NEOMITIS Dolmys EcoSens 1000W Electric Radiator Instruction Manual
- June 9, 2024
- NEOMITIS
Table of Contents
Dolmys EcoSens 1000W Electric Radiator
ZZZZZZ
EcoSens®
/ZZ W
Z ZZ
KZ ZZ
/ÄÝãÙçã®ÊÄÝ /ÄÝã½½ã®ÊÄÄKÖÙã®Ä¦
½ãٮٮãÊÙó®ã«Ã®Äٽʮ½
¦ç¦ÄÄÙ¦ùÊÄÝçÃÖã®ÊĮĮã®ÊÄÊÖÄó®ÄÊóãã®ÊÄùÄ®½ùÖÙʦÙÃÃ
½®Ã®ãÊ¥ã«ãÃÖÙãçÙÊÄãÙʽݽÊãÖ®Äʽʻ ÊÝÄÝ® ®ÄÄÊòã®ÊÄ Ö» ÊçÖÄù ãã®ÊÄ çãÊÃã®
ÖÙʦÙÃîĦ ó®ã« ݽ¥½ÙĮĦ ÖÙÊÝÝÄç½ÊÖã®Ã®Ýã®ÊÄ¥ãçÙ
Dolmys EcoSens®
Esmxacrlutsivfeeasttuyrlee,sgeonftlethwearEmthco,Sperefnorsm®anPceacaknd
energy savings thanks to
d>K&KEdEd^
^ZYZZZ Z
/3
tZ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3
ZZZ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
K7
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 7
K8
K ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8
WZZ^Z………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8
^ZZZZ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 W’ZZ
………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9
^ZZZ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9
WZZZt……………………………………………………………………………………………………………. 9
ZZ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 WZ
……………………………………………………………………………………………………………………. 10
DZ^ZZZ ……………………………………………………………………………………………………………. 10
Z………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 10 WKZZ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12
Z^ZZKZ…………………………………………………………………………………………………………………………. 13
/ZZZZZZZZ………………………………………………………………………………………………………………………. 13 /ZZZZZ
…………………………………………………………………………………………………………………………… 14
15
WDZZZZ………………………………………………………………………………………………. 15 ZZ
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16 ZZZZZ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16 WW/EZZ
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 17
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 18 ZZZ
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18
Z19
Z…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 19
WZ19
KZZZ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 19
/ZZ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 20
dZZZ20
ZZ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 20
dZZ21
D………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21
WZ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21
ZZ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 21
dZ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 /ZZZZ
……………………………………………………………………………………………………………………………. 22
ZZZ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 23
2
/E^d>>/E’d,,d/E’s/
tZE/E’^EWZhd/KE^
t
ZZZ ZZZZZ
ZZZZZ Z
Z
ZZZZZ
ZZZ
zZZZ ZZ
ZZZZ
ZZ
/ZZ Z Z Z Z Z Z Z ZZZ ZZZ-
Z ZZZZ ZZ Z ZZ ZZZZZ-
E Z
Z Z Z
W Z Z Z Z Z ZZ
Z
hd/KE ^Z Z Z
/ Z
ZZW ZZ
ZZZZZ-
Z
ZZ
t
d ZZZ Z ^ Z Z Z Z Z Z Z Z ZZZZZ
Z Z Z s ZZZ Z dZZZ ZZZZ ZZZ
Z Z Z Z Z ZZ
ZZZZZ ZZZ
t Z ZZZZ
ZZZ /ZZZZ
Z
ZZZZZ-
tZE/E’ Z Z Z Z ZZ /Z-
ZZ Z Z Z
d Z ZZ ZZZZ Z –
WK/E’Ws
3
^ZZZZZ
Z Z Z Z ZZ/t
ZZZ ZZ^
dZZZZ
d Z // Z ZZ
/W Z d Z Z
ZZZZZK ZZ
ZZZZZ-
Z ZZ Z
d ZZZZ
ZZZZZ- ZZZZ
ZZZZZ Z
Z Z
EZ
KZZ Z Z Z Z KZZ
Z
Z
Z// /WyZ
KZZ
Z/Z //Z
d ZZZ/Z ZZZZZZ
ZZ /Z Z Z Z
Z
Z Z Z Z Z
Z
1 2
dZZZ ZZ
4
KEEd/E’t>>DKhEd/E’
X
WZKhZ
Z
ZZZZ
H
ZZZ
Z
dZZ
ZZZZZZZZZ
244mm
ZZZZZZ-
&ZZ
ZZZZZZZ
^
ZZ K –
ZZZ ZZ
d Z// Z-
ZZZZZ Z
Z d Z ZZZZ-
ZZZ ZZZZ
Z Z –
dZ/>KEEd/KE^
Z Z
DZZZs,
zZ Z Z ZZZZZ
/ZZZ
Z E
^
ZW
& Z Z
WZ K EKd KEEd Z Z
KE>z dK h^ t/d, E ydZE> ZZ-
KEdZK>>Z
Z Z
W ZZZZ
& Z Z Z
Z ^
Z Z Z ZZ
ZZ
Z
t Z W
W
W
Z
WE
WE
WE
y WZZ t
t Z
Z Z /DWKZdEd h Z Z Z Z Z T
W WE
W WE
5
^ ZZZ
ZZZZ
Z
Z Z Z
dZ ZZZZ
Z
ZZZZ
dZ
^
&ZZZZ d ZZZZZ-
ZZD
ZZZ
1
2
WZZZ
dZ
^
dZZ ZZZZZ
Z Z ZZ
/ d Z Z Z Z Z ZZZ
KsZs/t
dZZZZZZZZZZ Z
KZZZ ZZZZZZZ Z Z^® ZZ ZEKD/d/^ZZZZZZZ ZZZZZZZZW/ Z Z Z Z Z ZZZ
/ZZZZZZZZ ZZZ
Z ZZZZ ZZdZZ ZZZZZZZ Z d ZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZ ZZZZZZ ZZZZ Z Z Z Z Z Z ZZZZZZZ
t KWd/ K Z Z ZZ Z ZZ ZZZZZZZZZZ
dZZ ZZZZZZ
tKWd/KD&KZdZZZZZZZZZZZ ZZ ZZ Z Z Z ZdZZZZ ZZZZ
Z
Z/ZZZZZZZZZZZZZ-
WWWZZZZZ
E&/d^
ZZZZZZZ&Zt Z t Z Z Z Z Z
d ZZZdZZZ dZZZZ
‘ dZZZZ^®ZZ
, ZZ ZZ^Z ZZZd Z^ZZZ
ZdZZ ZZ ZZ Z Z Z ^ZZ
^ ZZZZ >ZZZZ ZW/EZ
^ Z ZZ d ZZZ
^ZZ
ZWZZZ
KZZdZZZ
EZZZZ^
<ZZ
dWZ^®^
‘ ZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZtZZ
K Z Z Z Z Z ZZ Z ZZ^®Z
KZZZZZZ
Dz K^E^ ^ ZZ Z d Z Z ZZZZZZZ ZZZZZZZd-
7
KWZd/E’
KsZs/t
ZDZ ZZDZ
ZDZ /ZZZZ-
‘ ZZ DZZ
Z
DZZZ ZZ
ZZ
&ZZZZ &ZZs ^Z WZZ ^ <Z ,Z
ZDZ ^ WZZ^Z
WZZ Z
/Z /ZZZZ^ZZZZZ/Z ZZZZZZ
EZ
ZZZZ
WKtZKE^dEzDK
^>d/KEK&EKWZd/E’DK
WZZ
W ZZZZZZ
d Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZZZ ZZZZ
DZ
,ZZ dZZZZZZZ Z
^Z
dZZZZZZ W ZZ^Z
,ZZ dZZZZ^Z
Z
ZZ
EZ
&ZZZ
DZZ ZDZ
/ZZ ZZZ
, Z Z tZZ Z ZZZZ Z
ZZ
Z zZ Z Z ZZ Z
ZZZZ
Z
WZZ /ZZZZZ
KZZZZZ ZZZZ
ZZZZ/ZZZ-
ZZZZZ
8
DZZ
ZZZ
EZZ ZZ Z d Z Z Z Z dZZZ ZZZZZ
ZZ
Z ZZ DZ d Z Z Z Z Z ZZ DZ ^ZZZ
^dd/E’d,KD&KZdDK dDWZdhZ
zZZZZZZZ DZ/Z
h Z ZZ Z EZ Z ZZ ZZ
&ZZZZ
d Z Z Z Z Z ZZZ ZZ ^ Z Z Z Z Z Z Z Z
W<KE^hDWd/KE /E/d/KEhDh>d/E <t,EZ’z^s/E’^
/ZZZZZZt Z
ZZZ^
W<‘h’KE^hDWd/KE EZ’z^s/E’^
d^d^dZZ ZZZZZZZ /ZZZZ ZZZZZZZZ ^ZZZZZZZ ZZ d Z ZZ Z &Z ZZ Z
ZZZ
,d
Z
^
t
ZZZ
dZ Z ^ Z dZ Z Z ZZ Z Z ^ Z
Z
dZ ^ Z ZZZ
W
KZZ
Z
^
t
Z
ZZ
‘ZZ
/
^
t
Z
ZZ
W Z ZZZ
dZ Z Z ^ Z
9
,/>Ed/dDWZ
<Z
dZZ Z Z Z Z
Z d Z Z Z Z
ZZZZZZ ZZZZ
/ Z Z Z Z Z ZZ Z ZtZZZZdZZZZ ZZZZ
zZZZZZZZZZhZ ZZZZZZ ZZZZZZ
/ Z ZZ Z Z Z Z ZZhdKZ Z^Z
<Z
dZZ ZZZZ ZdZZ Z Z
/ZZZ
/Z^ZZZ ZZZZZ
zE/>zWZK’ZDD
/ZZZZZZZZ ZZZZZZZ
ZZZ
&Z ^ Z Z Z Z Z ZZ
^ZZ
^
^
WZ Z
W
DzK^E^hdKDd/WZK’ZDD/E’t/d, ^>&>ZE/E’WZK^^
^
/ZZZZZZ Z
&Z^Z ZZ dZZZZ
K
ZZZZZZ ZZZ ZZZZZZZZZZZZZ Z dZZZZ ZZZZZZZZ
K
hZ Z Z Z Z Z ZZ Z Z dZ ZZZZZ d Z ZZ Z ZZZ ZZ /ZZ Z Z Z ZZ Z ZZ Z ZZ Z ZZZ
ZZZ Z
/Z dZ ZZ ZZZ ZZZZ Z Z ZZ Z ZZ
ZZZ
KZZZ dZZZ ZZZZZZZZZ tZ&ZZZZZZZZ ZZZZZZ
^ Z dZZ d ZZZ
Z Z ^
d Z ^ Z ^
2
1
2
1
10
d Z Z DZ ^ Z
^
t Z W WW ZZZ
2
1
d ZZ
ZZ
^ZZ
Z ZZ
Z
W
W
W
d Z Z Z / Z Z Z ZZZZZZ ZZ ZZ Z Z Z Z Z Z
1
2
d W h Z ZZ ^
WZZ
ZZZ^ZZ Z
ZZZZZZZZZ
EZzZZZZZZ ^ZZZZ
EZdZZZZZ EZzZZ
WZZZZZZZZ ZZZZ
WZZZZZZZZ ZZZZZZZ Z
WZZZZZZZZZ ZZZZZZZ ZZZZ
1
2
d W h Z ZZ ^
WZZZZZ
/ZWWWZZZ ZZZ DZWWZWZ / Z Z Z W W Z W Z ZZZZWWZ W
^Z^Z ZZ t Z Z Z Z
Z W Z WZZ
1
2
W ZZDZZZDZ
EZZZZZZ
ZZZZ
WZZZ
ZZ
DZ
d
t
d
&
^
^
1
& ZZDZZ
2
3
11
/Z ZZZ WZK’Z Zd ZZZWZ Z
& ZZZZ ZZZZ&ZZZ ^Z ZZt ZZZ Z
W Z d Z
Z/ ZZ
ZZZZ Z
^
dZZ ZZ
Z Z Z ZZ
d Z Z ZZZZ
2
1
d Z Z Z Z d
Z Z ZZZ Z
K ZZZZZZZ dZZZZZZWWWKD&ZK
dZWZZ
W<KWEt/EKt dd/KEEZ’z^s/E’^
/ZZZZZZ Z
/Z Z Z Z Z ZdZZZZZ ZZZZZZ
/ZZZZZZZ ZZZ
/ Z Z Z Z Z ZZZ zZZ Z
s ZZ
& Z ^ Z Z Z W ZZZZZZWWZWZ ZZZZ
dZZZ
1 2
D ZZZZ Z
dZZZZZZZ ZZZ
=ZZ ZZZ
12
K
ZZZZZZ ZZZZzZZZZZ ZZZDZdZZZ
ZZZZZ Z
D ZZZ Z
ZZZ
dZZ ZZ^ZZZZZ Z
EZZZ Z d Z Z Z &Z ZZ Z
ZZZ
hZZ Z Z
sZZ ZZ ZZ ZZ
&ZZZ
hZ
EZZZZZZ
Z
ZZZZ ZZZdZ
K
DZ
ZZ Z&Z ZZZ
Setting temperature
19°C 18°C 17,5°C 17°C
7°C 19°C
18°C
17,5°C
-1°C
-1,5°C
20min. 40min. 60min.
17°C
-2°C
7°C 72hr
Time
&ZZZ
t Z Z Z Z Z Z Z Z d Z Z &Z ZZ Z Z ZZZ
^Z&ZZZZ
ZZZZ&ZZZZ EZZZ ZZZZZZ
K^E^d,EK>K’z KhWEzdd/KEEZ’z ^s/E’^
/ZZZZZZ
dZZZZ/ ZZZ , ZZZZZZZ ZZ ZZ KZ
Z Z Z Z Z Z dZZZ
EZZZ
K
ZZ^®Z Z Z ZZ ZZ tZZZZ^® ZZ ZZZ ZZ ZZZZ dZZZZZZZZZ Z
hZ
ZZZZ
K
dZ
60°
60°
Active area Inactive area
ZZZZ dZZ Z ZZ Z
^
0° 20°
/E&KZDd/KEKhdZDKd KEdZK>zW/>Kdt/Z/& KEEd
K
zZZZZZZZ ZZZ Z zZZZZZZZ/Z ZZZZ / Z ZZ Z Z Z Z Z Z Z ZZZ / Z Z Z Z Z Z ZZ Z
ZZZZ tZZZZZ
13
ZZZZZ
WZZZ
WZEZ ZZ
WZEZ ZZ
/ZZ
/ Z Z Z Z Z ZZZZZ ZZ
^ZZZZ Z Z Z ZZ ZKZZZKZ ZZZ
ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZ
WZEZ ZZ
WZ&Z WZ^Z^
ZZ
Z
ZZZZZZ Z
Z WZZ
ZZ Z
dZZZZZ
EZ
ZZZZZZ
d Z Z d ZZZZ-
Z ZZ
WZZ
Z
KZ
&ZZZ
&ZZZ
Z ZZZZZ
d ZZ Z Z ZZ Z ZZ
Z WZZ KZ KZZ
^Z
Z ^ZZ Z &ZZZ
/E&KZDd/KEKhdWZ/KZ/d/^ dtEd,/&&ZEdDK^
W
/ZZZ&ZZZZZZZZ ZZZZZZZ
/ZZZZZZ ZZZZZZ ZZZZZZ KZZ KZ
14
sE^dd/E’^
W<DK/&/d/KE^ Z^dZ/d/KE^K&d, dDWZdhZ^dd/E’^ EZ’z^s/E’^
ZZZ
zZZ ZZ d Z Z Z ZZ ZZ
^ ZZZ
d Z Z Z ZZZZzZZZZ Z /Z Z Z
ZZZZ ZZ
W Z ZZZ Z
dZ
^ZZZ
Z
W Z ZZ Z
^
WZZ ZZ
Z
ZZ ZZ Z
d Z zZZZZ
dZ
Z
2
1
/ Z Z Z Z
ZZ
,
ZZ Z Z
dZ zZ Z Z Z
/ Z Z Z Z Z Z
2
1
ZZZ
dZ Z dZ Z
^&ZZZ
zZZzZ&ZZZ ZZZ
ZZZZZ &ZZZZ
W Z ZZZZ Z
W Z ZZ Z
^
15
h>KWd/D/^d/KE&dhZ
KE&/’hZd/KEK&dd/KEDK^
K
Z ZZ Z Z ZZ Z Z Z Z Z ZZ Z Z ZZZZZZZ^ Z
/ KWd/ K Z Z Z Z ZZZZ ZZZ
/ZZ ZZZZZZ
/ KWd/ KD&KZd Z Z Z ZZ Z ZZZZZZ Z
/KWd/KD&KZdZZZZZZZZ
K ZZZ
^ ^Z
W ZZZ ZZZ
KZZ
dKWd/KD&KZdZ
^ Z^Z ZZ t Z Z Z Z
Z
W ZZZZZ Z
dZKWd/Z
ZKE&KZK&&
W Z
ZZ
ZZ
d Z KWd/ Z ZKE&K ZK&&
d Z Z Z
W Z
KZ-
ZKWd/KD&KZdZ
ZZZZ
KZZKWd/KZZ Z
KZ
d Z dZKWd/Z Z
W Z Z ZZ Z Z ZZ
K ZZZZZ ZZ
&ZZZZZZDZ
W ZZZ d&Z ZZZZ Z
W ZZZ ZZZ
Z
W Z
ZZ
ZZ
^ Z ZZ
dZ
W/E Z
W Z Z /
Z
EZZZZZZZ ZZ
& Z Z
t Z Z
2
1
W<W/EK>K<
K
zZ Z Z ZZ dW/EZWZ/EZ ZtZZZ ^ ZZZdZZZZZ
ZZZ&ZZZZ D Z
ZZ ZZ Z Z Z Z WZZ KZZ ^ZZZ ^&ZZZ Z KZ KZZ
ZZZZZ W /EZZW/EZZZ
ZZW/EZZZZ
W/EZ ZW/EZZ
W/EZZ
W/E Z Z d ^ZZ
^ ^Z
dW/EZZW/EZ Z
ZZZW/EZ
Z
W Z ZW/E Z
Z
W/EZ
W/EZ
W ZZ ^Z
dW/EZZZZ KZZ
17
ZW/EZ
/ZW/EZZZZ ZZZZZZZZZZW/EZ WZZZW/EZZ ZZZZW/EZZ
W Z Z Z Z Z
zZ
Z
t Z Z
d Z
W Z Z Z ZZZ Z
d
d ZZZ
ZZZ
EZZZ
d ZZZ
L3Z
W Z ZZZZ
W ZZdZ Z
W Z Z W/E Z Z Z Z Z
2
1
W Z
Z^dKZ/E’&dKZz^dd/E’^
/ZZZZZZZZ ZZZ
/W/EZZZZZ Z
^
ZZ
ZZZ
&ZZZ
&Z
/W/EZZZZZ Z
^
&Z
K
ZZ
ZZZ
&ZZ
ZZ
Z
ZZZ
t
<Z
hZ
ZZ
ZZZ
W
ZZZZ
W
ZZZZZ Z
ZZZZZ
W
ZZZ
18
^
&Z
ZZ
ZZK
DZZZ
DZZZ
KZ
ZZZZ
Z
W/EZZZ
sZW/EZ
yWZd^^dd/E’^
Z^ZsdKd,/E^d>>Z
D/EddDWZdhZ^E^KZ :h^dDEd
dZ Z Z ZZ ^Z d Z ZZ Z ZZZ
/ Z / Z Z Z Z Z
K
/ZdZZZZZZ ZZZZZ
/ Z Z Z Z ZZ
d Z Z Z Z Z Z Z Z Z
/Z Z Z Z Z Z Z ZZ Z
Z
/ZZ
^Z ZZZ
dZ Z Z ZZ
^Z d Z ZZ Z ZZZ
dZZ
^ZZ
dZZZZZZZZ
W Z t
ZZ
Z
Z ZZ
W ZZZ
WKtZhd
Z
/ Z Z Z Z Z
/ZZZ
^Z ZZZ
Kd,ZZDKd>zDE’DEdz WKtZ^,hdKtE
/Z Z Z Z Z Z Z d Z Z ZZZZ ZZZhZZ ZZ ZZZZZ dZZZZZZ /ZZZZZZ ZZ
19
/E^K&WKtZhd<hW
dZZZ ZZZZZZ tZZZ Z Z Z Z Z Z Z /ZZZ Z Z Z
ZZZZZZZ Z t ZZZ ZZZZ Z Z Z / ZZZZ & ZZZZ ZZ
dZKh>^,KKd/E’
/’EK^/^^hWWKZd
,Z
dZ ZZZZZZ
ZZ ZZZZ^
ZZZZZZZ Z ZZ ZZ ^ZZZZZ
d ZZ Z Z Z Z Z ZZZZ&Z
ZZ^ZZZZZZ ZZ ZZZ Z /ZZZZZ ZZ
dZZZZ Z Z /ZZZZ
^Z dZ dZ dZZ dZZZ ,Z
/Z&ZZZ ZZZZ
ZZ
dZ ZZzZZZ K ZZZZ
Z
d Z Z Z ZZZ ZZZ
dZZZZ d ZZZZZ-
dZZZZZ ZZ ZZ ZZZZZZ
ZZZZ Z&ZZZZ ZZZZZZ
ZZZZZ ZZZ
dZZZ&ZZZZZ ZZ / Z Z Z Z Z
ZZ ZZZZZ ZZ
dZZZZ ZZZZZZ d ZZZZZ
ZZ ZZZZ/Z ZZZZ^Z Z / ZZZZZZ ZZ d ZZZZZ Z ZZ Z Z Z ZZZZ Z
dZZZZK ZZ ZZZZ
Z
dZZZ ZZZZ ZZ /Z&ZZZ
ZZZZ ZZZZ/ZZZZ /ZZZZ ZZZZ
dZZZZZZ ZZZZ D ZZZZZZ
ZZ ZZZZ
Z
EZZZ ZZZZZZ
ZZZ
zZ Z Z ZZZ /ZZZhZ
ZZ Z
zZ : Z Z ZZ Z –
d ZZZ
/ZZZ
20
d,E/>/E&KZDd/KE
D/EdEE
d,E/>^W/&/d/KE^
ZZ^Z Z d Z Z Z
WZKhd>>
d Z Z Z / Z ZZZZ
PC1003A
WZ
Voltage
26452700001
NEOMITIS LTD 16 Great Queen Street, Covent Garden, London, WC2B 5AH UK CO-
INTECH – 258 rue du champ de courses – 38780 PONT-EVEQUE FRANCE
ZZ Z Z
^ D Z WZ Z
/ZZZZ / Z Z Z Z Z Z
ZZZZZ
DZZZZ
/DE^/KEE>^W/&/d/KE^
Z
t Z W W W W W
Z
WE WE WE WE WE
WZ Z
t
,
t
E Z
& ZZZZ^ZZ
‘Z WZs, ZZZt ZZZ d^dZZZ
Z
Z ^///W ^ZZ
& ^ZZZZ ^ZZ WZZZZZZZ ZZ WZZ
h< Z Z ZZ t EZ > Z Z Z Z Z Z Z EZ ZZ EZ Z Z ZZ EZ ZK,^ EZ d Z Z Z WZ /ZZ h
ZZZZZ ^ ZZ EZ E
E E D ZZ EZ E E E E ZZ,^ZZEZE/
EZ > ‘ Y ^ Z ‘ >ZZ t , hE/d</E’KDZZZ
hZZZZtZ/ Z Z Z Z Z Z ZZ Z ZZ > s E
E E D E E E E ZK,^E/ ZWh
Z/ / DZ Z Z WZ &ZZZ
EZ>Z/ZZZ’Z
dZ ZZZZZ ZZZ Zth/ZZZ Z Z Z d Z Z ZZ Z Z Z ZZZZ
H,auteur
Latrgeur
21
/E&KZDd/KEZYh/ZDEd^&KZ>dZ/>K>^W,dZ^
/
^Z
,Z
EZZ
DZ
DZZZ
ZZ
ZZ Z /Z
WZ
Wyy Wyy
W
Wyy Wyy
W
Wyy Wyy
^
/
dZZZZZ
DZZZ DZZZZZZZZ ZZZZZZZZZ &Z
dZZZZZZ
^ZZZZZZ dZZZZZZZZ tZZZZZ tZZZZZ ZZZZZ ZZZZZ
KZZZZ
ZZZZZZ ZZZZZZZZ tZZZZ tZZ tZZ tZ
Z
‘ZdYhE^dZdKsEd’ZE>KEKEt,hE/d</E’KD
Wyy
Wyy
Wyy
EZ EZ t
Wyy
Wyy
Wyy
Wyy
Wyy
Wyy
h
t
t
t
t t t
h
EK EK z^ EK
EK EK EK EK EK z^
z^ z^ EK z^ EK EK
22
’>’hZEdydZdK&dZD^ EKE/d/KE^
‘ ‘ Z W K Z ZZZZ Z’ dZZ /ZZ ZZ tZZZZZZZ dZZZZZ ZZZZZZZ ZZZZ EZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZEZZ ZZZZZZZZKZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZ
‘ZKZZ ZZZZZ KZZZZZZ /ZZZZZKZ^ZZZZ ZZZZ ZZhZZ Z Z Z d ZZZZZZ ZZZZZZ tZZZZZZZ ZZZZZZZ> Z ZZ Z Z Z ZZ ZZZ Z ZZZZZZ ZZ KZZZ/ZZ ZZZ
ZZZZ ZZ/ZZ Z
dZZZZZ Z Z ^ ^ Z Z &Z Z Z ^ ^ ^ Z Z ZdZZZZZZ /ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZ> ZZZZZZ Z d Z Z Z Z Z ZZ,ZZZ Z Z Z Z ZZZ d Z Z Z / Z Z ^ d ^ ZZZ^ ZZZZZZZZZZ/Z ZZZZZZ ZZ/ZZZZ Z Z & Z Z Z d Z Z Z Z EZ Z ZZZ^^ dZZZ^^Z d Z ZZ Z d DZZZZZZZZ ZZZZZ
ZZ dZZZZZZZ
^ZZZZZZZZZ Z Z Z ZZ Z ZZZZZZ ZZZ dZZZZZ
‘ZZ ZZZZZZ ZZZZZZZ dZZZZZZZZ ZZ ^ZZZZZ ^ZZ hZsZZ hZZ^ZZZ d Z Z Z Z Z ZZZZZZZ d
Z ZZZ Z Z Z Z ZZ ^ZZZZZZ ZZ dZZZZZZZZZ ZdZZZZ Z Z Z Z Z Z ZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZ dZZZZ ZZZ Z Z Z Z Z Z Z Z ZZZZZZZZ Z Z Z dZZZZZZZZ ZZZ
‘ZdZZZZZZZ Z ZZZZ
ZZZZ ZZZ ZZ ZZZ ZZZZ ZZZ ZZZ Z Z Z Z Z ZZZZ Z dZZZZZZZ dZZZZZ ZZZZ tZZZZZZZ
23
EKD/d/^>/D/d’Y^Z’>ZZt,hE/d</E’KD ZtEZ
d&ZZZ
www.neomitis.com