEZE’Zdd/>
<ZZ ^ ‘ ^ Z h W^t
35/60

,hWd<KDWKEEdE
‘^’Z/>> ‘^,,E ,hWdZEEZ dZ WZ ><dZK’Z/>>
Z ,

<ZZ
‘^>s^d/E’Z/>>

,hWdZEEZ

dZ

WZ

‘^,,E

Z

modular griddles ma 2015

36/60

E>/E^d>>d/’Zh/<KEZ,Kh

/

’DED>/E’E

^,E>//E’E,d/’

KKZ,d’&d>E’Z/:<

/E&KZDd/KsZs/>/’,/

d/:E^/E^d>>d/,d’Zh/<

E,dKEZ,KhsE

WWZdhhZ

E/dE>s/E’sE,d

KsE^dE/’,/

sEWWZdhhZE>E

&Z/<EdEsZd’E

E^WZ<>/:<,/sKKZ^,

t’E^E/dE>s/E’sE

KEZ^dEW>/,dE

KZ/’/E>d>tZ/E,d

KhDEd/^KW’^d>/^,d

/d>/E^/E,d’s>sE

KEh/>/:<,EK&dt/:&><hEd

h,dKZ/’/E>/:&Z/<Ed

EsZ’E

sKKZ/E^d>>d/W>d^/E’

EK&s^d/’/E’EE^>h/d/E’

KW,d><dZ//d/d^EdsE

WWZdE/:EW>

DdZ’>EsZ/^d/,d>

Et/:/E’EsKKZ

/E^d>>d/

sKKZZ/E/’/E’sE

WWZdE/:EW>

DdZ’>EsZ/^d/,d>

Et/:/E’EsKKZZ/E/’/E’

KWWE>E/dK’E’/E

dKd>EKEZ^WEE/E’/^,d

^zDKK>,KK’^WEE/E’

E’Z,d

Z Z Z

ZZZZ Z ZZ Z

modular griddles ma 2015

Z ZZ

Z

Z Z

Z

d ZZ ZZ

ZZ Z Z Z

Z

Z

, Z Z

Z ZZ

,KhKEds>DZDdZ/>E

h/dEZ/<sEWWZdhhZ

ZE’sZ

/ ZZ

ZZ ZZZ Z

^

Z

^ Z

^ Z

ZZ Z ZZ

ZZ

ZZ

Z

ZZ ZZ

Z ZZ Z

Z

ZZ ZZ

Z

ZZ ZZ

Z ZZ Z

Z

s Z

Et/:/E’EsKKZZ/E/’/E’

37/60

sZt/:Z/E’sZW<</E’E WWZdhhZ

sZW<</E’

ZZ Z W ZZWW
WWZdhhZ

D Z

Z

Z ZZ Z ZZ

DZZ

E

,d^zDKK>sE

KKZ'<Zh/^d&s><KW

WWZdhhZK&KWsZW<</E’ ‘&dEd,dWZKhdE,d

/EsEEhdd/’>sE^hhZ

‘^,/EDKdtKZE /E’D>

‘^,/E/ED>/E’sE&’E<d

WWZdhhZtKZdKKZ&Z/<Ed ‘KZ’E/^ZE,Z

‘Zh/<Z/WWZdhhZt/>

&E<EDKdKEddKWEDEDd &Z/<EdE/E^^z^dDdKW^^EKd

WWZdhhZE,d/EsE

sE^hhZ’^,/E<EtKZE /E’D> EKZZd’^,/E/ED>/E’Z’d

/:E,dsKKZ<KDEsEE’d/s

h/dtZ</E’EKW,dD/>/hE

‘KE,/,dsKZZd,d,Z’Zh/<

EK&Zz>/E’sEDdZ/>EsE

WWZdhhZ

/>>’>sZt/:Z/E’sE,dWZKhd

KKZ/’EZ>sK>’E^ dKW^^>/:<EKZDEtKZE^dZ&d

// Et/:/E’EsKKZ

modular griddles ma 2015

/E^d>>d/

D>/E’EsKKZ /E^d>>dhZ

^,E>//E’E,d/’

KKZ,d’&d>E’Z/:<

/E&KZDd/KsZs/>/’,/

d/:E^/E^d>>d/,d’Zh/<

E,dKEZ,KhsE

WWZdhhZ

E/dE>s/E’sE,d

KsE^dE/’,/

sEWWZdhhZE>E

&Z/<EdEsZd’E

E^WZ<>/:<,/sKKZ^,

t’E^E/dE>s/E’sE

KEZ^dEW>/,dE

, Z K

Z

Z

/ ZZ

ZZ

Z

ZZ ZZ

Z ZZ Z

Z

ZZ ZZ

Z

ZZ ZZ

Z ZZ Z

Z

^ Z ZZ

D ZZ

Z

Z&ZEd/EKZDEEtddE

/ ZZ
Z
h/dW<<E

ZZ >
Z ZZ ZZ s

38/60

s Z s ZZ
W>d^/E’
, ZZ Z Z Z Z ZZ W Z Z Z Z ZZ Z Z W ZZ DKEd’ sE WWZdhhZ KW ,d KEZ^d>EKWEZh’ sZ Z ZKK<&sKZ^z^dD > ZZZ Z K WWZdhhZdzW WZ Z ZZ Z WWZdhhZdzW W Z WWZdhhZdzW

modular griddles ma 2015

DZ ZZ Z s sZZ ZZZ ^ Z ZZ sZ Z ZZ
E^>h/d/E’E
, Z E^>h/d/E’KW’^>//E’ s Z Z Z ZZ ZZ Z W sZ Z Z K Z Z Z Z ZZ / Z Z ZZ ‘ s Z E^>h/d/E’KW><dZ//d/d^Ed s Z Z Z ZZ Z / Z Z ZZ ZZ Z Z Z Z Z ZZ ZZ///Z ‘ Z ZZ ,ZE& ^ Z Z Z Z
39/60

Z

Z Z

Z ZZ

Z ZZ

ZZ Z Z

Z

KWWE>E/dK’E’/E

dKd>EKEZ^WEE/E’/^,d

^zDKK>,KK’^WEE/E’

E’Z,d

E^>h/d/E’ KW Z E KW Yh/WKdEd/>WhEd

^ Z Z Z^Z ZZ ZZ Z
^ Z Z Z ^
ZZZ Z
E^>h/d/E’KWtdZEd

sZZ ZZ Z W ‘ Z ZZZ
/ Z Z ZZ
s Z Z
Z Z
s Z E^>h/d/E’KWtdZ&sKZ

Z Z

ZZ

ZZZZZ

ZZ

ZZ Z

Z Z Z ZZ

EW^^/E’KWEEZ ‘^dzW

modular griddles ma 2015

dd ZZ Z ZZ , dZ sZ d Z Z sZZhD W ZZ Z shW ZZ s h Z Z sZsE’/E’ sE sZ^dh/sZ sE ,KK&ZEZ E Z’>/E’ sE WZ/D/Z>h,d
Z Z hD ZZ d hD Z s Z Z d Zs ,Z s ZZZZZ sZsE’/E’sE^,ZK&D/E/D>^dE
Z Z hD ZZ d hD ,Z s ZZZZZ sZsE’/E’ sE sZ^dh/sZ sE tDZEZ
40/60