940 Series Double Din Android Media Centre

Multimedia Navigation Series 945/940

The Multimedia Navigation Series 945/940 is a car audio system
with navigation, DVD/CD playback, USB input, auxiliary input, and
Bluetooth connectivity. It also features a Mirror Mode that allows
users to mirror their smartphone screen onto the car audio display.
The system also includes rear seat entertainment (RSE), a steering
wheel remote control (SWC), and WLAN connectivity for internet
access.

Product Usage Instructions

Navigation: Press the Navigation/Eject button
to start the navigation system. Press it again to switch between
navigation and the current audio source.

DVD/CD Playback: Insert a DVD/CD into the
DVD/CD drive. Press and hold the Navigation/Eject button to eject
the DVD/CD.

USB Input: Open the cover to access the USB-1
port. Connect your USB drive to the port to listen to music or view
photos.

Auxiliary Input: Open the cover to access the
AUX-IN-1 port. Connect your external audio device to the port to
listen to music.

Bluetooth Connectivity: Pair your
Bluetooth-enabled device with the car audio system to make
hands-free calls and stream music wirelessly.

Mirror Mode: Connect your smartphone to the car
audio system via USB cable. Follow the instructions on your
smartphone screen to start the Mirror Mode.

Rear Seat Entertainment (RSE): Connect the RSE
monitor to the car audio system to provide entertainment for rear
seat passengers.

Steering Wheel Remote Control (SWC): Use the
SWC to control various functions of the car audio system without
taking your hands off the steering wheel.

WLAN Connectivity: Connect to a Wi-Fi network
or set up a mobile hotspot to access the internet on the car audio
system.

DVB-T (945 only): Connect an external DVB-T
tuner to the car audio system to watch digital TV broadcasts.

For more detailed instructions and safety information, refer to
the user manual provided with the product.

MULTIMEDIA NAVIGATION SERIES 945/940

Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Istruzioni d’uso Bedieningshandleiding Bruksanvisning
01_CapeTown_de.indd 1

Enjoy it.
Manual de instrucciones Instruções de serviço Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Instrukcja obslugi Návod k obsluze
01.12.14 15:42

Bedienelemente ­ Gerät

1 Dreh-/Druckknopf Gerät einschalten Im Betrieb: Kurzdruck: Audioquelle stumm schalten (Mute) Langdruck: Gerät ausschalten Drehen: Lautstärke einstellen
2 Infrarotempfänger für die Fernbedienung
3 Taste (Home) Kurzdruck: Hauptmenü aufrufen Langdruck: Aktive Apps anzeigen
4 Taste (Navigation/Eject) Kurzdruck: Navigation starten bzw. zwischen Navigation und aktueller Audioquelle wechseln Langdruck: DVD/CD ausschieben Langdruck im Mirror Mode: Mirror Mode verlassen
5 Touchscreen Bedienoberfläche
6 DVD-/CD-Laufwerk
7 Taste Kurzdruck im Hauptmenü: Shortcut für Hintergrundeinstellungen und Menü Einstellungen aufrufen Kurzdruck in aktiver App: Optionen aufrufen Langdruck: Funktion für aktuelle Android-App (falls verfügbar)

8 Taste (Zurück) Kurzdruck: Zum vorigen Screen zurückkehren Langdruck: Helligkeitseinstellungen für Display aufrufen
9 Micro-SD-Kartenleser für Medien (unter Abdeckklappe)
: Micro-SD-Kartenleser für Navigationsdaten (unter Abdeckklappe)
; USB-1-Buchse (unter Abdeckklappe)
< Reset-Taster (unter Abdeckklappe) Werkseinstellungen wiederherstellen Hinweis: Alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht!
= AUX-IN-1-Buchse (unter Abdeckklappe)

Internes Mikrofon

2

01_CapeTown_de.indd 2

01.12.14 15:42

DEUTSCH

Bedienelemente ­ Fernbedienung

? Taste SRC Zwischen Radio, Navigation und verfügbaren Medienquellen umschalten
@ Taste / EJECT DVD/CD ausgeben
A Taste INFO Bei DVD-Wiedergabe: Anzeige von Titel-/Kapitelnummer sowie aktueller Laufzeit ein-/ausblenden
B Taste MENU Bei DVD-Wiedergabe: DVD-Menü öffnen/zur Wiedergabe zurückkehren
C Taste ZOOM Bei DVD-Wiedergabe: Zoomstufe 1-3 wählen, Zoom ausschalten
D Taste PIC Einstellung Display-Helligkeit öffnen
E Taste Bei DVD-Wiedergabe: Zeitlupe starten

F Taste Bei DVD-Wiedergabe: Wiedergabe beenden
G Taste Kurzdruck im Hauptmenü: Shortcut für Hintergrundeinstellungen und Menü Einstellungen öffnen Kurzdruck in aktiver App: Optionen öffnen Langdruck: Funktion für aktuelle Android-App (falls verfügbar)
H Taste Kurzdruck: Hauptmenü öffnen Langdruck: Aktive Apps anzeigen
I Taste Medienwiedergabe unterbrechen/fortsetzen
J Taste Menü Einstellungen öffnen
K Taste Anruf annehmen
L Taste Anruf abweisen/Gespräch beenden
M Zifferntasten 0 – 9 In Tastatur: Zifferneingabe Ziffer “0” bei Medienwiedergabe: Titelwiederholung einstellen (nicht bei Bluetooth® Streaming)
N Taste # / Bei Medienwiedergabe: Zufällige Titelwiedergabe einstellen (nicht bei Bluetooth® Streaming) In Telefontastatur: Zeichen”#” eingeben
O Taste / Kurzdruck: Radio: Gespeicherte Sender anspielen DAB: Sender anspielen Medien: Titel anspielen In Telefontastatur: Zeichen”” eingeben Langdruck: Radio: Sender des akt. Wellenbereichs anspielen
P Taste Lautstärke verringern
Q Taste OK Auswahl bestätigen
R Taste Lautstärke erhöhen
S Tasten / : Im Hauptmenü: Zwischen App-Zeilen wechseln In Einstellungsmenüs: Menüeintrag wählen In Displays: Zwischen Display-Bereichen wechseln Tasten / : Im Hauptmenü: App-Schaltfläche auswählen In Einstellungsmenüs: Einstellung ändern In Displays: Schaltfläche auswählen Hinweis: Auswahl jeweils mit OK Q bestätigen.
T Taste Gerät stumm schalten/Stummschaltung aufheben
3

01_CapeTown_de.indd 3

01.12.14 15:43

Bedienelemente ­ Fernbedienung | Inhalt

U Taste / Kurzdruck: Radio: Schrittweise Frequenz ändern DAB: Vorigen/nächsten Sender wählen Medien: Vorigen/nächsten Titel wählen Langdruck: Schneller Suchlauf
V Taste Kurzdruck: Zum vorigen Screen zurückkehren Langdruck: Helligkeitseinstellungen für Display aufrufen
W Taste Letzte Tastatureingabe löschen
X Taste Bei DVD-Wiedergabe: Individuellen Abschnitt wiederholen
Y Taste GOTO Bei Radio-Wiedergabe: Frequenz wählen Bei Medien-/DVD-Wiedergabe: Titel-/Kapitelnummer wählen
Z Taste ANGLE Bei DVD-Wiedergabe: Kamerablickwinkel wählen (wenn alternative Kamerablickwinkel verfügbar)
[ Taste SUBTITLE Bei DVD-Wiedergabe: Untertitelsprache wählen
Taste AUDIO Bei DVD-Wiedergabe: Wiedergabesprache wählen
] Taste / POWER Gerät ein-/ausschalten

Inhalt
Sicherheitshinweise …………………………………………… 5 Verwendete Symbole ……………………………………………………5 Verkehrssicherheit ………………………………………………………… 5 Allgemeine Sicherheitshinweise …………………………………6 Konformitätserklärung…………………………………………………. 6
Reinigungshinweise …………………………………………… 6
Entsorgungshinweise…………………………………………. 6
Lieferumfang …………………………………………………….. 6
Software-Update ……………………………………………….. 6
In Betrieb nehmen……………………………………………… 7 Ein-/Ausschalten ……………………………………………………………7 Lautstärke ……………………………………………………………………….7
Bedienung…………………………………………………………. 7 Touchscreen …………………………………………………………………… 7 Navigation in Menüs……………………………………………………..8 Einstellungen in Menüs ………………………………………………..8 Tastatureingabe…………………………………………………………….. 8 Android- Statuszeile und -Menü ………………………………….8
Hauptmenü ……………………………………………………….. 9 Hauptmenü öffnen………………………………………………………..9 Das Hauptmenü-Display ………………………………………………9 Hauptmenü anpassen……………………………………………….. 10
Klangeinstellungen ………………………………………….. 11 Klangeinstellungen öffnen……………………………………….. 11 Das Equalizer-Display 1……………………………………………… 11 Das Equalizer-Display 2……………………………………………… 11
Systemeinstellungen………………………………………… 12 Systemeinstellungen öffnen…………………………………….. 12 Das Einstellungen-Display………………………………………… 12
Externe Geräte und Datenträger……………………….. 13 Grundlegende Informationen………………………………….. 13 DVD-/CD-Betrieb………………………………………………………… 14 USB- Datenträger ………………………………………………………… 14 microSDHC-Karten …………………………………………………….. 14 Audio-/Videowiedergabe von iPod/iPhone…………… 14 Bluetooth® Quellen ……………………………………………………. 15
Radio……………………………………………………………….. 16 Radiowiedergabe starten …………………………………………. 16 Radio-Display ……………………………………………………………… 16 Optionsmenü ……………………………………………………………… 16
DAB/DAB+ (nur 945)………………………………….. 17 DAB-Wiedergabe starten ………………………………………….. 17 DAB-Display ………………………………………………………………… 17 Optionsmenü ……………………………………………………………… 18

4
01_CapeTown_de.indd 4

01.12.14 15:43

DEUTSCH

Medien-/DVD-Wiedergabe ……………………………….. 18 Medienwiedergabe starten………………………………………. 18 Medien-Display…………………………………………………………… 18 Medien- Browser für Medientyp und Ordner …………. 19 Medien-Browser für Titelinformationen …………………. 20 Optionsmenü ……………………………………………………………… 20
Telefonieren …………………………………………………….. 21 Telefon öffnen …………………………………………………………….. 21 Das Tastatur-Display…………………………………………………… 21 Die Rufliste…………………………………………………………………… 22 Telefonbuch und Favoritenliste ……………………………….. 22 Das Optionsmenü………………………………………………………. 22 Eingehender/ausgehender Anruf……………………………. 22
Smartphone Mirror Mode…………………………………. 23 Smartphone verbinden …………………………………………….. 23 Morror Mode starten …………………………………………………. 23
Navigation……………………………………………………….. 23 Navigationsdaten laden ……………………………………………. 23 Download von Kartendaten und Optionen …………… 23 Navigation starten……………………………………………………… 23 Erste Nutzung……………………………………………………………… 24 Navigationsmenü ………………………………………………………. 24 Ziel eingeben………………………………………………………………. 24 Route planen ………………………………………………………………. 25 Tastatureingabe………………………………………………………….. 25 Kartenansichten …………………………………………………………. 25 Navigationseinstellungen…………………………………………. 27 Zusätzliche Optionen ………………………………………………… 27
Rear Seat Entertainment (RSE) ………………………….. 28
Geräte-Display über externen Monitor anzeigen.. 28
Lenkradfernbedienung (SWC)…………………………… 28
WLAN ………………………………………………………………. 29 WLAN-Verbindung herstellen ………………………………….. 29 Einrichtung mobiler WLAN-Hotspot……………………….. 29
DVB-T (nur 945)………………………………………… 29 DVB-T-Wiedergabe starten ……………………………………….. 29
Nützliche Informationen…………………………………… 29 Gewährleistung ………………………………………………………….. 29 Service………………………………………………………………………….. 29
Technische Daten……………………………………………… 29
Anschlussschema …………………………………………… 338
Anhang ………………………………………………………….. 339

Inhalt | Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Das Autoradio wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotzdem können Gefahren entstehen, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter www.blaupunkt.com. · Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig,
bevor Sie das Autoradio benutzen. · Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit
für alle Benutzer zugänglich ist. · Geben Sie das Autoradio an Dritte stets zusammen
mit dieser Anleitung weiter. Beachten Sie außerdem die Anleitungen der Geräte, die Sie im Zusammenhang mit diesem Autoradio verwenden.
Verwendete Symbole
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
VORSICHT! Warnt vor Beschädigung des DVD-/CD-Laufwerks
GEFAHR! Warnt vor hoher Lautstärke
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der EU-Richtlinien.

• Kennzeichnet einen Handlungsschritt · Kennzeichnet eine Aufzählung
  Verkehrssicherheit
  Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit:
  GEFAHR! Gefährdung der Verkehrssicherheit durch Nutzung des Gerätes während der Fahrt. Die Nutzung von Geräte-Funktionen während der Fahrt kann Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen ablenken und zu schweren Unfällen führen! Insbesondere die Nutzung der folgenden Funktionen beeinträchtigt Ihre Aufmerksamkeit als Fahrzeugführer erheblich: · Navigation (Vornahme von Einstellungen wie z. B. Adresseingabe)
  5

01_CapeTown_de.indd 5

01.12.14 15:43

Sicherheitshinweise | Reinigungshinweise | Entsorgungshinweise | Lieferumfang | Software-Update

· Video-Wiedergabe · Internet-Nutzung (z. B. über die App “Browser”) · Nutzung eines angeschlossenen Smartphones über
Mirror Mode
Unterlassen Sie während der Fahrt die Nutzung dieser Funktionen und aller weiterer Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrgeschehen und der Fahrzeugführung ablenken.
Halten Sie zur Nutzung dieser Funktionen an geeigneter Stelle an und bedienen Sie Ihr Gerät bei stehendem Fahrzeug.
· Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr Fahrzeug immer sicher steuern können. Im Zweifelsfall halten Sie an geeigneter Stelle an und bedienen Ihr Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie Fahrer, dürfen Sie die Anwendungen nicht verwenden, die Sie vom Verkehrsgeschehen ablenken (je nach Funktionsumfang des Gerätes z. B. Videos anschauen, Ziel eingeben).
· Befolgen Sie die Fahrempfehlungen während der Zielführung nur dann, wenn Sie dabei keine Verkehrsregeln missachten! Verkehrsschilder und Verkehrsvorschriften haben stets Vorrang vor den Fahrempfehlungen.
· Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr Gehör zu schützen und um akustische Warnsignale (z. B. der Polizei) hören zu können. In Stummschaltungspausen (z. B. beim Wechsel der Audioquelle) ist das Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während dieser Stummschaltungspause.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor Verletzungen zu schützen:
Verändern oder öffnen Sie das Gerät nicht. Im Gerät befindet sich ein Class-1-Laser, der Ihre Augen verletzen kann.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Autoradio ist für den Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12-V-Bordnetzspannung vorgesehen und muss in einen DIN- Schacht eingebaut werden. Beachten Sie die Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie Reparaturen und ggf. den Einbau von einem Fachmann durchführen.
Einbauhinweise Sie dürfen das Autoradio nur dann einbauen, wenn Sie Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben und Ihnen die Elektrik des Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.

Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Blaupunkt Technology GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Sie finden die Konformitätserklärung im Internet unter www.blaupunkt.com.
Reinigungshinweise
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie CockpitSpray und Kunststoff- Pflegemittel können Stoffe enthalten, welche die Oberfläche des Autoradios angreifen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Autoradios nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch.
Entsorgungshinweise
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, der Fernbedienung und verbrauchter Batterien die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
Lieferumfang
Im Lieferumfang enthalten sind: · Autoradio · Fernbedienung (inkl. Batterie) · TMC Tuner (nur bei Geräten mit Europa-Navigation) · microSD-Karte mit Navigationsdaten im microSD-
Kartenschacht (nur bei Geräten mit Navigation) · GPS-Antenne · WLAN-USB-Stick · Externes Bluetooth-Mikrofon · Bedienungsanleitung · Halterahmen · Kleinteile-Set · Installationsmaterial · Anschlusskabel
Software-Update
Unter www.blaupunkt.com finden Sie die aktuellste Software für Ihr Gerät inklusie einer Anleitung zum Software-Update.
Software-Updates finden Sie unter:
http://www.blaupunkt.com/en/servicesupport/ car-audio/downloads/updates/

6
01_CapeTown_de.indd 6

01.12.14 15:43

DEUTSCH

In Betrieb nehmen
Achtung Transportsicherungsschrauben Stellen Sie sicher, dass vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Transportsicherungsschrauben auf der Geräteoberseite entfernt werden.
Ein-/Ausschalten
Ein-/Ausschalten mit dem Dreh-/Druckknopf Zum Einschalten drücken Sie den Dreh-/Druck-
knopf 1. Zum Ausschalten halten Sie den Dreh-/Druck-
knopf 1 länger als 2 Sekunden gedrückt.
Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung Wenn das Autoradio mit der Fahrzeugzündung verbunden ist und es nicht mit dem Dreh-/Druckknopf 1 ausgeschaltet wurde, wird es mit der Zündung aus- bzw. eingeschaltet.
Hinweis: Beim Ein-/Ausschalten des Gerätes mit der Zündung können Sie die Fast Boot-Funktion nutzen (siehe Kapitel “Systemeinstellungen”, Option Allgemein). Fast Boot verkürzt den Systemstart des Gerätes auf wenige Sekunden. Wählen Sie bei der Aktivierung von Fast Boot den Zeitraum aus, der maximal zwischen dem Ausschalten des Gerätes und einem Wiedereinschalten mit schnellem Systemstart vergehen darf. Nach Ablauf des Zeitraums erfolgt bei Wiedereinschalten der normale Systemstart.
Lautstärke
Lautstärke einstellen Die Lautstärke ist in Schritten von 0 (aus) bis 100 (maximal) einstellbar. Drehen Sie den Dreh-/Druckknopf 1, um die Laut-
stärke zu verändern.
Autoradio stumm schalten (Mute) Drücken Sie kurz den Dreh-/Druckknopf 1, um das
Gerät stumm zu schalten bzw. um wieder die vorherige Lautstärke zu aktivieren.

In Betrieb nehmen | Bedienung
Bedienung
Touchscreen
Wichtiger Hinweis: Verwenden Sie keine spitzen oder harten Gegenstände wie Kugelschreiber oder Füllfederhalter, um den Touchscreen zu bedienen.
Das Gerät verfügt über einen kapazitiven Touchscreen, der neben der Fernbedienung und den Gerätetasten (siehe Abschnitt “Bedienelemente” am Beginn dieser Anleitung) die Bedienung des Gerätes ermöglicht.
Hinweis: Tippen Sie die App “Night Display”, um das Display auszuschalten (der Touchscreen wird schwarz). Ein Tippen auf den Touchscreen reicht, um zum aktuellen Display zurückzukehren.
Sie finden die App “Night Display”, wenn Sie im Hauptmenü auf “Apps” tippen.
Tippen Um ein Bedienelement, z. B. eine Taste, zu betätigen, reicht ein leichtes Berühren der Display-Oberfläche. Sie müssen keinen Druck auf die Display-Oberfläche ausüben. · Kurzes Tippen:
Für die Betätigung der meisten Bedienelemente reicht ein kurzes Tippen auf die Display-Oberfläche. · Langes Tippen: Manche Funktionen erfordern ein langes Tippen. Lassen Sie Ihre Fingerspitze für etwa 1 Sekunde auf der Display- Oberfläche ruhen.
Wischen/Scrollen Manche Funktionen erfordern ein Wischen über die Display- Oberfläche, z. B. · das Scrollen von Listen, · das Einstellen von Reglern. Tippen Sie auf die Display-Oberfläche und lassen Sie Ihren Finger auf der Oberfläche ruhen. Bewegen Sie dann Ihren Finger über die Oberfläche.
Zoomen Zum Beispiel bei der Darstellung von Karten (Navigation) und Bildern können Sie die Ansicht vergrößern oder verkleinern (zoomen):
Tippen Sie mit zwei Fingern auf den Bereich der Kartendarstellung und lassen Sie Ihre Finger auf der Oberfläche ruhen. Bewegen Sie dann Ihre Finger aufeinander zu (Auszoomen/Verkleinern) oder voneinander weg (Einzoomen/Vergrößern).

01_CapeTown_de.indd 7

7
01.12.14 15:43

Bedienung

Navigation in Menüs

In das Hauptmenü wechseln * Drücken Sie die Taste [ ].
oder:

• Tippen Sie die Schaltfläche [ ].
  Hinweis: Auch durch wiederholtes Drücken der Taste [ ] gelangen Sie schließlich in das Hauptmenü.

Zum vorherigen Screen bzw. in das übergeordnete Menü wechseln * Drücken Sie die Taste[ ].
oder:

• Tippen Sie die Schaltfläche [ ].
  oder:
• Tippen Sie die Schaltfläche [ ].

Einstellungen in Menüs

Ein-/Ausschalten von Optionen

• Zum Ein- bzw. Ausschalten von Optionen tippen Sie den entsprechenden Menüeintrag bzw. das Symbol.

Eingeschaltet:

– —

Ausgeschaltet:

– —

Regler
Bestimmte Einstellungen können Sie mittels eines Schiebereglers vornehmen.

• Tippen Sie die gewünschte Stelle des Reglers oder wischen Sie entlang des Reglers.

Einstellung bestätigen In manchen Fällen müssen Sie vorgenommene einstellungen erst bestätigen, bevor sie in Kraft gesetzt werden.

• Tippen Sie die Schaltfläche [ ].

Zusätzliche Einstellungen Manche Optionen bieten zusätzliche Einstellungen an.

• Tippen Sie die Schaltfläche [ ], um das Einstellungsmenü zu öffnen.

Tastatureingabe
Für die Eingabe von Text oder Zahlenwerten wird eine Tastatur eingeblendet:

1

2

876

5 43

Hinweise: · Die Navigations-App verwendet eine eigene Tas-
tatur (siehe Kapitel “Navigation”). · Für Eingaben, die nur bestimmte Zeichen wie z. B.
Ziffern erlauben, wird ggf. eine spezielle Tastatur geöffnet.
Die Tastatur bietet verschiedene Optionen:
1 Eingabeanzeige
2 Eingabe bestätigen
3 Letzte Eingabe löschen
4 Kurzdruck: Eingabe bestätigen Langdruck: Eingabe verwerfen
5 Kurzdruck: Zeichen eingeben Langdruck: Sonderzeichen zur Auswahl einblenden
6 Kurzdruck: Zeichen eingeben Langdruck: Tastatureinstellungen einblenden
7 Bei Texteingabe: Zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln Bei Zahlen/Zeicheneingabe: Zu weiteren Sonderzeichen bzw. zurück wechseln
8 Tastatur auf Text- bzw. Zahlen- und Zeicheneingabe einstellen
Android-Statuszeile und -Menü
In der Android-Statuszeile werden z. B. Android-Meldungen, laufende Android- Apps und der WLAN-, Bluetoothund Mobilfunk-Status angezeigt:

Im normalen Betrieb ist die Android-Statuszeile ausgeblendet und nur im Navigationsbetrieb eingblendet.

8

01_CapeTown_de.indd 8

01.12.14 15:43

DEUTSCH

Android-Statuszeile einblenden Tippen Sie auf die Uhrzeitanzeige in der rechten obe-
ren Ecke des Display.
Hinweis: Die Android-Statuszeile wird nach etwa 10 Sekunden automatisch wieder ausgeblendet.
Android-Statuszeile erweitern Tippen Sie auf die eingeblendete Statuszeile und wi-
schen Sie nach unten.
Das Android-Menü wird geöffnet und ermöglicht Ihnen z. B. Zugriff auf die Einstellungen aktiver Apps. Hinweis: Das Android-Menü wird nach etwa 5 Sekunden automatisch wieder ausgeblendet.

Bedienung | Hauptmenü

Hauptmenü

Hauptmenü öffnen

• Drücken Sie die Taste [ ].
  Hinweis: Auch im Display vieler Apps finden Sie eine Schaltfläche zum Wechsel in das Hauptmenü.

Das Hauptmenü-Display

1

2

3

01_CapeTown_de.indd 9

8

7

65

4

Im Hauptmenü finden Sie die folgenden Bereiche und Anzeigen:
1 Datum
2 Aktuelle Audio-/Video-Quelle
3 Uhrzeit/BluetoothTM Status
4 App-Hauptzeile: In dieser Zeile finden Sie die Schaltflächen für bis zu 5 Apps. Hinweis: Sie können selbst bestimmen, welche Apps in der App-Hauptzeile erscheinen (siehe Abschnitt “Hauptmenü anpassen”).
Tipp: Platzieren Sie in der App-Hauptzeile die Schaltflächen für die Apps, die Sie am häufigsten verwenden.
5 Erweiterte App-Zeile In dieser Zeile finden Sie die Schaltflächen für bis zu 25 Apps. Wischen Sie nach rechts oder links über die Zeile, um durch die 5 Bereiche der Zeile zu blättern. Hinweis: Sie können selbst bestimmen, welche Apps in der erweiterten App-Zeile erscheinen (siehe Abschnitt “Hauptmenü anpassen”).

9

01.12.14 15:43

Hauptmenü

Tipp: Platzieren Sie in der erweiterten App-Zeile Schaltflächen für Apps, die Sie gelegentlich verwenden.
Beim Öffnen des Hauptmenüs wird immer der zuletzt gewählte Bereich der erweiterten App-Zeile angezeigt.
6 Bereichsanzeige Zeigt an, welcher Bereich der erweiterten App-Zeile aktuell ausgewählt ist.
7 App-Schaltflächen Tippen Sie eine Schaltfläche, um die App zu starten.
8 Kombinierte App-Schaltfläche (Ordner-Schaltfläche) Diese Schaltflächen kombinieren bis zu 6 Schaltflächen unterschiedlicher Apps. Tippen sie auf die kombinierte Schaltfläche, um die Einzel-Schaltflächen der Apps anzuzeigen. Tippen Sie dann eine Einzel-Schaltfläche, um die App zu starten. Hinweise: · Sie können Kombinierte App-Schaltflächen selbst einrichten (siehe Abschnitt “App im Hauptmenü verschieben”). · Sie finden weitere vorinstallierte Apps, wenn Sie im Hauptmenü auf “Apps” tippen. · Sie finden einen vorinstallierten App Store im Hauptmenü unter “Apps”.
Hauptmenü anpassen
App aus dem Hauptmenü löschen
Hinweis: Sie können eine gelöschte App jederzeit wieder im Hauptmenü hinzufügen (siehe Abschnitt “App hinzufügen”).
Die Schaltfläche Apps lässt sich nicht aus dem Hauptmenü löschen. Unter Apps finden Sie alle auf dem Gerät verfügbaren Apps.

• Tippen Sie auf die Schaltfläche und lassen die Fingerspitze auf der Displayoberfläche ruhen.
  Die Schaltfläche rückt in den Vordergrund und das Löschkreuz wird eingeblendet.
• Ziehen Sie die Schaltfläche auf das Löschkreuz und lassen Sie Ihren Fingerspitze dort ruhen, bis sich die Schaltfläche rot färbt.
• Lösen Sie die Fingerspitze vom Display.
  Die Schaltfläche ist gelöscht.
  App im Hauptmenü verschieben Sie können eine App innerhalb einer App-Zeile oder zwischen den beiden App-Zeilen verschieben.
  Hinweis: Sie können eine App nur auf einen freien Platz im Hauptmenü bewegen.

Ausnahme: Sie können eine App innerhalb der AppHauptzeile oder innerhalb des sichtbaren Bereichs der erweiterten App-Zeile verschieben. Die anderen Apps werden automatisch umgeordnet.

• Tippen Sie auf die Schaltfläche und lassen die Fingerspitze auf der Displayoberfläche ruhen.
  Die Schaltfläche rückt in den Vordergrund und das Löschkreuz wird eingeblendet.
• Ziehen Sie die Schaltfläche auf die gewünschte Position.
  Hinweise: · Um eine App in einen nicht sichtbaren Bereich der
  erweiterten App-Zeile zu bewegen, ziehen Sie die Schaltfläche zum äußersten Rand der erweiterten App-Zeile und warten Sie, bis zum gewünschten Bereich der App-Zeile geblättert wird.
  · Sie können bis zu 6 verschiedene Apps in einer kombinierten App-Schaltfläche gruppieren. Ziehen Sie dazu die Schaltfläche einer App auf die Schaltfläche einer anderen App oder auf eine bereits bestehende kombinierte App- Schaltfläche.
  · Sie können eine App aus einer kombinierten AppSchaltfläche lösen, indem Sie ihre Schaltfläche herausziehen und auf einen freien Platz in einer App-Zeile oder auf das Löschkreuz bewegen. Die letzte App in einer kombinierten App- Schaltfläche erscheint automatisch wieder als normale Schaltfläche.
• Lösen Sie die Fingerspitze vom Display.
  Die Schaltfläche ist verschoben.
  App hinzufügen * Tippen Sie im Hauptmenü die Schaltfläche Apps.
  Die verfügbaren Apps werden auf mehreren Seiten angezeigt.
• Wischen Sie ggf. nach rechts bzw. links bis zu der Seite mit der gesuchten App.
• Tippen Sie auf die Schaltfläche der App und lassen die Fingerspitze auf der Displayoberfläche ruhen.
  Die Schaltfläche rückt in den Vordergrund und das Hauptmenü wird eingeblendet.
• Ziehen Sie die Schaltfläche auf die gewünschte Position.
• Lösen Sie die Fingerspitze vom Display.
  Die Schaltfläche ist hinzugefügt. Hinweis: Für mehr Informationen zum Platzieren von Schaltflächen siehe Abschnitt “App im Hauptmenü verschieben”.

10

01_CapeTown_de.indd 10

01.12.14 15:43

DEUTSCH

Klangeinstellungen

Klangeinstellungen

Klangeinstellungen öffnen

• Wählen Sie im Hauptmenü die Equalizer-App aus (siehe Kapitel “Hauptmenü”).
  Hinweis: Sie können den Equalizer bzw. die Balance-/FaderEinstellungen auch aus dem Optionsmenü anderer Apps öffnen.

Das Equalizer-Display 1

1

2 34

5

Das Equalizer-Display 2

1

2

34 5

9

8

76

10 9

8

7

6

Im Equalizer-Display 1 finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 In das Hauptmenü wechseln
2 Zum Equalizer-Display 2 wechseln (siehe folgenden Abschnitt)
3 Frequenzband für Anpassung auswählen (siehe Punkte 6, 7 und 8).
4 Frequenzband-Anzeige
5 Uhrzeit/BluetoothTM Status
6 Q-Faktor-Einstellung: Stellen Sie den Gütefaktor Q für das gewählte Frequenzband 3 mit den Tasten [ ] und [ ] ein.
7 Frequenz-Einstellung: Wählen Sie die einzustellende Mittenfrequenz innerhalb des gewählten Frequenzbandes 3 mit den Tasten [ ] und [ ] aus.
8 Pegel-Einstellung: Stellen Sie den Pegel für die ausgewählte Mittenfrequenz 7 mit den Tasten [ ] und [ ] ein.
9 Equalizer-Voreinstellungen: Tippen Sie auf eine Voreinstellung, um sie auszuwählen.
: Equalizer auf die voreingestellten Werte zurück setzen.

Im Equalizer-Display 2 finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 In das Hauptmenü wechseln
2 Zum Equalizer-Display 1 wechseln (siehe vorigen Abschnitt)
3 Bei eingeschaltetem Subwoofer 4: Low-Pass-Frequenz mit den Tasten [ ] und [ ] einstellen
4 Subwoofer ein-/ausschalten und, wenn eingeschaltet, Subwoofer-Pegel mit den Tasten [ ] und [ ] einstellen
5 Uhrzeit/BluetoothTM Status
6 High-pass ein-/ausschalten und, wenn eingeschaltet, Frequenz mit den Tasten [ ] und [ ] einstellen
7 Bei eingeschaltetem Subwoofer 4: Phase mit den Tasten [ ] und [ ] einstellen
8 Balance und Fader einstellen: Verschieben Sie die Lautstärkeverteilung mit den Tasten [ ] und [ ] (Balance) bzw. [ ] und [ ] Fader), oder: Tippen Sie auf einen Punkt im dargestellten Fahrgastraum, um die entsprechende Lautstärkeverteilung direkt einzustellen.
9 Aktueller Balance- und Fader-Wert

11

01_CapeTown_de.indd 11

01.12.14 15:43

Systemeinstellungen

Systemeinstellungen

Systemeinstellungen öffnen

• Wählen Sie im Hauptmenü die Einstellungen-App aus (siehe Kapitel “Hauptmenü”).

Das Einstellungen-Display

123

4

5

6
Hinweis: Scrollen Sie ggf. die Liste, um auf die gewünschte Einstellung zuzugreifen. Im Einstellungen-Display finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 In das Hauptmenü wechseln 2 Menüpunkte 3 Aktuell ausgewählter Menüpunkt 4 Name des aktuellen Menüs bzw. Untermenüs 5 Uhrzeit/BluetoothTM Status 6 Untermenüpunkte
Im Menü Einstellungen finden Sie die folgenden Menüund Untermenüpunkte: · Allgemein: Allgemeine Geräte-Einstellungen vor-
nehmen: ­ Radioregion (Empfangsregion) auswählen ­ Automatische Bildschirmausschaltung einstellen ­ Fast-Boot-Einstellungen ­ Wiedergabemix von System-Apps und eigenen
Apps ein-/ausschalten ­ Anspielzeit einstellen ­ Einschaltlautstärke auswählen ­ Bestätigungston ein-/ausschalten · WLAN ein-/ausschalten ­ WLAN-Netzwerk auswählen

· Bluetooth ein-/ausschalten
­ Geräteverwaltung
­ Telefonbuchabgleich
­ Telefonbuchsortierung
­ Automatischen Telefonbuchabgleich ein-/ausschalten
­ Automatische Verbindung ein-/ausschalten
­ Automatische Rufannahme ein-/ausschalten
­ Pairing Code eingeben/ändern
­ Externes Mikrofon ein-/ausschalten
­ Twin Connect (2 Mobiltelefone können gleichzeitig verbunden werden) ein-/ausschalten
· Drahtlos & Netzwerke: Mobilen WLAN-Hotspot einrichten
· Eingangspegel: Audio-Pegel für Apps mit AudioAusgabe einstellen
· Display: Display-Einstellungen vornehmen:
­ Farbschema auswählen
­ Automatischen Dimmer ein-/ausschalten
­ Helligkeit einstellen
­ Display-Hintergrund einstellen · Sprache & Eingabe: Einstellungen für die System-
sprache und Eingabe vornehmen:
­ Systemsprache sowie Rechtschreibprüfung und Wörterbuch
­ Tastaturstandard wählen
­ Text-in-Sprache-Ausgabe
­ Zeigergeschwindigkeit externe Maus/Touchpad · Video: Video-Einstellungen vornehmen:
­ Farbsystem für Ein- und Ausgabe einstellen
­ Wiedergabe des Rückfahrkamerabildes einstellen
­ Modus für den rückseitigen A/V-Eingang einstellen
­ DivX-Registrierung und -Deaktivierung · DVD Klassifizierung: Sprach- und Altersfreigabe-
Einstellungen für DVD-Wiedergabe vornehmen · Speicher: Speicher des Gerätes und angeschlosse-
ner Datenträger verwalten · Apps: Installierte Apps verwalten · Standortdienste: Einstellungen für die Nutzung von
Standortdaten vornehmen · Sicherheit: Sicherheitseinstellungen vornehmen:
­ Diebstahlsicherung ein-/ausschalten
­ Code für Diebstahlsicherung ändern (Grundeinstellung: 0000)
­ Sichtbarkeit von Passwörtern
­ Android-Geräteadministrator- und App-Einstellungen
­ Zertifikate verwalten

12

01_CapeTown_de.indd 12

01.12.14 15:43

DEUTSCH

Systemeinstellungen | Externe Geräte und Datenträger

· Konten: Einrichtung und Verwaltung von Internetund E-Mail-Konten für:
­ E-Mail
­ Microsoft Exchange · Sichern & zurücksetzen: Sichern und Löschen von
Daten und Einstellungen auf dem Gerät:
­ Persönliche Daten löschen (z. B. Telefondaten wie Telefonbucheinträge und Anruflisten, Konten, System- und App-Daten)
­ Werkseinstellungen wieder herstellen · Datum & Uhrzeit: Einstellungen für Datum und Uhr-
zeit vornehmen:
­ Automatische Uhrzeit- und Datumseinstellung über GPS ein-/ausschalten
­ Manuelle Uhrzeit- und Datumseinstellung sowie Zeitzonen-Auswahl
· Software version: Informationen über aktuelle Software des Gerätes anzeigen

Externe Geräte und Datenträger
Grundlegende Informationen
Abspielbare Datenträger und Medien · DVD/VCD/CDDA · DVD-/CD-R/RWs · USB- Datenträger · microSDHC-Karten · MP3- oder WMA-Dateien, Filme und Bilder
Hinweise: · Für eine einwandfreie Funktion verwenden Sie
nur CDs mit dem Compact-Disc-Logo und DVDs mit dem DVD-Logo.
· Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Funktion von kopiergeschützten DVDs/CDs sowie aller auf dem Markt erhältlichen DVD-/CD-Rohlinge, USBDatenträger und microSD-Karten garantieren.
· Die Wiedergabe von Filmen und Fotos auf dem Geräte-Display ist nur bei stehendem Fahrzeug und angezogener Handbremse erlaubt. Das Kabel ,,PARKING” muss an den Handbremsanschluss des Fahrzeugs angeschlossen werden (siehe Anschlussschema am Ende dieser Anleitung). Die Filmwiedergabe auf einem externen Monitor (Rear Seat Entertainment) ist auch während der Fahrt möglich.
Beachten Sie beim Vorbereiten eines MP3-/WMA-Datenträgers die folgenden Angaben:
· DVD-/CD-Formate: DVD-/CD-R/RW, Ø: 12 cm · DVD-/CD-Datenformate: ISO 9669 Level 1 und 2,
Joliet · CD-Brenngeschwindigkeit: Max. 16-fach (empfohlen) · USB- Format/-Dateisystem: FAT/FAT16/FAT32/NTFS · microSD-Karten-Dateisystem: FAT/FAT16/FAT32 · Dateiendung von Audiodateien:
­ .MP3 für MP3-Dateien
­ .WMA für WMA-Dateien · WMA-Dateien nur ohne Digital Rights Management
(DRM) und erstellt mit Windows Media® Player ab Version 8 · MP3-ID3-Tags: Version 1 und 2 · Bitrate für die Erzeugung von Audiodateien:
­ MP3: 32 bis 320 kbps
­ WMA: 32 bis 192 kbps · Maximale Anzahl von Dateien und Verzeichnissen:
­ Bis zu 40 000 Dateien (abh. von der Datei-/Verzeichnisstruktur)

01_CapeTown_de.indd 13

13
01.12.14 15:43

Externe Geräte und Datenträger

DVD-/CD-Betrieb
DVD/CD einlegen
Zerstörungsgefahr des DVD/CD-Laufwerks!
Unrund konturierte DVDs/CDs und DVDs/CDs mit 8 cm Durchmesser (Mini-DVDs/CDs) dürfen nicht verwendet werden.
Für Beschädigungen des Laufwerks durch ungeeignete DVDs/CDs wird keine Haftung übernommen.

• Schieben Sie die DVD/CD mit der bedruckten Seite nach oben in den DVD-/CD-Schacht (6 im Abschnitt “Bedienelemente”), bis ein Widerstand spürbar wird.
  Die DVD/CD wird automatisch eingezogen und die Wiedergabe beginnt.
  Hinweis: Der automatische Einzug der DVD/CD darf nicht behindert oder unterstützt werden.
  DVD/CD entnehmen Drücken Sie die Taste (4 im Abschnitt “Bedie-
  nelemente”) lang, um eine eingelegte DVD/CD auszuschieben.
  Hinweis: Das Ausschieben der DVD/CD darf nicht behindert oder unterstützt werden.
  USB-Datenträger
  Dieses Gerät verfügt über vier USB-Anschlüsse: · USB1-Anschluss unter der Abdeckklappe an der Ge-
  rätefront · USB2- und USB3-Anschluss an der Geräterückseite · USB RSE- Anschluss (Rear Seat Entertainment) an der
  Geräterückseite
  Hinweise: · Nutzen Sie die Anschlüsse USB-1/2/3 für USB-Da-
  tenträger mit Medieninhalten. · Nutzen Sie den Anschluss USB-2 oder -3 für den
  mitgelieferten WLAN-USB-Stick. · Nutzen Sie den Anschluss USB RSE für USB- Daten-
  träger mit Medieninhalten zur Wiedergabe über das Rear Seat Entertainment. · DivX wird nur vom Anschluss USB RSE unterstützt, nicht von den Anschlüssen USB-1/2/3.
  USB-Datenträger an der Gerätefront anschließen Öffnen Sie die Abdeckklappe unterhalb des Dreh-/
  Druckknopfes.
• Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse (; im Abschnitt “Bedienelemente”).
  Das Gerät schaltet automatisch in den USB-Betrieb. Die Daten werden eingelesen, die Wiedergabe be-

ginnt mit der ersten Mediendatei die das Gerät erkennt.
USB-Datenträger entfernen * Schalten Sie das Autoradio aus.

• Ziehen Sie den USB-Datenträger ab.
  microSDHC-Karten
  Dieses Gerät verfügt über einen microSDHC-Kartenleser unter der Abdeckklappe an der Gerätefront (9 im Abschnitt “Bedienelemente”).
  microSDHC-Karte einstecken * Öffnen Sie die Abdeckklappe oberhalb des Dreh-/
  Druckknopfes.
• Schieben Sie die microSDHC-Karte mit der bedruckten Seite nach rechts (Kontakte nach links) und den Kontakten voran in den Kartenleser, bis sie einrastet.
  Das Gerät schaltet automatisch in den microSDHCBetrieb. Die Daten werden eingelesen, die Wiedergabe beginnt mit der ersten Mediendatei die das Gerät erkennt.
  microSDHC-Karte entnehmen * Öffnen Sie ggf. die Abdeckklappe.
• Drücken Sie auf die microSDHC-Karte, bis sie entriegelt wird.
• Ziehen Sie die microSDHC-Karte aus dem Kartenleser heraus.
  Audio-/Videowiedergabe von iPod/ iPhone
  Sie können mit dem Gerät die Musik- und Videowiedergabe zahlreicher iPod- und iPhone-Modelle steuern.
  Für die Audio-Wiedergabe von iPod bzw. iPhone verfügt das Gerät über drei USB- Anschlüsse: · USB1-Anschluss unter der Abdeckklappe an der Ge-
  rätefront · USB2- und USB3-Anschluss an der Geräterückseite
  Für die Video-Wiedergabe ist zusätzlich der Anschluß an einen dieser A/V-Anschlüsse erforderlich: · A/V In 1unter der Abdeckklappe an der Gerätefront · A/V In 2 an der Geräterückseite
  Hinweise: · Mobile Geräte an den USB-Anschlüssen werden
  automatisch geladen. · Eine Liste kompatibler iPod- und iPhone-Modelle
  finden Sie am Ende der Anleitung. Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Funktion anderer iPod- und iPhone-Modelle garantieren.

14

01_CapeTown_de.indd 14

01.12.14 15:43

DEUTSCH

Externe Geräte und Datenträger

Bluetooth® Quellen
Sie können über die Bluetooth®-Funktion Mobiltelefone und Medienabspielgeräte mit dem Autoradio koppeln.
Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem Autoradio koppeln, können Sie Telefonate mit der eingebauten Freisprechfunktion führen. Sie können auf die Listen der gewählten Nummern und das Telefonbuch des gekoppelten Mobiltelefons zugreifen.
Wenn das verbundene Bluetooth®-Gerät die Funktionen A2DP und AVRCP unterstützt, können Sie die Musik über das Autoradio wiedergeben und die Wiedergabe steuern.
Bluetooth® Gerät erstmalig verbinden
Hinweis: Schalten Sie ggf. erst Bluetooth® an Ihrem externen Bluetooth® Gerät ein und stellen Sie sicher, dass es sichbar ist.

• Wählen Sie im Hauptmenü die Einstellungen-App aus (siehe Kapitel “Hauptmenü”).

• Wählen Sie die Option Bluetooth.
  Hinweis: Schalten Sie ggf. Bluetooth® erst ein.

• Wählen Sie den Eintrag Geräte Management.

• Tippen Sie Gerät hinzufügen.
  Ihr Gerät wird erkannt und erscheint unter seinem Bluetooth® Namen in der Geräteliste.
  Hinweis: Falls Ihr Bluetooth® Gerät nicht in der Geräteliste erscheint, müssen Sie die Verbindung von Ihrem Bluetooth® Gerät aus herstellen: · Das Gerät wird von Ihrem Bluetooth® Gerät als
  “BP 94x” erkannt. · Verwenden Sie bei der Herstellung der Verbin-
  dung die Bluetooth® PIN des Gerätes. Legen Sie ggf. vorher den Bluetooth® PIN im Menü Bluetooth, Option Pairing Code fest.

• Tippen Sie den Eintrag des Gerätes in der Geräteliste.

• Geben Sie ggf. an Ihrem externen Bluetooth® Gerät die Bluetooth PIN ein.
  Das externe Bluetooth® Gerät wird verbunden und steht zur Verfügung.
  Hinweis: Sie können die Bluetooth® PIN im Menü Bluetooth, Option Pairing Code ändern.
  Bluetooth® Geräte verwalten * Wählen Sie im Hauptmenü die Einstellungen-App aus
  (siehe Kapitel “Hauptmenü”).

• Wählen Sie die Option Bluetooth.
  Hinweis: Schalten Sie ggf. Bluetooth® erst ein.

• Wählen Sie den Eintrag Geräte Management.

1

2

34

6

5

1 In das Menü Einstellungen wechseln
2 Gerät hinzufügen (siehe vorigen Abschnitt) Hinweis: Sie können bis zu drei Bluetooth® Geräte koppeln.
3 Gekoppeltes Gerät verbinden Tippen Sie im Eintrag des gewünschten Gerätes auf diese Option, um es zu verbinden.
4 Master-Telefon (bei Twin Connect) auswählen Tippen Sie im Eintrag des gewünschten Gerätes auf diese Option, um es als Master auszuwählen. Hinweise: · Für ausgehende Anrufe wird nur das Master-Telefon verwendet. · Sie können nur auf das Telefonbuch des MasterTelefons zugreifen. · Sie können jederzeit das andere verbundene Telefon als Master auswählen.
5 In übergeordnetes Menü wechseln
6 Liste der gekoppelten Geräte Um ein Gerät zu entkoppeln, tippen Sie auf seinen Eintrag und dann auf das Löschkreuz. Nach Ihrer Bestätigung, wird das Gerät entkoppelt.
Audiowiedergabe von Android Smartphone Mit der Blaupunkt Android Music Player App können Sie die Musikwiedergabe von einem über Bluetooth® verbundenen Android Smartphone steuern, z. B. indem Sie Titel bequem über vorhandene Kategorien auswählen.
Hinweis: Auf dem Gerät ist die App Music Player bereits vorinstalliert. Auf Ihrem Smartphone muss zusätzlich die Music Player App Series 900 installiert sein. Diese können Sie im Internet unter www.blaupunkt.com herunterladen.
15

01_CapeTown_de.indd 15

01.12.14 15:43

Radio

Radio
Hinweis:
Dieses Autoradio ist werksseitig für die Empfangsregion Europe eingestellt. Sie können eine andere Empfangsregion einstellen (siehe Kapitel “Systemeinstellungen”, Option Allgemein/Radioregion).

Radiowiedergabe starten

• Wählen Sie im Hauptmenü die Radio-App aus (siehe Kapitel “Hauptmenü”).
  Das Radio-Display wird geöffnet (siehe nächsten Abschnitt) und die Wiedergabe beginnt.

Radio-Display

1

2

3

4

10 9 8 7

6

5

Im Radio-Display finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 In das Hauptmenü wechseln
2 Senderinfo-Bereich: · Aktuelle Frequenz/aktueller Sendername/Radiotext · Aktuelle Speicherebene · Frequenzskala
Hinweis: Tippen Sie auf die Frequenzskala oder wischen Sie über die Frequenzskala, um die Frequenz zu ändern. [ ] Kurzdruck: Frequenz schrittweise aufwärts
ändern
Langdruck: Suchlauf aufwärts starten
[ ] Kurzdruck: Frequenz schrittweise abwärts ändern
Langdruck: Suchlauf abwärts starten

16

3 Wellenbereich/Speicherebene wählen Hinweis: Nur Empfangsregion Europe: Ist die Speicherebene AM ausgewählt, wechseln Sie bei erneutem Tippen auf AM in den Wellenbereich LW. Durch Tippen auf LW kehren sie in den Wellenbereich AM zurück.
4 Uhrzeit/BluetoothTM Status
5 Gespeicherte Sender der aktuellen Speicherebene anspielen
6 Speicherplätze der aktuellen Speicherebene Kurzdruck: Gespeicherten Sender aufrufen Langdruck: Eingestellten Sender speichern Hinweis: Auf jeder Speicherebene stehen 10 Speicherplätze zur Verfügung, auf Speicherebene FMTS (Travelstore) 8 Speicherplätze. Wischen Sie über die Speicherplatzleiste, um zu weiteren Speicherplätzen zu scrollen.
7 Travelstore-Funktion starten Die 8 stärksten Sender im aktuellen Wellenbereich werden automatisch gespeichert. Hinweis: Diese Funktion steht nur auf den Speicherebenen FMT und AMT zur Verfügung.
8 Sender des aktuellen Wellenbereichs anspielen
9 Vorrang für Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten Hinweise: · Diese Funktion steht nur im Wellenbereich FM zur Verfügung. · Die Lautstärke für durchgeschaltete Verkehrsmeldungen können Sie während einer Meldung mit dem Lautstärkeregler einstellen. Die zuletzt eingestellte Lautstärke wird gespeichert.
: Optionsmenü öffnen/schließen (siehe nächsten Abschnitt)
Optionsmenü
Im Optionsmenü finden Sie die folgenden Funktionen und Einstellungen:
Allgemein: · Equalizer: Equalizer-Einstellungen vornehmen und
Lautstärkeverteilung einstellen
Hinweis: Lesen Sie hierzu das Kapitel “Klangeinstellungen”.
Für den Wellenbereich FM: · Frequenzeingabe: Zu einer Frequenz springen.
Tastaturoptionen: ­ OK: Eingabe bestätigen ­ [ ] : Letzte Eingabe löschen ­ Abbrechen: Eingabe abbrechen

01_CapeTown_de.indd 16

01.12.14 15:43

DEUTSCH

· Lokal: Lokalen Empfang ein-/ausschalten. Bei lokalem Empfang werden nur die empfangsstärksten Sender wiedergegeben.
· RDS Alternativfrequenz (nur Europe): RDS AF ein-/ ausschalten. Ist RDS AF eingeschaltet, wechselt des Gerät automatisch zur stärksten Frequenz des eingestellten Senders.
· RDS Regional (nur Europe): RDS Regionalmodus ein-/ausschalten. Ist der Regionalmodus eingeschaltet, wechselt das Gerät nur auf die Alternativfrequenzen des eingestellten Senders, die das gleiche Regionalprogramm ausstrahlen.
· RDS Uhrzeit (nur Europe): RDS Uhrzeit ein-/ausschalten. Bei eingeschaltetem RDS CT wird die Uhrzeit des Geräts automatisch über das empfangene RDSSignal eingestellt.
· PTY Liste (nur Europe, USA): Liste der Programmtypen öffnen Tippen Sie auf den gewünschten Programmtyp, um den Empfang auf die entsprechenden Sender zu beschränken.
· Hi-Cut Filter: Hicut-Filter zur Verbesserung der Wiedergabe ein-/ausschalten
Für den Wellenbereich AM: · Enter Frequency: Zu einer Frequenz springen.
Tastaturoptionen:
­ OK: Eingabe bestätigen
­ [ ] : Letzte Eingabe löschen
­ Cancel: Abbrechen · Lokal: Lokalen Empfang ein-/ausschalten.
Bei lokalem Empfang werden nur die empfangsstärksten Sender wiedergegeben.

Radio | DAB/DAB+

DAB/DAB+ (nur 945)
Das Gerät kann für die DAB-Wiedergabe genutzt werden.
Hinweis: Für die DAB-Wiedergabe muss die optionale Blaupunkt DAB+ Tuner Box 945 angeschlossen sein.

DAB-Wiedergabe starten

• Wählen Sie im Hauptmenü die DAB-App aus (siehe Kapitel “Hauptmenü”).
  Das DAB-Display wird geöffnet (siehe nächsten Abschnitt) und die Wiedergabe beginnt.

DAB-Display

1

2

34

11 10 9 8

7

6

5

Im DAB-Display finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 In das Hauptmenü wechseln
2 Senderinfo-Bereich (Aktueller Sendername/DABExtrainfo)
3 DAB-Empfangsstatus
4 Uhrzeit/BluetoothTM Status
5 Gespeicherte Sender anspielen
6 Speicherplätze Kurzdruck: Gespeicherten Sender aufrufen Langdruck: Eingestellten Sender speichern Hinweise: Es stehen 30 Speicherplätze zur Verfügung. Wischen Sie über die Speicherplatzleiste, um zu weiteren Speicherplätzen zu scrollen.
7 Sender wählen: [ ] Zum nächsten Sender wechseln [ ] Zum vorigen Sender wechseln
8 Alle empfangbaren Sender anspielen
9 Vorrang für Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten
17

01_CapeTown_de.indd 17

01.12.14 15:43

DAB/DAB+ | Medien-/DVD-Wiedergabe
: Kurzdruck: Ensembleliste öffnen
Langdruck: Programmliste öffnen Hinweise: · Die Ensembleliste wird bei Erstinbetriebnahme
der DAB+ Tuner Box erstellt und gespeichert. Damit stehen Ihnen alle Ensembles Ihrer Empfangsregion zur Verfügung.
· Wenn Sie ihre ursprüngliche Empfangsregion verlassen, aktualisieren Sie ggf. die Ensembleliste (siehe Abschnitt “Optionsmenü”, Option “Dienste Aktualisierung”).
· Wenn Sie die Ensembleliste Ihrer ursprünglichen Empfangsregion nicht komplett ersetzen wollen, nutzen Sie die manuelle Ensemblesuche, um auf ein empfangbares Ensemble zuzugreifen (siehe Abschnitt “Optionsmenü”, Option “Manuelle Ensemble Suche”).
· Gespeicherte Sender bleiben auch nach der Aktualisierung der Ensembleliste bzw. nach manueller Ensemblesuche erhalten.
; Optionsmenü öffnen/schließen (siehe nächsten Abschnitt)
Optionsmenü
Im Optionsmenü finden Sie die folgenden Funktionen und Einstellungen:
Allgemein: · Equalizer: Equalizer-Einstellungen vornehmen und
Lautstärkeverteilung einstellen
Hinweis: Lesen Sie hierzu das Kapitel “Klangeinstellungen”.
Für DAB-Empfang: · Manuelle Ensemble Suche: Suche nach emp-
fangbaren Ensembles, die ggf. nicht in der Ensembleliste gespeichert sind · Service Link FM: DAB-FM-Link ein-/ausschalten. Falls ein Sender über DAB und FM empfangbar ist, wird bei eingeschaltetem DAB-FM-Link jeweils die Empfangsart mit dem besten Empfang eingestellt. · Dienste Aktualisierung: Ensemble- und Senderliste aktualisieren · L-Band: Empfang des DAB-L-Bands ein-/ausschalten · PTY Liste: Liste der Programmtypen öffnen Tippen Sie auf den gewünschten Programmtyp, um gezielt nur die entsprechenden Sender zu nutzen.

Medien-/DVD-Wiedergabe
Dieses Kapitel beschreibt die Wiedergabe von Medien auf angeschlossenen Geräten und Datenträgern (DVD, VCD, CDDA, CD-ROM,USB, SDHC, SD, iPod, Android Music Player, BluetoothTM Streaming, A/V).

GEFAHR! Gefährdung der Verkehrssicherheit durch Video-Wiedergabe.
Die Nutzung der Video-Wiedergabe kann Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen ablenken und zu schweren Unfällen führen!
Nutzen Sie während der Fahrt nicht die Video-Wiedergabe. Halten Sie dafür an geeigneter Stelle an und bedienen Sie Ihr Gerät bei stehendem Fahrzeug.

Hinweise: · Zum Anschließen bzw. Einlegen von Geräten und
Datenträgern lesen Sie bitte das Kapitel “Externe Geräte und Datenträger”.
· Nicht alle Medien, Geräte bzw. Anschlussarten unterstützten alle Optionen.

Medienwiedergabe starten

• Wählen Sie im Hauptmenü den gewünschten Datenträger bzw. das Gerät aus (siehe Kapitel “Hauptmenü”).
  Das Medien-Display wird geöffnet (siehe nächsten Abschnitt) und die Wiedergabe beginnt oder der Medien-Browser wird geöffnet (siehe Abschnitt “Medien- Browser”).

Medien-Display

1

2

3

4

5

98

7

6

Im Medien-Display finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 Aktuelle Medienquelle In das Hauptmenü wechseln
18

01_CapeTown_de.indd 18

01.12.14 15:43

DEUTSCH

2 Titelinfo-Bereich: Bei Audio-Wiedergabe: Titelinformationen wie Titelname, Interpret und Cover Art (nicht bei A/V) Bei Video-/Bild-/DVD-Wiedergabe: Bildwiedergabe Hinweise: · Titelinformationen (ID3-Tags) müssen vom angeschlossenen Datenträger bzw. Gerät zur Verfügung gestellt werden.
· Bei der Bildwiedergabe werden die Menüleisten nach etwa 3 Sekunden automatisch ausgeblendet. Um die Menüleisten wieder einzublenden, tippen Sie auf das Display.
3 Medientyp wechseln (bei USB/SDHC/SD/CD-ROM): [ ] Audio-Titel
[ ] Video-Titel
[ ] Bilder
Bei Wechsel des Medientyps wird automatisch der Medien-Browser göffnet (siehe nächsten Abschnitt).
4 Titelwiederholung/ Zufällige Titelwiedergabe einstellen (nicht bei DVD/BT- Streaming/ A/V): [ ] Titelwiederholung aus
[ ] Alle Titel der aktuellen Auswahl wiederholen (nur bei iPod)
[ ] Alle Titel des Ordners wiederholen
[ ] Aktuellen Titel wiederholen
[ ] Zufällige Titelwiedergabe aus
[ ] Zufällige Titelwiedergabe ein (ggf. nur innerhalb der aktuell wiederholten Titel)
5 Uhrzeit/BluetoothTM Status
6 Wiedergabeverlauf (nicht bei Bild-Wiedergabe): · Aktuelle Titelnummer/Titelanzahl · Aktuelle Laufzeit · Gesamte Laufzeit · Verlaufsbalken
Hinweis: Tippen Sie auf den Verlaufsbalken oder wischen Sie über den Verlaufsbalken, um zu einer anderen Stelle in der aktuellen Wiedergabe zu gelangen.
7 Wiedergabe steuern: [ ] Kurzdruck: Zum nächsten Titel/DVD-Kapitel wechseln
Gedrückt halten: Schneller Suchlauf vorw.
[ ] Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen
[ ] Kurzdruck: Zum vorigen Titel/DVD-Kapitel wechseln
Gedrückt halten: Schneller Suchlauf rückw.

Medien-/DVD-Wiedergabe
8 Titelauswahl · Bei USB/SDHC/SD/CD-ROM: Kurzdruck: Medien-Browser für Medientyp und Ordner öffnen (siehe nächsten Abschnitt) Langdruck (nicht bei CD-ROM): Medien-Browser für Titelinformation öffnen (siehe Abschnitt “Medien- Browser für Titelinformation”) · Bei Audio-CD: Titelauswahl · Bei DVD: DVD- Menü öffnen · Bei iPod/Android Music Player: Medien-Browser für Titelinformation öffnen (siehe Abschnitt “Medien-Browser für titelinformation”)
9 Optionsmenü öffnen/schließen (siehe Abschnitt “Optionsmenü”)
Medien-Browser für Medientyp und Ordner
1

65

4

32

Im Medien-Browser für Medientyp und Ordner finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 Aktueller Medientyp 2 Name des aktuellen Ordners 3 Unterordner öffnen 4 Titel starten 5 In übergeordneten Ordner wechseln 6 Medien-Browser schließen

01_CapeTown_de.indd 19

19
01.12.14 15:43

Medien-/DVD-Wiedergabe

Medien-Browser für Titelinformationen

32

1

Im Medien-Browser für Titelinformationen finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 Verfügbare Auswahlkategorien bzw. entsprechende Titel
2 In übergeordnete Kategorie wechseln
3 Medien-Browser schließen
Optionsmenü
Im Optionsmenü finden Sie die folgenden Funktionen und Einstellungen:
Allgemein: · Equalizer: Equalizer-Einstellungen vornehmen und
Lautstärkeverteilung einstellen
Hinweis: Lesen Sie hierzu das Kapitel “Klangeinstellungen”.
Bei Audiowiedergabe von Datenträger: · Mix: Zwischen diesen Optionen wechseln:
­ [ ] Zufällige Titelwiedergabe aus ­ [ ] Alle Titel zufällig wiedergeben · Wiederholung: Zwischen diesen Optionen wechseln: ­ [ ] Aktuellen Titel wiederholen ­ [ ] Alle Titel des Ordners wiederholen ­ [ ] Titelwiederholung aus · Scan: Titel anspielen · Tastatur: Titel anhand seiner Titelnummer auswählen. Tastaturoptionen: ­ OK: Eingabe bestätigen ­ [ ] : Letzte Eingabe löschen ­ Abbrechen: Eingabe abbrechen · Tag Auswahl: Zusätzliche Titelinformationen (Komponist, Erscheinungsjahr, Bitrate) ein-/ausschalten

Bei Videowiedergabe von Datenträger: · Format: Bildformat für die Wiedergabe auswählen · Tastatur: Titel anhand seiner Titelnummer auswäh-
len. Tastaturoptionen:
­ OK: Eingabe bestätigen
­ [ ] : Letzte Eingabe löschen
­ Abbrechen: Eingabe abbrechen · Mix: Zwischen diesen Optionen wechseln:
­ [ ] Zufällige Titelwiedergabe aus
­ [ ] Alle Titel zufällig wiedergeben · Wiederholung: Zwischen diesen Optionen wech-
seln:
­ [ ] Aktuellen Titel wiederholen
­ [ ] Alle Titel des Ordners wiederholen
­ [ ] Titelwiederholung aus
Bei Bildwiedergabe von Datenträger: · Drehung links: Bild nach links drehen · Drehung rechts: Bild nach rechts drehen · Slideshow Settings: Einstellungen für die Diashow
festlegen · Mix: Zwischen diesen Optionen wechseln:
­ [ ] Zufällige Bildwiedergabe aus
­ [ ] Alle Bilder des aktuellen Ordners zufällig wiedergeben
· Wiederholung: Zwischen diesen Optionen wechseln:
­ [ ] Alle Titel des Ordners wiederholen
­ [ ] Titelwiederholung aus · Tastatur: Bild anhand seiner Nummer auswählen.
Tastaturoptionen:
­ OK: Eingabe bestätigen
­ [ ] : Letzte Eingabe löschen
­ Abbrechen: Eingabe abbrechen · Zoom +: Einzoomen · Zoom ­: Auszoomen
Bei DVD-Wiedergabe: · Format: Bildformat für die Wiedergabe auswählen · Untertitel: Anzeige von Untertiteln ein-/ausschalten · Info: Anzeige von Titel- und Kapitelnummer sowie
aktueller Laufzeit ein-/ausblenden · GeheZu: ZueinemTitelbzw.KapitelderDVDspringen.
Tastaturoptionen:
­ OK: Eingabe bestätigen
­ [ ] : Letzte Eingabe löschen
­ Kapitel/Titel: Zwischen Titel bzw. Kapitelauswahl umschalten
· Blickwinkel: Alternativperspektive der aktuellen Wiedergabe wählen (nur wenn von der DVD für die aktuelle Szene zur Verfügung gestellt)
· Video Sprache: Wiedergabesprache wechseln

20

01_CapeTown_de.indd 20

01.12.14 15:43

DEUTSCH

· Wiederholung: Zwischen den folgenden Optionen wechslen:
­ Repeat Chapter (Kapitel wiederholen) ­ Repeat Title (Titel wiederholen) ­ Repeat Off (Wiederholung aus) · Repeat A-B: Individuellen Abschnitt wiederholen: ­ Repeat A- : Startpunkt des Abschnitts markieren ­ Repeat A-B: Endpunkt des Abschnitts markieren
(die Wiederholung beginnt)
­ Repeat A-B off: Wiederholung beenden
Bei BluetoothTM Streaming: · Bluetooth Einstellungen: BluetoothTM Einstellungen
öffnen (siehe Kapitel “BluetoothTM Einstellungen”) · Geräteliste: Bluetooth Geräteliste öffnen (siehe Ka-
pitel “BluetoothTM Einstellungen”) · Verbinde Audio Streaming: Streaming- Verbindung
zum angeschlossenen BluetoothTM Gerät herstellen

Medien-/DVD-Wiedergabe | Telefonieren

Telefonieren

Telefon öffnen

• Wählen Sie im Hauptmenü die Phone-App aus (siehe Kapitel “Hauptmenü”).

Das Tastatur-Display

1

2345

6

11 10

98

7

Im Tastatur-Display finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
Allgemeine Funktionen der Telefon-Displays:
1 In das Hauptmenü wechseln 2 In das Tastatur-Display wecheln 3 In die Rufliste wechsen 4 In die Favoritenliste wechseln 5 In das Telefonbuch wechseln 6 Uhrzeit/BluetoothTM Status ; Optionsmenü öffnen/schließen (siehe Abschnitt
“Optionsmenü”)
Tastatur-Funktionen:
7 Korrekturtaste zum Löschen der Eingabe 8 Tastatur zur Nummerneingabe 9 Wählen-Taste zum Wählen der eingegebenen Num-
mer : Sprachwahl aktivieren

01_CapeTown_de.indd 21

21
01.12.14 15:43

Telefonieren
Die Rufliste
1
In der Rufliste finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen: 1 Liste der zuletzt angerufenen Nummern/Kontakte
mit Datum und Uhrzeit des Anrufs Tippen Sie einen Eintrag, um die Nummer/den Kontakt anzurufen.
Telefonbuch und Favoritenliste
Hinweis: Im Telefonbuch finden Sie alle Kontakte aus dem Telefonbuch Ihres Mobiltelefons. In der Favoritenliste finden Sie nur die Kontakte, die Sie im Telefonbuch am Geräte als Favorit ausgewählt haben.

3 Einträge der Kontaktliste Kurzdruck: Nummer/Kontakt anrufen bzw. Nummern anzeigen (wenn mehrere Nummern verfügbar) Langdruck (nur im Telefonbuch): Nummer/Kontakt zur Favoritenliste hinzufügen
Das Optionsmenü
Im Optionsmenü finden Sie die folgenden Funktionen und Einstellungen:
· Bluetooth Einstellung: BluetoothTM Einstellungen öffnen (siehe Kapitel “BluetoothTM Einstellungen”)
· Geräteliste: Bluetooth Geräteliste öffnen (siehe Kapitel “BluetoothTM Einstellungen”)
· Telefonbuch Sync: Kontakte aus dem Telefonbuch des Mobiltelefons auf das Gerät kopieren/auf dem Gerät aktualisieren
Hinweis: Sie können das Gerätetelefonbuch automatisch mit dem Telefonbuch des Mobiltelefons abgleichen lassen (siehe Kapitel “Systemeinstellungen”, Option Bluetooth/Auto Phone Book Sync).
Eingehender/ausgehender Anruf

54

3

21

3

21

Im Telefonbuch bzw. in der Favoritenliste finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 Buchstabenmenü: Zum gewählten Anfangsbuchstaben in der Kontaktliste springen
2 Tastatur zur Namenssuche in der Kontaktliste öffnen

Bei einem eingehenden Anruf finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 Zwischen internem (INT) und externem (EXT) Mikrofon umschalten
2 Mikrofon stummschalten
3 Anruf-/Gesprächs-Handling: [ ] Anruf abweisen (bei eingehendem Anruf) Anruf abbrechen (bei ausgehendem Anruf) Gespräch beenden (bei laufendem Gespräch) [ ] Anruf annehmen (bei eingehendem Anruf)
4 Gespräch zwischen Gerät und Mobiltelefon umschalten
5 Anruferinfo ­ Kontaktname/Anrufernummer (falls verfügbar) ­ Gesprächsdauer

22

01_CapeTown_de.indd 22

01.12.14 15:43

DEUTSCH

Smartphone Mirror Mode
Im Mirror Mode wird das Display Ihres Smartphones auf das Geräte-Display gespiegelt. So können Sie sämtliche Funktionen Ihres Smartphone-Displays über den Touchscreen des Gerätes nutzen.
GEFAHR! Gefährdung der Verkehrssicherheit durch Nutzung des Mirror Modes während der Fahrt.
Die Nutzung des Mirror Modes während der Fahrt kann Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen ablenken und zu schweren Unfällen führen!
Unterlassen Sie während der Fahrt die Nutzung dieser Funktion. Halten Sie zur Nutzung dieser Funktion an geeigneter Stelle an und bedienen Sie Ihr Gerät bei stehendem Fahrzeug.
Hinweise: · Das Smartphone muss über HDMI (mit einem
geeigneten Anschlusskabel) und zusätzlich über Bluetooth® an das Gerät angeschlossen werden. · Ein geeignetes HDMI-Anschlusskabel finden Sie im Zubehörprogramm Ihres Smartphone-Herstellers. · Nicht jedes Smartphone unterstützt den Mirror Mode. Grundvorausetzung ist die Unterstützung des Bluetooth Profils HID (Human Interface Device) sowie ein MHL-Ausgang bei Android Smartphones. Ein Liste kompatibler Smartphones finden Sie unter www.blaupunkt.com.
Smartphone verbinden

• Wählen Sie im Hauptmenü (ggf. unter Apps) die App AuxIn aus.
• Wählen Sie den Typ Ihres Smartphone aus (Android/ iPhone).
• Folgen Sie den angezeigten Anweisungen.
  Morror Mode starten
• Wählen Sie im Hauptmenü (ggf. unter Apps) die App Mirror Mode aus und bestätigen Sie den Verkehrssischerheitshinweis.
  Das Smartphone-Display wird auf dem Display angezeigt.

Smartphone Mirror Mode | Navigation
Navigation
Hinweis: Nur für Geräte mit Navigationssoftware.
GEFAHR! Gefährdung der Verkehrssicherheit durch Nutzung der Navigation.
Die Nutzung der Navigation kann Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen ablenken und zu schweren Unfällen führen!
Nehmen Sie während der Fahrt keine Einstellungen vor. Halten Sie dafür (z. B. für die Eingabe von Zieladressen) an geeigneter Stelle an und bedienen Sie Ihr Gerät bei stehendem Fahrzeug.
Die verwendeten Navigationsdaten können unvollständig oder veraltet sein oder aus anderen Gründen nicht der tatsächlichen Verkehrsführung entsprechen. Beachten Sie beim Folgen einer geplanten Route immer die tatsächliche Verkehrsführung und Beschilderung.
Navigationsdaten laden
Die Navigationssoftware und Kartendaten befinden sich auf einer microSD-Karte. Bei Geräten mit Navigation wird das Gerät mit der microSD-Karte im microSDKartenschacht ausgeliefert. Um die Navigation nutzen zu können, muss die microSD-Karte im Kartenschacht eingelegt sein.
Download von Kartendaten und Optionen
Um Ihnen beim Erwerb des Gerätes den neuesten Stand der Kartendaten zu garantieren, besteht 30 Tage nach der ersten GPS-Ortung die Möglichkeit, über die Toolbox (aktuell nur für Microsoft Windows® PCs, Download von www.naviextras.com) einmalig und kostenlos die aktuellsten Kartendaten auf die serienmäßige microSDKarte herunterzuladen. Zu späteren Zeitpunkten können Sie hier jederzeit neues Kartenmaterial kostenpflichtig erwerben. Einige Optionen oder Funktionen der Navigationssoftware sind nur über den Erwerb zusätzlicher Ausstattungspakete (z.B. TMC Pro/Pay TMC) über die Toolbox nutzbar.
Wichtiger Hinweis: Bei Verlust oder Beschädigung der microSD-Karte erlischt die damit verbundene Navigations-Kartenlizenz. In diesem Fall muss die Lizenz zusammen mit einer neuen microSD-Karte neu erworben werden.
Navigation starten

• Wählen Sie im Hauptmenü die App Navigation aus (siehe Kapitel “Hauptmenü”).

01_CapeTown_de.indd 23

23
01.12.14 15:43

Navigation

Erste Nutzung

Ziel eingeben

Wenn Sie die Navigation das erste Mal nutzen, wird auto-

12

3

matisch der Einrichtungsassistent gestartet. Mit Hilfe des

Einrichtungsassistenten können Sie z. B. die Sprache der

Navigation einstellen, die Übertragung von GPS-Daten

zulassen oder ablehnen und verschiedene Grundeinstel-

lungen der Navigation vornehmen.

Sobald Sie im Einrichtungsassistenten die gewünschten Einstellungen vorgenommen und bestätigt haben, wird das Navigationsmenü geöffnet (siehe nächsten Abschnitt).

Navigationsmenü

1

2

4

5

7 65

43

Im Navigationsmenü finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 In die Kartenansicht wechseln
2 Ziel eingeben/auswählen (siehe Abschnitt “Ziel eingeben”)
3 Route mit möglichen Zwischenzielen erstellen bzw. geplante Route bearbeiten/löschen (siehe Abschnitt “Route planen”)
4 Menü für zusätzliche Optionen öffnen (siehe Abschnitt “Zusätzliche Optionen”)
5 Menü für Navigationseinstellungen öffnen
6 TMC-Verkehrsmeldungen anzeigen
7 Navigation beenden

7

6

Im Zielmenü finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 Ziel anhand eines Schlüsselworts suchen. Das Schlüsselwort kann z. B. ein Teil eines Straßennamens, einer Sonderzielkategorie oder eines Sonderziels sein. Hinweis: Das Ziel wird in der Umgebung eines Ortes gesucht (standardmäßig Ihre aktuelle Position). Tippen Sie auf Ändern, um einen anderen Ort auszuwählen.
2 Adresse suchen
3 Sonderziel suchen Optionen: · Schnellsuche: Listet alle Sonderziele in Ihrer Umgebung · Benutzerdef. Suche: Suchen Sie Sonderziele in einer Stadt, in der Nähe oder ­ bei einer geplanten Route ­ unterwegs oder in Zielnähe. · Tankstellen, Restaurants, Parkplätze oder Übernachtungen in Ihrer Nähe oder ­ bei einer geplanten Route ­ unterwegs oder in Zielnähe.
4 Auf Karte suchen: Tippen Sie auf die Karte, um einen Zielort zu bestimmen. Hinweis: Optionen für die Kartendarstellung:
· Wischen: Kartenausschnitt verschieben · [ + ] / [ ­ ]: Ein-/Auszoomen · [ ]: Kartenausschnitt zurück über Ihre aktuelle
Position bewegen
5 Ziel aus Ihren Favoriten auswählen
6 Ziel aus den letzten Zielen auswählen
7 Direktzugriff auf die letzten beiden Ziele

24
01_CapeTown_de.indd 24

01.12.14 15:43

Route planen

1

2

Navigation

Tastatureingabe

3

Für die Eingabe von Text oder Zahlenwerten wird eine

Tastatur eingeblendet:

1

2

DEUTSCH

5

4

Im Routenmenü finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 Informationen zur aktuellen Route
2 Route erstellen bzw. ­ bei einer geplanten Route ­ ändern
3 Eine geplante Route und Routeninformationen in der Kartenübersicht anzeigen Hinweis: Optionen für die Kartendarstellung:
· Wischen: Kartenausschnitt verschieben · [ + ] / [ ­ ]: Ein-/Auszoomen · [ ]: Gesamte Route im Kartenausschnitt an-
zeigen
4 Geplante Route löschen
5 Bestimmte Abschnitte einer geplanten Route vermeiden Optionen: · Sonderabschnitte meiden: Sonderabschnitte (wie z. B. bestimmte Autobahnabschnitte oder Mautstraßen) aus der geplanten Route ausschließen · Vor Ihnen liegende Strecken meiden: Den vor Ihnen liegenden, bis zu 50 km langen Abschnitt aus der geplanten Route ausschließen · Bestimmte Straße meiden: Eine bestimmte Straße aus der geplanten Route ausschließen · Ursprüngl. Route wiederherstellen: Alle zuvor ausgeschlossenen Abschnitte wieder für die Routenplanung zulassen

6

5

4

3

Die Tastatur bietet verschiedene Optionen:

1 Eingabeanzeige 2 Letzte Eingabe löschen 3 Sonderzeichen einblenden 4 Eingabe bestätigen 5 Tastatureinstellungen einblenden 6 Zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln
Kartenansichten

Ohne geplante Route

1

2

6

5

4

3

In dieser Kartenansicht finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 Hausnummern an Ihrer aktuellen Position GPS-Informationen zur aktuellen Position anzeigen
25

01_CapeTown_de.indd 25

01.12.14 15:43

Navigation

2 Schnellzugriffmenü öffnen
Hinweis:
Das Schnellzugriffmenü erlaubt Ihnen den direkten Zugriff auf bestimmte Funktionen. Sie können die Einträge des Schnellzugriffmenüs selbst festlegen (siehe Abschnitt “Navigationseinstellungen”, Option “Schnellzugriff anpassen”).

3 Informationen zu aktueller Position, Zeit und Fahrzeugstatus Informationen aus-/einklappen Hinweis: Sie können die angezeigten Informationen selbst auswählen (siehe Abschnitt “Navigationseinstellungen”, Option “Einstell. für visuelle Anweisungen”).
4 Tippen Sie auf die Karte, um ein Ziel auf der Karte zu bestimmen
5 Name der aktuellen Straße
6 Navigationsmenü öffnen
Bei geplanter Route

1

2

4 Tippen Sie auf die Karte, um ein Ziel auf der Karte zu bestimmen
Hinweis:
Bei einer bereits geplanten Route haben Sie folgende Optionen:
· Das bisherige Ziel durch das neue Ziel ersetzen. · Das neue Ziel als Zwischenziel der Route einpla-
nen. · Das neue Ziel als endgültiges Ziel der Route ein-
planen.

5 Name der aktuellen Straße 6 Navigationsmenü öffnen

Ziel auf Karte bestimmen

1

2

3

6

5

4

3

In dieser Kartenansicht finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 Name der nächsten Straße auf der Route
2 Schnellzugriffmenü öffnen Hinweis: Das Schnellzugriffmenü erlaubt Ihnen den direkten Zugriff auf bestimmte Funktionen. Sie können die Einträge des Schnellzugriffmenüs selbst festlegen (siehe Abschnitt “Navigationseinstellungen”, Option “Schnellzugriff anpassen”).
3 Informationen zu aktueller Route und Position Informationen aus-/einklappen Hinweis: Sie können die angezeigten Informationen selbst auswählen (siehe Abschnitt “Navigationseinstellungen”, Option “Einstell. für visuelle Anweisungen”).
26

8

7

6 54

In dieser Kartenansicht finden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 2D-/3DKartenansicht umschalten
2 Kartenausrichtung ändern
3 Adress- und GPS-Information zur aktuellen Cursorposition anzeigen
4 Nur bei 3D-Kartenansicht: Neigung der 3D-Kartenansicht ändern
5 Tippen Sie auf die Karte, um den Cursor neu zu positionieren
6 Aktuelle Cursorposition als Ziel übernehmen
7 Zusätzliche Optionen anzeigen: · Sonderziele in Cursornähe · Als Favorit speichern · Cursorposition anzeigen
8 Ein-/Auszoomen

01_CapeTown_de.indd 26

01.12.14 15:43

DEUTSCH

Navigation

Navigationseinstellungen
Im Menü für Navigationseinstellungen finden Sie die folgenden Funktionen und Einstellungen:
· Audio und Warnungen: Einstellungen für Navigationsansagen und Warnungen (z. B. vor Tempolimits, Warnpunkten wie Unfallschwerpunkten und Schulgebieten und bezogen auf Verkehrsschilder z. B. für Kurven und Kreuzungen)
· Schnellzugriff anpassen: Einträge des Schnellzugriffmenüs festlegen
· Verwaltung der Fahrzeiten (nur Truck-Version): Fahr- und Pausenzeiten sowie entsprechende Benachrichtigen festlegen
· Verkehr: TMC-Einstellungen und Verwendung früherer Verkehrsdaten (z. B. bezüglich Staus) anpassen
· Routeneinstellungen: Einstellungen für die Routenplanung (z. B. Fahrzeugart, Navigationsmodus, Routenplanungsmethode und zu meidende Streckenarten)
· Benutzerprofile: Benutzerprofil wechseln und umbenennen
Hinweis:
Das Benutzerprofil basiert auf Ihren individuellen Einstellungen. Sie können bis zu vier unterschiedliche Profile anlegen. Beim Wechsel zu einem anderen Profil wird die Anwendung neu gestartet. Wurde dieses Profil noch nicht benutzt, wird beim Starten der Anwendung der Konfigurationsassistent aufgerufen.
· Karteneinstellungen: Allgemeine Einstellungen für die Kartenansicht
· Einstell. für visuelle Anweisungen: Einstellungen für die Anzeige von Informationen in der Kartenansicht
· Anzeige: Einstellungen für Menüanimationen und den Tag- und Nachtmodus der Anzeige
· Regional: Einstellungen für die Programmsprache sowie Einheiten und Formate
· Fahrtenübersicht: Einstellungen für die Speicherung von Fahrten und Routen
· Protokollspeicherung: Einstellungen für die Speicherung und Übermittlung von Nutzer- und GPSDaten
· Konfigurationsassistent: Konfigurationsassistent starten
· Auf Standard zurücksetzen: Individuelle Einstellungen löschen und die werksseitigen Einstellungen wiederherstellen

Zusätzliche Optionen
Im Menü für zusätzliche Optionen finden Sie die folgenden Funktionen und Einstellungen:
· Updates und Extras: Informationen über Updates und Extras für die Navigationsanwendung
· Sonnenauf- u. Untergang: Weltkarte mit Tag-/ Nachtgrenze und Ihrer aktuellen Position
· Fahrtenübersicht: Anzeige gespeicherter Fahrten und Routen
· Länderinfo: Anzeige landesspezifischer Informationen z. B. zu Tempolimits und weiteren Vorschriften im Verkehr
· Hilfe: Demo einer geplanten Route für eine Beispielstadt abspielen und Softwareinformationen anzeigen

01_CapeTown_de.indd 27

27
01.12.14 15:43

Rear Seat Entertainment | Geräte-Display über externen Monitor anzeigen | Lenkradfernbedienung

Rear Seat Entertainment (RSE)
Das Gerät verfügt über Audio- und Video-Ausgänge für den hinteren Bereich des Fahrzeugs, an die zwei externe Monitore und z. B. für Kopfhörer geeignete Klinkenbuchsen angeschlossen werden können.
Für das Rear Seat Entertainmant stehen folgende Quellen zur Verfügung: · Disc · USB RSE (rückseitig) · A/V In 1 · A/V In 2 · DVB-T (mit optionalem Zubehör)

• Wählen Sie die gewünschte Quelle im Hauptmenü aus und starten Sie die Wiedergabe.
• Wählen Sie im Hauptmenü (ggf. unter Apps) die App Rear Zone aus.
• Wählen Sie unter Rear Zone die zuvor gestartete Quelle aus.
  Die Wiedergabe erfolgt jetzt auch im hinteren Bereich des Fahrzeugs. Hinweis: Sie können während der RSE-Wiedergabe im Hauptmenü eine andere Quelle für den vorderen fahrzeugbereich auswählen. Die RSE Wiedergabe der ursprünglich gewählten Quelle wird unabhängig fortgesetzt.
• Um das RSE zu beenden, wählen sie erneut die App Rear Zone aus und tippen Sie Rear Aus.
  Geräte-Display über externen Monitor anzeigen
  Falls die Einbaulage des Gerätes für die Verfolgung der Displayanzeigen nicht optimal ist (z. B. für die Nutzung der Navigation), können Sie das Geräte- Display über einen externen Monitor wiedergeben.
• Wählen Sie im Hauptmenü (ggf. unter Apps) die App Rear Zone aus.
  Um die Wiedergabe über einen externen Monitor einbzw. auszuschalten, * tippen Sie Front Display.
  Hinweis: Solange die Wiedergabe über einen externen Monitor eingeschaltet ist, können Sie nicht das Rear Seat Entertainment nutzen.

Lenkradfernbedienung (SWC)

Sie können bis zu 8 Funktionen des Gerätes über eine vorhandene Lenkradfernbedienung bedienen. Dazu müsen Sie die gewünschten Funktionen den Tasten der Lenkradfernbedienung zuordnen.

Hinweis:
Die SWC-Funktion arbeitet mit analogen Steuersignalen (passive Widerstandsmatrix). Je nach Fahrzeugtyp benötigen Sie ggf. ein zusätzliches Interface.

• Wählen Sie im Hauptmenü (ggf. unter Apps) die App SWC aus.

Im ersten Schritt ordnen Sie die gewünschten Funktionen bis zu 8 Platzhaltern zu:

• Wählen Sie einen der Platzhalter 1 – 8 aus.

• Wählen Sie eine Funktion für diesen Platzhalter aus.
  Ein belegter Platzhalter wird durch ein Häkchen gekennzeichnet. Eine gewählte Funktion wird durch die Nummer des Platzhalter gekennzeichnet.

• Wiederholen Sie diese beiden Schritte für jede weitere Funktion, die Sie der Lenkradfernbedienung zuordnen wollen.

Im nächsten Schritt ordnen Sie die belegten Platzhalten den tasten der Lenkradfernbedienung zu:

• Tippen Sie Lernen.
  Platzhalter 1 und die zugeordnete Funktion werden angezeigt.

• Betätigen Sie eine Taste der Fernbedienung für etwa 1 Sekunde.

Die angezeigte Funtion wird der betätigten Taste zugeordnet.

• Tippen Sie [ ordnen.

], um die nächste Funktion zuzu-

Hinweis:
Tippen Sie [ ], um zu einer vorigen Funktion zurückzukehren und sie ggf. neu zuzuordnen.

28
01_CapeTown_de.indd 28

01.12.14 15:43

DEUTSCH

WLAN | DVB-T | Nützliche Informationen | Technische Daten

WLAN
Das Gerät kann über WLAN mit einem Netzwerk verbunden werden. Zusätzlich kann das Gerät als mobile WLANHotspot eingesetzt werden.
Hinweis: Wenn das Gerät über WLAN mit dem Internet vebunden ist, können Sie Internet-basierte Dienste und Apps nutzen, z. B. den vorinstallierten App Store und die App “Browser”. Sie finden beides im Hauptmenü unter “Apps”.
WLAN-Verbindung herstellen

• Schalten Sie in den Systemeinstellungen WLAN ein (siehe Kapitel “Systemeinstellungen”, Menüpunkt “WLAN”).
• Wählen Sie unter dem Menüpunkt “WLAN” das WLAN-Netzwerk aus, mit dem Sie das Gerät verbinden wollen,und geben Sie ggf. das erforderliche Passwort ein.
  Einrichtung mobiler WLAN-Hotspot
• Wählen Sie in den Systemeinstellungen den Menüpunkt “Drahtlos & Netzwerke”.
• Wählen Sie das Untermenü “Tethering & mobiler Hotspot”.
• Schalten Sie die Option “Mobiler WLAN-Hotspot” ein.
• Wählen Sie den Menüpunkt “WLAN-Hotspot”, um die Netzwerk-Kennung (SSID), das Sicherheitsprotokoll und das Kennwort für den WLAN-Hotspot anzugeben.
  DVB-T (nur 945)
  Das Gerät kann für die DVB-T-Wiedergabe genutzt werden.
  Hinweis: Für die DVB-T-Wiedergabe muss die optionale Blaupunkt DVB-T Tuner Box 945 angeschlossen sein.
  DVB-T-Wiedergabe starten
• Wählen Sie im Hauptmenü die DVB-T-App aus (siehe Kapitel “Hauptmenü”).
  Hinweis: Zur Bedienung siehe Bedienungsanleitung der Blaupunkt DVB-T Tuner Box

Nützliche Informationen
Gewährleistung
Für innerhalb der Europäischen Union gekaufte Produkte geben wir eine Herstellergarantie. Für außerhalb der Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.com abrufen.
Service
Sollten Sie einmal einen Reparaturservice in Anspruch nehmen müssen, finden Sie unter www.blaupunkt.com Informationen über Servicepartner in Ihrem Land.

Technische Daten

Betriebssystem

Android 4.1.1

Spannungsversorgung

Betriebsspannung:

10,5 – 14,4 V

Stromaufnahme

Im Betrieb:

< 10 A

Im Fast Boot Modus:

~ 12 mA

10 Sek. nach dem Ausschalten: < 5 mA

01_CapeTown_de.indd 29

Technische Änderungen vorbehalten!

29
01.12.14 15:43

Controls ­ Device

1 Rotary/pushbutton Switching on the device In operation: Short press: Mutes audio source Long press: Switches off device Turn: Adjusts volume

2 Infrared receiver for remote control

3 button (Home) Short press: Calls up the main menu Long press: Displays active apps

4 button (Navigation/Eject) Short press: Start navigation or switch between navigation and current audio source Long press: Ejects a DVD/CD Long press in mirror mode: Exit mirror mode

5 Touchscreen user interface

6 DVD/CD drive

7

button

Short press in main menu: Shortcut for background

settings and calls up Settings menu

Short press in active app: Calls up options

Long press: Function for current Android app (if avail-

able)

8

button (back)

Short press: Returns to previous screen

Long press: Calls up brightness settings for display

9 microSD card reader for media (under the cover)

: microSD card reader for navigation data (under the cover)

; USB-1 socket (under the cover)

< Reset button (under the cover) Restoring factory settings

Note:

All personal settings will be deleted!

= AUX-IN-1 socket (under the cover)

Internal microphone

30

02_CapeTown_gb.indd 30

01.12.14 15:45

ENGLISH

? SRC button Switching between radio, navigation and available media sources
@ / EJECT button Ejecting a DVD/CD
A INFO button For DVD playback: Displays track/chapter number as well as shows/hides current playing time
B MENU button For DVD playback: Opens DVD menu/returns to playback
C ZOOM button For DVD playback: Selects zoom level 1-3, deactivates zoom
D PIC button Opening display brightness setting
E button For DVD playback: Starts slow motion

Controls ­ Remote control

F button For DVD playback: Ends playback

G

button

Short press in main menu: Shortcut for background

settings and opens Settings menu

Short press in active app: Opens options

Long press: Function for current Android app (if avail-

able)

H button Short press: Opens main menu Long press: Displays active apps

I button Pausing/continuing media playback

J button Open Settings menu

K button Answering a call

L button Ending/rejecting a phone call

M Number buttons 0 – 9 On keyboard: Number input Number “0” for media playback: Sets repeat title (not for Bluetooth® streaming)

N # / button For media playback: Sets random track playback (not for Bluetooth® streaming) On phone keypad: Enters “#” character

O / button Short press: Radio: Scans stored stations DAB: Scans stations Media: Scans tracks On phone keypad: Enters “” character Long press: Radio: Scans stations of current waveband

P button Decreasing the volume

Q OK button Confirming a selection

R button Increasing the volume

S / : buttons In main menu: Toggles between app lines In settings menus: Selects menu entry In displays: Toggles between display areas / buttons: In main menu: Selects an app button In settings menus: Changes setting In displays: Selects button

Note: Confirm a selection with OK Q in each case.

T button Muting the device/cancelling mute

31

02_CapeTown_gb.indd 31

01.12.14 15:45

Controls ­ Remote control | Contents

U / button Short press: Radio: Changes frequency in increments DAB: Selects previous/next station Media: Selects previous/next track Long press: Fast searching

V

button

Short press: Returns to previous screen

Long press: Calls up brightness settings for display

W button Deletes last keyboard entry

X

button

For DVD playback: Repeats individual section

Y GOTO button For radio playback: Selects frequency For media/DVD playback: Selects track/chapter number

Z ANGLE button For DVD playback: Selects camera viewing angle (if alternative camera viewing angle is available)

[ SUBTITLE button For DVD playback: Selects subtitle language

AUDIO button For DVD playback: Selects playback language

] / POWER button Switching the device on/off

Contents
Safety notes …………………………………………………….. 33 Symbols used ……………………………………………………………… 33 Road safety………………………………………………………………….. 33 General safety notes ………………………………………………….. 34 Declaration of conformity…………………………………………. 34
Cleaning notes …………………………………………………. 34
Disposal notes………………………………………………….. 34
Scope of delivery ……………………………………………… 34
Software update ………………………………………………. 34
Placing the device in operation…………………………. 35 Switching on/off…………………………………………………………. 35 Volume…………………………………………………………………………. 35
Operation ………………………………………………………… 35 Touchscreen………………………………………………………………… 35 Navigation in menus………………………………………………….. 36 Settings in menus ………………………………………………………. 36 Keyboard input…………………………………………………………… 36 Android status bar and menu ………………………………….. 36
Main menu ………………………………………………………. 37 Opening main menu …………………………………………………. 37 The main menu display …………………………………………….. 37 Customizing the main menu ……………………………………. 38
Sound settings…………………………………………………. 39 Opening sound settings……………………………………………. 39 The equalizer display 1 ……………………………………………… 39 The equalizer display 2 ……………………………………………… 39
System settings………………………………………………… 40 Opening system settings ………………………………………….. 40 The Settings display…………………………………………………… 40
External devices and data carriers …………………….. 41 Basic information ……………………………………………………….. 41 DVD/CD mode ……………………………………………………………. 42 USB data carrier ………………………………………………………….. 42 microSDHC cards ……………………………………………………….. 42 Audio/video playback of iPod/iPhone ……………………. 42 Bluetooth® sources…………………………………………………….. 43
Radio……………………………………………………………….. 44 Starting radio playback……………………………………………… 44 Radio display ………………………………………………………………. 44 Options menu …………………………………………………………….. 44
DAB/DAB+ (945 only) ………………………………… 45 Starting DAB playback ………………………………………………. 45 DAB display …………………………………………………………………. 45 Options menu …………………………………………………………….. 46

32
02_CapeTown_gb.indd 32

01.12.14 15:46

ENGLISH

Media/DVD playback………………………………………… 46 Starting media playback …………………………………………… 46 Media display ……………………………………………………………… 46 Media browser for media type and folder ……………… 47 Media browser for title information………………………… 48 Options menu …………………………………………………………….. 48
Calling……………………………………………………………… 49 Opening the phone……………………………………………………. 49 The keyboard display ………………………………………………… 49 The list of calls …………………………………………………………….. 50 Phone book and list of favourites ……………………………. 50 The Options menu……………………………………………………… 50 Incoming/outgoing call…………………………………………….. 50
Smartphone mirror mode…………………………………. 51 Connecting a smartphone………………………………………… 51 Starting mirror mode…………………………………………………. 51
Navigation……………………………………………………….. 51 Loading navigation data …………………………………………… 51 Download of map data and options……………………….. 51 Starting the navigation……………………………………………… 51 First use………………………………………………………………………… 52 Navigation menu ……………………………………………………….. 52 Entering a destination……………………………………………….. 52 Planning a route…………………………………………………………. 53 Keyboard input…………………………………………………………… 53 Map views……………………………………………………………………. 53 Navigation settings ……………………………………………………. 55 Additional options……………………………………………………… 55
Rear Seat Entertainment (RSE) ………………………….. 56
Showing device display on external monitor……… 56
Steering wheel-mounted controls (SWC) …………… 56
WLAN ………………………………………………………………. 57 Establishing a WLAN connection …………………………….. 57 Setting up a mobile WLAN hotspot ………………………… 57
DVB-T (945 only) ………………………………………. 57 Starting DVB-T playback……………………………………………. 57
Useful information …………………………………………… 57 Warranty………………………………………………………………………. 57 Service………………………………………………………………………….. 57
Technical data ………………………………………………….. 57
Connection diagram ………………………………………. 338
Appendix……………………………………………………….. 339

Contents | Safety notes
Safety notes
The car sound system was manufactured according to the state of the art and established safety guidelines. Even so, dangers may occur if you do not observe the safety notes in these instructions. These instructions are intended to familiarise you with the most important functions. Detailed information can be found on the Internet under www.blaupunkt.com. · Read these instructions carefully and completely be-
fore using the car sound system. · Keep the instructions at a location so that they are
always accessible to all users. · Always pass on the car sound system to third parties
together with these instructions. In addition, observe the instructions of the devices used in conjunction with this car sound system.
Symbols used
These instructions employ the following symbols: DANGER! Warns about injuries
CAUTION! Warns about damages to the DVD/CD drive
DANGER! Warns about high volume
The CE mark confirms the compliance with EU directives.

• Identifies a sequencing step · Identifies a listing
  Road safety
  Observe the following notes about road safety:
  DANGER! Risk of road safety by using the device while driving. The use of device functions while driving may divert your attention from the traffic situation and lead to serious accidents! Particularly the use of the following functions significantly impacts your attention as the operator of the vehicle: · Navigation (making settings, such as address entry) · Video playback · Internet use (e.g. via the “Browser” app) · Use of a connected smartphone via mirror mode

02_CapeTown_gb.indd 33

33
01.12.14 15:46

Safety notes | Cleaning notes | Disposal notes | Scope of delivery | Software update

Refrain from these functions and all additional functions that will divert your attention from the traffic situation and from operating the vehicle while driving.
To use these functions, stop at a suitable location and operate your device while the vehicle is standing.
· Use your device in such a way that you can always safely control your vehicle. In case of doubt, stop at a suitable location and operate your device while the vehicle is standing. As the driver, you may not use the applications that will distract you from traffic (depending on the scope of functions of the device, e.g. viewing videos, entering a destination).
· Follow the driving recommendations during the route guidance only if you are not violating any traffic regulations! Traffic signs and traffic regulations have always priority over driving recommendations.
· Always listen at a moderate volume to protect your hearing and to be able to hear acoustic warning signals (e.g. police sirens). During mute phases (e.g. when changing the audio source), changing the volume is not audible. Do not increase the volume during this mute phase.
General safety notes
Observe the following note to protect yourself against injuries:
Do not modify or open the device. The device contains a Class 1 laser that can cause injuries to your eyes.
Use as directed This car sound system is intended for installation and operation in a vehicle with 12 V vehicle system voltage and must be installed in a DIN slot. Observe the output limits of the device. Repairs and installation, if necessary, should be performed by a specialist.
Installation instructions You may only install the car sound system yourself if you are experienced in installing car sound systems and are very familiar with the electrical system of the vehicle. For this purpose, observe the connection diagram at the end of these instructions.
Declaration of conformity
The Blaupunkt Technology GmbH declares that the device complies with the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EC.
The declaration of conformity can be found on the Internet under www.blaupunkt.com.

Cleaning notes
Solvents, cleaning and scouring agents as well as dashboard spray and plastics care product may contain ingredients that will damage the surface of the car sound system.
Use only a dry or slightly moistened cloth for cleaning the car sound system.
Disposal notes
Do not dispose of your old unit in the household trash!
Use the return and collection systems available to dispose of the old device, the remote control and exhausted batteries.
Scope of delivery
The scope of delivery includes: · Car sound system · Remote control (incl. battery) · TMC tuner (only for devices with Europe navigation) · microSD card with navigation data in the microSD
card slot (only for devices with navigation) · GPS antenna · WLAN USB stick · External Bluetooth microphone · Operating instructions · Support frame · Small parts set · Installation material · Connecting cable
Software update
Under www.blaupunkt.com, you will find the latest software for your device, including instructions for the software update.
Software updates are located at:
http://www.blaupunkt.com/en/servicesupport/ car-audio/downloads/updates/

34
02_CapeTown_gb.indd 34

01.12.14 15:46

ENGLISH

Placing the device in operation | Operation

Placing the device in operation
Caution! Transport securing screws Ensure that the transport securing screws at the top side of the device are removed before the startup of the device.
Switching on/off
Switching on/off with the rotary/pushbutton For switch-on, press the rotary/pushbutton 1. For switch-off, hold the rotary/pushbutton 1
pressed for more than 2 seconds.
Switching on/off via vehicle ignition If the car sound system is connected with the vehicle ignition and it was switched off with the rotary/pushbutton 1, it is switched on or off with the ignition.
Note: When switching the device on/off using the ignition, you can use the Fast Boot function (see chapter “System settings”, option General). Fast Boot shortens the system start of the device to a few seconds. When enabling Fast Boot, selects the maximum time period that may pass between switching off the device and restarting it with fast system start. After the time period expires, the regular system start is executed upon switching it on again.
Volume
Adjusting the volume You can adjust the volume in increments from 0 (off) to 100 (maximum). Turn the rotary/pushbutton 1 to change the
volume.
Muting the car sound system (Mute) Briefly press the rotary/pushbutton 1 to mute the
device or to reactivate the previous volume.

Operation
Touchscreen
Important note: Do not use any pointed or hard objects, such as ball point pens or fountain pens, to operate the touchscreen.
The device features a capacitive touchscreen that provides a remote control and device buttons (see the section “Controls” at the beginning of these instructions) and allows operating the device.
Note: Tap on the “Night Display” app to switch off the display (the touchscreen goes dark). Tapping on the touchscreen is sufficient to return to the current display.
The “Night Display” app can be reached by tapping on “Apps” in the main menu.
Tapping To activate a control, e.g. a button, a slight touching of the display surface is sufficient. You do not have to exert any pressure on the display surface. · Short tap:
A short tap on the display surface is sufficient for activating most of the controls. · Long tap: Some functions require a long tap. Rest your fingertip on the display surface for approximately 1 second.
Swiping/scrolling Some functions require swiping across the display surface, e.g. · scrolling in lists, · adjusting sliders. Tap on the display surface and rest your finger on the surface. Next, move your finger over the surface.
Zooming When displaying maps (navigation) and images, you can enlarge or reduce the view (zoom):
Tap on the area of the map display with two fingers and rest your fingers on the surface. Move your two fingers closer together (zoom out/reduce) or further apart (zoom in/enlarge).

02_CapeTown_gb.indd 35

35
01.12.14 15:46

Operation

Navigation in menus

Changing to the main menu * Press the [ ] button. or:

• Touch the [ ] button.
  Note: Repeatedly pressing the [ turn you to the main menu.

] button will also re-

Changing to the previous screen or the higher-level menu * Press the [ ] button. or:

• Touch the [ ] button. or:
• Touch the [ ] button.

Settings in menus

Activating/deactivating options

• To activate or deactivate options, tap on the corresponding menu entry or symbol.

Activated:

– —

Deactivated:

– —

Control Certain settings can be made using a slider.

• Tap on the desired point of the slider or swipe along the slider.

Confirming a setting In some cases, settings made have to be confirmed first before they become active.

• Touch the [ ] button.

Additional settings Some options offer additional settings. * Touch the [ ] button to open the settings menu.

Keyboard input
A keyboard is displayed for entering text or numeric values:

1

2

876

5 43

Notes: · The navigation app uses its own keyboard (see the
chapter “Navigation”). · For entries that allow only certain characters, such
as numbers, a special keyboard may be opened.
The keyboard offers different options:
1 Input display
2 Confirm input
3 Delete last input
4 Short press: Confirms input Long press: Discards input
5 Short press: Inputs characters Long press: Displays special characters for selection
6 Short press: Inputs characters Long press: Displays keyboard settings
7 For text input: Changes between capital and noncapital letters For number/character input: Changes to additional special characters or returns
8 Set keyboard to text or number and character input
Android status bar and menu
The Android status bar displays, e.g. Android messages, running Android apps and WLAN, Bluetooth and mobile radio status:

In regular operation, the Android status bar is hidden and displayed only in navigation mode.
Displaying the Android status bar * Tap on the time display on the top right corner of the
display.
36

02_CapeTown_gb.indd 36

01.12.14 15:46

Operation | Main menu

Note: The Android status bar is automatically hidden again after approx. 10 seconds.
Expanding the Android status bar * Tap on the displayed status bar and swipe down.
The Android menu opens and allows, e.g., access to the settings of active apps. Note: The Android menu is automatically hidden again after approx. 5 seconds.

Main menu

Opening main menu

• Press the [ ] button.
  Note: The display of many apps also features a button for changing to the main menu.

The main menu display

1

2

3

ENGLISH

02_CapeTown_gb.indd 37

8

7

65

4

The main menu features the following areas and displays:

1 Date
2 Current audio/video source
3 Time/BluetoothTM status
4 App main line: This line contains the buttons for up to 5 apps. Note: You can determine which apps appear on the app main line (see the section “Customizing the main menu”).
Tip: Place the buttons for the apps you use most frequently on the app main line.

5 Expanded app line This line contains the buttons for up to 25 apps. Swipe to the right or left on the line to scroll through the 5 areas of the line. Note: You can determine which apps appear on the expanded app line (see the section “Customizing the main menu”).
Tip: Place the buttons for the apps you use occasionally on the expanded app line.

37

01.12.14 15:46

Main menu

When opening the main menu, the previously selected area of the expanded app line is displayed.
6 Area display Displays which area of the expanded app line is currently selected.
7 App buttons Tap on a button to start the app.
8 Combined app button (folder button) These buttons combine up to 6 buttons of different apps. Tap on the combined button to display the individual buttons of the apps. Next, tap on an individual button to start the app. Notes: · You can set up your own combined app buttons (see the section “Moving an app in the main menu”). · You can find additional pre-installed apps by tapping on “Apps” in the main menu. · You can find a pre-installed App Store under “Apps” in the main menu.
Customizing the main menu
Deleting an app from the main menu
Note: A deleted app can be added again in the main menu at any time (see the section “Adding an app”).
The Apps button cannot be deleted from the main menu. All the apps available on the device can be found under Apps.

• Tap on the button and rest the fingertip on the display surface.
  The button moves to the foreground and the cross for deletion is shown.
• Drag the button onto the cross for deletion and hold you fingertip in place until the button changes to red.
• Remove your fingertip from the display.
  The button has been deleted.
  Moving an app in the main menu You can move an app within an app line or between the two app lines.
  Note: You can move an app only onto a free space in the main menu.
  Exception: You can move an app within the app Main line or within the visible area of the expanded app line. The other apps are automatically rearranged.
• Tap on the button and rest the fingertip on the display surface.

The button moves to the foreground and the cross for deletion is shown.

• Drag the button to the desired position.
  Notes: · To move an app into a non-visible area of the ex-
  panded app line, drag the button to the outside edge of the expanded app line and wait until you scrolled to the desired area of the app line. · You can group up to 6 different apps in a combined app button. To do so, drag the button of an app onto the button of another app or onto an already existing combined app button. · You can detach an app from a combined app button by dragging its button out and moving it onto a free space of an app line or onto the cross for deletion. The last app in a combined app button automatically appears again as a regular button.
• Remove your fingertip from the display.
  The button has been moved.
  Adding an app * In the main menu, tap on the Apps button.
  The available apps are displayed on several screens.
• If necessary, swipe to the right or left until the screen with the desired app appears.
• Tap on the button of the app and rest the fingertip on the display surface.
  The button moves to the foreground and the main menu is shown.
• Drag the button to the desired position.
• Remove your fingertip from the display.
  The button has been added. Note: For more information about placing buttons, see the section “Moving an app in the main menu”.

38
02_CapeTown_gb.indd 38

01.12.14 15:46

Sound settings

Opening sound settings

• In the main menu, select the Equalizer app (see the chapter “Main menu”).

Note:
You can also open the equalizer or balance/fader settings from within the options menu of other apps.

The equalizer display 1

1

2 34

5

The equalizer display 2

1

2

Sound settings 34 5

ENGLISH

10 9

8

7

6

The equalizer display 1 features the following functions and displays:

1 Change to the main menu
2 Change to the equalizer display 2 (see the following section)
3 Select frequency band for adjustment (see items 6, 7 and 8).
4 Frequency band display
5 Time/BluetoothTM status
6 Q-factor setting: Set the quality factor Q for the selected frequency band 3 with the buttons [ ] and [ ].
7 Frequency setting: Select the centre frequency to be set within the selected frequency band 3 with the buttons [ ] and [ ].
8 Level setting: Adjust the level for the selected centre frequency 7 with the buttons [ ] and [ ].
9 Equalizer presettings: Tap on a presetting to select it.
: Reset equalizer to the preset values.

9

8

76

The equalizer display 2 features the following functions and displays:

1 Change to the main menu
2 Change to the equalizer display 1 (see the previous section)
3 With activated subwoofer 4: Set the low-pass frequency with the buttons [ ] and [ ] 4 Activating/deactivating the subwoofer and, if activated, set the subwoofer level with the buttons [ ] and [ ] 5 Time/BluetoothTM status
6 Activating/deactivating high-pass and, if activated, set the frequency with the buttons [ ] and [ ] 7 With activated subwoofer 4: Set the phase with the buttons [ ] and [ ] 8 Adjusting balance and fader: Shift the volume distribution with the buttons [ ] and [ ] (balance) or [ ] and [ ] (fader), or: Tap on a point in the displayed passenger compartment to directly adjust the corresponding volume distribution.
9 Current balance and fader value

02_CapeTown_gb.indd 39

39
01.12.14 15:46

System settings

System settings

Opening system settings

• In the main menu, select the Settings app (see the chapter “Main menu”).

The Settings display

123

4

5

6
Note: Scroll through the list, if necessary, to access the desired setting. The settings display features the following functions and displays:
1 Change to the main menu 2 Menu items 3 Currently selected menu item 4 Name of the current menu or submenu 5 Time/BluetoothTM status 6 Submenu items
The Settings menu features the following menu and submenu items: · General: Performing general device settings:
­ Selecting a radio region (reception area) ­ Setting the automatic screen switch-off ­ Fast-boot settings ­ Activating/deactivating playback mix of system
apps and own apps ­ Setting the scanning time ­ Selecting the power-on volume ­ Switching the confirmation beep on/off · Activating/deactivating WLAN ­ Selecting a WLAN

· Activating/deactivating Bluetooth
­ Device management
­ Phone book synchronisation
­ Phone book sorting
­ Activating/deactivating automatic phone book synchronisation
­ Activating/deactivating automatic connection
­ Activating/deactivating automatic call answering
­ Entering/changing the pairing code
­ Activating/deactivating the external microphone
­ Activating/deactivating twin connect (2 cell phones can be connected simultaneously)
· Wireless & networks: Setting up a mobile WLAN hotspot
· Input level: Adjusting the audio level for apps with audio output
· Display: Making display settings:
­ Selecting a colour scheme
­ Activating/deactivating automatic dimmer
­ Adjusting brightness
­ Adjusting the display background · Language & entry: Making settings for the system
language and entry:
­ System language as well as spell-checking and dictionary
­ Selecting the default keyboard
­ Text-to-voice output
­ Pointer speed of external mouse/touchpad · Video: Making video settings:
­ Setting the colour system for input and output
­ Setting the playback of the back-up camera image
­ Setting the mode for the rear A/V input
­ DivX registration and deactivation · DVD classification: Making language and parental
controls settings for DVD playback · Memory: Managing the memory of the device and
connected data carriers · Apps: Managing installed apps · Location services: Making settings for the use of
location data · Safety: Making safety settings:
­ Activating/deactivating anti-theft protection
­ Changing the code for anti-theft protection (basic setting: 0000)
­ Showing passwords
­ Android device administrator and app settings
­ Managing certificates

40
02_CapeTown_gb.indd 40

01.12.14 15:46

ENGLISH

· Accounts: Setting up and managing Internet and e-mail accounts for:
­ E-mail
­ Microsoft Exchange · Backup & restore: Backing up and deleting data and
settings on the device:
­ Deleting personal data (e.g. telephone data such as phone book entries and call lists, accounts, system and app data)
­ Restoring factory settings · Date & time: Making settings for date and time:
­ Activating/deactivating automatic time and date setting via GPS
­ Manual time and date setting as well as time zone selection
· Software version: Displaying information about the current software of the device

System settings | External devices and data carriers
External devices and data carriers
Basic information
Playable data carriers and media · DVD/VCD/CDDA · DVD/CD-R/RWs · USB data carriers · microSDHC cards · MP3 or WMA files, movies and images
Notes: · To ensure proper functioning, use only CDs with
the Compact-Disc logo and DVDs with the DVD logo. · Blaupunkt cannot guarantee the flawless function of copy-protected DVDs/CDs and all DVD/CD blanks, USB data carriers and microSD cards available on the market. · The playback of movies and images on the device display is allowed only while the vehicle is standing and the hand brake is applied. The “PARKING” cable must be connected with the hand brake connection of the vehicle (see Connection diagram at the end of these instructions). The movie playback on an external monitor (Rear Seat Entertainment) is also possible while driving.
Note the following information when preparing an MP3/ WMA data carrier: · DVD/CD formats: DVD/CD-R/RW, Ø: 12 cm · DVD/CD data formats: ISO 9669 Level 1 and 2, Joliet · CD burn speed: Max. 16x (recommended) · USB format/file system: FAT/FAT16/FAT32/NTFS · microSD card file system: FAT/FAT16/FAT32 · File extension of audio files:
­ .MP3 for MP3 files
­ .WMA for WMA files · WMA files only without Digital Rights Management
(DRM) and created with Windows Media® Player version 8 or later · MP3 ID3 tags: Version 1 and 2 · Bitrate for creating audio files:
­ MP3: 32 to 320 kbps
­ WMA: 32 to 192 kbps · Maximum number of files and directories:
­ Up to 40,000 files (dep. on the file/directory structure)

02_CapeTown_gb.indd 41

41
01.12.14 15:46

External devices and data carriers

DVD/CD mode
Inserting a DVD/CD
Risk of severe damage to the DVD/CD drive!
Noncircular contoured DVDs/CDs and DVDs/ CDs with a diameter of 8 cm (mini DVDs/CDs) must not be used.
We accept no responsibility for any damage to the drive that may occur as a result of the use of unsuitable DVDs/ CDs.

• Insert the DVD/CD with its printed side up into the DVD/CD tray (6 in the section “Controls”) until you feel a slight resistance.
  The DVD/CD is automatically drawn in and playback starts.
  Note: You must not hinder or assist the drive as it automatically draws in the DVD/CD.
  Ejecting a DVD/CD Long press of the button (4 in the section “Con-
  trols”) to eject an inserted DVD/CD.
  Note: You must not hinder or assist the drive as it ejects the DVD/CD.
  USB data carrier
  This device features four USB ports: · USB1 port under the cover at the front of the device · USB2 and USB3 port at the rear of the device · USB RSE (Rear Seat Entertainment) port at the rear
  of the device
  Notes: · Use the USB-1/2/3 ports for USB data carriers with
  media contents. · Use the USB-2 or 3 port for the supplied WLAN
  USB stick. · Use the USB RSE port for USB data carriers with
  media contents for the playback via the Rear Seat Entertainment. · DivX is supported only by the USB RSE port, not by the USB-1/2/3 ports.
  Connecting a USB data carrier to the front of the device Open the cover underneath the rotary/pushbutton. * Insert the USB data carrier in the USB socket (; in
  the section “Controls”).
  The device automatically switches to USB mode. The data are read, the playback starts with the first media file recognized by the device.

Removing a USB data carrier * Turn off the car sound system.

• Disconnect the USB data carrier.
  microSDHC cards
  This device features a microSDHC card reader under the cover at the front of the device (9 in the section “Controls”).
  Inserting a microSDHC card * Open the cover underneath the rotary/pushbutton.
• Insert the microSDHC card with its labelled side to the right (contacts to the left) and its contacts first into the card reader until it clicks into place.
  The device automatically switches to microSDHC mode. The data are read, the playback starts with the first media file recognized by the device.
  Removing a microSDHC card * If necessary, open the cover .
• Push on the microSDHC card until it disengages.
• Pull the microSDHC card out of the card reader.
  Audio/video playback of iPod/iPhone
  You can use the device to control the music and video playback of numerous iPod and iPhone models.
  The device features three USB ports for audio playback of iPod or iPhone: · USB1 port under the cover at the front of the device · USB2 and USB3 port at the rear of the device
  For video playback, it is also necessary to connect to one of these A/V ports: · A/V In 1 under the cover at the front of the device · A/V In 2 at the rear of the device
  Notes: · Mobile devices at the USB ports are automatically
  loaded. · A list of compatible iPod and iPhone models is lo-
  cated at the end of these instructions. Blaupunkt cannot guarantee the flawless function of other iPod and iPhone models.

42

02_CapeTown_gb.indd 42

01.12.14 15:46

ENGLISH

External devices and data carriers

Bluetooth® sources
The Bluetooth® function allows registering cell phones and media playback devices with the car sound system.
When you register a cell phone with the car sound system, you can make phone calls with the built-in handsfree function. You can access the lists of dialled numbers and the phone book of the registered cell phone.
If the connected Bluetooth® device supports the functions A2DP and AVRCP, you can play the music via the car sound system and control the playback.
Connecting a Bluetooth® device for the first time
Note: If necessary, switch on Bluetooth® on your external Bluetooth® device first and ensure that it is visible.

• In the main menu, select the Settings app (see the chapter “Main menu”).

• Select the Bluetooth option.
  Note: If necessary, switch on Bluetooth® first.

• Select the Devices Management entry.

• Tap on Add device.
  Your device is being recognised and appears in the device list under its Bluetooth® name.
  Note: If your Bluetooth® device does not appear in the device list, you have to establish the connection from your Bluetooth® device: · The device is recognised as “BP 94x” by your Blue-
  tooth® device. · When establishing the connection, use the
  Bluetooth® PIN of the device. If necessary, first define the Bluetooth® PIN in the Bluetooth menu under the Pairing Code option.

• Tap on the entry of the device in the device list.

• If necessary, enter the Bluetooth PIN on your external Bluetooth® device.
  The external Bluetooth® device is being connected and is available.
  Note: You can change the Bluetooth® PIN in the Bluetooth menu under the Pairing Code option.
  Managing Bluetooth® devices * In the main menu, select the Settings app (see the
  chapter “Main menu”).

• Select the Bluetooth option.
  Note: If necessary, switch on Bluetooth® first.

• Select the Devices Management entry.

1

2

34

6

5

1 Change to the Settings menu
2 Add device (see previous section) Note: You can register up to three Bluetooth® devices.
3 Connect the registered device Tap on this option in the entry of the desired device to connect it.
4 Select master telephone (for Twin Connect) Tap on this option in the entry of the desired device to select it as master. Notes: · Only the master telephone is used for outgoing calls. · You can access only the phone book of the master telephone. · You can select the other connected telephone as master at any time.
5 Change to higher-level menu
6 List of registered devices To unregister a device, tap on its entry and then on the cross for deletion. After your confirmation, the device is being unregistered.
Audio playback of Android smartphone With the Blaupunkt Android Music Player app, you can control the music playback from an Android smartphone connected via Bluetooth®, e.g. by conveniently selecting tracks using existing categories.
Note: The Music Player app is already pre-installed on the device. In addition, the Music Player App Series 900 app must be installed on your smartphone. It can be downloaded on the Internet from www.blaupunkt.com.

43

02_CapeTown_gb.indd 43

01.12.14 15:46

Radio

Radio
Note: This car sound system is set to the reception area Europe at the factory. You can set a different reception area (see the chapter “System settings”, General/ Radio region option).

Starting radio playback

• In the main menu, select the radio app (see the chapter “Main menu”).
  The radio display opens (see the next section) and playback starts.

Radio display

1

2

3

4

10 9 8 7

6

5

The radio display features the following functions and displays:

1 Change to the main menu
2 Station info area: · Current frequency/station name/radio text · Current memory bank · Frequency scale
Note: Tap on the frequency scale or swipe across the frequency scale to change the frequency. [ ] Short press: Increases the frequency in
increments
Long press: Starts ascending seek tuning
[ ] Short press: Decreases the frequency in increments
Long press: Starts descending seek tuning

3 Selecting the waveband/memory bank Note: Reception area Europe only: If the AM memory bank is selected, another tap on AM changes to the LW waveband. Tap on LW again to return to the AM waveband.
4 Time/BluetoothTM status
5 Scanning stored stations of the current memory bank
6 Memory locations of the current memory bank Short press: Calls up the stored station Long press: Saves the set station Note: Every memory bank features 10 memory locations, whereas the memory bank FMTS (Travelstore) offers 8 memory locations. Swipe across the list of memory locations to scroll to additional memory locations.
7 Starting the Travelstore function The 8 strongest stations in the current waveband are automatically stored. Note: This function is available only for the memory banks FMT and AMT.
8 Scanning stations of the current waveband
9 Switching priority for traffic announcements on/off Notes: · This function is only available for the FM waveband. · The volume for switched-through traffic announcements can be adjusted with the volume control during an announcement. The most recently adjusted volume is stored.
: Opening/closing the options menu (see the next section)
Options menu
The options menu features the following functions and settings:
General: · Equalizer: Makes equalizer settings and sets volume
distribution
Note: For further details, read the chapter “Sound settings”.
For the FM waveband: · Frequency Input: Jumps to a frequency.
Keyboard options: ­ OK: Confirms the entry ­ [ ]: Deletes the last entry ­ Cancel: Cancels the entry

44

02_CapeTown_gb.indd 44

01.12.14 15:46

ENGLISH

· Local: Switches local reception on/off. With local reception, only the stations with the strongest reception are returned.
· RDS Alternative Frequency (Europe only): Switches RDS AF on/off. If RDS AF is activated, the device automatically changes to the strongest frequency of the set station.
· RDS Regional (Europe only): Switches RDS regional mode on/off. If regional mode is activated, the device changes only to the alternative frequencies of the set station that broadcast the same regional programme.
· RDS Time (Europe only): Switches RDS time on/off. With RDS CT activated, the time of the device is automatically set via the received RDS signal.
· PTY List (Europe, USA only): Opens a list of programme types Tap on the desired programme type to restrict reception to the corresponding stations.
· Hi-Cut Filter: Switches the Hi-cut filter for improving playback on/off
For the AM waveband: · Enter Frequency: Jumps to a frequency.
Keyboard options:
­ OK: Confirms the entry
­ [ ]: Deletes the last entry
­ Cancel: Cancels the entry · Local: Switches local reception on/off.
With local reception, only the stations with the strongest reception are returned.

Radio | DAB/DAB+

DAB/DAB+ (945 only)
The device can be used for DAB playback.
Note: For the DAB playback, the optional Blaupunkt DAB+ Tuner Box 945 must be connected.

Starting DAB playback

• In the main menu, select the DAB app (see the chapter “Main menu”).
  The DAB display opens (see the next section) and playback starts.

DAB display

1

2

34

11 10 9 8

7

6

5

The DAB display features the following functions and displays:

1 Change to the main menu
2 Station info area (current station name/additional DAB info)
3 DAB reception status
4 Time/BluetoothTM status
5 Scanning stored stations
6 Memory locations Short press: Calls up the stored station Long press: Saves the set station Notes: 30 memory locations are available. Swipe across the list of memory locations to scroll to additional memory locations.

7 Selecting a station: [ ] Changes to the next station
[ ] Changes to the previous station

8 Scanning all receivable stations 9 Switching priority for traffic announcements on/off

45

02_CapeTown_gb.indd 45

01.12.14 15:46

DAB/DAB+ | Media/DVD playback
: Short press: Opens the ensemble list
Long press: Opens the programme list Notes: · The ensemble list is created and stored during the
initial startup of the DAB+ Tuner Box. As a result, all ensembles of your reception area are available to you. · If you leave your original reception area, update the ensemble list as necessary (see the section “Options menu”, “Services Update” option). · If you do not want to completely replace the ensemble list of your original reception area, use the manual ensemble search to access a receivable ensemble (see the section “Options menu”, “Manual ensemble search” option). · Stored stations are retained even after updating the ensemble list or after a manual ensemble search.
; Opening/closing the options menu (see the next section)
Options menu
The options menu features the following functions and settings:
General: · Equalizer: Makes equalizer settings and sets volume
distribution
Note: For further details, read the chapter “Sound settings”.
For DAB reception: · Manual Ensemble Search: Search for receivable
ensembles that may not have been stored in the ensemble list · Service Link FM: Activating/deactivating the DAB FM link. If a station can be received via DAB and FM, the type of reception with the best reception is set in each case with activated DAB FM link. · Services Update: Updating ensemble and station list · L-Band: Activating/deactivating reception of the DAB L-band · PTY List: Opening a list of programme types Tap on the desired programme type to purposefully use only the corresponding stations.

Media/DVD playback
This chapter describes the playback of media on connected devices and data carriers (DVD, VCD, CDDA, CDROM,USB, SDHC, SD, iPod, Android Music Player, BluetoothTM Streaming, A/V).

DANGER! Risk of road safety due to video playback.
The use of the video playback can divert your attention from the traffic situation and lead to serious accidents!
Do not use video playback while driving. To use it, stop at a suitable location and operate your device while the vehicle is standing.

Notes: · For connecting or inserting devices and data carri-
ers, please read the chapter “External devices and data carriers”.
· Not all media, devices or connection types support all options.

Starting media playback

• In the main menu, select the desired data carrier or the device (see the chapter “Main menu”).
  The media display opens (see the next section) and playback starts or the media browser opens (see the section “Media browser”).

Media display

1

2

3

4

5

98

7

6

The Media display features the following functions and displays:
1 Current media source Changing to the main menu

46
02_CapeTown_gb.indd 46

01.12.14 15:46

ENGLISH

2 Track info area: For audio playback: Track information such as name of track, artist and cover art (not for A/V) For video/image/DVD playback: Image playback Notes: · Track information (ID3 tags) must be provided by the connected data carrier or device. · For image playback, the menu bars are automatically hidden after approx. 3 seconds. To show the menu bars again, tap on the display.
3 Changing the media type (for USB/SDHC/SD/CD-ROM): [ ] Audio track
[ ] Video title
[ ] Images
When changing the media type, the media browser is automatically opened (see the next section).
4 Setting repeat title/random track playback (not for DVD/BT streaming/ A/V): [ ] Repeat title off
[ ] Repeat all tracks of current selection (for iPod only)
[ ] Repeat all tracks of the folder
[ ] Repeat current track
[ ] Random track playback off
[ ] Random track playback on (if necessary, only within the currently repeated tracks)
5 Time/BluetoothTM status
6 Playback process (not for image playback): · Current track number/number of tracks · Current time · Total time · Progress bar
Note: Tap on the progress bar or swipe across the progress bar to go to a different position in the current playback.
7 Controlling playback: [ ] Short press: Changes to the next track/DVD chapter
Press and hold: Fast searching forward
[ ] Interrupting/continuing playback
[ ] Short press: Changes to the previous track/ DVD chapter
Press and hold: Fast searching reverse

Media/DVD playback
8 Track selection · For USB/SDHC/SD/CD-ROM: Short press: Opens media browser for media type and folder (see the next section) Long press (not for CD-ROM): Opens media browser for title information (see the section “Media browser for track information”) · For audio CD: Track selection · For DVD: Opens DVD menu · For iPod/Android Music Player: Opens media browser for track information (see the section “Media browser for track information”)
9 Opening/closing the options menu (see the section “Options menu”)
Media browser for media type and folder
1

65

4

32

The media browser for media type and folder features the following functions and displays:

1 Current media type 2 Name of current folder 3 Opening subfolder 4 Starting a track 5 Changing to higher-level folder 6 Closing the media browser

02_CapeTown_gb.indd 47

47
01.12.14 15:46

Media/DVD playback

Media browser for title information

32

1

The media browser for title information features the following functions and displays:
1 Available selection categories or corresponding tracks
2 Changing to higher-level category 3 Closing the media browser

Options menu
The options menu features the following functions and settings:

General: · Equalizer: Makes equalizer settings and sets volume
distribution
Note: For further details, read the chapter “Sound settings”.

For audio playback from data carriers: · Mix: Changes between these options:
­ [ ] Random track playback off
­ [ ] Randomly play all tracks · Repeat: Changes between these options:
­ [ ] Repeat current track
­ [ ] Repeat all tracks of the folder
­ [ ] Repeat title off · Scan: Scans tracks · Keyboard: Selects a track based on its track number.
Keyboard options:
­ OK: Confirms the entry
­ [ ]: Deletes the last entry
­ Cancel: Cancels the entry · Tag selection: Activates/deactivates additional track
information (composer, year of release, bitrate)

For video playback from data carriers: · Format: Selects image format for playback · Keyboard: Selects a title based on its title number.
Keyboard options:
­ OK: Confirms the entry
­ [ ]: Deletes the last entry
­ Cancel: Cancels the entry · Mix: Changes between these options:
­ [ ] Random track playback off
­ [ ] Randomly play all tracks · Repeat: Changes between these options:
­ [ ] Repeat current track
­ [ ] Repeat all tracks
­ [ ] Repeat title off
For image playback from data carriers: · Rotate left: Rotates the image counterclockwise · Rotate right: Rotates the image clockwise · Slideshow Settings: Defines settings for the slide
show · Mix: Changes between these options:
­ [ ] Random image playback off
­ [ ] Randomly play all images of the current folder
· Repeat: Changes between these options:
­ [ ] Repeat all titles of the folder
­ [ ] Repeat title off · Keyboard: Selects image based on its number.
Keyboard options:
­ OK: Confirms the entry
­ [ ]: Deletes the last entry
­ Cancel: Cancels the entry · Zoom +: Zooms in · Zoom ­: Zooms out
For DVD playback: · Format: Selects image format for playback · Subtitle: Activates/deactivates display of subtitles · Info: Activates/deactivates display of title and chap-
ter number as well as current time · Go to: Jumps to a title or chapter of the DVD.
Keyboard options:
­ OK: Confirms the entry
­ [ ]: Deletes the last entry
­ Chapter/title: Toggles between title and chapter selection
· Viewing angle: Selects alternative perspective of the current playback (only if provided by the DVD for the current scene)
· Video language: Changes the playback language

48
02_CapeTown_gb.indd 48

01.12.14 15:46

ENGLISH

· Repeat: Changes between the following options: ­ Repeat Chapter ­ Repeat Title ­ Repeat Off
· Repeat A-B: Repeats an individual section: ­ Repeat A-: Marks the starting point of the section ­ Repeat A-B: Marks the endpoint of the section (repeat starts)
­ Repeat A-B off: Exits repeat
For BluetoothTM streaming: · Bluetooth Settings: Opens BluetoothTM settings (see
the chapter “BluetoothTM settings”) · Device List: Opens Bluetooth device list (see the
chapter “BluetoothTM settings”) · Connect Audio Streaming: Establishes a streaming
connection to the connected BluetoothTM device

Media/DVD playback | Calling

Calling

Opening the phone

• In the main menu, select the Phone app (see the chapter “Main menu”).

The keyboard display

1

2345

6

11 10

98

7

The keyboard display features the following functions and displays:

General functions of the phone displays:
1 Changing to the main menu 2 Changing to the keyboard display 3 Changing to the list of calls 4 Changing to the list of favourites 5 Changing to the phone book 6 Time/BluetoothTM status ; Opening/closing the options menu (see the section
“Options menu”)
Keyboard functions:
7 Correction key for deleting the entry 8 Keyboard for number input 9 Dial key for dialing the number entered : Activating voice dialing

02_CapeTown_gb.indd 49

49
01.12.14 15:46

Calling
The list of calls
1 The list of calls features the following functions and displays: 1 List of the most recently called numbers/contacts
with date and time of the call Tap on an entry to call the number/contact.
Phone book and list of favourites
Note: The phone book contains all the contacts from the phone book of your cell phone. The list of favourites contains only the contacts which you selected as favourite in the phone book at the device.

3 Entries of the list of contacts Short press: Calls number/contact or displays numbers (if several numbers are available) Long press (in the phone book only): Adds number/ contact to the list of favourites
The Options menu
The options menu features the following functions and settings: · Bluetooth Setting: Opens BluetoothTM settings (see
the chapter “BluetoothTM settings”) · Device List: Opens Bluetooth device list (see the
chapter “BluetoothTM settings”) · Phone Book Sync: Copies contacts from the phone
book of the cell phone to the device/updates contacts on the device
Note: You can automatically synchronise the device phone book with the phone book of the cell phone (see the chapter “System settings”, Bluetooth/Auto Phone Book Sync option).
Incoming/outgoing call

3

21

The phone book or list of favourites features the following functions and displays:

1 Letter menu: Jumping to the selected starting letter in the list of contacts
2 Opening a keyboard for name search in the list of contacts

54

3

21

An incoming call provides the following functions and displays:

1 Switching between internal (INT) and external (EXT) microphone
2 Muting the microphone
3 Call/phone call handling: [ ] Rejecting a call (for incoming call) Cancelling a call (for outgoing call) Ending a phone call (for ongoing call) [ ] Answering a call (for incoming call)
4 Switching a phone call between device and cell phone
5 Caller info ­ Contact name/caller number (if available)
­ Call duration

50

02_CapeTown_gb.indd 50

01.12.14 15:46

ENGLISH

Smartphone Mirror mode | Navigation

Smartphone mirror mode
In mirror mode, the display of your smartphone is mirrored to the device display. This allows you to use all the functions of your smartphone display via the touchscreen of the device.
DANGER! Risk of road safety by using the mirror mode while driving.
The use of the mirror mode while driving may divert your attention from the traffic situation and lead to serious accidents!
Do not use this function while driving. To use this function, stop at a suitable location and operate your device while the vehicle is standing.
Notes: · The smartphone must be connected with the
device via HDMI (with a suitable connecting cable) and also via Bluetooth®. · For a suitable HDMI connecting cable, see the accessories programme of your smartphone manufacturer. · Not every smartphone supports mirror mode. A basic requirement is the support of the Bluetooth profile HID (Human Interface Device) as well as an MHL output for Android smartphones. A list of compatible smartphones is located under www.blaupunkt.com.
Connecting a smartphone

• In the main menu (if necessary under Apps), select the AuxIn app.
• Select the type of your smartphone (Android/iPhone).
• Follow the displayed instructions.
  Starting mirror mode
• In the main menu (if necessary under Apps), select the Mirror Mode app and confirm the traffic safety note.
  The smartphone display is shown on the display.

Navigation
Note: Only for devices with navigation software.
DANGER! Risk of road safety by using the navigation.
The use of the navigation can divert your attention from the traffic

References

• punkt.com
• DivX Device Registration - Free DivX Video Software
• blaupunkt.com
• Naviextras.com - Map updates for your navigation device and more...

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>