HEINNER HFF-N165F Freezer User Manual

HFF-N165F Freezer
User Manual

FREEZER
Model: HFF-N165F+
HFF-N165SF+

HFF-N165F Freezer

• Freezer
• Energy class: F
• Total capacity: 165 L

Thank you for choosing this product!

INTRODUCTION

Please read the instructions carefully and keep the manual for future information.
This manual is designed to give all necessary instructions concerning installation, use and maintenance of the unit. In order to operate the unit correctly and safely, please read this instruction manual carefully before installation and use.

OUR PACKAGE CONTAINS

**** ➢ Freezer
➢ User manual
➢ Certificate of warranty

SAFETY INFORMATION

For your safety and correct usage, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions
and be sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that anyone using it throughout its life, will be properly informed on its usage and safety notices.
For the safety of life and property, keep the precautions of these user’s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission.
Safety for children and others who are vulnerable people

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Keep all packaging away from children as there is risk of suffocation.
• If you are discarding the appliance, pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent children playing from suffering an electric shock or from closing themselves inside it.
• If this appliance, featuring a magnetic door seals, is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for a child.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. (This clause applies only to the EU region.)

General safety
WARNING! This appliance is intended to be used in household only.
WARNING! Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
WARNING! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING! Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING! Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
WARNING! The refrigerant and insulation blowing gas are flammable. When disposing of the appliance, do so only at an authorized waste disposal centre. Do not expose to flame.
WARNING —When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
WARNING —Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

REPLACING THE ILLUMINATING LAMPS
WARNING – The illuminating lamps must not be replaced by the user! If the illuminating lamps is damaged, contact the customer helpline for assistance. This warning is only for refrigerators that contain illuminating lamps.
Refrigerant
The refrigerant isobutene (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable.
During transportation and installation of the appliance, ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged. The refrigerant (R600a) is flammable.
WARNING — Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation. Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal.
WARNING – RISK OF FIRE
If the refrigerant circuit should be damaged:
– Avoid opening flames and sources of ignition.
– Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way.
– Any damage to the cord may cause a shortcircuit, fire, and/or electric shock.

Electric safety

1. The power cord must not be lengthened.
2. Make sure that the power plug is not crushed or damaged. A crushed or damaged power plug may overheat and cause a fire.
3. Make sure that you can access the main plug of the appliance.
4. Do not pull the main cable.
5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.
6. You must not operate theappliance without the interior lighting lamp cover
7. The fridge is only applied with power supply of single phase alternating current of 220~240V/50Hz. If fluctuation of voltage in the district of user is so large that the voltage exceeds the above scope, for safety sake, be sure to apply A.C. Automatic voltage regulator of more than 350W to the fridge. The fridge must employ a special power socket instead of common one with other electric appliances. Its plug must match the socket with ground wire.

DAILY USE

Do not store flammable gass or liquids in the appliance. There is a risk of an explosion.
Do not operate any electrical appliances in the appliance (e.g. electric ice cream makers, mixers etc.).
When unplugging always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable.
Do not place hot items near the plastic components of this appliance.
Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture’s instructions.
The appliances manufacture storage recommendations should be strictly adhered to.
Refer to relrelevant instructions for storage. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freeze compartment as it creates pressure on the container, which may cause it to
explode, resulting in damage to the appliance.
Frozen food can cause frost burns if consumed straight from the freezer compartment.
Do not place the appliance in direct sunlight.
Keep buring candles, lamps and other items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire.
The appliance is intended for keeping food stuff and/or beverages in normal household as explained in this instruction booklet.
The appliance is heavy. Care should be taken when moving it. Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause
skin abrasions or frost/freezer burns.
Never use the base, drawers, doors etc. to stand on or as supports. Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out.
Do not consume ice popsicles or ice cubes straight from the freezer as this can cause freezer burn to the mouth and lips.
This refrigerating appliance is not intended to be used as a a built-in appliance.
Care and cleaning
Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
Do not clean the appliance with metal objects, steam cleaner, ethereal oils, organic solvents or abrasive cleansers.
Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper.

PRODUCT DESCRIPTION

To get the best energy efficiency of this product, please place all shelves, drawers and baskets on their original position as the illustration above
Product sketch

1. Control panel
2. Freezing compartment with flap
3. Middle drawer
4. Lower drawer
5. Adjustable bottom feet
6. Handle
7. Freezer door

Using your appliance
Accessories 1)
Freezer drawer
For storing frozen food
Ice cube tray
For making ice and storing ice-cubes
Freezer food compartment 2)
For freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for long periods of time.
Thawing food 2)
At room temperature.
In a microwave oven.
In a conventional or convection oven.
Food once thawed should be re-frozen with the exception of special cases.

1. If the appliance contains related accessories and functions.
2. If the appliance contains a freezer compartment.

The thermostat control situated in the control panel regulates the temperature of the freezer compartment.
Position “Cold”– Cold
Position “Mid”– Colder, normally setting at this position
Position “Colder”– Coldest
The temperature will be affected by:

• Room temperature
• How often the door is opened
• How much food is stored
• Position of the appliance

In determining the correct temperature control setting, all these factors have to be considered and some experimentation may be necessary. Do not allow children to tamper with the controls or play with the product.
Important! Normally we advise you select setting of “MID”, if you want the temperature higher or lower please turn the knob to Warmer or colder setting accordingly.
When you turn the knob to colder which can lead to the more energy efficiency. Otherwise, it would result the energy­ consuming.
Important! High ambient temperatures (e.g. on hot summer days) and a cold setting on the temperature regulator (position “Max”) can cause the compressor to run continuously or even non-stop!
Reason: when the ambient temperature is high, the compressor must run continuously to maintain the low temperature in the appliance.
The freezer compartment
** The – symbol means that your freezer will store frozen food at -18°C (-0.4F) or colder allowing for long term frozen-food storage and freezing of fresh food. The freezer temperature is controlled automatically by the thermostat situated in the control panel. Due to the different installations, methods of usage and weather conditions, adjustments to the temperature settings may be required.
These are best assessed against a temperature reading on a thermometer buried in the frozen food. The reading must be taken quickly as the thermometer temperature will rise rapidly after removal.
Freezing fresh food**
Briefly set the knob to the Max position. The freezer temperature drops.the appliance operates with the maximum refrigerator capacity.
In case of a small amount food to be frozen, please wait about 4h;
In case of the maximum amount food to be frozen (see rating label), please wait about 24h.
The appliance continues to operate in the energy-saving, please set the knob to the normal position.
Place the fresh food in the top freezer drawer. Food may need rearranging to achieve this. During the freezing process the temperature of fresh food should be reduced quickly so that ice crystals are kept as small as possible to avoid damaging the structure of food. If freezing takes place slowly large ice crystals form and these will affect the quality of food once it has defrosted. Existing frozen food should be rearranged to leave space in the top two drawers for freezing.
The packets to be frozen should be placed in the drawer in contact with the drawer surface as far as possible and spaced apart to allow cold air to circulate between them.
They should not touch existing packets. If there is enough room, transfer the food you have frozen to the baskets or drawers to allow you to freeze a further load in the top
drawer. Exceptionally large items can be stored by removing the drawer. Frozen food should not be refrozen once ii has thawed out. Do not remove items from the freezer if
your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or “frost/freezer burns”. For safety reasons, the freezer drawers are fitted with stops but are readily removed by
pulling them forward to the stop, then lifting the front and pulling all the way out. Refit by reversing this procedure.
Frozen food storage
Pre-packed commercially frozen food should be stored in accordance with the manufacturer’s instructions for a 4 stars frozen food compartment and should be put in the freezer as soon as possible after purchase. Your freezer provides for long term storage which generally means up to 3 months but the length of the time can vary and it is important to follow the recommended times shown on packets of commercially frozen  food. Do not place sealed containers or carbonated liquids such as fizzy drinks into the freezer as it creates pressure on the container which may cause it to explode leading to damage to the freezer. Ice cubes and ice lollies should not be consumed immediately after removal from the freezer as it may result in low temperature skin abrasions.
To avoid contamination of food, please respect the following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes.
• One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.

Note: Please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products.

• If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
• When refrigerating food, please be careful not to contact the surface of the inner box directly.
• When frozen food, in order to prevent moisture loss, prevent the odor, should separate the different food sealed storage, and can only waterproof sealing material.
• Hot food should be cooled to room temperature first, then put into the freezer, otherwise it will affect the storage status of other foods and increase the power consumption.

dairy products, cakes, drinks and other foods are not suitable for freezing.
2| (*)-Freez
er| ≤-18| Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic products and meat products (recommended for 3 months, the longer the storage time, the worse the taste and nutrition), suitable for frozen fresh food.
3| -Freezer| ≤-18| Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic products and meat products (recommended for 3 months, the longer the storage time, the worse the taste and
nutrition), are not suitable for frozen fresh food.
4| *-Freezer| ≤-12| Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic products and meat products (recommended for 2 months, the longer the storage time, the worse the taste and nutrition), are not suitable for frozen fresh food.
5| -Freezer| ≤-6| Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic products and meat products (recommended for 1 months, the longer the storage time, the worse the taste and nutrition), are not suitable for frozen fresh food.

INSTALLATION

Warning! Food needs to be packed in bags before putting into the appliance, and liquids need to be packed in bottles or capped containers to avoid the problem that the product design structure is not easy to clean.
Cleaning before use
Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and neutral soap in order to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly.
Installation Positioning
Warning! Before installing, read the instructions carefully for your safety and the correct operation of the appliance.

• Position the appliance away from sources of heat such as stoves, radiators, direct sunlight, etc.
• Maximum performance and safety are guaranteed by maintaining the correct indoor temperature for the class of unit concerned, as specified on the rating plate.
• This appliance performs well from N to ST. The appliance may not work properly if it is left for a longer period at a temperature above or below the indicated range.

Ventilation of appliance
ln order to improve efficiency of the cooling system and save energy, it is necessary to maintain good ventilation around the appliance. For this reason, sufficient clear space
should be available around the appliance.
It is advisable for there to be 50-70 mm of space from the back to the wall, at least 100 mm from its top, at least 100 mm from its side to the wall and a clear space in front to
allow the door to open 135°. Please see the following diagrams.    

Note: This appliance performs well within the climate class from N to ST showed in the table below.
It may not work properly if left at a temperature above or below the indicated range for a long period.

Stand your appliance in a dry place to avoid moisture damage.
Keep the appliance out of direct sunlight, rain or frost. Stand the appliance away from heat sources such as stoves, fires or heaters.
Appliances must not be exposed to rain. Sufficient air must be allowed to circulate in the lower rear section of the appliance, as poor air circulation can affect performance.
Leveling of appliance
For sufficient leveling and air circulating in the lower rear section of the appliance, the bottom feet may need to be adjusted.
You can adjust them manually using a suitable spanner.
To allow the door to self-close, tilt the top backwards by about 10 mm.
Electrical connection
Caution! Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified or authorized person.
Warning! This appliance must be grounded. The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.
Reversing the door
The side at which the door opens can be changed, from the right side (as supplied) to the left side, if required.
Warning! When reversing the door, the appliance must not be connected to the mains.
Ensure that the plug is removed from the mains socket.
Tools you will need: Note: If required you may lay the appliance on its back in order to gain access to the base, you should rest it on soft foam packaging or similar material to avoid damaging the
backboard of the appliance. To reverse the door, the following steps are generally recommended.

1. Use a putty knife or thin blade screwdriver to prize the screw hole cover which is at the top left corner of the appliance, and the upper hinge cover which is at the top right corner of the appliance.

2. Unscrew the special flange self-tapping screws which are used for fixing the right upper hinge part by an 8 mm socket driver or a spanner (please support the upper door  with your hand when doing it).

3. Remove the upper hinge axis, transfer it to reversed side and tighten security, then put it in a safe place. 

4. Remove the door from the lower hinge. NOTE: When removing the door, watch for washer(s) between the lower hinge and the bottom of the lower door that may stick to the door. Do not lose.

5. Place it on a smooth surface with its panel upwards. Loose screw 2 and part 1, then install them to the left side and tighten securely.

6. Lay the appliance on soft foam packaging or similar material. Remove both adjustable bottom feet parts, and the lower hinge part by unscrewing the special flange self- apping screws.

7. Replace the lower hinge part to the left side and fixing it with the special flange self-tapping screws. Replace the adjustable bottom feet parts to another side and fixing it.

8. Transfer the door to the properly position, adjust the lower hinge part, make the hinge axis into the lower hole of the door.

9. Transfer the upper hinge part and make the upper hinge axis into the upper hole of the door and adjust the position of the door (please support the door with your hand
   when doing it), fixing the upper hinge part with the special flange self- tapping screws.

10. Install the screw hole on the top right corner of the appliance. Install the upper hinge cover (which is in the plastic bag) on the left corner. Pull the other upper hinge cover into the plastic bag.

11. Move the handle from the left side of door to the right side.

12. Open the upper door and install the door shelves, then close it.

Warning! When changing the side at which the door opens, the appliance must not be connected to the mains. Remove plug from the mains beforehand.

HELPFUL HINTS AND TIPS

Noises during operation
Everytime the compressor starts or stops, a clinker can be heard.
During compressor operation, you may hear a slight buzz.
When the refrigerant flows through the pipes, it is possible to hear noises that give the feeling of flowing or spraying liquids. Even after shutting down the compressor, these
noises can be heard for a short time.
These noises are caused by the operation of the appliance and are in accordance with the operating principle.
Energy saving tips

• Do not install the appliance near stoves, radiators or other sources of warmth.
• Keep the time the appliance is open to a minimum.
• Do not set the temperature colder than necessary.
• Make sure the side plates and back plate of the appliance are at some distance from the wall, and follow the instructions relevant to installation.
• If the diagram shows the correct combination for the drawers, crisper and shelves, do not adjust the combination as it would produce an effect on energy consumption.

Hints for freezing

• When first staring-up or after a period out of use. Before putting the food in the compartment, let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.
• Prepare food in small portions to enable it too rapidly and completely frozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required.
• ‘Wrap up the food in aluminum foil or polyethylene (plastic) and make sure that the packages are airtight.
• Do not allow fresh, unfrozen food to touch food that is already frozen, thus avoiding a rise in the temperature of latter.
• Iced products, if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause skin to become freezer burnt.
• It is recommended to label and date each frozen package in order to keep track of the storage time.

Hints for the storage of frozen food

• Make sure that commercially frozen food was stored by the retailer.
• Once defrosted, foods deteriorate rapidly and can not be re-frozen.
• Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer.
• Note: If the appliance contains related accessories and functions.

CLEANING AND MAINTENANCE

For hygienic reasons, the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly.
The appliance should be cleaned and maintained at least every two months.
WARNING! Danger of electrical shock! The appliance should not be connected to the main power supply during cleaning. Before cleaning, switch the appliance off and
remove the plug from the main power supply, switch off, or shut off the circuit breaker of fuse.
NOTICE!

• Remove the food from the appliance before cleaning. Store them in a cool place and keep well covered.
• Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical components.
• Hot vapors can lead to the damage of plastic parts.
• Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice from an orange peel, butyric acid, or cleansers that contain acetic acid. Do not allow such substances to come into contact with appliance parts.
• Do not use any abrasive cleansers.
• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water. Commercially available dish washing detergents may also be used.
• After cleaning, wipe with fresh water and a clean dish cloth.
• Accumulation of dust at the condenser increases energy consumption; clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner.(Only for the outside-condenser product)
• Check the water drain hole on the rear wall of the refrigerator compartment.
• Clear a blocked drain hole with the aid of something like soft green peg, an be careful not to create any damage to the cabinet by sharp objects.
• After everything is dry, the appliance back into service.

DEFROSTING

Defrosting in frozen food storage compartment

• Defrosting in the freezer chamber is operated manually. Before defrosting, take the foot out.
• Tale the ice tray and drawers out or put them into the fresh food compartment temporarily.
• Leave the door of the refrigerator open until ice and frost dissolve thoroughly and accumulate at the bottom of the freezer chamber. Wipe out the water with soft cloth.
• In order to speed up the process of defrosting, you may put a bowl of warm water (about 50℃) into the freezer chamber and scrape away the ice and frost with a defrosting spatula. After doing so, be sure to set the knob of the temperature regulator to the original position.
• It is not advisable to heat the freezer chamber directly with hot water or hair dryer while defrosting to avoid deformation of the inner case.
• It is also not advisable to scrape off ice and frost or separate foods from the containers which have been congealed together with the food with sharp tools or wooden bars, so as not to damage the inner casing or the surface of the evaporator.

Notice! The appliance should be defrosted at least once a month. During its usage, if the door has been used in extreme humidity, we advise the user to defrost every two weeks.
Taking the appliance out of service

• Empty the appliance Pull out the power plug
• Clean thoroughly (see section: Cleaning and Care).
•  Leave the door open to prevent odours.

TROUBLESHOOTING

WARNING! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician or other personnel must carry out the troubleshooting that is not in the manual.
Important! Repairs to the appliance may only be performed by competent service engineers. Improper repairs can give rise to significant hazards for the user. If your appliance needs repairing, please contact your specialist dealer or your local Customer Service Center.

appliance.
Main plug is not plugged in or isPlug loose.
Fuse has blown or is defective. Outlet is defective.| the appliance into the electrical
socket.
Check fuse, replace if necessary.
Defective parts need to be repaired by an electrician.
Appliance cools too much.| Temperature is set too cold.| Turn the temperature regulator to a
warmer setting temporarily.
The food is too warm.| Temperature is not properlyPlease
adjusted.| refer to the “Initial Start Up” section.
Door was open for an extentedOpen period.
A large quantity of warm foodTurn was placed in the appliancewarmer within the last 24 hours.| the door only as long as necessary.
the temperature regulator to a
setting temporarily.
The appliance is near a heatPlease
source.| refer to the “Installation Location” section.
Interior lighting dose notLight
work.| bulb is defective.| Please look in the “Changing the Light Bulb” section.
Heavy build-up of frost,Door
possibly also on the door seal.| seal is not air-tight (possiblydoor after reversing the door).| Carefully warm the leaking sections of the
seal with a hair dryer (on a cool setting). At the same time, shape the warmed door seal by hand so that it sits correctly.
Unusual noises.| Appliance is not level.
The appliance is touching theMove wall or other objects.
A component, e.g. a pipe, on thelf rear of the appliance is touchingcomponent another part of the appliance or the wall.| Readjust the feet. the appliance slightly.
necessary, carefully bend the out of the way.
The compressor dose not start
immediately after changing
the temperature setting.| This is normal, no error hasoccurred.| The compressor starts after a period of
time.
---|---|---
Water on the floor or storage shelves.| Water drain hole is blocked.| Refer the “Cleaning and Care” section.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model and Serial Number.
The information can be found on the rating plate. Subject to change without notice.

TECHNICAL DATA

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label.
The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance.
It is also possible to find the same information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you find on the rating
plate of the appliance.
To access information about your product in the EPREL portal, you can scan the codes below:

|
---|---
https://eprel.ec.europa.eu/qr/337025| https://eprel.ec.europa.eu/qr/337709

Thank you for purchasing this product. If you need support with your product, visit our website using the links below.
Get User manuals: https://www.heinner.ro
Get Service information: https://www.heinner.ro
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION. Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
**** This product is in conformity with norms and standards of European Community

Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com , www.nod.ro

References

• Heinner – large appliances, small appliances, housekeeping, DIY
• Heinner – large appliances, small appliances, housekeeping, DIY
• NOD - Network One Distribution
• NOD - Network One Distribution
• Heinner – electrocasnice mari, electrocasnice mici, menaj, bricolaj

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>