Fri Jado 9124784 Custom Counter – Warme EU versie User Manual
- June 13, 2024
- Fri Jado
Table of Contents
9124784 Custom Counter
Product Information:
Product: Unknown
Model: 9124784 / 2210
Origin: The original instructions for this user manual were written
in the English language. Other language versions of this manual are
translations of the original manual.
Usage Instructions:
1. Read the user manual before using the machine. 2. Keep this user
manual for future reference. 3. Contact your supplier for warranty
period and terms. 4. Refer to the General Sales and Delivery
Conditions available on request. 5. The manufacturer is not liable
for any damage or injury caused by non-compliance with the
instructions or lack of usual care and caution during operations,
handling, maintenance, or repairs. 6. The device may differ in
detail from what is described in this manual due to continuous
improvement. Therefore, the provided instructions should only serve
as a guideline for installation, usage, maintenance, and repair of
the mentioned device. 7. The manufacturer is not liable for any
errors in this manual or its consequences. The content of this
manual should not be reproduced or made public in any way without
permission. 8. Any modifications to the device without permission
will void any liability from the manufacturer. Contents: 1.
Introduction 1.1 General 1.2 Device Identification 1.3 Icons and
Symbols 1.4 Safety Instructions 1.4.1 General 1.6 Service and
Technical Support 1.7 Storage 1.8 Disposal 2. Description of the
Device 2.1 Technical Description 2.2 Intended Use Please note that
without additional information about the product, it is not
possible to provide specific usage instructions.
USER MANUAL
Custom Counter Warme EU versie
CC Hot
WAARSCHUWING Lees deze handleiding voordat u de machine gebruikt.
EU
NL
9124784 / 2210
CC Hot
Herkomst De oorspronkelijke instructies voor deze handleiding zijn geschreven
in de Engelse taal. Andere taalversies van deze handleiding zijn een vertaling
van de oorspronkelijke handleiding.
BEWAAR DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
© 2022 Fri-Jado B.V., Oud Gastel, Nederland.
Wij adviseren u contact op te nemen met uw leverancier voor de garantieperiode en de
garantievoorwaarden.
Verder verwijzen wij naar onze Algemene Verkoop- en
Leveringsvoorwaarden die op aanvraag verkrijgbaar zijn.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van het niet naleven van
deze voorschriften of het niet in acht nemen van de gebruikelijke voorzichtigheid of zorgvuldigheid
bij handelingen, bediening, onderhoud of reparaties, zelfs indien niet uitdrukkelijk in deze
gebruikershandleiding genoemd.
In verband met het voortdurend streven naar verbetering kan uw apparaat in detail afwijken van wat
in deze handleiding wordt beschreven. Om deze reden dienen de gegeven instructies slechts als
richtlijn voor installatie, gebruik, onderhoud en reparatie van het in deze handleiding vermelde
apparaat. Deze handleiding is met de grootste zorg samengesteld. De fabrikant stelt zich echter
niet aansprakelijk voor eventuele fouten in deze handleiding noch voor de gevolgen daarvan. De
gebruiker mag deze handleiding voor eigen gebruik kopiëren. Verder zijn alle rechten voorbehouden
en mag niets uit deze handleiding op welke wijze dan ook worden vermenigvuldigd en/of openbaar
worden gemaakt.
Modificaties: In geval van modificaties in of aan het apparaat waarvoor geen toestemming is gegeven, vervalt iedere vorm van aansprakelijkheid van de fabrikant.
EU
2/20
CONTENTS
CC Hot
INLEIDING ……………………………………………………………………………………………………….. 4
1.1 Algemeen …………………………………………………………………………………………………………. 4
1.2 Identificatie van het apparaat ……………………………………………………………………………….. 4
1.3 Pictogrammen en symbolen…………………………………………………………………………………. 4
1.4 Veiligheidsinstructies ………………………………………………………………………………………….. 5
1.4.1 Algemeen …………………………………………………………………………………………………….. 5
1.5 Hygiëne ……………………………………………………………………………………………………………. 6
1.6 Service en technische ondersteuning ……………………………………………………………………. 6
1.7 Opslag ……………………………………………………………………………………………………………… 6
1.8 Afvoeren …………………………………………………………………………………………………………… 6
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT……………………………………………………………….. 7
2.1 Technische beschrijving………………………………………………………………………………………. 7
2.2 Beoogd gebruik………………………………………………………………………………………………….. 7
2.3 Accessoires ………………………………………………………………………………………………………. 7
INSTALLATIE EN GEBRUIK VOOR DE EERSTE KEER ………………………………………… 8
3.1 Het apparaat uitpakken……………………………………………………………………………………….. 8
3.2 Installatie en plaatsing ………………………………………………………………………………………… 8
3.3 Eerste gebruik……………………………………………………………………………………………………. 8
BEDIENING EN GEBRUIK………………………………………………………………………………….. 9
4.1 Bedieningspaneel ………………………………………………………………………………………………. 9
4.1.1 Bevochtiger ………………………………………………………………………………………………… 11
REINIGING EN ONDERHOUD …………………………………………………………………………… 12
5.1 Onderhoud schema ………………………………………………………………………………………….. 12
5.2 Dagelijks onderhoud …………………………………………………………………………………………. 12
5.3 Wekelijks onderhoud…………………………………………………………………………………………. 13
5.4 Interieur schoonmaken ……………………………………………………………………………………… 14
STORINGEN EN SERVICE ……………………………………………………………………………….. 15
TECHNISCHE SPECIFICATIES…………………………………………………………………………. 16
EU
3/20
CC Hot
1. INLEIDING
1.1 Algemeen Deze handleiding is bedoeld voor de gebruiker van de Warme CC
(Custom Counter). De mogelijkheden en de bediening worden beschreven, waarbij
tevens aanwijzingen worden gegeven voor een zo veilig en efficiënt mogelijk
gebruik van het apparaat en een lange levensduur.
Al Alle pictogrammen, symbolen en tekeningen in deze handleiding zijn van
toepassing op alle Warme CC (EU) modellen.
1.2 Identificatie van het apparaat De typeplaat bevindt zich aan de
buitenzijde van het apparaat en bevat de volgende gegevens:
· Naam van de leverancier of de fabrikant · Model · Serienummer · Bouwjaar ·
Spanning · Frequentie · Stroomverbruik
1.3 Pictogrammen en symbolen In deze handleiding worden de onderstaande
pictogrammen en symbolen gebruikt:
WAARSCHUWING Kans op lichamelijk letsel of ernstige schade aan het apparaat
als de instructies niet zorgvuldig worden opgevolgd.
WAARSCHUWING Gevaarlijke elektrische spanning.
WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden veroorzaakt door hete oppervlakken.
VEILIGHEID Draag veiligheidshandschoenen voor installatie en demontage.
Suggesties en adviezen om de betreffende handelingen gemakkelijker te kunnen
uitvoeren.
Recyclingsymbool.
EU
4/20
1.4 Veiligheidsinstructies
CC Hot
WAARSCHUWING De buitenkant en de schappen van het apparaat kunnen erg heet zijn.
WAARSCHUWING De maximale belasting op de top van het apparaat mag nooit hoger
zijn dan 10 kg.
WAARSCHUWING Zie installatie-instructies voor aardingsvereisten.
WAARSCHUWING Risico op gladde vloer: Morsen kan gladde oppervlakken
veroorzaken, onmiddellijk opruimen.
WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de voedsel opbergvakken van
het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de
fabrikant.
1.4.1 Algemeen De gebruiker van het apparaat is te allen tijde volledig
verantwoordelijk voor naleving van de plaatselijk geldende veiligheidsregels
en veiligheidsvoorschriften. Uitsluitend hiervoor opgeleide en bevoegde
personen mogen het apparaat bedienen. Iedereen die aan of met het apparaat
werkt, moet de inhoud van deze handleiding kennen en alle richtlijnen en
voorschriften nauwgezet opvolgen. Verander nooit de volgorde van de te
verrichten handelingen. De bedrijfsleiding moet het personeel aan de hand van
de handleiding instrueren en alle aanwijzingen en voorschriften in acht nemen.
Op het apparaat aangebrachte pictogrammen en waarschuwingssymbolen maken deel
uit van de veiligheidsvoorzieningen. Bedek of verwijder deze nooit en zorg dat
ze gedurende de gehele levensduur van het apparaat duidelijk zichtbaar zijn.
Herstel of vervang onmiddellijk beschadigde of onleesbare pictogrammen,
waarschuwingen en instructies.
· Reinig het apparaat nooit met een waterslang om kortsluiting te voorkomen.
Zie voor reinigingsvoorschriften hoofdstuk 5.
· Schappen, glas en achterzijde van de warme toestellen kunnen heet worden. ·
Reinig het apparaat regelmatig om correcte werking te verzekeren. · Bewaar in
dit apparaat geen brandbare of explosieve materialen zoals spuitbussen met
brandbaar drijfgas. · Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8
jaar of ouder en personen die geen
ervaring of fysieke kennis hebben of personen met een beperkte fysieke,
zintuiglijke of mentale capaciteit, als ze opgeleid worden voor en op een
veilige manier begeleid worden bij het gebruik van het apparaat en als ze de
risico’s die hiermee gepaard gaan kennen. · Kinderen dienen niet met het
apparaat te spelen. · Schoonmaken en onderhoud van het apparaat mag niet door
kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.
EU
5/20
1.5 Hygiëne
CC Hot
WAARSCHUWING Verwijder producten in beschadigde verpakking onmiddellijk uit de
apparatuur en vernietig de producten. Reinig alle onderdelen die in contact
zijn gekomen met producten uit beschadigde verpakkingen.
De kwaliteit van een vers product is altijd afhankelijk van de hygiëne. · De
kwaliteit van een vers product hangt altijd af van hygiëne. · Het is
essentieel dat producten direct na bereiding worden verpakt. · Voorkom dat
verse rauwe groenten of reeds bereide, gekoelde producten in contact komen met
rauwe vleesproducten om overdracht van salmonella te voorkomen. · Reinig eerst
grondig handen en / of gereedschappen die rauw vlees hebben aangeraakt. · Voor
WARME producten moet de kerntemperatuur van de producten bij verpakking
minimaal 85ºC zijn.
Houd er rekening mee dat een hoge luchtvochtigheid de groei van biologische
organismen in de omgeving kan bevorderen.
Raadpleeg de reinigingsinstructies van sectie 5.
1.6 Service en technische ondersteuning Het elektrische schema van uw apparaat
is bijgevoegd. Neem in geval van storingen contact op met uw
dealer/servicedienst. Zorg dat u hierbij de volgende gegevens beschikbaar
heeft:
· Model. · Serienummer.
Deze gegevens vindt u op de typeplaat.
1.7 Opslag Volg als het apparaat tijdelijk niet wordt gebruikt en wordt
opgeslagen de onderstaande instructies:
· Reinig het apparaat grondig. · Bevochtigde modellen: lege boiler indien van
toepassing. · Omwikkel het apparaat ter bescherming tegen stof. · Bewaar het
apparaat in een droge, niet-condenserende omgeving.
1.8 Afvoeren
Voer het apparaat, alle onderdelen of smeermiddelen die eruit zijn verwijderd
veilig af volgens alle lokale en nationale veiligheids- en
milieuvoorschriften.
EU
6/20
CC Hot
2. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
2.1 Technische beschrijving De panelen zijn gemaakt van gegalvaniseerd
plaatstaal, roestvrij staal of aluminium. Enkele van de zichtbare interne en
externe onderdelen zijn voorzien van een poedercoating. Het gebruikte glas is
gehard of gelaagd. De bedieningselementen voor de bediening van het apparaat
zijn aan de bedieningszijde van de unit gemonteerd. De onderdelen die in
contact komen met het product zijn gemaakt van roestvrij staal AISI 304, AISI
316 of AISI 430 en gehard glas.
Het toestel heeft veel verschillende opties en kan worden geconfigureerd
volgens exacte klantspecificaties waaronder glasvorm, buitenbekleding en
binnen configuratie.
2.2 Beoogd gebruik De Custom Counter Hot FS is een bediende verwarmde vitrine
voor het warm presenteren van verpakte en onverpakte voedingsmiddelen. De
vitrine maakt gebruik van een verwarmingselement dat onder de
presentatieruimte is gemonteerd en ventilatoren om de warme lucht door de
vitrine te verdelen. Halogeen quarts-lampen zijn in de overkapping
geïnstalleerd om zowel stralingswarmte als verlichting te bieden. Een
controllersonde die op de ventilatorplaat is gemonteerd, regelt de temperatuur
in de vitrine door het verwarmingselement in en uit te schakelen. Optionele
stoombevochtiging is beschikbaar om gepresenteerde producten vochtig en
aantrekkelijk te houden. Het bestaat uit een boiler met automatische
watervulling die onder de unit is gemonteerd en die vocht onder de
presentatieruimte inbrengt zodat het door de luchtstroom kan worden
geabsorbeerd
De Custom Counter Hot SS is een verwarmde zelfbedieningsvitrine met open
voorkant met twee niveaus, bedoeld voor het warm presenteren van verpakte
voedselproducten. Met schuifdeuren kunnen producten vanaf de operatorzijde
worden geladen. De vitrine maakt gebruik van het gepatenteerde
verwarmingssysteem van Fri-Jado waarin warme lucht wordt gecirculeerd voor een
optimale temperatuurverdeling en energie-efficiëntie. Standaard is er duurzame
en hittebestendige Ledverlichting gemonteerd.
Elk ander gebruik wordt niet beschouwd als bedoeld gebruik. De fabrikant
accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt
door het niet strikt naleven van de veiligheidsrichtlijnen en
veiligheidsvoorschriften in deze handleiding of door onachtzaamheid tijdens
installatie, gebruik, onderhoud en reparatie van het in dit document vermelde
apparaat en eventuele bijbehorende accessoires.
Gebruik het apparaat uitsluitend in een technisch perfecte staat.
2.3 Accessoires Het apparaat bevat de volgende standaardaccessoires:
· Gebruikershandleiding.
Neem voor optionele accessoires contact op met customer.service@frijado.com.
EU
7/20
CC Hot
3. INSTALLATIE EN GEBRUIK VOOR DE EERSTE KEER
Alle verpakkingsmaterialen van dit apparaat zijn geschikt voor recycling.
Controleer voor en tijdens het uitpakken de staat van het apparaat. Sla in
geval van beschadiging het verpakkingsmateriaal op en neem binnen vijftien
werkdagen na ontvangst van de goederen contact op met de transporteur.
3.1 Het apparaat uitpakken 1. Pak het apparaat uit zoals aangegeven in de
uitpakinstructies op de verpakking. 2. Verwijder alle resterende
verpakkingsmaterialen uit het apparaat. 3. Verwijder de beschermfolie van de
metalen delen.
3.2 Installatie en plaatsing
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schok. Aardingsinstructies: sluit het apparaat alleen
aan op wisselstroom die wordt geleverd door een geaarde vast-aangesloten
voeding, met netspanning in overeenstemming met de informatie op het
typeplaatje van het apparaat. Het is de verantwoordelijkheid van de consument
om ervoor te zorgen dat de elektrische installatie voldoet aan de huidige
nationale en lokale codes en bedradingsvoorschriften. Gebruik geen meervoudige
stekker of verlengsnoer. Dit kan brand, elektrische schokken of ander
persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood of ernstig letsel tot
gevolg hebben.
WAARSCHUWING Plaats het apparaat op een vlak en horizontaal oppervlak. Een
tijdelijk hellend vlak van maximaal 5° is toegestaan.
Opmerking: Raadpleeg ook de installatie-instructies.
· Plaats het apparaat waterpas op een voldoende stevige ondergrond. · Zorg dat
het personeel voldoende ruimte heeft om het apparaat te bedienen en te
onderhouden. · Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen tijdens
plaatsing. · Het apparaat moet vast op het lichtnet zijn aangesloten. · Plaats
het apparaat niet bij een deuropening of ventilatie om nadelige invloed van
een
luchtstroom op de werking van het apparaat te voorkomen. Het apparaat is
ontworpen voor een maximale trek van 0,2 m/s. · Plaats het apparaat niet in
direct zonlicht.
· Zorg ervoor dat de minimale omgevingstemperatuur 20ºC is.
· Bevochtigde modellen: Minimale waterdruk van 100 kPa. Maximale waterdruk van
600 kPa. Maximaal 40ºfH, geleidbaarheid 350-750 µS/cm.
3.3 Eerste gebruik
Reinig voor het eerste gebruik van het apparaat de binnenzijde grondig met zeepsop. Wrijf na met een in schoon water bevochtigde doek om zeepresten te verwijderen en droog daarna het gehele apparaat.
EU
8/20
4. BEDIENING EN GEBRUIK
CC Hot
De display en/of de ingestelde waarde is niet het product of toestel temperatuur.
De unit is ingesteld op 85ºC inlaatluchttemperatuur. Indien gewenst kan deze
temperatuur tot op zekere hoogte worden aangepast.
Bij een omgevingstemperatuur van 20ºC en een initiële kerntemperatuur van 85ºC
zorgen deze fabrieksinstellingen van de temperatuur van het apparaat voor een
constante kerntemperatuur van minimaal 63ºC gedurende 4 uur.
Veiligheidsmaatregel:
WAARSCHUWING Open slechts één top ruit tegelijk.
Open niet tegelijkertijd twee glaspartijen aan de voorzijde naast elkaar.
Hierdoor kunnen ruiten elkaar raken, waardoor op termijn glasbreuk kan
ontstaan..
WAARSCHUWING
De maximale schap belasting is: 50 kg/m1
4.1 Bedieningspaneel Aan/uit schakelaars
Hoofdschakelaar
Verlichting *
- Afhankelijk van uitvoering.
Koeling *
Bevochtiger*
Temperatuur regelaar
SET,
Power aan/uit knop* Omhoog knop
Omlaag knop SET-knop
- In- / uitschakelen: knop ca. 3 sec ingedrukt houden.
EU
9/20
Foto alleen ter referentie.
CC Hot
Inschakelen · Zet de hoofdschakelaar aan. · Zet de verwarming aan. · Verwarm
het apparaat ca. 30 minuten. · Schakel de verlichting in (indien van
toepassing). · Bevochtiging: inschakelen (indien van toepassing, zie
handleiding bevochtiger).
Beladen · Plaats enkel producten waarvan de kerntemperatuur minimaal 85ºC
bedraagt. · Verpak enkel de hete producten in verpakkingen die hiervoor
bedoeld zijn. · Belaad de plateaus met maximaal 1 laag producten voor goed
contact met de verwarmde plateaus. · Het maximale draagvermogen per plank is
50 kg/m1, bij gelijke belasting
Controleer de temperatuur · Tijdens bedrijf toont de display van de
thermostaat de temperatuur bij de sonde in de unit. De indicatie ON gaat
branden als de elementen actief zijn.
De ingestelde temperatuur controleren 1. Blader door de mappen met en totdat u
de map Pb1, Pb2 of Pb3 vindt. 2. Druk op SET om de waarde te bekijken die is
gemeten door de bijbehorende sonde.
De ingestelde temperatuur aanpassen 1. Tijdens bedrijf toont het display van
de thermostaat de temperatuur in de unit. 2. Druk eenmaal op de SET-knop. De
ingestelde temperatuur verschijnt op het display. 3. Druk binnen 15 seconden
op de en knop. 4. Stel de ingestelde temperatuur in door middel van de en de
knop. 5. Druk eenmaal op de SET-knop om de nieuwe ingestelde temperatuur op te
slaan.
Controle van de product temperatuur · Eens per uur dient de producttemperatuur
te worden gecontroleerd met een digitale thermometer. Noteer de gemeten
waarden in een logboek. · Gebruik altijd een gedesinfecteerde
thermometersensor.
EU
10/20
CC Hot
Uitschakelen · Verwijder alle producten uit het apparaat en breng ze
onmiddellijk over naar een andere warmhoud toestel om temperatuurdaling te
voorkomen. · Schakel de verwarming uit. · Schakel de verlichting uit (indien
van toepassing). · Schakel de bevochtiging uit (indien van toepassing). ·
Schakel de hoofdschakelaar uit.
4.1.1 Bevochtiger
Raadpleeg de handleiding van de luchtbevochtiger.
De luchtbevochtiger verhoogt de relatieve vochtigheid in de kast.
WAARSCHUWING Tank vervangen na 1500 bedrijfsuren met leidingwater of na 5000
bedrijfsuren met gedemineraliseerd water.
Teken
Betekenis
Stroomvoorziening (groene led)
Luchtbevochtiger in bedrijf (gele led)
Alarm (rode led)
Ingeschakeld
Actie
Stabiel: werkend; Knipperend: tijdelijke status
Druk op ESC om het alarm te dempen. Zie onderstaande tabel voor vereiste
Alarm
EF EL CL -bu Ed EE E0 EP ES* Et H^ H_ OFL PU
Oorzaak Geen water Te hoog waterpeil Signaal tankonderhoud
Storing
Actie Controleer watertoevoer Reset automatisch Informeer Service
Bel service
EU
11/20
5. REINIGING EN ONDERHOUD
CC Hot
WAARSCHUWING Gebruik geen waterslang om het apparaat te reinigen. Water kan
via de ventilatie openingen naar binnen dringen. Apparaat moet worden
losgekoppeld van de voeding tijdens reiniging of onderhoud en bij het
vervangen van onderdelen.
U wordt geadviseerd om een vast dagelijks reinigingsschema aan te houden voor
een goede hygiëne en optimale staat van het apparaat.
5.1 Onderhoud schema
Onderdeel Inside
Action · Reinig, zie sectie 5.2.
Frequentie Dagelijks
Buitenzijde
· Reinig, zie sectie 5.3.
Wekelijks
· Gebruik RVS reinigingsspray om vlekken te verwijderen, en de glans te herstellen.
Ruiten
Luchtgeleiders in de bodem Bevochtiger
· Reinig, zie sectie 5.3. · Reinig, zie sectie 5.3.
Wekelijks Wekelijks
· Reinig, raadpleeg de handleiding van de Wekelijks luchtbevochtiger
5.2 Dagelijks onderhoud
EU
12/20
CC Hot
5.3 Wekelijks onderhoud
WAARSCHUWING Het bedieningspaneel mag alleen worden gereinigd met een vochtige
doek.
· De buitenzijde van het apparaat maakt u schoon met een kleine hoeveelheid
heet water met een mild reinigingsmiddel en met behulp van een zachte borstel
of spons. Droog na het reinigen de buitenzijde met een doek af.
· Behandel alle oppervlakken na met een voor dit doel geschikt antibacterieel
middel. · Wrijf na met een zachte doek of een papieren handdoek.
EU
13/20
5.4 Interieur schoonmaken
Bereid het apparaat voor: · Voorruit openen (klantzijde), één voor één (!), ·
Zijruit verwijderen, · Schuifdeuren (bedienerszijde) verwijderen.
Reinig de: · Dek platen, · Lucht inlaatrooster, · Lucht uitlaatrooster, ·
Afvoer en binnenbak.
Zorg ervoor dat alle onderdelen terug in de juiste positie/oriëntatie worden
geplaatst:
· Luchtinlaatgeleider A.
CC Hot
Front Ruit A
EU
14/20
6. STORINGEN EN SERVICE
CC Hot
WAARSCHUWING Alle servicewerkzaamheden aan het koelmechanisme en het laden van
gas moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen en in een goed
geventileerde omgeving.
In geval van een storing kunt u voordat u contact opneemt met de
leverancier/dealer een aantal zaken zelf controleren:
· Werkt de voeding naar behoren? Controleer de zekeringen en de
differentiaalschakelaar in meterkast.
· Staan alle schakelaars in de juiste positie?
Onderdeel Apparaat
Apparaat
Lamp Bevochtiger
Ruit
Storing Werkt niet.
Het display toont error code
Een lamp brand niet. Rood lampje knippert
Beschadigd
Mogelijke handeling · Controleer de stroomvoorziening? · Staan alle
schakelaars in de juiste stand?
· Neem contact op met uw leverancier/ servicedienst.
· Inschakelen.
· Raadpleeg de handleiding van de luchtbevochtiger.
· Vervang, neem contact op met uw leverancier of servicedienst.
EU
15/20
CC Hot
7. TECHNISCHE SPECIFICATIES
WAARSCHUWING Raadpleeg de typeplaat voor de juiste specificaties van het
apparaat. De elektrische gegevens kunnen per land verschillen.
Zelfbediende modellen
Model Breedte Diepte Hoogte Netto gewicht ca. Omgevingstemperatuur Relatieve
vochtigheid Geluidsniveau (werkplek) Spanning Frequentie Max. nominale stroom
Hot mm mm mm kg ºC %
dB(A)
V Hz A
SS 1000
SS 1250
1000
1250
695
1200
210
240
min. 20 max. 30
max. 60
<70
1N~ 230
50/60
8.3
10.2
EU
16/20
CC Hot
Bediende modellen
Model Breedte Diepte Hoogte Netto gewicht ca. Omgevingstemperatuur Relatieve
vochtigheid Geluidsniveau (werkplek) Spanning Frequentie Max. nominale stroom
Hot mm mm mm kg ºC %
dB(A)
V Hz A
FS 750 750 180
5.6
FS 1000 FS 1250 FS 1500
1000
1250
1500
1223
1200
240
300
360
min. 20 max. 30
max. 60
<70
3N~ 230
50/60
7.6
9.7
11.2
FS 1750 1750 420
13.2
Model Breedte Diepte Hoogte Netto gewicht ca. Omgevingstemperatuur Relatieve vochtigheid Geluidsniveau (werkplek) Spanning Frequentie Max. nominale stroom
Hot mm mm mm kg ºC %
dB(A)
V Hz A
FS 2000 2000 480
15.3
FS 2250 FS 2500 FS 2750
2250
2500
2750
1223
1200
540
600
660
min. 20 max. 30
max. 60
<70
3N~ 230
50/60
17.3
19.3
20.9
FS 3000 3000 720
22.9
EU
17/20
Notities.
CC Hot
EU
18/20
Notities.
CC Hot
EU
19/20
CC Hot
Fri-Jado B.V. Blauwhekken 2 4751 XD Oud Gastel The Netherlands Tel: +31 (0) 76 50 85 400
www.frijado.com
Fri-Jado Inc. 1401 Davey Road, Suite 100
Woodridge IL 60517 USA
Tel: +1-630-633-7950
EU
20/20