eta Aria 463490000 Aroma Diffuser Instruction Manual
- June 9, 2024
- ETA
Table of Contents
Aria 463490000 Aroma Diffuser
Aroma difuzér · NÁVOD K OBSLUZE CZ 3-7 Aróma difuzér · NÁVOD NA OBSLUHU SK
8-12 Aroma Diffuser · INSTRUCTIONS FOR USE EN 13-16 Leveg illatosító ·
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ HU 17-21 Dyfuzor zapachowy · INSTRUKCJA OBSLUGI PL 22-26
Aroma Diffusor · BEDIENUNGSANLEITUNG DE 27-31
ARIA
22/7/2021
PL
Dyfuzor zapachowy
eta 4634, 8634
ARIA
INSTRUKCJA OBSLUGI Szanowni Pastwo, dzikujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczciem uytkowania, naley uwanie przeczyta wszystkie instrukcje i zachowa je na przyszlo. Dotyczy to take gwarancji, dowodu zakupu oraz jeli to moliwe wszystkich czci oryginalnego opakowania.
I. WSKAZÓWKI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
Wskazówki w instrukcji obslugi naley uwaa za cz urzdzenia i przekaza innemu
uytkownikowi urzdzenia.
Sprawd, czy dane dotyczce napicia podane na tabliczce odpowiadaj napiciu
w Twoim gniazdku elektrycznym. Wtyczk przewodu zasilania naley podlczy do
prawidlowo uziemionego gniazda wedlug!
Z urzdzenia mog korzysta dzieci powyej 8 roku ycia oraz osoby z
ograniczonymi zdolnociami fizycznymi lub umyslowymi, a take nieposiadajce
wiedzy lub dowiadczenia w uytkowaniu tego typu urzdze pod warunkiem, e bd one
nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego
urzdzenia oraz zagroe wicych si z jego uywaniem. Dzieciom nie wolno bawi si z
urzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez uytkownika nie powinny
by wykonywane przez dzieci, chyba e s one starsze ni 8 lat i pod nadzorem.
Trzyma urzdzenie i jego przewód z dala od dzieci poniej 8 roku ycia.
Zachowaj ostrono podczas korzystania z urzdzenia, poniewa produkuje mgielk
wodn.
Przed wymian akcesoriów lub dostpnych czci, przed montaem i demontaem, przed
czyszczeniem lub konserwacj wylcz urzdzenie i odlcz z sieci elektrycznej!
Do zasilania uywaj wylcznie adaptera dostarczanego z urzdzeniem. Urzdzenie
musi by zasilane tylko bezpiecznym malym napiciem
odpowiadajcym oznaczeniu urzdzenia. Jeeli kabel zasilajcy urzdzenia jest
uszkodzony, musi by
wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego lub osob kwalifikowan,
aby nie dopuci tak do powstania niebezpiecznej sytuacji. Nie uywaj
urzdzenia, jeli jest uszkodzony przewód, wtyczka lub urzdzenie nie dziala
prawidlowo, upadlo na ziemi, posiada widoczne znaki uszkodzenia lub jest
nieszczelne. W takich przypadkach, zanie urzdzenie do autoryzowanego serwisu
celem sprawdzenia funkcji bezpieczestwa i prawidlowego dzialania.
22 / 31
PL
Przy napelnianiu lub czyszczeniu odlcz urzdzenie od sieci wyjmujc wtyczk
adaptera z gniazdka.
Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i
podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i
inne rodowiska mieszkalne, w firmach wiadczcych uslugi noclegowe ze
niadaniem)! Nie jest przeznaczone do uytku komercyjnego!
Nigdy nie uywaj urzdzenia ani nie dotykaj adaptera mokrymi rkoma lub nogami!
Urzdzenia nigdy nie wolno zanurza w wodzie lub innych cieczach (nawet
czciowo)! Uywa tylko oryginalnego wyposaenia. Nie próbuj dodawa wody do
nawilacza bez wczeniejszego odlczenia od gniazdka. Do otworów nigdy nie
wrzuca ani nie wklada adnych przedmiotów. Nie umieszcza
rk, twarzy lub ciala w pobliu wylotu pary, gdy urzdzenie jest w uyciu. Nie
zakrywa wyjcia pary lub nic na nim nie umieszcza, gdy urzdzenie pracuje.
Urzdzenie zawsze umieszczaj na twardej plaskiej powierzchni, na co najmniej 2
m od mebli, powierzchni absorbujcych wod i urzdze elektrycznych. Pod dyfuzor
umie podkladk wodoodporn. Nigdy nie stawiaj urzdzenia na powierzchnie, które
woda lub wilgo mog uszkodzi (na przyklad z drewna, bambusa, powierzchni
lakierowanych, itd.). Nie wolno dopuci, aby wylot pary byl skierowany
bezporednio do ciany lub powierzchni pochlaniajcych wod. Moe to spowodowa
uszkodzenie, w szczególnoci tapety. Podczas pracy nigdy nie przechylaj
urzdzenia ani nie próbuj go opróni. Nadmiar wilgoci w pomieszczeniu moe
powodowa kondensacj wady na oknach, meblach, cianach, oraz ogólnie na
chlodniejszych przedmiotach. W takim przypadku naley wylczy urzdzenie.
Zapewni optymaln wilgotno powietrza w pomieszczeniu. Za wysoka wilgotno moe
sprzyja rozwojowi niepodanych organizmów i pleni. Nigdy nie zostawia wody w
zbiorniczku, kiedy urzdzenie nie jest uywane. Przed uloeniem urzdzenia zawsze
wyczyci zbiorniczek na wod i wysuszy. Przed nastpnym uyciem starannie wyczyci
nawilacz. Jeeli urzdzenie jest uywane codziennie, naley dba o regularne
czyszczenie zbiorniczka minimalnie co 3 dni. Usun ewentualne osady i kamie
wodny (patrz rozdzial IV. UTRZYMANIE). OSTRZEENIE: Mikroorganizmy, które mog
by obecne w wodzie lub otoczeniu, gdzie urzdzenie jest uywane lub
przechowywane, mog si rozmnoy w zbiorniczku i po rozproszeniu w powietrzu mog
stanowi powane ryzyko zdrowotne, jeeli woda nie jest wymieniana a zbiorniczek
nie jest regularnie czyszczony co 3 dni. Jeli urzdzenie pracuje, nie dotykaj
adnej czci korpusu wody (roztworu zapachowego) ani adnych czci w wodzie
(roztworze zapachowym). Naley zachowa ostrono, aby unikn zarysowania
konwertera przez twarde przedmioty. Nie uywaj urzdzenia w rodowisku o duej
wilgotnoci, na przyklad w lazience. Nigdy nie odkladaj przewodu adaptera na
gorce powierzchnie, ani nie pozostawiaj go zwisajcego przez krawd stolu lub
blatu roboczego. W wyniku zahaczenia lub pocignicia za przewód np. przez
dzieci moe doj do przewrócenia lub strcenia urzdzenia a w konsekwencji tego do
powanego zranienia!
23 / 31
PL
W przypadku uycia przedluacza naley sprawdzi czy nie jest uszkodzony i czy
jest zgodny z aktualnymi normami.
W celu zapewnienia bezpieczestwa i prawidlowego funkcjonowania urzdzenia,
naley uywa wylcznie oryginalnych czci zamiennych i akcesoriów zatwierdzonych
przez producenta.
Nigdy nie uywaj urzdzenia do innych celów ni te, do których jest
przeznaczony oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie uywaj
urzdzenia do adnych innych celów.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody spowodowane przez niewlaciwe
traktowanie urzdzenia (np. poranienia, poar itp.) i nie ponosi
odpowiedzialnoci za gwarancje dotyczce urzdzenia w przypadku nieprzestrzegania
wyej opisanych zasad bezpieczestwa.
II. OPIS URZDZENIA (rys. 1)
A dyfuzor (podstawa) A1 przycisk sterowania A2 pojemnik na wod (roztwór
zapachowy) A3 przetwornik ultradwikowy A4 dioda LED kolorowego owietlenia
B adapter zasilajcy
A5 oslona A6 wylot zimnej pary (mgielki wodnej) A7 zlcze zasilajce A8 zamknicie z zaworem
III. PRZYGOTOWANIE DO UYCIA
Usu wszystkie elementy opakowania, wyjmij urzdzenie. Z urzdzenia usu wszystkie samoprzylepne folie, naklejki lub papier.
Uwaga Dyfuzor do aromaterapii za pomoc ultradwikowego oscylatora o wysokiej
czstotliwoci wytwarza mikroskopijne kropelki wody z olejkiem zapachowym o
rednicy 1-5 mikronów. Przez system wentylacyjny s wydmuchiwane do powietrza w
pomieszczeniu w postaci zimnej pary (mgielki wodnej), która nastpnie
odparowuje
si, uwalniajc esencje zapachowe jak równie zwikszajc wilgotno.
Przycisk sterowania A1 1. nacinicie – wlczenie urzdzenia, wlczenie kolorowego
(zmieniajcego si) owietlenia, 2. nacinicie – wlczenie kolorowego owietlenia,
3. nacinicie – wylczenie urzdzenia i wylczenie owietlenia.
SPOSÓB UYTKOWANIA (rys. 2 – 9) 1. Umieci urzdzenie na odpowiedni plask
powierzchni. 2. Obracajc zamknicie z zaworem A8 zatyczk zasobnika na wod. Do
zasobnika
A2 nalej czyst wod pitn. Do wody moesz doda kilka kropli naturalnego olejku
esencjalnego (ok. 1-2 kropli. Zamknicie z zaworem zamocowa, obracajc w prawo.
3. Zgodnie z rys. 7 umie oslon A5 na dyfuzor. 4. Podlczy urzdzenia do sieci
el. z pomoc adaptera B (zawieci si lampka). 5. Za pomoc przycisku A1 ustaw
wymagany tryb pracy. 6. Jak tylko zasobnik jest pusty, urzdzenie automatycznie
wylczy si. 7. Po uyciu odlczy urzdzenie od sieci el. (lampka sygnalizacyjna
zganie).
24 / 31
PL
Uwagi Dyfuzora do aromaterapii mona uywa w polczeniu z naturalnymi olejkami
zapachowymi lub samodzielnie z wod jako nawilacza powietrza. Podczas uywania
i dawkowania olejków zapachowych kieruj si zaleceniami od
danego producenta. Maksymalna objto pojemnika (600 ml) zapewnieni czas pracy
urzdzenia do
okolo 8 godzin.
IV. KONSERWACJA (rys. 10)
Powierzchni urzdzenia i adaptera, pojemnik A2 i oslon A5 oczy nawilon
ciereczk. Mona równie uywa rodków dezynfekujcych, ale zawsze postpowa zgodnie
z instrukcjami na opakowaniu. Przetwornik ultradwikowy czyci za pomoc tkaniny
(gbki) i gorcej wody z detergentem. Do usuwania kamienia uywaj letniego
roztworu z kwaskiem cytrynowym lub octem. Jeli uywasz urzdzenia czsto,
zalecamy czyszczenie przynajmniej 1x w tygodniu. Naley pamita, e zatkany
przetwornik ultradwikowy nie bdzie dziala prawidlowo! Do czyszczenia urzdzenia
nie wolno uywa agresywnych rodków czyszczcych (np. benzyny, detergentów do
mycia szyb, politury na meble, rozcieczalnika do farb) lub innych
rozpuszczalników! Po czyszczeniu poszczególne czci pozostawi do wyschnicia.
Nigdy nie suszy czci z tworzywa sztucznego nad ródlem ciepla (np. piec,
kuchenka elektryczna / gazowa).
Wymiana elementów, które wymagaj ingerencji do czci elektrycznej urzdzenia moe
wykona wylcznie serwis specjalistyczny! Nie dotrzymanie wskazówek producenta
powoduje utrat prawa do napraw gwarancyjnych!
V. EKOLOGIA
Jeeli tylko pozwolily na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano
znaki materialów zastosowanych do produkcji opakowa, komponentów i wyposaenia,
jak równie ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w
zalczonej dokumentacji oznaczaj, e zastosowanych elementów elektrycznych lub
elektronicznych nie mona poddawa utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt
naley odnie do specjalnych punktów zbiorczych, w których bd przyjte bez
oplaty. Dziki poprawnej utylizacji pomog Pastwo zachowa cenne ródla i pomog w
profilaktyce ewentualnych negatywnych wplywów na rodowisko naturalne i zdrowie
ludzkie. W celu uzyskania innych, szczególowych informacji dotyczcych
utylizacji naley zwróci si do najbliszego urzdu lub punktu zbiorczego (zobacz
www.elektroeko.pl). Niewlaciwy sposób utylizacji urzdzenia moe podlega karze
zgodnie z przepisami krajowymi i midzynarodowymi. W celu calkowitego wycofania
urzdzenia z uytkowania zaleca si odlczy przewód zasilania od sieci
elektrycznej, przez ucicie przewodu. Dziki czemu uytkowanie urzdzenia nie
bdzie moliwe. Wymiana elementów, które wymagaj ingerencji do elektrycznej czci
urzdzenia moe wykona wylcznie specjalistyczny serwis! Nieprzestrzeganie
wskazówek producenta powoduje utrat prawa do napraw gwarancyjnych!
25 / 31
PL
VI. DANE TECHNICZNE
Napicie (V) Pobór mocy (W) Waga ok. (kg) Klasa izolacyjna urzdzenie / zasilacz Wymiary produktu (max Ø x W) (mm)
podano na tabliczce znamionowej urzdzenia podano na tabliczce znamionowej
urzdzenia
0,4 III. / II. 125 x 205
Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zalenoci od modelu produktu
jest zastrzeona przez producenta.
vOSTRZEENIA I SYMBOLE UYTE NA URZDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB
W INSTRUKCJI: OPEN otworzy, CLOSE – zamkn, HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do
zastosowania w gospodarstwie domowym. DO NOT COVER Nie zakrywa. DO NOT
IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurza do wody lub innych cieczy.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND
CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG
IS NOT A TOY. Niebezpieczestwo uduszenia. Tego worka nie naley uywa w
kolyskach, lóeczkach, wózkach lub kojcach dziecicych. Torebk z PE poloy w
miejscu bdcym poza zasigiem dzieci. Torebka nie sluy do zabawy!
Zbiorniczek na wod czyci co 3 dni.
Adapter zasilania Nazwa producenta lub znak towarowy, handlowy numer
rejestracyjny i adres Znak identyfikacyjny modelu Napicie wejciowe Czstotliwo
wejciowa Napicie wyjciowe Prd wyjciowy Moc wyjciowa Sprawno rednia w trybie
aktywnym Sprawno przy niskim obcieniu (10 %) Zuycie energii w stanie bez
obcienia Urzdzenie klasy ochrony
– Zapoznaj si z instrukcj obslugi
– Zdejmowana jednostka zasilajca
ETA
IVP2400-0500G 100-240 V (AC)
50/60 Hz 24 V (DC)
0,5 A 12 W 82,96 % 81,33 % 0,10 W
II.
26 / 31