Leelbox DVB-T2 High Definition Digital Terrestrial Receiver User Manual

DVB-T2 High Definition Digital Terrestrial Receiver

High Definition Digital Terrestrial Receiver
Leelbox
USER MANUAL English———————————- 1 Italian———————————–9 German——————————— 16 French———————————-24 Spanish———————————31
FullHD DVB T2 H.265 HDMI MADE IN CHINA

This symbo l indicates that dangerous voltages constituting a ris k of elect ric shock are present within this unit.

This symbo l indicates that there are important operating and maintenance inst ructions in the literature accompanyi ng this unit .
This symbo l indicates that this prod uct incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts . When servici ng use only identical replacement parts .

Before i nstallation, 1 . DVB- T2 TVReceiver 3 . User Manual 5 . C hargi ng line x1 pc

please check the contents of the package .

x1 pc

2 . Remote Cont rol

x1 pc

4 . Power adapter

x1 pc

6 . HDMI cable

The
x1 pc x1 pc x1 pc

package

should

contai n thefollowi ng items: 7 . Inf rared receivi ng line

1 . ANT IN: antenna cable i nput .

2 . ETHERNET: RJ4 5 Ethernet socket, for possible connection to the Internet network .

3 . Type c USB : For the power suppl .

4 . USB: For software upgrade and media playback .

Mi ni USB : Used for connecting i nfrared extension cables .

6 . HDMI : Hig h definition audio and video output used for connection to an HDMI device .

1 Power TV key: turn on/ off the television

2

Power key: t urn on/ off the appliance

3

SET key: con figure the remote cont rol

4

TV/ AV key:

configure the source of the television

5 VOL + : allow to adjust the i ntensity of the out put audio of the linked TV

6 VOL – : allow to adjust the i ntensity of the out put audio of the 7 PVR key ( red) : function available

linked TV

8 V- Format key ( g reen) : selects the video resol ution video ( 5 7 6 i/ p; 7 2 0 p; 1 0 8 0 i, 1 0 8 0 p)

9 Aspect key ( yellow) : selects theaspect ratio ( 1 6 : 9 o 4 : 3 )

1 0 Ti mer key ( blue) : function available

11

Fast backward key: fast- reverses a movie

12

Fast forward key: fast- forwards a movie

1 3 Skip back key: goes to the previous content

1 4 Skip forward key: goes to the next content

1 5 Play/ Pause key: play/ pause a content

16

STOP key: stops the display of multimedia content

1 7 Sub- T key: shows the subtitles ( if available)

18

Recall key: skips to the previous channel

1 9 EPG key ( GUIDE) : opens the elect ronic guideto the programs( if available)

20

INFO key:

shows the i nformation about the channel

2 1 Arrow keys: allow you to change channels i n succession

( UP / DOWN arrow) and to adjust the audio vol ume

( left arrow LOW and right arrow HIGH)

2 2 OK key: confirms a selection or shows the TV List

2 3 MENU key: opens the main menu

2 4 EXIT key: exits from a menu 2 5 Audio key: selects the language of the program, if a different language is availa ble. TTX key: activates the

Teletext ( if availa ble)

26

FAV key:

creates and shows the list of the favorite channels

27

REC key: function available

2 8 PAGE+ e PAGE- keys: allow to navigate i nside the menu .

2 9 Numeric keys 0 , 1 . . . 9 : allow to dial the desi red channel number 3 0 Mute key: t urn on/ off the vol ume; to t urn on press it gain or use

the vol ume keys .

3 1 TV/ Radio key: switches from TV channels to Radio channels and vice versa .

1

Remote control programming The supplied remote control can also be used to control another device equipped with an infrared remote control (for example the television). To make the remote control communicate with the TV you need to follow these steps: 1 Position the two remote controls of decoder and TV facing each other so that the two emitters look at each other without being obstructed
2 Press the SET button for 3 seconds on the remote control until the red LED lights up and stays on. 3 Press the key to be associated on the decoder remote control within 10 seconds.
4 Press the button to be associated on the TV remote control within 3 seconds. If the signal is received by the remote control, the red LED will flash 3 times and then remain on.
5 Press SET to confirm. 6 Repeat these steps for each button on the remote you want to configure Tips:
· at the end of the programming process, check whether the key has been associated before continuing with the next · in order to avoid confusion, associate the keys with the same function, for example in point 3 press the ON / OFF key on the remote control of the receiver and in point 4 press the same key on the remote control of the TV,
Attention: it is possible to associate only the buttons of the remote control supplied inside the white rectangle (ON / OFF, TV / AV; VOL + and VOL-). SET function key and cannot be associated.

Remove the battery cover from the rear of the Remote Cont rol and place 2 xAAA size batteries inside the compartment . Please make sure the battery polarities matc h the polarity markings inside the compartment .

1 .Open the cover

2. Install batteries

3.C lose the cover

To use the Remote Control, poi nt it towards Infrared receivi ng line . . The Remote Cont rol has a range of up to 7 met res from the Set Top Box at an angle of up to 6 0 degrees .

The Remote Cont rol will not operate if its path is blocked . Sunlig ht or very brig ht light will decrease the sensitivity of the Remote Control .
2

For a basic connection from your Set Top Box to your te levision set, use a direct HDMI connection .
First Time Installation: After all connections have been made properly, switc h on TV and make sure the unit is connected to the Main Power. If you are using the unit for the first time or have restored the unit to Factory Default, the Installation Guide Menu will appear on your TV screen .

(1) (2 ) (3 ) ( 4)

[ OSD Language] press RIGHT/ LEFT key to select a language . [ Country] press RIGHT/ LEFT key to select your country of residence . [ C hannel Search] press RIGHT or OK key to begi n Automatic channel search .
Once c hannel tuni ng is complete, you can start watc hing TV programs .

( 1 ) . Program Manage Settings To access the Menu, press the MENU button and select [ Program] , using the RIGHT/ LEFT keys to navigate through the menu . The Menu provides options to adjust the Program Manage Settings . Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting . Press the EXIT button to exit the Menu .

To edit your program preferences ( lock, skip, favourite, move or de lete) , you will need to enter the Program Edit Menu . This Menu requi res a password to access . Enter the default password ‘0 0 0 0 0 0 ‘ . The master unlock password is’8 8 8 8 8 8 ‘ .
3

You can create a shortlist of favourite programs that you can easily access .
1 . Select your desi red channel then press the FAVOURITE button . A heart- shaped symbol will appear and the channel is marked as a favourite . 2 . Repeat the previous step to select more Favourite channels. 3 . To confirm and exit the Menu, press the EXIT key .
Select the Favorite channel and press Favorite button on the remote control to cancel .
1 . While in normal viewing mode, press Favourite button and the Favourite Menu will appear. 2 . Press UP/ DOWN to browse through your Favourite Channels . 3 . Press OK to select your favourite c hannel .
1 . Select the Program and then press the BLUE button . A warni ng message will appear. Press OK to delete the c hannel .
2 . Repeat the previous step to select more c hannels to de lete .
1 . Select the channel you would like to skip and press the GREEN button . Askip symbo l is displayed . The c hannel is marked as a skip .
2 . Repeat the previous step to skip more c hannels . 3 . To save your settings and exit the menu, press EXIT key .
Select the Skip c hannel and press the GREEN button on the remote control to cancel .
1 . Select the preferred c hannelthen press the RED button . Amove symbo l will appear. 2 . Press UP/ DOWN to move the channel . 3 . Press OKtoconfirm. 4 . Repeat the above steps to move more c hannels .

You can lock selected programs for rest ricted viewi ng Lock a TV or Radio c hannel 1 . Select the preferred channel then press the YELLOW button . A lock- shaped symbol is displayed . 2 . Repeat the previous step to select more channels. 3 . To confirm your settings and exit the menu, press the EXIT button . 4 . Press the YELLOW button to disable the locked channels function . 5 . To view the locked c hannels, you will be requiredto enter either the default password ‘0 0 0 00 0 ‘ or unlock password is ‘ 8 8 8 8 8 8 ‘ .

The channel is now marked as locked . your last set password . The master

The EPG is an on- screen TV guide that shows sched u led programs seven days in advance for every tuned c hannel . Press the EPG button on the Remote Control to access the guide .

You can use the UP/ DOWN key to select the preferred program . If there is more than one page of i nformation, use the BLUE button for

page up and the YELLOW button for page down.

You can select another channel ‘ s EPG by LEFT/ RIGHT buttons,

view details of each EPG event by INFO button or schedule a recording by OK

button . ( Please see page 1 3 of this manual for details i n recording option)

Sort your c hannels from the fo llowing options: By LCN] – Sort the c hannels in ascending order . By Service Name] – Sort the c hannels in alp habetical order . By Service ID] – Sort the c hannels according to the station . By ONID] – Sort the c hannels according to ONID.
Set LCN on or off if you want to sort the c hannels manually.
4

To access the Menu, press MENU then select [ Pict ure] using the RIGHT/ LEFT key . The Menu provides options to adjust the video settings . Press UP/ DOWN to select an option and press RIGHT/ LEFT to adjust that setting . Press EXIT to exit the menu .

You can c hange this setting if the picture resolution does not appear to be correct. This setting is to matc h the most common setting for HDML [ 48 0 i/4 8 0 p] : for NTSC TV system . [ 57 6 i/5 7 6 p] : for PAL TV system . [ 7 2 0 p/ 108 0 i/10 80 p] : for NTSC or PAL TV system .
If the picture does not appear to be correct you can c hange this setting . This should matc h the most common setting for TVs in your count ry. [ NTSC] : for NTSC system TV. [ PAL] : for PAL system TV .
To access the menu, press MENU and select [ Search Channel] using the RIGHT/ LEFT keys . This Menu provides options to adjust the Search C hannel settings . Press UP/ DOWN to select an option and press RIGHT/ LEFT to adjust the settings . Press EXIT to exit the Menu .

This option will automatically search for c hannels and save them once the scanni ng is complete . will be deleted . 1 . Select [ Auto Search] and press OK or RIGHT to start channel search . 2 . To cancel c hannel search, press EXIT . Any c hannels that have been found will be saved .

All previously saved c hannels and settings

This option allows you to scan for new c hannels without de leting previously saved c hannels and settings . 1 . Select [ Manual Search] then press OK or RIGHT . The c hannel search screen will appear.
5

2 . Press the RIGHT/ LEFT key to select the c hannel frequency. 3 . Press OK to start searching c hannels . If achannel is found, itis saved and added to the channels list.

If channels can not be found duri ng searching,

the unit will exit automatically.

Select yourcountry of residence .

Enable Antenna Power if an external active antenna is connected .

Toaccess the Menu, press MENU then select [ Time] using the RIGHT/ LEFT keys . The Menu provides optionsto adjust thetime settings . Press UP/ DOWN to select an option and press RIGHT/ LEFT to adjust the settings . Press EXIT to exit the menu .

Select auto or manual for GMT offset adjustments .
Select the Country Region w hen [ Ti me Offset] is set to Auto .
Select the Ti me Zone Offset w hen [ Ti me Offset] is set to Manual .
Select sleep time . The unit will enter standby mode after selected time .
To access the Menu, press MENU and select [ Option] using the RIGHT/ LEFT keys . The menu provides options to adjust the OSD Language, Subtitle Language and Audio Language . Select an option and press RIGHT/ LEFT to adjust the setting . Press EXIT to exit the Menu .

Select an OSD language .

Language

Select the preferred subtitle language . ( Select the preferred audio language for watching TV channels. If the language is not availa ble, the default program language will be used .

If no sound from audio amplifier w hich connectted to coaxia l you can change this setting .

To access the Menu, press MENU and select [ System] usi ng the RIGHT/ LEFT keys . The menu provides options to adjust the system settings. Press the UP/ DOWN key to select an option and press RIGHT/ LEFT to adjust the setting . Press EXIT to exit the Menu .

6

Set the age for parenta l control . Set or c hange the password for locked programs . Enter your o ld password or the default password ‘0 0 0 0 0 0 ‘ . You will then be asked to enter your new password . Press OK button to confirm your new password . Once it is confirmed, press EXIT to exit the Menu . The master unlock password is’8 8 8 8 8 8 ‘ . Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings . In Mai n Menu select [ Restore Factory Default] usi ng the RIGHT/ LEFT keys and press OK or RIGHT to select . Enter your password or the default password ‘0 0 0 0 0 0 ‘ and press OK to confirm . This option will de lete all preset c hannels and settings. The master unlock password is ‘8 8 8 8 8 8 . ‘ View mode l, hardware and software information .
To access the Menu, press the MENU button and select [ USB] usi ng the RIGHT/ LEFT keys . The menu provides options to playback Music, Photo and Multimedia files . It can support MP3 , WMA, JPEG and BMP formats .
When a USB device is attached you can select from the Music, Photo, Movie or PVRoptions in this menu using the RIGHT/ LEFT keys and OK to select. If a USB device is not connected, the warning message ” No USB device is Found ” will appear.
– Slide Ti me: adjust slide show i nterval to 1 ~ 8 seconds. – Slide Mode: adjust slide show effect as mode 0~ 5 9 or random . – Aspect Ratio: [ Keep] : Play picture in its original aspect . [ Discard] : Play picture i n full screen mode . – Subtitle Specific: Select the subtitle size. Availa ble settings are Small, Normal and Big . – Subtitle BG: Select the subtitle background color . Available settings are Transparent, Gray, Yellowgreen and White . – Subtitle Font Color: Select the subtitle font color. Available settings are White, Black, Red, Bl ue and Green . – Record Device: Displays i nformation of the connected USB storrage device . – Format : Formats the connected USB device. ( ATTENTION IT WILL DELETEALL FILES! ) The most unique feat ure of the STB is its ability to record live TV . There are two ways you can do this . The first is to si mply connect a USB storage device to your STB and press the record button on the remote . The other way is to sched u le a program to record using the blue button or from within the EPG menu .
7

To schedule a recording follow the below steps:Press the blue button on the remote. Press the red button to add a schedule. Adjust the settings according to the schedule of the event. (Start-End time, record/view, etc.) Press OK button Press EXIT button
You will be able to select from the following two options:
If at anytime you wish to delete a Scheduled event,you can press the blue button to view the list of scheduled events. Use the arrow keys on the remote to highlight the event you wish to delete then press the blue button to delete it. The recording files can be deleted on this unit, you can go to the PVR, and press yellow button to delete it. The TV program is recorded to file at .PVR format, which can be played back on this unit and PC using a suitable player, but can not be played back on DVD or PDVD For recording high definition TV programs,the version (and speed) of usb device should be 2.0 or above, otherwise the unit may not record the hd programs correctly. When recording to usb stick or external hard disc on this model, you have to wait a few seconds before pushing rec. after inserting the media. Otherwise the unit can freeze in the signal.If that happens, then please take off power and connect again to fix this. – We cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assume no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit. -With large amounts of data, it may take longer for the system to read the contents of a USB device. – Some USB devices may not be properly recognised. -Even when they are in a supported format, somefiles may not playor display depending on the content.-Please use externalAC-DC power adapter if the USB device current consumption larger than 500 mA.
(e)Timeshift
Press [Timeshift/Pause] key first, then at any time you can press [Play] key, the unit will start playing recorded program from the start. Press [Goto] to select playing time, play time can not exceed the current time. Press [ Fast forward] / [ Fast back] to move through current recording. Note: Time shifting is only available when USB HDD is connected to system and read/write speed is high enough to support that. Press [Stop] key first time to end the playing mode. The unit will keep recording but will return to current time. If you press [Pause] the playback will start again from the beggining of the recording. Press [Stop] key again to stop the recording. ( f) Recording Press [REC] key can record current program to USB disc. Press [REC] repeatly to choice recording time. Press [INFO] key to see recording information during recording as below:
8

Questo si m bo lo indica una tensione pericolosa, con rischio di scossa elettrica e danni alle persone .
Questo si m bo lo indica di fare attenzione e c he ci sono importanti ist ruzioni da seguire c he accompagnano l’ apparecchio . Questo sim bo lo indica c he questo prodotto incorpora un doppio isolamento tra la tensione di rete pericolosa e le parti accessibili all ‘ utente . Durante la manutenzione, utilizzare solo parti di ricambio identic he .

Prima dell’ installazione, controllare il contenuto de lla confezione .

La confezione dovrebbe contenere i seguenti elementi:

1. DVB-T2 Decoder Digitale Terrestre

x1 pc

2. Telecomando

x1 pc

3. Manuale di Istruzioni

x1 pc

4. Adattatore di potenza

x1 pc

5. Linea di caricamento

x1 pc

6. Linea HDMI

x1 pc

7. Ricezione a infrarossi

x1 pc

1 . ANT IN: i ngresso cavo antenna .

2 . ETHERNET:

Presa RJ4 5 Ethernet, per event uale connessione alla rete Internet .

3 . DC : Per la fornitura di elettricità .

USB:

Per l ‘ aggiornamento del software e la ri produzione multimediale .

5 . Mi ni USB: Per il collegamento delle linee di ricezione a raggi i nfrarossi .

6 . HDMI : Uscita audio e video ad a lta definizione utilizzata per il collegamento a un dispositivo HDMI .

1 Tasto Power TV: permette di spegnere/ accendere il televisore

2

Tasto Power:

permette di spegnere/ accendere il decoder

3

Tasto SET:

permette di configurare il telecomando

4 Tasto TV/ AV: permette di modificare la sorgente dell’ i ngresso TV 5 VOL + : a lza il vol ume del dispositivo associato ( televisore)

6 VOL ­ : abbassa il vol ume del dispositivo associato ( televisore)

7

Tasto PVR ( rosso) : funzione disponibile

8 Tasto V- Format ( verde ) : seleziona la risol uzione video ( 5 7 6 i/ p; 7 2 0 p; 1 0 8 0 i, 1 0 8 0 p)

9 Tasto Aspect ( giallo) : seleziona il formato video ( 1 6 : 9 o 4 : 3 )

1 0 Tasto Ti mer ( blu) : funzione disponibile

11

Tasto Indiet ro veloce:

manda i ndiet ro veloce un filmato

12

Tasto Avanti veloce:

manda avanti veloce un filmato

13 14

Tasto Salto i ndiet ro:

passa al contenuto precedente

Tasto Salto avanti:

passa al contenuto successivo

15

Tasto Play/ Pausa: fa partire/ mette i n pausa un contenuto

16

Tasto STOP:

ferma la visualizzazione di un contenuto multimediale

1 7 Tasto Sub – T: permette di visualizzare i sottotitoli, se disponibili

18

Tasto Recall:

permette di tornare al canale precedente

19

Tasto EPG ( Guida) :

permette di accedere alla guida dei programmi ( se supportata dall’ emittente televisiva)

20

Tasto INFO:

permette di visualizzare alle i nformazioni relative al canale

selezionato

2 1 Tasti Freccia: permettono modificare i canali i n sequenza ( SU/ GI ) e di regolare il vol ume audio ( SINISTRA:

a bbassare; DESTRA a lzare)

2 2 Tasto OK: conferma una selezione o most ra la lista canali

2 3 Tasto MENU: permette di accedere al menu

2 4 Tasto EXIT: permette di usci re da un menu 2 5 Tasto Audio: premette di selezionare la lingua de l programma i n visione, se il programma viene trasmesso i n più

lingue da ll’ emittente televisiva Tasto TTX: permette di attivare il Televideo ( se trasmesso da ll’ emittente televisiva)

26 27

Tasto FAV: Tasto REC:

permette la creazione e la visualizzazione della lista dei canali preferiti funzione disponibile

2 8 Tasti PAGE+ e PAGE- : permettono di navigare all’ i nterno dei menu .

2 9 Tasti numerici 0 , 1 … 9 : permettono di comporre il numero di canale

desiderato

3 0 Tasto Mute: escl ude l’ audio; per ri pristinarlo premere nuovamente o usare

i tasti vol ume .

3 1 Tasto TV/ Radio: permette di passare da canali TV a canali Radio e viceversa .

9

Programmazione telecomando Il telecomando i n dotazione può essere usato anche per comandare un altro apparecchio dotato di

telecomando ad i nfrarossi ( per esempio il televisore)

.

Per fare i n modo che il telecomando comunichi con il televisore bisogna segui re questi

passaggi:

Posiz ionare i due telecomandi di decoder e televisore uno i n fronte all ‘ altro i n modo che i due emettitori si guardino non ostacolati

2 . Premere il tasto SET per 3 secondi sul telecomando fino a quando il LED rosso si accende e ri mane acceso .

3. 4.

Premere il tasto da associare sul telecomando del decoder ent ro 1 0

secondi .

Premere il tasto da associare sul telecomando del televisore ent ro 3

secondi .

Se il segnale viene ricevuto dal telecomando il LED rosso

lampeggerà 3 volte ed i nfine ri marrà acceso .

5 . Premere SET per confermare .

Ri petere questi passaggi per ciascun tasto sul telecomando che si desidera configurare .

Suggeri menti:

al termi ne del processo di programmazione verificare se il tasto è

stato associato pri ma di prosegui re con il successivo

onde evitare confusione associare i tasti con la stessa funzione,

per esempio al punto 3

premere il tasto ON/ OFF del telecomando del

ricevitore ed al punto 4

premere lo stesso tasto sul telecomando del televisore,

Attenzione:

è

possibile associare solo i tasti del

telecomando fornito all ‘interno de l rettangolo bianco ( ON/ OFF, TV/ AV; VOL+ e VOL- ) . SET è un tasto funzione non associabile .

Rimuovere il coperchio de lla batteria dal ret ro de l te lecomando e inseri re 2 batterie AAA nel vano . Assicurati c he le polarità de lla batteria corrispondano ai segni di polarità all’ interno del vano .

1 . Aprire il coperchio

2. Installare le batterie

3 . C hiudere il coperchio

Per utilizzare il te lecomando, puntarlo verso O ricezione a infrarossi.
Il te lecomando ha una portata fino a 7 met ri dal Set Top Box con un angolo fino a 60 gradi . Il te lecomando non funzionerà se il suo percorso è bloccato .

La luce solare o una luce molto intensa diminuiranno la sensibilità del te lecomando . Per una connessione di base dal Set Top Box al te levisore, utilizzare una connessione HDMI diretta, come mostrato di seguito .

Dopo c he tutti i collegamenti sono stati effettuati correttamente, accendere la TV e assicurarsi c he l ‘ unità sia collegata all’ alimentazione pri ncipale , per accendere l ‘unità . Se si utilizza l ‘ unità per la pri ma volta o se è stata ripristinata l ‘ impostazione predefinita di fabbrica, sullo schermo de lla TV verrà visualizzato il menu de lla guida all’ installazione .
10

( 1 ) [ Li ngua OSD] premere il tasto DESTRA / SINISTRA per selezionare una lingua .

( 2 ) [ Nazione] premere il tasto DESTRA / SINISTRA per selezionare il proprio paese di residenza .

( 3)

[ Ricerca canale] premere il tasto DESTRA o OK per avviare la ricerca automatica dei canali .

( 4)

Una volta completata la si ntonizzazione dei canali, è possibile i niziare a guardare i programmi TV.

( 1 ) . Impostazioni di gestione del programma Per accedere a l menu, premere il pulsante MENU e selezionare [ Programma] , utilizzando i tasti DESTRA / SINISTRA per navigare nel menu . Il menu fornisce le opzioni per regolare le impostazioni di gestione dei programmi . Selezionare un’ opzione e premere OK o DESTRA per regolare l ‘ impostazione . Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu

Per modificare le preferenze de l programma ( bloccare, saltare, preferiti, spostare o elimi nare) , è necessario accedere al menu Modifica programma. Questo menu ric hiede una password per accedere . Immettere la password predefinita “0 0 0 0 0 0 ” . La password di sblocco pri ncipale è “888888” .

È

possibile creare

un elenco di

programmi

preferiti a cui è

possibile accedere facilmente .

1

. Selezionare

il canale desiderato,

qui ndi

premere

il

pulsante

FAVORITE .

Apparirà

un si mbolo a forma di cuore e

il canale sarà

contrassegnato come

2

.

R i petere

il

passaggio

precedente

per selezionare

più canali

preferiti .

3

. Per confermare e usci re dal Menu,

premere il tasto EXIT .

preferito .

Selezionare

il canale

preferito e

premere

il

pulsante

Preferito sul telecomando

per annullare .

1

. Durante

la

moda lità di visualizzazione

normale,

premere

il

pulsante

2 . Premere SU / GIÙ

per scorrere i canali preferiti .

3

.

Premere OK per selezionare

il canale

preferito .

Preferiti e verrà visual izzat o il

menu

Preferiti .

1. Apparirà 2.

Selezionare

il

programma e qui ndi

premere

il

pulsante

BLU .

un

messaggio di avviso .

Premere OK

per elimi nare

il canale .

R i petere

il

passaggio

precedente

per selezionare

più canali da elimi nare .

1

. Selezionare

Viene

visualizzato

2 . R ipetere il

3 . Per salvare

il canale c he si desidera saltare e

premere

il

pulsante VERDE .

il si m bolo Askip .

Il canale è

contrassegnato come

un salto .

passaggio

precedente

per saltare

più canali .

le

i mpostazioni e usci re da l menu,

premere il tasto EXIT .

Selezionare

il canale Salta e

premere

il

pulsante VERDE sul telecomando

per

Spostare

un

programma televisivo o

radiofonico

1

. Selezionare

il canale

preferito, qui ndi

premere

il

pulsante

ROSSO . Appari rà

2 . Premere SU / GIÙ

per spostare il canale .

3

. Premere OK

per confermare .

R i petere

i passaggi precedenti per spostare più canali .

annullare . il si m bolo Amove .

È

possibile

bloccare

i

programmi selezionati

per

una visualizzazione

limitata

B locca

un canale TV o

radio

Selezionare

il canale

preferito,

qui ndi

premere

il

pulsante GIALLO .

Viene visualizzato

un si m bolo

forma di

l ucchetto .

Il canale è

ora contrassegnato come

bloccato .

R i petere

il

passaggio

precedente

per selezionare

più canali .

3

.

Per confermare

le

i mpostazioni e uscire dal

menu,

premere il

pulsante EXIT.

4

.

Premere

il

pulsante GIALLO

per disabilitare

la f unzione dei canali

bloccati .

5

. Per visualizzare i canali bloccati, verrà

r ic hiesto di i nseri re la password predefinita ” 0 0 0 0 0 0 ” o

di s blocco pri nci pale è ” 8 8 8 8 8 8 ” .

a l ‘ ultima

password

i mpostata .

La password

L’ EPG è

una guida TV su schermo c he

mostra

i

programmi

programmati sette giorni

pri ma

per ogni canale si ntonizzato .

EPG sul telecomando per accedere alla guida .

Premere

il

pulsante

11

È possibile utilizzare il tasto SU / GIÙ per selezionare il programma preferito . Se è presente più di una pagina di informazioni, utilizzare il pulsante BLU per pagina su e il pulsante GIALLO per pagina giù . È possibile selezionare l ‘ EPG di un a ltro canale tramite i pulsanti SINISTRA / DESTRA, visualizzare i dettagli di ciascun evento EPG tramite il pulsante INFO o programmare una registrazione tramite il pulsante OK. ( Vedere pagi na 1 3 di questo manuale per i dettagli sull’ opzione di registrazione)
Per LCN] – Ordina i canali i n ordine crescente . Per nome serviz io] – Ordina i canali i n ordine alfabetico . Per ID servizio] – Ordina i canali i n base alla stazione . Per ONID] – Ordina i canali i n base a ONID .
Impostare LCN on o off se si desidera ordinare i canali manual mente .
Per accedere al menu, premere MENU qui ndi selezionare [ Immagi ne] utilizzando il tasto DESTRA / SINISTRA . Il menu fornisce le opzioni per regolare le impostazioni video . Premere SU / GIÙ per selezionare un’ opzione e premere DESTRA / SINISTRA per regolare l’ impostazione . Premere EXIT per uscire dal menu

È possibile modificare questa i mpostazione se la r isol uzione de ll’ i mmagi ne non sembra essere corretta .

Questa i mpostazione corrisponde a ll’ i mpostazione più [ 4 8 0 i / 4 8 0 p] : per il sistema TV NTSC .

comune per HDML

[ 5 7 6 i / 5 7 6 p] : per sistema TV PAL. [ 7 2 0 p / 1 0 8 0 i / 1 0 8 0 p] : per sistema TV NTSC o PAL .

Se l’ i mmagi ne non sembra essere corretta, è possibile modificare questa i mpostazione .

Dovrebbe corrispondere a ll’ i mpostazione più
[ NTSC] : per TV con sistema NTSC . [ PAL] : per TV con sistema PAL

comune per i televisori nel tuo paese .

Per accedere a l menu, premere MENU e selezionare [ Cerca canale] utilizzando i tasti DESTRA / SINISTRA . Questo menu fornisce le opzioni per regolare le i mpostazioni di r icerca de l canale. Premere SU / GIÙ per selezionare un’ opzione e premere DESTRA / SINISTRA per regolare le i mpostazioni .

Premere EXIT per usci re da l menu

Questa opzione cercherà automaticamente i canali e li salverà una volta completata la scansione . Tutti i canali e le impostazioni salvati in precedenza verranno elimi nati . 1 . Seleziona [ Ricerca automatica] e premi OK o DESTRA per avviare la ricerca dei canali . 2 . Per annullare la ricerca dei canali, premere EXIT. Tutti i canali trovati verranno salvati .
Questa opzione consente di cercare nuovi canali senza elimi nare i canali e le impostazioni salvati in precedenza. 1 . Seleziona [ Ricerca manuale] qui ndi premi OK o DESTRA . Apparirà la schermata di ricerca dei canali .
12

2 . Premere il tasto DESTRA / SINISTRA per selezionare la frequenza de l canale . 3 . Premere OK per avviare la ricerca dei canali . Se viene trovato un canale, viene salvato e aggi unto all’ elenco dei canali . Se i canali non possono essere trovati durante la ricerca, l ‘ unità usci rà automaticamente

Seleziona il tuo paese di residenza .

Abilitare l ‘ alimentazione de ll’ antenna se è collegata un’ antenna attiva esterna .

Per accedere al menu, premere MENU qui ndi selezionare [ Time] utilizzando i tasti DESTRA / SINISTRA . Il menu fornisce le opzioni per regolare le impostazioni de ll’ ora. Premere SU / GIÙ per selezionare un’ opzione e premere DESTRA / SINISTRA per regolare le impostazioni .

Premere EXIT per uscire dal menu .

Selezionare automatico o manuale per le regolazioni de ll’ offset GMT .

Selezionare la regione de l paese quando [ Time Offset] è impostato su Auto .

Selezionare la differenza di fuso orario quando [ Time Offset] è impostato su Manuale .

Seleziona il tempo di sonno . L’ unità entrerà in modalità standby dopo il tempo selezionato .

Per accedere al menu, premere MENU e selezionare [ Opzione] utilizzando i tasti DESTRA / SINISTRA . lingua OSD, la lingua dei sottotito li e la lingua de ll’ audio . Selezionare un’ opzione e premere DESTRA / SINISTRA per regolare l ‘ impostazione . Premere EXIT per uscire dal menu .

Il menu fornisce le opzioni per regolare la

Seleziona una lingua OSD .

Seleziona la lingua preferita per i sottotito li .

Seleziona la lingua audio preferita per guardare i canali TV . Se la lingua non è disponibile, verrà utilizzata la lingua de l programma predefinita.

Se non viene emesso alcun suono dall’ amplificatore audio collegato al coassiale, è possibile modificare questa impostazione .

Per accedere al menu, premere MENU e selezionare [ Sistema] utilizzando i tasti DESTRA / SINISTRA . impostazioni di sistema.
Premere il tasto SU / GIÙ per selezionare un’ opzione e premere DESTRA / SINISTRA per regolare l’ impostazione . Premere EXIT per uscire dal menu .

Il menu fornisce le opzioni per regolare le

13

Imposta l ‘ età per il controllo genitori . Imposta o modifica la password per i programmi bloccati . Immettere la vecchia password o la password predefinita “0 0 0 0 0 0 ” . Ti verrà qui ndi c hiesto di inseri re la tua nuova password . Premere il pulsante OK per confermare la nuova password . Una volta confermato, premere EXIT per usci re da l menu . La password di sblocco pri nci pale è ” 8 8 8 8 8 8 ” . fabbrica Ripristina il tuo Set Top Box alle impostazioni di fabbrica predefinite . Nel menu pri ncipale selezionare [ Restore FactoryDefault] utilizzando i tasti DESTRA / SINISTRA e premere OK o DESTRA per selezionare . Immettere la propria password o la password predefinita ‘0 0 0 0 0 0 ‘ e premere OK per confermare . Questa opzione cancellerà tutti i canali e le impostazioni prei mpostate . La password di masterunlock è “8 8 8 8 8 8 ” . Visualizza informazioni su mode llo, hardware e software . Per accedere al menu, premere il pulsante MENU e selezionare [ USB] utilizzando i tasti DESTRA / SINISTRA . Il menu fornisce le opzioni per riprodurre file musicali, foto e multimediali . Può supportare i formati MP3 , WMA, JPEG e BMP .
Quando è collegato un dispositivo USB, è possibile selezionare dalle opzioni Musica, Foto, Film o PVR in questo menu utilizzando i tasti DESTRA / SINISTRA e OK per selezionare . Se un dispositivo USB non è collegato, verrà visualizzato il messaggio di avviso ” Nessun dispositivo USB trovato” .
– Slide Time: regola l’ intervallo de lla presentazione su 1 ~ 8 secondi . – Modalità diapositiva: regola l’ effetto de lla presentazione come modalità 0 ~ 59 o casuale . – Proporzioni : [ Keep] : riproduce l’ immagine nel suo aspetto originale . [ Elimi na] : riproduce l’ immagi ne in modalità a schermo intero Seleziona la dimensione dei sottotito li . Le impostazioni disponibili sono Small, Normal e Big . Seleziona il colore di sfondo dei sottotito li . Le impostazioni disponibili sono Trasparente, Grigio, Gialloverde e Bianco . Seleziona il colore de l carattere dei sottotito li . Le impostazioni disponibili sono Bianco, Nero, Rosso, Bl u e Verde . Visualizza le informazioni sul dispositivo di archiviazione USB collegato . Formatta il dispositivo USB collegato . ( ATTENZIONE CANCELLERÀ TUTTI I FILE! )
14

La caratteristica più unica de l STB è la sua capacità di regist rare la TV in diretta . Ci sono due modi per farlo . Il pri mo è semplicemente collegare un dispositivo di archiviazione USB al tuo STB e premere il pulsante di regist razione sul te lecomando . L’ altro modo è programmare un programma da registrare utilizzando il pulsante blu o dal menu EPG .
Per programmare una regist razione segui re i passaggi
Premere il pulsante blu sul te lecomando . Premere il pulsante rosso per aggiungere una pianificazione . Regola le impostazioni in base al programma de ll’ evento . ( Ora di inizio- fine, regist razione / visualizzazione, ecc . ) Premere il pulsante OK Premere il pulsante EXIT

· Moda lità : Visualizza o Registra

Se i n qualsiasi momento desideri elimi nare un evento pianificato,

puoi premere il pulsante blu per

visualizzare l ‘ elenco degli eventi pianificati . Utilizzare i tasti freccia sul te lecomando per evidenziare l ‘ evento che si desidera elim i nare,

qui ndi premere il pulsante blu per elimi narlo.

I file di regist razione possono essere elimi nati su questa unità ,

è

possibile accedere al PVR e premere

il pulsante g ia llo per elimi narlo. Il programma TV viene registrato su file i n formato . PVR, che può essere r i prodotto su questa unità e

PC utilizzando un lettore adatto, ma non può essere ri prodotto su DVD o PDVD

Per la registrazione di programmi TV ad a lta defin izione, la versione ( e la velocità ) de l dispositivo USB deve essere 2 . 0 o superiore,

a ltr i menti l’ unità potrebbe non registrare correttamente i programmi hd .

Quando si registra su chiavetta USB o disco r igido esterno su questo modello, è necessario attendere a lcuni secondi pri ma di premere rec.

dopo aver i nserito il supporto . In caso contrario, l’ unità potrebbe congelare il segnale . In ta l caso, togliere l ‘ a limentazione e

ricollegarla per risolvere il problema .

– Non possiamo garantire la compatibilità ( funzionamento e / o a limentazione da l bus) con tutti i

dispositivi di archiviazione di massa USB e non ci assumiamo a lcuna responsabilità per eventuali

perdite di dati che possono verificarsi quando si collega a questa unità .

– Con grandi quantità di dati, il sistema pot rebbe i mpiegare più tempo per leggere il contenuto di un

dispositivo USB .

– A lcuni dispositivi USB pot rebbero non essere riconosci uti correttamente .

– Anche quando sono i n un formato supportato,

alcuni file pot rebbero non essere ri prodotti o visualizzati a seconda del contenuto . – Si prega

di

utilizzare un adattatore di alimentazione CA- CC esterno se il consumo di corrente del

dispositivo USB è superiore a 50 0 mA .

Premere pri ma il tasto [ Timeshift / Pause] , qui ndi in qualsiasi momento è possibile premere il tasto [ Play] , l ‘ unità inizierà a riprodurre il programma regist rato dall’ inizio . Premere [ Goto] per selezionare il tempo di riprod uzione, il tempo di riprod uzione non può superare il tempo corrente . Premere [ Avanti veloce] / [ Indiet ro veloce] per spostarsi nella regist razione corrente . Nota: il time shifting è disponibile solo quando l ‘ HDD USB è collegato al sistema e la velocità di lettura / scrittura è sufficientemente alta per supportarlo . Premere la pri ma volta il tasto [ Stop] per terminare la modalità di riproduzione . L’ unità continuerà a registrare ma tornerà all’ ora corrente . Se si preme [ Pausa] , la riproduzione ricomincia dall’ inizio de lla regist razione . Premere di nuovo il tasto [ Stop] per interrompere la regist razione .

Premere il tasto [ REC]

per

[ REC] per scegliere il tempo

registrazione come di seguito:

regist rare il programma corrente su di registrazione . Premere il tasto

disco USB [ INFO]

.

Premere ri pet utamente

per vedere le i nformazioni sulla registrazione durante la

Premere il tasto [ PVR] per apri re l ‘ elenco dei file PVR. È possibile selezionare il file registrato e premere [ OK] per riprodurre il file
15

Dieses Symbol zeigt an, dass in diesem Gerä t eine gefä hrliche Spannung vorhanden ist, die die Gefahr eines Stromschlags darstellt .

Dieses Symbol weist darauf hin, dass in der Literatur, die dieses Modul begleitet, wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen enthalten sind .
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt eine doppelte Isolation zwischen gefä hrlicher Versorgungsspannung und dem fü r den Benutzer zugä nglichen Teil enthä lt . F ü r Reparaturen dü rfen nur die gleichen Ersatzteile verwendet werden .

Ü berprü fen Sie vor der Installation den Inhalt des Pakets, das folgende Elemente enthalten sollte:

.

1 . DVB- T2 TVReceiver x1 pc 2 . Fernbedienung x1 pc

3 . Benutzerhandbuch x1 pc 4 . Netzteil x1 pc

5 . Ladekabel x1 pc 6 . HDMI- Kabel x1 pc 7 . Infrarot- Empfangsleitung

X1 pc

1 . ANT in: Antennenkabeleingang .

.

2 Ethernet: RJ4 5 Ethernet Socket fü r eine mö gliche Verbindung zum Internet Netzwerk.

. 3 Typ c USB: Power support .

.

4 USB: Fü r Software- Upgrades und Medienwiedergabe.

5 . Mini USB: Wird verwendet, um Infrarot- Erweiterungskabel anzuschließ en.

. 6 HDMI: HD- Audio- und Video- Ausgang zum Anschluss an ein HDMI- Ger ä t.

1 Power TV Key: Schalten Sie den Fernseher ein/ aus

2 Power- Taste: Ein- / Ausschalten von Gerä ten

3 Einstelltasten: Fernbedienung

4 TV/ AV- Tasten: Konfigurieren Sie den Quellcode des Fernsehers

5 VOL+ : Ermö glicht die Einstellung der Intensitä t der verbundenen TV- Ausgang Audio

6 Volume- : Ermö glicht die Einstellung der Intensitä t der Verbindung TV- Ausgang Audio

7 PVR- Tasten ( rot) : Verfü gbare Funktionen

8 V- Formatschlü ssel ( g reen): Wä hlen Sie Videoauflö sungsvideo (5 7 6 I/ P; 72 0 P; 10 8 0 I, 10 8 0 P)

9 Lä ngen- Breiten- Schlü ssel ( gelb): Wä hlen Sie das Lä ngen- Breiten- Verh ä ltnis (1 6 : 9 O4: 3 )

1 0 Timer- Tasten ( blau) : Funktionen verfü gbar

1 1 Quick Back Taste: Quick- Reverse- Film

1 2 Schnellvorlauftasten: Vorspulen eines Films

1 3 Jump Back Taste: Gehe zum vorherigen Inhalt

1 4 Vorwä rts- Taste ü berspringen: Zum nä chsten Inhalt gehen

1 5 Play/ Pause Taste: Play/ Pause eines Inhalts

1 6 Stop- Taste: Stoppt die Anzeige von Multimedia- Inhalten

1 7 Sub- T- Taste: Zeigt Untertitel an ( falls verfü gbar)

1 8 Callback- Taste: Zum vorherigen Kanal springen

1 9 EPG- Schlü ssel ( Leitfaden) : Elektronischer Leitfaden zum Ö ffnen des Programms ( falls verfü gbar)

2 0 Info- Taste: Zeigt Informationen ü ber den Kanal an 2 1 Pfeiltasten: Ermö glicht den kontinuierlichen Wechsel des Kanals ( Pfeil nach oben/ unten) und die Einstellung der Lautstä rke ( Pfeil

nach links niedrig, Pfeil nach rechts hoch)

2 2 OK Taste: Best ä tigen Sie eine Auswahl oder zeigen Sie die TV- Liste an

2 3 Menü taste: Ö ffnet das Hauptmenü

2 4 Exit- Taste: Beenden aus dem Menü

.

2 5 Audio- Tasten: Wä hlen Sie die Sprache des Programms, wenn verschiedene Sprachen verfü gbar sind. TX- Taste: Aktivieren

Sie den Teletext ( falls verfü gbar)

2 6 FAV- Taste: Liste der Favoriten- Kanä le erstellen und anzeigen

2 7 REC Schlü ssel: Verf ü gbare Funktionen

2 8 Seiten + e Seitenschlü ssel: Ermö glicht die Navigation innerhalb des Men ü s.

2 9 Z i f f e r n t a s t e n 0 , 1 . . . 9 : E r m ö g l i c h t da s A n r u f e n de r ge w ü ns c h t e n

Ka n a l n u m m e r

3 0 Stummschalttasten: Schaltet die Lautstä rke ein/ aus; Um es einzuschalten, drü cken Sie die Gain- Taste oder verwenden Sie die Lautstä rketaste.

3 1 TV/ Radio- Taste: Schalter von TV- Kanal zu Radio- Kanal und umgekehrt.

16

Programmierung der Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung kann auch verwendet werden, um ein anderes Gerät (z. B. ein Fernsehgerät) zu steuern, das mit einer Infrarot-Fernbedienung ausgestattet ist. Damit die Fernbedienung mit dem Fernseher kommuniziert, müssen Sie die folgenden Schritte befolgen: 1 Platzieren Sie die beiden Fernbedienungen des Decoders und des Fernsehers gegenüber, so dass die beiden Sender ungestört aufeinander schauen 2 Drücken Sie die Einstellungstaste auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang, bis die rote LED leuchtet und bleibt. 3 Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die zugehörige Taste auf der Fernbedienung des Decoders. 4 Drücken Sie die zugehörige Taste auf der TV-Fernbedienung innerhalb von 3 Sekunden. Wenn die Fernbedienung ein Signal empfängt, blinkt die rote LED dreimal und bleibt dann an. 5 Drücken Sie SET, um zu bestätigen. 6 Wiederholen Sie die folgenden Schritte für jede Taste auf der Fernbedienung, die Sie konfigurieren möchten TIPP: · Am Ende des Programmiervorgangs wird überprüft, ob die nächste Taste zugeordnet ist, bevor mit der nächsten Taste fortgefahren wird. · Um Verwechslungen zu vermeiden, verbinden Sie Tasten mit der gleichen Funktion, z. B. drücken Sie an Punkt 3 auf der Fernbedienung des Empfängers und an Punkt 4 auf der Fernbedienung des Fernsehers die gleiche Taste. Hinweis: Es können nur die im weißen Rechteck bereitgestellten Fernbedienungstasten (ON/OFF, TV/AV) zugeordnet werden. VOL+ und VOL-). Setzt Funktionstasten und kann nicht zugeordnet werden.
Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Rü ckseite der Fernbedienung und legen Sie die 2 xAAA- Batterien in das Fach. Stellen Sie sicher, dass die Polaritä t der Batterie mit der Polaritä tsmarkierung im Wagen ü bereinstimmt.
1 . Ö ffnen Sie den Deckel 2 . Installieren Sie die Batterie 3 . Bedecke den Deckel
Um die Fernbedienung zu verwenden, richten Sie die Fernbedienung auf die Infrarot- Empfangsleitung . Die Fernbedienung kann bis zu 7 Meter von der Set- Top- Box entfernt und in einem Winkel von 6 0 Grad abgewinkelt werden . . .
Wenn der Pfad der Fernbedienung blockiert ist, wird die Fernbedienung nicht funktionieren. Sonnenlicht oder sehr helles Licht kann die Empfindlichkeit der Fernbedienung verringern .
17

Fü r die Basisverbindung von der Set- Top- Box zum Fernseher verwenden Sie bitte einen direkten HDMI- Anschluss.
Erste Installation: Wenn alle Anschlü sse hergestellt sind, schalten Sie den Fernseher ein und stellen Sie sicher, dass das Gerä t an die Hauptstromquelle angeschlossen ist . Wenn Sie das Gerä t zum ersten Mal verwenden oder das Gerä t auf die Werkseinstellung zur ü ckgesetzt haben, wird das Installationshandbuchmenü auf Ihrem Fernseher angezeigt Der Bildschirm .
( 1 ) [ OSD Language] Drü cken Sie die rechte/ linke Taste, um die Sprache auszuwä hlen . ( 2 ) ” Land” Drü cken Sie die rechte/ linke Taste, um das Land des Wohnsitzes auszuw ä hlen . ( 3 ) [ Kanalsuche] Drü cken Sie die rechte Maustaste oder OK, um die automatische Kanalsuche zu starten . ( 4 ) Nachdem die Kanalabstimmung abgeschlossen ist, kö nnen Sie mit dem Fernsehen beginnen . ( 1 ) . Programmverwaltungseinstellungen . Um auf das Men ü zuzugreifen, drü cken Sie den Men ü knopf und wä hlen Sie [ Programm] , um mit der rechten/ linken Taste durch das Menü zu navigieren . Das Menü bietet die Mö glichkeit, die administrativen Einstellungen des Programms anzupassen . Wä hlen Sie eine Option und drü cken Sie OK oder die rechte Maustaste, um die Einstellungen anzupassen . Dr ü cken Sie die Schaltflä che Beenden, um das Menü zu verlassen. . .
Um die Programmeinstellungen zu bearbeiten ( Sperren, Ü berspringen, Favoriten, Verschieben oder Lö schen) , mü ssen Sie das ProgrammBearbeitungsmenü aufrufen . Dieses Menü benö tigt ein Passwort, um auf das Standardpasswort ‘0 0 0 0 0 0 ‘ zuzugreifen. . . Da s Ha u p t – E n ts p e r r Pa s s w o rt la u t e t ‘8 8 8 8 8 8 8 ‘ .
18

Sie kö nnen eine Kandidatenliste Ihrer Lieblingsprogramme erstellen, auf die Sie leicht zugreifen kö nnen .

. 1 Wä hlen Sie den gewü nschten Kanal und drü cken Sie die Favoriten- Taste.

Ein herzfö rmiges Symbol erscheint und der Kanal wird als Favorit markiert.

.

2 Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um weitere Lieblingskanä le auszuwä hlen.

3 . Um das Menü zu bestä tigen und zu beenden, drü cken Sie die Beenden- Taste.

Wä hlen Sie den Favoriten- Kanal und drü cken Sie die Favoriten- Taste auf der Fernbedienung, um

1 . Drü cken Sie im normalen Betrachtungsmodus die Favoriten- Taste und das Favoriten- Menü erscheint . . 2 Drü cken Sie Up/ Down, um Ihre Lieblingskanä le zu durchsuchen . 3 . Drü cken Sie OK, um Ihren Lieblingskanal auszuwä hlen .

1 . Wä hlen Sie das Programm und drü cken Sie die blaue Taste. Es erscheint eine Warnmeldung, drü cken Sie OK, um den Kanal zu lö schen . .
2 . Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um weitere Kanä le auszuwä hlen, die Sie entfernen mö chten .
1 . Wä hlen Sie den Kanal, den Sie ü berspringen mö chten und drü cken Sie die grü ne Taste. Das Askip- Symbol wird abgebrochen Der Kanal wird als ü bersprungen markiert. .
2 . Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um weitere Kanä le zu ü berspringen . 3 . Um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu beenden, drü cken Sie die Beenden- Taste.
Wä hlen Sie Kanal ü berspringen und drü cken Sie die grü ne Taste auf der Fernbedienung, um abzubrechen .

1 . Wä hlen Sie den bevorzugten Kanal aus und drü cken Sie den roten Knopf, der angezeigt wird . .
2 . Drü cken Sie Up/ Down, um den Kanal zu verschieben . 3 . Drü cken Sie OktoConfirm. 4 . Wiederholen Sie die obigen Schritte, um mehr Kanä le zu bewegen .

Sie kö nnen ausgewä hlte Shows sperren, um die Ansicht einzuschrä nken

Sperren Sie TV- oder Radio- Kanä le

1 . Wä hlen Sie den gewü nschten Kanal und drü cken Sie die gelbe Taste, das Schloss- Symbol wird aufgehoben und der Kanal wird nun als gesperrt markiert. . .

. 2 Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um weitere Kanä le auszuwä hlen.

. 3 Um Ihre Einstellungen zu bestä tigen und das Menü zu verlassen, drü cken Sie die Schaltflä che Beenden .

.

4 Drü cken Sie die gelbe Taste, um die Kanalsperrfunktion abzuschalten.

5 . . Um gesperrte Kanä le anzuzeigen, mü ssen Sie das Standardpasswort ‘ 0 0 0 0 0 0 ‘ oder das zuletzt eingestellte Passwort eingeben . Das Haupt-

Entsperr- Passwort lautet ‘8 8 8 8 8 8 8 ‘.

EPG ist ein TV- Leitfaden auf dem Bildschirm, der die geplanten Programme fü r jeden abgestimmten Kanal sieben Tage im Voraus anzeigt. Drü cken Sie die EPG- Taste auf der Fernbedienung, um auf die Anleitung zuzugreifen .

.

Wenn Sie mehr als eine Seite mit Informationen haben, kö nnen Sie das bevorzugte Programm mit der Up/ Down Taste auswä hlen, die blaue Taste verwenden,

um die Seite nach oben und die gelbe Taste nach unten zu blä ttern. Sie kö nnen EPGs fü r andere Kanä le ü ber die links/ rechten Tasten auswä hlen, Details zu jedem EPG- Ereignis ü ber die Info- Tasten anzeigen oder die Aufzeichnung mit OK planen

Der Knopf. ( Siehe Details unter Aufnahmeoptionen auf Seite 1 3 dieses Handbuchs)

Sortieren Sie die Kanä le nach den folgenden Optionen: Via LCN] – Sortiert die Kanä le in aufsteigender Reihenfolge. Sortieren Sie die Kanä le alphabetisch nach Dienstname] ­ Sortieren Sie die Kanä le alphabetisch nach Dienst- ID] ­ Sortieren Sie die Kanä le nach ONID nach Site] ­ Sortieren Sie die Kanä le nach ONID. . .
Wenn Sie die Kanä le manuell sortieren mö chten, stellen Sie den LCN auf ein oder aus .
19

. Um auf das Menü zuzugreifen, drü cken Sie das Menü und wä hlen Sie das Menü [ Bild] mit der rechten/ linken Taste aus, um die Einstellungen des Videos anzupassen . Drü cken Sie Up/ Down, um eine Option auszuwä hlen, Drü cken Sie Right/ Left, um die Einstellungen anzupassen, und
Drü cken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen. . Diese Einstellung kann geä ndert werden, wenn die Bildauflö sung nicht korrekt aussieht . Diese Einstellung entspricht den gebrä uchlichsten Einstellungen fü r HDML [4 8 0 I/4 8 0 P]: NTSC TV- Systeme. . [ 57 6 I/5 7 6 P]: Geeignet fü r PAL- TV- Systeme . [ 7 2 0 p/1 08 0 i/1 0 8 0 p]: Fü r NTSC oder PAL TV-Systeme . Wenn das Bild nicht richtig aussieht, kö nnen Sie diese Einstellung ä ndern. Dies sollte mit den gä ngigsten TV- Einstellungen in Ihrem Land ü bereinstimmen . [ NTSC]: F ü r NTSC System TV. [ PAL]: Fü r das PAL- System TV . Um auf das Menü zuzugreifen, drü cken Sie das Men ü und wä hlen Sie mit der rechten/ linken Taste [ Kanal suchen] . Dieses Menü bietet die Mö glichkeit, die Einstellungen des Suchkanals anzupassen . Drü cken Sie Up/ Down, um eine Option auszuwä hlen, und drü cken Sie Right/ Left, um die Einstellungen anzupassenPress Exit, um das Men ü zu verlassen. .
Diese Option sucht automatisch nach Kanä len und speichert sie, sobald der Scan abgeschlossen ist. Alle zuvor gespeicherten Kanä le und Einstellungen werden gelö scht. . 1 . Wä hlen Sie [ Automatische Suche] und drü cken Sie OK oder die rechte Maustaste, um die Kanalsuche zu starten. 2 . . Um die Channel- Suche abzubrechen, drü cken Sie EXITAlle gefundenen Channels werden gespeichert .
Mit dieser Option kö nnen Sie neue Kanä le scannen, ohne zuvor gespeicherte Kanä le und Einstellungen zu lö schen . . 1 . Wä hlen Sie ” Manuelle Suche” und drü cken Sie OK oder die rechte Maustaste, und der Kanalsuchbildschirm wird angezeigt .
20

2 . Drü cken Sie die rechte/ linke Taste, um die Kanalfrequenz auszuwä hlen .

3 . Drü cken Sie OK, um die Suche nach Kanä len zu starten .

.

Wird ein Channel gefunden, gespeichert und dem Channel hinzugefü gt, wä hrend der Suche kein Channel gefunden, wird das Gerä t automatisch beendet.

Wä hlen Sie das Land, in dem Sie leben.

Aktivieren Sie die Antennenleistung, wenn eine externe aktive Antenne angeschlossen ist.

. Um auf das Men ü zuzugreifen, drü cken Sie das Menü und wä hlen Sie mit der rechten/ linken Taste [ Zeit] . Das Menü bietet die Mö glichkeit, die Zeiteinstellung anzupassen . Drü cken Sie Up/ Down, um eine Option auszuwä hlen, und drü cken Sie Right/ Left, um die Einstellungen anzupassenPress Exit, um das Men ü zu verlassen. .

Fü r die GMT- Offset- Anpassung wä hlen Sie automatisch oder manuell .
Wenn [ Zeitversatz] auf Automatisch eingestellt ist, wä hlen Sie Land und Region aus.
When [ Time Offset] is set to manual, select the timezone offset.
. Wä hlen Sie die Ruhezeit, nach der das Gerä t in den Standby- Modus wechselt.
. Um auf das Menü zuzugreifen, drü cken Sie das Men ü und wä hlen Sie mit der rechten/ linken Taste [ Optionen] . Das Men ü bietet Optionen zur Einstellung der OSD- Sprache, der Untertitelsprache und der Audiosprache. Wä hlen Sie eine Option und drü cken Sie rechts/ links, um die Einstellungen anzupassen . Dr ü cken Sie Beenden, um das Men ü zu beenden . .

( a) OSD- Sprache ( Bildschirmanzeige) Wä hlen Sie eine OSD- Sprache .
Wä hlen Sie die bevorzugte Untertitelsprache.
Wä hlen Sie die bevorzugte Audiosprache, um TV- Kanä le anzusehen . Wenn die Sprache nicht verfü gbar ist, wird die Standardprogrammiersprache verwendet.
Wenn der koaxial angeschlossene Audioverstä rker keinen Ton hat, kö nnen Sie diese Einstellung ä ndern.
. Um auf das Menü zuzugreifen, drü cken Sie das Men ü und wä hlen Sie mit der rechten/ linken Taste [ System] . Das Menü bietet die Mö glichkeit, die Systemeinstellungen anzupassen . Dr ü cken Sie die Up/ Down Taste, um eine Option auszuwä hlen, und drü cken Sie die Right/ Left Taste, um die EinstellungPress EXIT Taste einzustellen, um das Menü zu verlassen. .

21

Legen Sie das Alter der elterlichen Kontrolle fest. Festlegen oder Ä ndern des Passworts fü r den Sperrer Geben Sie das alte Passwort oder das Standardpasswort ein . “0 0 0 0 0 0 ” . Da n n we r d e n Si e au f g e f o r d e r t , Ih r ne u e s Pa s s w o r t ei n z u g e b e n , in d e m Si e di e Sc h a l t f l ä ch e OK dr ü ck e n , um Ih r ne u e s Pa s s w o r t zu be s t ä ti g e n . . Das Passwort. Nach der Bestä tigung drü cken Sie Beenden, um das Menü zu beenden Das Passwort zum Entsperren des Hauptmen ü s lautet ‘8888888’. . Setzen Sie die Set- Top- Box auf die Werkseinstellungen zurü ck. Wä hlen Sie im Hauptmenü mit der rechten/ linken Maustaste [ Werkseinstellung wiederherstellen] und drü cken Sie OK oder Right . Geben Sie ein Passwort oder das Standardpasswort ‘ 0 0 0 0 0 0 ‘ ein und bestä tigen Sie mit OK. Diese Option entfernt alle voreingestellten Kanä le und setzt das Haupt- Entsperr- Passwort auf “8 8 8 8 8 8 ” . . Anzeigen von Modellen, Hardware- und Softwareinformationen. Um auf das Men ü zuzugreifen, drü cken Sie die Men ü taste und wä hlen Sie mit der rechten/ linken Taste [ USB] . Das Men ü bietet die Mö glichkeit, Musik, Fotos und Multimedia- Dateien abzuspielen. Es kann MP3 , WMA, JPEG und BMP- Formate unterstü tzen. .
.

– Diashow- Zeit: Passen Sie das Diashow- Intervall auf 1 ~ 8 Sekunden an. – Diashow- Modus: Passen Sie den Diashow- Effekt auf den Modus 0 ~ 5 9 oder ein zufä lliges Seitenverhä ltnis an: . [ HALTEN] : Spielt den ursprü nglichen Aspekt des Bildes ab. [ Drop] : Das Bild wird im Vollbildmodus abgespielt.

– Spezifische Untertitel:

.

Die Auswahl der Untertitelgrö ß e kann auf klein, normal und groß eingestellt werden.

– Untertitel BG:

. Wä hlen Sie den Untertitelhintergrund aus, um die verfü gbaren Farben auf transparent, grau, gelbgrü n und weiß festzulegen .

Wä hlen Sie die Untertitelschrift Die verfü gbaren Farben sind auf Wei ß , Schwarz, Rot, Blau und Grü n eingestellt. . – .

— Aufzeichnungsgerä te:
Zeigt Informationen ü ber angeschlossene USB- Speichergerä te an. – Format: Formatieren Sie das angeschlossene USB- Gerä t. ( Beachten Sie, dass alle Dateien gelö scht werden! ) . . Das einzigartigste Merkmal der Set- Top- Box ist ihre Fä higkeit, Live- Fernsehen aufzunehmen . Es gibt zwei Mö glichkeiten, dies zu tun. Die erste besteht darin, einfach einen USB- Speicher an die Set- Top- Box anzuschließ en und die Aufzeichnungstaste auf der Fernbedienung zu drü cken . Die andere Mö glichkeit besteht darin, das Programm auf . Mit dem blauen Knopf oder von Im EPG-Men ü .
22

Um eine Aufnahme zu planen, folgen Sie diesen Schritten: Drü cken
Fernbedienung. Drü cken Sie den roten Knopf, um einen Zeitplan hinzuzufü gen. Passen Sie die Einstellungen an den Zeitplan der Veranstaltung an. Time, Records/ Views, etc. ) Drü cken Sie die Schaltflä che OK Drü cken Sie den Exit- Button

( Anfang- Ende)

Sie kö nnen zwischen zwei Optionen wä hlen:
Wenn Sie ein geplantes Ereignis jederzeit lö schen mö chten, kö nnen Sie die Liste der geplanten Ereignisse anzeigen, indem Sie den blauen Knopf drü cken. Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung, um das zu lö schende Ereignis hervorzuheben, und drü cken Sie die blaue Taste, um es zu lö schen. Auf diesem Gerä t kann die Aufnahmedatei gelö scht werden, kö nnen Sie PVR gehen und drü cken Sie den gelben Knopf . Lö schen Sie die TV- Programmaufzeichnungsdatei in. PVR- Format, kann auf nativen und PCs mit geeigneten Playern wiedergegeben werden, aber nicht auf DVD oder PDVD Fü r die Aufnahme von HD- TV- Programmen sollte die Version ( und Geschwindigkeit) des USB- Gerä ts 2 . 0 oder hö her sein, da sonst HD- Programme mö glicherweise nicht korrekt aufgenommen werden. Warten Sie einige Sekunden beim Brennen auf USB- Stick oder externe Festplatte auf diesem Modell Vor dem Push REC. Nach dem Einlegen des Mediums. Andernfalls wird das Gerä t im Signal eingefroren. Wenn das der Fall ist Tritt auf, dann schalten Sie die Stromversorgung aus und schließ en Sie sie erneut an, um das Problem zu beheben.
– Wir kö nnen die Kompatibilitä t ( Betrieb und/ oder Busleistung) mit allen USB- Massenspeichern nicht garantieren. Gerä te und ü bernimmt keine Verantwortung fü r Datenverluste, die auftreten kö nnen, wenn sie mit diesem Gerä t verbunden sind. – Bei groß en Datenmengen kann es lä nger dauern, bis das System den Inhalt des USB- Gerä ts liest. – Einige USB- Gerä te werden mö glicherweise nicht richtig erkannt. . – – Auch wenn es sich um unterstü tzte Formate handelt, kann die Anzeige je nach Inhalt nicht abgespielt werden. Wenn die Stromaufnahme des USB- Gerä ts grö ß er als 5 0 0 mA ist, verwenden Sie ein externes AC- DC- Netzteil.
( e) Zeitplan:

Drü cken Sie zuerst die [ Time- Sharing/ Pause] – Taste, dann kö nnen Sie jederzeit die [ Play] – Taste drü cken, und das Gerä t
spielt das aufgezeichnete Programm von Anfang an ab. Drü cken Sie [ Go] um die Wiedergabezeit auszuwä hlen, die die
aktuelle Zeit nicht ü berschreiten darf. Drü cken Sie [ vorwä rts] / [ rü ckwä rts] , um in der aktuellen Aufnahme zu bewegen. Hinweis: Die Zeitverschiebung ist nur verfü gbar, wenn die USB- Festplatte an das System angeschlossen ist und die Lese- / Schreibgeschwindigkeit hoch genug ist, um dies zu unterstü tzen. Drü cken Sie die Taste [ STOP] zum ersten Mal, um den Wiedergabemodus The unit will continue to record but will return Aktuelle Zeit. Wenn Sie [ Pause] drü cken, beginnt die Wiedergabe mit der Aufnahme. Drü cken Sie erneut die [ STOP] Taste, um die Aufnahme zu stoppen. ( f) Aufzeichnung Drü cken Sie die [ REC] – Taste, um das aktuelle Programm auf einer USB- Disc aufzuzeichnen. Drü cken Sie wiederholt [ REC] um die Aufnahmezeit auszuwä hlen. Drü cken Sie die [ INFO] – Taste, um die aufgenommenen Informationen wä hrend der Aufnahme wie folgt anzuzeigen:

23

Ce symbole indique que des tensions dangereuses constituant un risque de choc électrique sont présentes dans cet appareil.
Ce symbole indique qu’il existe d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien dans la d o c u m e n t a t i o n a c c o m p a g n a n t c e t a p p a r e i l . Questo simbolo indica che questo prodotto incorpora un doppio C e symbole indique que ce produit intègre une double isolation entre la tension secteur dangereuse et les pièces accessibles à l’utilisateur. Lors de l’ entretien, n’utilisez que des pièces de rechange identiques.

Avant l’ installation, vé rifiez le contenu de l’ emballage . Le colis doit contenir les é lé ments suivants : 1 . Dé codeur numé rique terrestre DVB- T2 x1 pc 2 . Té lé commande x1 pc 3 . Manuel d’ instructions x1 pc 4 . Adaptateur secteur x1 pc x1 pc 6. Ligne HDMI x1 pc 7. Ré ception infrarouge x1 pc

5 . Ligne de charge

Panneau arrière

1 . ANT IN : entrée de câble d’antenne .

2

.

ETHERNET:

Prise Ethernet RJ45 , pour une é ventuelle connexion à Internet .

3 . DC : P o u r l a f o u r n i t u r e d ‘ é l e c t r i c i t é .

USB:

Pour la mise à jour logicielle et la lecture multimé dia.

5 . Mini USB:

Pour le raccordement de lignes de ré ception infrarouge .

HDMI :

Sortie audio et vidé o haute dé finition utilisé e pour la connexion à un appareil HDMI .

1 Bouton Power TV : permet d’ é teindre/ allumer le té lé viseur 2 Touche Power : permet d’ allumer/ é teinde le dé codeur 3 Touche SET : permet de configurer la té lé commande 4 TV/ AV- Tasten: Konfigurieren Sie den Quellcode des Fernsehers 5 VOL + : augmenter le volume de l’ appareil couplé ( TV) 6 VOL – : baisse le volume de l’ appareil couplé ( TV) 7 Touche PVR ( rouge) : fonction disponible 8 V- Bouton Format ( vert) : sé lectionne la ré solution vidé o (5 7 6 i/ p ; 72 0 p ; 10 8 0 i, 10 8 0 p) 9 Bouton Aspect ( jaune) : sé lectionne le format vidé o (1 6 : 9 ou 4 : 3) 1 0 Bouton Timer ( bleu) : fonction disponible 1 1 Touche de retour rapide : retour rapide d’ un film 1 2 Bouton d’ avance rapide : Avance rapide d’ un film 1 3 Bouton de retour en arriè re : passe au contenu pré cé dent 1 4 Bouton Avancer : passer au contenu suivant 1 5 Bouton Play / Pause : dé marre / met en pause un contenu 1 6 Touche STOP : arrê te l’ affichage du contenu multimé dia 1 7 Touche Sub- T : permet de visualiser les sous- titres, si disponibles 1 8 Touche de rappel : permet de revenir à la chaî ne pré cé dente 1 9 Bouton EPG ( Guide) : permet d’ accé der au guide des programmes ( si pris en charge par le diffuseur de té lé vision) 2 0 Touche INFO : permet de visualiser les informations relatives à la chaî ne sé lectionné e 2 1 Touches flé ché es : permettent de modifier les canaux en sé quence ( HAUT / BAS) et de ré gler le volume audio ( GAUCHE : baisser ; DROITE augmenter) 2 2 Touche OK : confirme une sé lection ou affiche la liste des chaî nes 2 3 Touche MENU : permet d’ accé der au menu 2 4 Touche EXIT : permet de sortir d’ un menu . 2 5 Touche Audio : permet de sé lectionner la langue du programme en cours de visionnage, si le programme est diffusé en plusieurs langues par le diffuseur de té lé vision Touche TTX : permet d’ activer le Té lé texte ( si transmis par le diffuseur de té lé vision) 2 6 Touche FAV : permet la cré ation et l’ affichage de la liste des chaî nes favorites 2 7 Touche REC : fonction disponible 2 8 Touches PAGE + et PAGE- : permettent de naviguer dans les menus. 2 9 To u c h e s n u m é r i q u e s 0, 1 … 9 : pe r m e t t e n t de co m p o s e r l e n u m é ro de ca n a l so uhaité 3 0 Touche Muet : exclut l’ audio ; pour le restaurer, appuyez à nouveau sur ou utilisez les touches de volume . 3 1 Touche TV / Radio : permet de basculer entre les chaî nes TV et les chaî nes Radio et inversement.
24

Programmation de la té lé commande La té lé commande fournie peut é galement ê tre utilisé e pour commander un autre appareil é quipé té lé commande infrarouge ( par exemple le té lé viseur) . Pour que la té lé commande communique avec votre té lé viseur, vous devez suivre ces
pas: 1 . Placez les deux té lé commandes du dé codeur et du té lé viseur l’ une en face de l’ autre afin que les deux é metteurs se regardent sans gê ne 2 . Appuyez sur le bouton SET pendant 3 secondes sur la té lé commande jusqu’ à ce que la LED rouge s’ allume et reste allumé e. 3 . Appuyez sur le bouton à associer de la té lé commande du dé codeur dans les 1 0 secondes. 4 . Appuyez sur le bouton à associer sur la té lé commande du té lé viseur dans les 3 secondes. Si le signal est reç u par la té lé commande, la LED rouge il clignotera 3 fois et finalement il restera allumé . 5 . Appuyez sur SET pour confirmer . 6 . Ré pé tez ces é tapes pour chaque bouton de la té lé commande que vous souhaitez configurer . Suggestions: à la fin du processus de programmation, vé rifier si la clé a é té associé e avant de passer à la suivante pour é viter toute confusion, associez les boutons à la mê me fonction, par exemple au point 3 appuyez sur le bouton ON / OFF de la té lé commande ré cepteur et au point 4 appuyer sur la mê me touche de la té lé commande du té lé viseur Attention : il est possible d’ associer uniquement les touches du té lé commande fournie à l’ inté rieur du rectangle blanc ( ON/ OFF, TV/ AV ; VOL+ et VOL- ) . SET est une touche de fonction non associable.

Retirez le couvercle des piles à l’ arriè re de la té lé commande et insé rez 2 piles AAA dans le compartiment Assurez- vous que les polarité s des piles correspondent aux marques de polarité à

l’ inté rieur du compartiment . 1 . Ouvrez le couvercle

2. Installez les piles

3 . Fermez le couvercle

Pou r ut i lis er la t é lé com m an de , poi nt e z – l a ve rs O r é cep t io n inf ra r ou ge . La t é lé com m a nde a une por t ée al la nt ju sq u’ à 7 m è tre s du d éco deu r à un ang le al la nt ju sq u’ à 60 deg r és . La t é lé co mm a nd e ne fo nc t i on ner a pas si son ch em in es t blo qu é .

La lumière du soleil ou une lumière très vive diminuera la sensibilité de la télécommande. Po u r un e co n n e x i o n de ba s e du d éco d e u r au t é l é vi s e u r , ut i l i s e z un e co n n e x i o n HD M I di r e c t e , co m m e il l u s t r é ci – d e s s o u s .

Une fois toutes les connexions effectuées correctement, allumez le téléviseur et assurez-vous que l’appareil est connecté à l’alimentation principale pour allumer l’appareil. Si vous utilisez cet appareil pour la première fois ou s’il a été réinitialisé au réglage d’usine par défaut, le symbole apparaîtra sur l’écran du téléviseur menu du guide d’installation.
25

( 1 ) [ L angue OSD] appuyez sur le bouton DROITE / GAUCHE pour sélectionner une langue.

( 2 ) [ P a y s ] a p p u y e z s u r le b o u t o n D R O IT E / GA U C H E p o u r s é le c t i o n n e r v o t r e p a y s d e

ré sidence..

( 3 ) [ C h a n n e l Se a r c h ] a p p u y e z s u r l a t o u c h e D R O I T E o u O K p o u r l a n c e r l a

r e c h e r c h e a u t o m a t i q u e d e s c h aî n e s . .

( 4)

Une fois la syntonisation des chaî nes terminé e, vous pouvez commencer à regarder des programmes té lé visé s. .

( 1 ) . Paramè tres de gestion du programme Pour accé der au menu, appuyez sur le bouton MENU et sé lectionnez [ Programme] , en utilisant les boutons DROITE / GAUCHE pour naviguer dans le menu . Le menu propose des options pour ré gler les paramè tres de gestion des programmes . Sé lectionnez une option et appuyez sur OK ou DROITE pour ré gler le paramè tre . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu

Pour modifier vos pr é fé rences de programme ( verrouiller, sauter, favori, dé placer ou supprimer) , vous devez entrer dans le menu d’ é dition de programme . Ce menu né cessite un mot de passe pour se connecter . Entrez le mot de passe par dé faut “0 0 0 0 0 0 ” . Le mot de passe de dé verrouillage principal est ” 8 8 8 8 8 8 ” .
Configurer les chaî nes pr é fé r é es Vous pouvez cr é er une liste de vos programmes favoris auxquels vous pouvez facilement acc é der . . D é finissez votre programme TV ou radio pr é fé ré : : 1 . S é lectionnez la chaî ne souhaité e, puis appuyez sur la touche FAVORITE . Un symbole de coe ur apparaî tra et la chaî ne sera marqu é e comme favorite . . 2 . R é p é tez l’ é tape pr é c é dente pour sé lectionner d’ autres chaî nes favorites . . 3 . Pour confirmer et quitter le menu, appuyez sur le bouton EXIT . D é sactivez votre chaî ne de té lé vision ou de radio pr é fé r é e : S é lectionnez votre chaî ne pr é fé r é e et appuyez sur le bouton Favorite de la té lé commande pour annuler . Afficher la chaî ne pr é fé r é e 1 . En mode d’ affichage normal, appuyez sur le bouton Favoris et le menu Favoris apparaî tra . 2 . Appuyez sur UP / DOWN pour faire dé filer vos chaî nes pr é fé r é es . 3 . Appuyez sur OK pour s é lectionner votre chaî ne pr é fé r é e . Supprimer un programme TV ou radio 1 . S é lectionnez le programme puis appuyez sur la touche BLEUE . Un message d’ avertissement apparaî tra . Appuyez sur OK pour supprimer la chaî ne . 2 . R é p é tez l’ é tape pr é cé dente pour s é lectionner d’ autres chaî nes à supprimer . Ignorer une chaî ne de té lé vision ou de radio 1 . S é lectionnez la chaî ne que vous souhaitez sauter et appuyez sur le bouton VERT . Le symbole Askip s’ affiche . Le canal est marqu é comme un saut . 2 . R é p é tez l’ é tape pr é c é dente pour ignorer d’ autres chaî nes . 3 . Pour enregistrer les param è tres et quitter le menu, appuyez sur le bouton EXIT . D é sactivez la fonction Skip Channel : S é lectionnez la chaî ne Sauter et appuyez sur le bouton VERT de la té lé commande pour annuler . D é placer un programme TV ou radio 1 . S é lectionnez votre chaî ne pr é fé r é e, puis appuyez sur le bouton ROUGE . Le symbole Amove apparaî tra . 2 . Appuyez sur UP / DOWN pour dé placer la chaî ne . 3 . Appuyez sur OK pour confirmer . 4 . R é p é tez les é tapes pr é c é dentes pour dé placer d’ autres chaî nes . Programme de verrouillage Vous pouvez verrouiller les programmes sé lectionné s pour un visionnage limité Bloquer une chaî ne de té lé vision ou de radio 1 . S é lectionnez votre chaî ne pr é fé r é e, puis appuyez sur la touche JAUNE . Un symbole s’ affiche forme de cadenas . La chaî ne est maintenant marqu é e comme verrouillé e . 2 . R é p é tez l’ é tape pr é cé dente pour s é lectionner plus de chaî nes . 3 . Pour confirmer les r é glages et quitter le menu, appuyez sur le bouton EXIT . 4 . Appuyez sur le bouton JAUNE pour dé sactiver la fonction de canal verrouillé . 5 . Pour afficher les chaî nes verrouillé es, vous serez invité à entrer le mot de passe par dé faut ” 0 0 0 0 0 0 ” ou le dernier mot de passe dé fini . Le mot de passe la clé de dé verrouillage principale est ” 8 8 8 8 8 8 ” . ( b) EPG ( guide é lectronique des programmes) L’ EPG est un guide TV à l’ é cran qui affiche les programmes programm é s sept jours à l’ avance pour chaque chaî ne syntonisé e . appuie sur le bouton EPG sur la té lé commande pour acc é der au guide .
26

Vo u s po u v e z ut i l is e r la to u c h e UP / DO W N po u r s é le c t i o nn e r vo t r e pr o g r a m m e pr é fé r é . S’i l y a pl u s d’ u n e pa g e d’ i nf o r m a t i o n s , ut i l is e z le bo u t o n BL EU po u r la pa g e ver s le ha u t et le bo u t o n JA U N E po u r la pa g e ve r s le ba s . Vo u s p ouvez sélectionner l’EPG d’une autre chaîne avec les b o u t o ns GAUCHE / DROITE, afficher les détails de chaque é v é n e ment EPG avec le bouton INFO ou programmer un e n r egistrement avec le bouton OK. (Voir page 13 de ce manuel p o u r p lus de détails sur l’option d’enregistrement)

. T r ie z v o s c ha î n e s à p a rt ir des options suivantes : Par LCN] – Trie les chaînes par ordre

croissant. Par nom de

service]

– Trie

le s chaînes par ordre alphabétique. Par ID de service] – Trie les

chaînes par station.

Pa r ON ID] – Trie les chaînes par ONID.

.
Pour accé der au menu, appuyez sur MENU puis sé lectionnez [ Image] à l’ aide de la touche DROITE / GAUCHE. Le menu propose des options pour ré gler les paramè tres vidé o . Appuyez sur HAUT/ BAS pour sé lectionner une option et appuyez sur DROITE/ GAUCHE pour ré gler le paramè tre . Appuyez sur EXIT pour quitter le menu

Vous pou vez modi f ier ce paramè tre si la ré solution de l’image ne C e paramè tre correspond au paramè tre le plus courant pour HDML [ 4 8 0 i / 4 8 0 p] : P our l e s ystè m e de té l é vision NTSC. [ 5 76i / 576p] : pour le système TV PAL. [ 7 20p / 1080i / 1080p] : Pour le système TV NTSC ou PAL.

semble

pas

c or re c t e .

Si l’ image ne semble pas correcte, vous pouvez modifier ce paramè tre. Cela devrait ê tre le ré glage le plus courant pour les té lé viseurs dans votre pays. [ NTSC] : Pour les té lé viseurs avec le systè me NTSC . [ PAL] : Pour les té lé viseurs avec systè me PAL

Pour accé der au menu, appuyez sur MENU et sé lectionnez [ Channel Search] à l’ aide des touches DROITE / GAUCHE. Ce menu fournit des options pour ajuster les paramè tres de recherche de chaî nes. Appuyez sur HAUT/ BAS pour sé lectionner une option et appuyez sur DROITE/ GAUCHE pour ré gler les paramè tres. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu

Cette option recherchera automatiquement les chaî nes et les enregistrera une fois la recherche terminé e. Tous les canaux et paramè tres pré cé demment enregistré s seront supprimé s. 1. S é le c t i o n n e z [R e c h e r c h e au t o m a t i q u e ] et ap p u y e z su r OK ou DR O I T E po u r la n c e r la re c h e r c h e de ch a î ne s . 2 . Po u r an n u l e r la re c h e r c h e de ch a îne s , ap p u y e z su r EX I T . To u t e s le s ch a î ne s tr o u v é es se r o n t en r e g i s t r é es .
Ce t t e op t i o n vo u s pe r m e t de re c h e r c h e r de no u v e l l e s ch a î ne s sa n s su p p r i m e r le s ch a î ne s et le s pa r a m è tr e s pr é c é de m m e n t en r e g i s t r é s 1 . S é le c t i o n n e z [R e c h e r c h e ma n u e l l e ] , pu i s ap p u y e z su r OK ou D R O I T E . L’ é cr a n de r e c h e r c h e de ch a î ne
ap p a r aî t .
27

2 . A p p u y e z su r l e b o u t o n D R O I T E / G A U C H E p o u r s é l e c t i o n n e r l a f r éq u e n c e d u c a n a l . 3 . A p p u y e z su r OK po u r l a n c e r l a re c h e r c h e d e ch a î n e s . Si une chaî ne est trouvé e, elle est enregistré e et ajouté e à la liste des chaî nes . Si les chaî nes ne peuvent pas ê tre trouvé es pendant la recherche, l’ appareil quittera automatiquement Sélectionnez votre pays de résidence. Activez l’alimentation de l’antenne si une antenne active externe est connectée. Pour accé der au menu, appuyez sur MENU puis sé lectionnez [ Heure] à l’ aide des touches DROITE / GAUCHE. Le menu propose des options pour ré gler les paramè tres de l’ heure. Appuyez sur HAUT/ BAS pour sé lectionner une option et appuyez sur DROITE/ GAUCHE pour ré gler les paramè tres. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu .
Sé lectionnez automatique ou manuel pour les réglages de décalage GMT. S é l e c t i o n n e z l a r é g i o n d u p a y s l o r s q u e [ T i m e Of f s e t ] e s t r é g l é su r A u t o . S é l e c t i o n n e z l e d éc a l a g e h o r a i r e l o r s q u e [ T i m e O f f s e t ] e s t r é g l é s u r M a n u a l . S é l e c t i o n n e z vo t r e t e m p s d e so m m e i l . L’ a p p a r e i l e n t r e r a e n mo d e ve i l l e ap r è s l e t e m p s s é l e c t i o n n é . Pour accéder au menu, appuyez sur MENU et sélectionnez [Option] à l’aide des touches DROITE / GAUCHE. Le menu propose des options pour régler la langue OSD, la langue des sous-titres et la langue audio. Sélectionnez une option et appuyez sur DROITE / GAUCHE pour régler le paramètre. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu . .
Sé lectionnez une langue OSD. Sélectionnez votre langue de sous-titre préférée. Sélectionnez votre langue audio préférée pour regarder les chaînes de télévision. Si la langue n’est pas disponible, la langue du programme par défaut sera utilisée. S’il n’y a pas de son provenant de l’amplificateur audio connecté au coaxial, il est possible modifier ce paramètre. Pour accé der au menu, appuyez sur MENU et sé lectionnez [ Systè me] à l’ aide des touches DROITE / GAUCHE . Le menu propose des options pour ré gler les paramè tres du systè me. Appuyez sur la touche HAUT / BAS pour sé lectionner une option et appuyez sur DROITE / GAUCHE pour ré gler paramètre. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
28

D é fi n i s s e z l’ âge po u r le co n t r ô le pa r e n t a l . Dé finissez ou modifiez le mot de passe des programmes bloqué s. Entrez l’ ancien mot de passe ou le mot de passe par dé faut ” 0 0 0 0 0 0 ” . Il vous sera ensuite demandé d’ entrer votre nouveau mot de passe . Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le nouveau mot de passe . Une fois confirmé , appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Le mot de passe de dé verrouillage principal est ” 8 8 8 8 8 8 ” . factory Ré initialisez votre dé codeur aux paramè tres d’ usine par dé faut. Dans le menu principal, sé lectionnez [ Restore FactoryDefault] à l’ aide des touches DROITE / GAUCHE et appuyez sur OK ou DROITE pour sé lectionner. Entrez votre mot de passe ou le mot de passe par dé faut ‘ 0 0 0 0 0 0 ‘ et appuyez sur OK pour confirmer. Cette option effacera tous les canaux et les paramè tres pré dé finis. Le mot de passe de dé verrouillage principal est “8 8 8 8 8 8 ” . “. Afficher les informations sur le modè le, le maté riel et le logiciel . Pour accé der au menu, appuyez sur la touche MENU et sé lectionnez [ USB] à l’ aide des touches DROITE / GAUCHE. Le menu propose des options pour lire de la musique, des photos et des fichiers multimé dias. Il peut prendre en charge les formats MP3 , WMA, JPEG et BMP. .
Multimédia : Lorsqu’un périphérique USB est connecté, vous pouvez sélectionner les options Musique, Photo, Film ou PVR dans ce menu en utilisant les boutons DROITE / GAUCHE et OK pour sélectionner. Si aucun périphérique USB n’est connecté, le message d’avertissement “Aucun périphérique USB trouvé” s’affiche..
– Slide Time : Ajustez l’ intervalle du diaporama à 1 ~ 8 secondes. – Mode Diapositive : ré glez l’ effet du diaporama sur 0 ~ 5 9 ou en mode alé atoire . – Proportions : [ Conserver] : lit l’ image dans son aspect d’ origine . [ Supprimer] : Lit l’ image en mode plein é cran Sé lectionnez la taille des sous- titres . Les param è tres disponibles sont Petit, Normal et Grand . . Sé lectionnez la couleur de fond des sous- titres . Les param è tres disponibles sont Transparent, Gris, Jaune- vert et Blanc . Sé lectionnez la couleur de la police des sous- titres . Les paramè tres disponibles sont Blanc, Noir, Rouge, Bleu et Vert. . Affiche des informations sur le pé riphé rique de stockage USB connecté . . Formatez le pé riphé rique USB connecté . ( ATTENTION VA SUPPRIMER TOUS LES FICHIERS ! ) )
29

L a caracté ristique la plus unique du STB est sa capacité à enregistrer la té lé vision en direct. Il y a deux faç ons de faire ç a. La premiè re consiste simplement à connecter un pé riphé rique de stockage USB à votre STB et à appuyer sur le bouton d’ enregistrement de la té lé commande . L’ autre faç on est de programmer un programme à enregistrer en utilisant le bouton bleu ou depuis le menu EPG.
Pour planifier un enregistrement, suivez les é tapes
Appuyez sur le bouton bleu de la té lé commande . Appuyez sur le bouton rouge pour ajouter un horaire ré glages en fonction du calendrier des é vé nements. ( Heure de dé but- fin, enregistrement/ visualisation, etc . ) Appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton QUITTER
· Mode : Afficher ou Enregistrer Si à tout moment vous souhaitez supprimer un é vé nement programmé , vous pouvez appuyer sur le bouton bleu pour voir la liste des é vé nements programmé s. Utilisez les touches flé ché es de la té lé commande pour mettre en surbrillance l’ é vé nement que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton bleu pour le supprimer. Les fichiers d’ enregistrement peuvent ê tre supprimé s sur cet appareil, vous pouvez accé der au PVR et appuyer sur le bouton jaune pour le supprimer . Le programme TV est enregistré sur fichier in. PVR, qui peut ê tre lu sur cet appareil et sur un PC à l’ aide d’ un lecteur approprié , mais ne peut pas ê tre lu sur un DVD ou un PDVD Pour enregistrer des programmes TV haute dé finition, la version ( et la vitesse) du pé riphé rique USB doit ê tre 2 . 0 ou supé rieure, sinon l’ appareil risque de ne pas enregistrer correctement les programmes HD. Lors de l’ enregistrement sur une clé USB ou un disque dur externe sur ce modè le, vous devez attendre quelques secondes avant d’ appuyer sur rec. aprè s avoir insé ré le support . Sinon, l’ appareil peut geler le signal . Dans ce cas, coupez l’ alimentation et rebranchez- le pour ré soudre le problè me. Noter: – Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité ( fonctionnement et/ ou alimentation du bus) avec tous pé riphé riques de stockage de masse USB et nous dé clinons toute responsabilité pour tout perte de donné es pouvant survenir lors de la connexion à cet appareil . – Avec de grandes quantité s de donné es, le systè me peut prendre plus de temps pour lire le contenu d’ un Pé riphé rique USB . – Certains pé riphé riques USB peuvent ne pas ê tre reconnus correctement . – Mê me lorsqu’ ils sont dans un format pris en charge, certains fichiers peuvent ne pas ê tre lus ou affiché s en fonction du contenu. utilisez un adaptateur secteur AC- DC externe si la consommation Le pé riphé rique USB est supé rieur à 5 0 0 mA
Appuyez d’ abord sur le bouton [ Timeshift / Pause] , puis à tout moment vous pouvez appuyer sur le bouton [ Play] , l’ appareil commencera à lire le programme enregistré depuis le dé but. Appuyez sur [ Goto] pour sé lectionner le temps de lecture, le temps de lecture ne peut pas dé passer l’ heure actuelle . Appuyez sur [ Avance rapide] / [ Retour rapide] pour vous dé placer dans l’ enregistrement en cours. Remarque : le dé calage temporel n’ est disponible que lorsque le disque dur USB est connecté au systè me et que la vitesse de lecture/ é criture est suffisamment rapide pour le prendre en charge. Appuyez sur la touche [ Stop] pour la premiè re fois pour terminer le mode de lecture. L’ appareil continuera d’ enregistrer mais reviendra à l’ heure actuelle . Si vous appuyez sur [ Pause] , la lecture reprend depuis le dé but de l’ enregistrement. Appuyez à nouveau sur la touche [ Stop] pour arrê ter l’ enregistrement . Appuyez sur le bouton [ REC] pour enregistrer le programme en cours sur le disque USB. Appuyez à plusieurs reprises
Appuyez sur le bouton [ PVR] pour ouvrir la liste des fichiers PVR. Vous pouvez sé lectionner le fichier enregistré et appuyer sur [ OK] pour lire le fichier
30

Este sí mbolo indica un voltaje peligroso, con riesgo de descarga elé ctrica y lesiones personales .
Este sí mbolo indica que hay que tener cuidado y que hay instrucciones importantes a seguir que acompañ an al aparato .
Este sí mbolo indica que este producto incorpora doble aislamiento entre la tensió n de red peligrosa y las partes accesibles al usuario . Al realizar el mantenimiento, utilice ú nicamente piezas de repuesto idé nticas .

Antes de la instalació n, verifique el contenido del paquete .

1. Decodificador Digital Terrestre DVB-T2

x1 pc

3. Manual de instrucciones

x1 pc

5 . lí nea de carga 7 . Recepci ó n de infrarrojos

x1 pc

x1 pc

El paquete debe contener los siguientes elementos :

2.Control remoto

x1 pc

4. Adaptador de corriente

x1 pc

6 . linea hdmi

x1 pc

1. ANT IN: entrada de cable de antena. 2 . ETHERNET: Toma Ethernet RJ45, para una posible conexión a la red Internet. 3. CC: Para el suministro de energía eléctrica. 4. USB: para actualización de software y reproducción multimedia. 5. Mini USB: Para conectar líneas de recepción de infrarrojos. 6. HDMI: salida de audio y video de alta definición utilizada para la conexión a un dispositivo HDMI.

1

Botó n Power TV: le permite apagar/ encender el televisor

2

Tecla de encendido: le permite encender/ apagar el decodificador

3

Tecla SET: permite configurar el control remoto

4 Tasto TV/ AV: permette di modificare la sorgente dell’ ingresso TV

5 VOL + : aumenta el volumen del dispositivo emparejado ( TV)

6

VOL – : Bajar el volumen del dispositivo emparejado ( TV)

7

Botó n PVR ( rojo): funció n disponible

8 Botó n de formato V ( verde): selecciona la resolució n de video (5 7 6 i/p; 72 0 p; 10 8 0 i, 10 8 0 p)

9 Botó n de aspecto ( amarillo): selecciona el formato de video (1 6 : 9 o 4: 3)

10

Botó n del temporizador ( azul): funció n disponible

11 12

Tecla de retroceso rá pido: retroceso rá pido de una pelí cula Botó n de avance rá pido: avance rá pido de una pelí cula

13 14

Botó n saltar atrá s: va al contenido anterior Bot ó n Saltar adelante: Saltar al siguiente contenido

15

Botó n Play/ Pause: inicia/ pausa un contenido

16

Tecla STOP: detiene la visualizació n de contenido multimedia

17

Tecla Sub- T: le permite ver los subtí tulos, si está n disponibles

18

Tecla de recuperació n: le permite volver al canal anterior

19

Botó n EPG ( Guí a): le permite acceder a la guí a de programas ( si la emisora

de televisió n lo admite)

2

0

Tecla INFO: le permite ver informació n relacionada con el canal seleccionado

21

Teclas de flecha: permiten modificar los canales en secuencia ( ARRIBA / ABAJO) y ajustar el volumen de audio ( IZQUIERDA: bajar; DERECHA subir)

22

Tecla OK: confirma una selecció n o muestra la lista de canales

2 3 Tecla MENU: permite acceder al menú

2 4 Tecla EXIT: le permite salir de un men ú

2 5 Tecla de audio: le permite seleccionar el idioma del programa que se está viendo, si el programa es transmitido en varios idiomas por la emisora

de

televisió n Tecla TTX: le permite activar el Teletexto ( si lo transmite la emisora

de televisió n)

26

Tecla FAV: permite la creació n y visualizació n de la lista de canales favoritos

2 7 Botó n REC: funció n disponible

2 8 Teclas PAGE + y PAGE- : le permiten navegar por los men ú s. 2 9 Teclas numé ricas 0, 1 … 9: le permiten marcar el n ú mero de canal deseado

30

Tecla de silencio: excluye el audio; para restaurarlo, presione nuevamente o use las teclas de volumen.

31

Tecla TV/ Radio: permite cambiar entre canales de TV y canales de Radio y viceversa.

31

Programación del mando a distancia El mando a distancia suministrado también se puede utilizar para controlar otro aparato equipado con mando a distancia por infrarrojos (por ejemplo, el televisor). Para hacer que el control remoto se comunique con el televisor, siga estos pasos:: 1. Coloque los dos controles remotos del decodificador y la televisión uno frente al otro para que los dos emisores se miren sin obstáculos. 2. Presione el botón SET durante 3 segundos en el control remoto hasta que el LED rojo se ilumine y permanezca encendido. 3. Presione el botón a asociar en el control remoto del decodificador dentro de los 10 segundos. 4. Presione el botón a asociar en el control remoto del televisor dentro de los 3 segundos. Si la señal es recibida por el control remoto el LED rojo parpadeará 3 veces y finalmente se quedará encendido. 5. Presione SET para confirmar. 6. Repita estos pasos para cada botón del control remoto que desee configurar.
Sugerencias: al final del proceso de programación, comprobar si la llave ha sido asociada antes de continuar con la siguiente para evitar confusiones, asocie los botones con la misma función, por ejemplo en el punto 3 presione el botón ON / OFF en el control remoto receptor y en el punto 4 presione el mismo botón en el control remoto del televisor Atención: es posible asociar solo los botones del mando a distancia proporcionado dentro del rectángulo blanco (ON/OFF, TV/AV; VOL + y VOL-). SET es una tecla de función no asociable.

Retire la tapa de las pilas de la parte trasera del control remoto y coloque 2 pilas tamañ o AAA dentro del compartimento .

Aseg ú rese de que las polaridades de la baterí a coincidan con las marcas de polaridad dentro del compartimiento .

1 . abre la tapa

2 . Instale las baterí as

3 . Cierra la tapa

Para usar el control remoto, ap ú ntelo a la recepció n de infrarrojos O . El control remoto tiene un alcance de hasta 7 metros desde el Set Top Box en un á ngulo de hasta 6 0 grados. El control remoto no funcionará si su ruta está bloqueada .

El control remoto no funcionará si su ruta está bloqueada.
32

Para una conexió n bá sica desde su Set Top Box a su televisor, use una conexió n HDMI directa.
Instalació n por primera vez: Despué s de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente, encienda el televisor y asegú rese de que la unidad esté conectada a la alimentació n principal . Si está utilizando la unidad por primera vez o ha restaurado la unidad a los valores predeterminados de fá brica, el men ú de la guí a de instalació n aparecerá en su televisor. pantalla.
( 1 ) [ Idioma OSD] presione la tecla DERECHA/ IZQUIERDA para seleccionar un idioma. ( 2 ) [ Paí s] presione la tecla DERECHA/ IZQUIERDA para seleccionar su paí s de residencia. ( 3 ) [ Bú squeda de canales] presione la tecla DERECHA o OK para comenzar la bú squeda automá tica de canales . ( 4 ) Una vez completada la sintonizació n de canales, puede comenzar a ver programas de televisió n. ( 1 ) . Ajustes de administració n del programa Para acceder al Men ú , presione el botó n MENÚ y seleccione [ Programa] , usando las teclas DERECHA/ IZQUIERDA para navegar por el menú . El men ú proporciona opciones para ajustar la configuració n de administració n del programa. Seleccione una opció n y presione OK o DERECHA para ajustar esa configuració n. Pulse el botó n SALIR para salir del Men ú .
Para cambiar sus preferencias de programa ( bloquear, omitir, favorito, mover o eliminar) , debe ingresar al men ú Editar programa. Este menú requiere una contraseñ a para iniciar sesió n. Introduzca la contraseñ a predeterminada ” 0 0 0 0 0 0 ” . La contraseñ a maestra de desbloqueo es “8 88 8 8 8 ” .
33

Puede crear una lista de sus programas favoritos a los que puede acceder fá cilmente .
1 . Seleccione el canal deseado, luego presione el botó n FAVORITO . Aparecerá un sí mbolo de corazó n y el canal se marcará como favorito . 2 . Repita el paso anterior para seleccionar má s canales favoritos. Para confirmar y salir del men ú , presione el botó n EXIT
Seleccione su canal favorito y presione el botó n Favorito en el control remoto para cancelar .
1 . Durante el modo de visualizació n normal, presione el botó n Favoritos y aparecerá el men ú Favoritos. 2 . Presione ARRIBA / ABAJO para desplazarse por sus canales favoritos. 3 . Presiona OK para seleccionar tu canal favorito .
1 . Seleccione el programa y luego presione el botó n AZUL . Aparecerá un mensaje de advertencia. Presione OK para eliminar el canal . 2 . Repita el paso anterior para seleccionar má s canales para eliminar.
1 . Seleccione el canal que desea omitir y presione el botó n VERDE. Se muestra el sí mbolo Askip. El canal está marcado como un salto . 2 . Repita el paso anterior para saltar má s canales . Para guardar la configuració n y salir del men ú , presione el botó n EXIT.
Seleccione Saltar canal y presione el botó n VERDE en el control remoto para cancelar. Mover un programa de TV o radio 1 . Seleccione su canal favorito, luego presione el botó n ROJO . Aparecerá el sí mbolo de Mover. 2 . Presione ARRIBA / ABAJO para mover el canal. 3 . Pulse Aceptar para confirmar. 4 . Repita los pasos anteriores para mover má s canales .
Puede bloquear programas seleccionados para visualizació n limitada Bloquear un canal de TV o radio 1 . Seleccione su canal favorito, luego presione el botó n AMARILLO . Se muestra un sí mbolo a forma de candado . El canal ahora está marcado como bloqueado . 2 . Repita el paso anterior para seleccionar má s canales . 3 . Para confirmar la configuració n y salir del men ú , presione el botó n EXIT. 4 . Pulse el botó n AMARILLO para desactivar la funció n de canal bloqueado . 5 . Para ver los canales bloqueados, se le pedirá que ingrese la contraseñ a predeterminada ” 0 0 0 0 0 0 ” o la ú ltima contraseñ a establecida. La contraseñ a la clave de desbloqueo principal es ” 8 8 8 8 8 8 ” .
La EPG es una guí a de televisió n en pantalla que muestra los programas programados con siete dí as de antelació n para cada canal sintonizado . presiona el botó n EPG en el mando a distancia para acceder a la guí a.
puede usar la tecla ARRIBA / ABAJO para seleccionar su programa favorito . Si hay má s de una pá gina de informació n, use el botó n AZUL para retroceder y el botó n AMARILLO para retroceder. Puede seleccionar la EPG de otro canal con los botones IZQUIERDA / DERECHA, ver los detalles de cada evento de la EPG con el botó n INFO o programar una grabació n con el botó n OK. ( Consulte la pá gina 1 3 de este manual para obtener detalles sobre la opció n de grabació n) )
Por LCN] – Ordena los canales en orden ascendente . Por nombre de servicio] : ordena los canales alfabé ticamente . Por ID de servicio] : ordena los canales por estació n. Por ONID] – Ordena los canales por ONID.
Active o desactive LCN si desea ordenar los canales manualmente .
34

Para acceder al Menú , presione MENÚ y luego seleccione [ Imagen] usando la tecla DERECHA/ IZQUIERDA. El men ú proporciona opciones para ajustar la configuració n de video . Presione ARRIBA/ ABAJO para seleccionar una opció n y presione DERECHA/ IZQUIERDA para ajustar esa configuració n. Pulse SALIR para salir del men ú .
Puede cambiar esta configuració n si la resolució n de la imagen no parece ser la correcta . Esta configuració n corresponde a la configuració n má s com ú n para HDML [ 4 80 i / 48 0 p]: Para el sistema de TV NTSC . [ 57 6 i / 57 6 p]: para sistema de TV PAL. [ 7 2 0 p/1 0 8 0 i/1 0 8 0 p]: para sistema de TV NTSC o PAL. Si la imagen no parece ser correcta, puede cambiar esta configuració n. Esta deberí a ser la configuració n má s com ú n para los televisores de su paí s. [ NTSC] : para TV con sistema NTSC . [ PAL] : para TV con sistema PAL Para ingresar al men ú , presione MENÚ y seleccione [ Bú squeda de canales] usando los botones DERECHA / IZQUIERDA. Este men ú proporciona opciones para ajustar la configuració n de bú squeda de canales. Presione ARRIBA / ABAJO para seleccionar una opció n y presione DERECHA / IZQUIERDA para ajustar la configuració n. Presione EXIT para salir del men ú
Esta opció n buscará automá ticamente los canales y los guardará una vez que se complete el escaneo . Se eliminará n todos los canales y configuraciones previamente guardados. 1 . Seleccione [ Bú squeda automá tica] y presione OK o DERECHA para comenzar a buscar canales. 2 . Para cancelar la bú squeda de canales, presione SALIR. Todos los canales encontrados se guardará n .
Esta opció n le permite buscar nuevos canales sin eliminar los canales y configuraciones previamente guardados. 1 . Seleccione [ Bú squeda manual] y luego presione OK o DERECHA. Aparecerá la pantalla de bú squeda de canales.
35

2 . Presione el botó n DERECHA / IZQUIERDA para seleccionar la frecuencia del canal. 3 . Presione OK para comenzar a buscar canales . Si se encuentra un canal, se guarda y se agrega a la lista de canales . Si no se pueden encontrar los canales durante la bú squeda, la unidad saldrá automá ticamente Seleccione su paí s de residencia . Habilite la alimentació n de la antena si hay una antena activa externa conectada. Para acceder al men ú , presione MENÚ y luego seleccione [ Hora] usando los botones DERECHA / IZQUIERDA . El men ú proporciona opciones para ajustar la configuració n de la hora. Presione ARRIBA / ABAJO para seleccionar una opció n y presione DERECHA / IZQUIERDA para ajustar la configuració n. Presione EXIT para salir del menú .
Seleccione automá tico o manual para los ajustes de compensació n GMT. . Seleccione la regió n del paí s cuando [ Time Offset] esté establecido en Auto . . Seleccione la compensació n de la zona horaria cuando [ Compensació n horaria] se establece en Manual . Seleccione su hora de dormir. La unidad entrará en modo de espera despué s del tiempo seleccionado . Para acceder al menú , presione MENÚ y seleccione [ Opció n] usando los botones DERECHA / IZQUIERDA . El men ú proporciona opciones para ajustar el idioma OSD, el idioma de los subtí tulos y el idioma del audio . Seleccione una opció n y presione DERECHA / IZQUIERDA para ajustar la configuració n. Presione EXIT para salir del men ú .
Seleccione un idioma OSD. Seleccione su idioma de subtí tulos preferido . . Seleccione su idioma de audio preferido para ver canales de televisió n. Si el idioma no está disponible, se utilizará el idioma del programa predeterminado . Si no hay salida de sonido del amplificador de audio conectado al coaxial, puede cambiar esta configuració n. Para acceder al menú , presione MENÚ y seleccione [ Sistema] usando los botones DERECHA / IZQUIERDA . El menú proporciona opciones para ajustar la configuració n del sistema. Presione la tecla ARRIBA / ABAJO para seleccionar una opció n y presione DERECHA / IZQUIERDA para ajustar entorno . Presione EXIT para salir del men ú .
36

Establecer la edad para los controles parentales . Establezca o cambie la contraseñ a de los programas bloqueados . Ingrese la contraseñ a anterior o la contraseñ a predeterminada ” 0 0 0 0 0 0 ” . A continuació n, se le pedirá que introduzca su nueva contraseñ a. Presione el botó n OK para confirmar la nueva contraseñ a. Una vez confirmado, presione SALIR para salir del menú . La contraseñ a maestra de desbloqueo es ” 8 8 8 8 8 8 ” . fá brica Restablezca su Set Top Box a la configuració n predeterminada de fá brica. En el menú principal, seleccione [ Restaurar valores predeterminados de fá brica] usando las teclas DERECHA / IZQUIERDA y presione OK o DERECHA para seleccionar. Ingrese su contraseñ a o la contraseñ a predeterminada ‘ 0 0 0 0 0 0 ‘ y presione OK para confirmar. Esta opció n borrará todos los canales y configuraciones predeterminadas . La contraseñ a de desbloqueo maestro es ” 8 8 8 8 8 8 ” . Ver informació n del modelo, hardware y software . . Para acceder al menú , presione el botó n MENÚ y seleccione [ USB] usando los botones DERECHA / IZQUIERDA . El menú ofrece opciones para reproducir mú sica, fotos y archivos multimedia. Puede admitir formatos MP3 , WMA, JPEG y BMP .
Cuando se conecta un dispositivo USB, puede seleccionar entre las opciones Mú sica, Foto, Pelí cula o PVR en este menú usando los botones DERECHA / IZQUIERDA y OK para seleccionar. Si no hay un dispositivo USB conectado, se mostrará el mensaje de advertencia ” No se encontró ningú n dispositivo USB” . .
-Tiempo de diapositiva: Ajuste el intervalo de presentación de diapositivas a 1 ~ 8 segundos. -Modo de diapositivas: ajuste el efecto de presentación de diapositivas como 0 ~ 59 o modo aleatorio. – Proporciones: [Mantener]: reproduce la imagen en su aspecto original. [Borrar]: Reproduce la imagen en modo de pantalla completa Seleccione el tamañ o de los subtí tulos . Los ajustes disponibles son Pequeñ o, Normal y Grande . Seleziona il colore di sfondo dei sottotitoli. Le impostazioni disponibili sono Trasparente, Grigio, Gialloverde e Bianco . Seleccione el color de fuente de los subtí tulos . Los ajustes disponibles son Blanco, Negro, Rojo, Azul y Verde . Muestra informació n sobre el dispositivo de almacenamiento USB conectado . . Formatee el dispositivo USB conectado . ( ¡ ATENCIÓ N BORRARÁ N TODOS LOS ARCHIVOS! )
37

La caracterí stica má s singular del STB es su capacidad para grabar TV en vivo . Hay dos maneras de hacer esto . La primera es simplemente conectar un dispositivo de almacenamiento USB a su STB y presionar el botó n de grabació n en el control remoto . La otra forma es programar un programa para grabar usando el botó n azul o desde el menú EPG .
Para programar una grabació n sigue los pasos
Presione el botó n azul en el control remoto . Presiona el botó n rojo para agregar un horario ajustes de acuerdo con el programa del evento . ( Hora de inicio- finalizació n, grabació n/ visualizació n, etc . ) Pulse el botó n Aceptar Presione el botó n SALIR

· Modo: Ver o Grabar Si en algú n momento desea eliminar un evento programado, puede presionar el botó n azul para ver la lista de eventos programados . Use las teclas de flecha en el control remoto para resaltar el evento que desea eliminar, luego presione el botó n azul para eliminarlo . Los archivos de grabació n se pueden eliminar en esta unidad, puede acceder al PVR y presionar el botó n amarillo para borrarlo . El programa de TV se graba en un archivo en . PVR, que se puede reproducir en esta unidad y PC usando un reproductor adecuado, pero no se puede reproducir en DVD o PDVD Para grabar programas de televisió n de alta definició n, la versió n ( y la velocidad) del dispositivo USB debe ser 2 . 0 o superior; de lo contrario, es posible que la unidad no grabe programas HD correctamente . Al grabar en una unidad flash USB o en un disco duro externo en este modelo, debe esperar unos segundos antes de presionar rec . despué s de insertar el medio . De lo contrario, la unidad podrí a congelar la señ al. En este caso, desconecte la alimentació n y coné ctelo de nuevo para resolver el problema .

– No podemos garantizar la compatibilidad ( operació n y/ o alimentació n del bus) con todos
dispositivos de almacenamiento masivo USB y no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier pé rdida de datos que puede ocurrir cuando se conecta a esta unidad. – Con grandes cantidades de datos, el sistema puede tardar má s en leer el contenido de un Dispositivo USB . – Algunos dispositivos USB pueden no ser reconocidos correctamente.
– Incluso cuando está n en un formato compatible, es posible que algunos archivos no se reproduzcan o muestren segú
utilice un adaptador de corriente AC- DC externo si el consumo de energí a del El dispositivo USB es mayor que 5 0 0 mA .

n el contenido .

Presione primero el botó n [ Timeshift / Pause] , luego, en cualquier momento, puede presionar el botó n [ Play] , la unidad comenzará a reproducir el programa grabado desde el principio . Presione [ Ir a] para seleccionar el tiempo de reproducció n, el tiempo de reproducció n no puede exceder el tiempo actual . Pulse [ Avance rá pido] / [ Retroceso rá pido] para desplazarse por la grabació n actual. Nota: El cambio de tiempo solo está disponible cuando el USB HDD está conectado al sistema y la velocidad de lectura/ escritura es lo suficientemente rá pida para admitirlo . Pulse la tecla [ Stop] por primera vez para finalizar el modo de reproducció n. La unidad seguirá grabando pero volverá a la hora actual . Si pulsa [ Pausa] , la reproducció n se reinicia desde el principio de la grabació n. Pulse la tecla [ Stop] de nuevo para detener la grabació n .
Presione el botó n [ REC] para grabar el programa actual en el disco USB . Presione repetidamente [ REC] para elegir el tiempo de grabació n. Presione el botó n [ INFO] para ver la informació n de registro mientras graba como se muestra a continuació n :

Pulse el botó n [ PVR] para abrir la lista de archivos PVR . Puede seleccionar el archivo grabado y presionar [ OK] para reproducir el archivo
38

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>