AUGURY Halo R4000 EP Endpoint Machine Health Sensors User Manual

Halo R4000 EP Endpoint Machine Health Sensors

Specifications

• Device Name: Halo R4000 EP (Endpoint)

• Manufacturer: Augury Systems Ltd.

• Operation: Continuous monitoring, analytics,
  and diagnostics system

• Sensors: Magnetic sensor, temperature sensor,
  tri-axial vibration sensor

• Country of Origin: Check label on the
  product

• Operation Frequency: BLE 2402-2480 MHz, NFC
  13.56 MHz

• Sealing: IP64

• Battery: 2 Coin manganese dioxide lithium
  batteries pack (LiMNO2)

Product Usage Instructions

Installation

The Halo EP should only be installed by certified Augury Halo
installers following the provided installation instructions from
Augury Systems.

Operation

The Halo EP can only be operated as part of a complete Augury
Halo system. Ensure proper integration and connectivity within the
system for accurate functionality.

Maintenance

If there is any malfunction in the Halo system, contact Augury
Systems Ltd. or its authorized distributor immediately. Maintenance
and repairs should only be carried out by certified Augury Halo
technicians.

Disposal

Dispose of any damaged Halo EP device following your local
regulations for low-voltage electronic devices to ensure proper
disposal.

FAQ

Q: Can the Halo EP be operated independently without the

complete Augury Halo system?

A: No, the Halo EP must be operated as part of the complete
Augury Halo system to ensure proper functionality and
integration.

Q: What should I do if I encounter a malfunction with the Halo

system?

A: In case of any malfunction, immediately inform Augury Systems
Ltd. or its authorized distributor for necessary assistance and
repairs.

Q: How should I dispose of a damaged Halo EP device?

A: Follow your local disposal regulations for low-voltage
electronic devices when disposing of a damaged Halo EP device.

Halo R4000 EP (Endpoint) User Manual
PB00014 Canary Endpoint User Manual Rev B
Copyright © 2023 Augury, Inc. All Rights Reserved.

English

Halo R4000 is a sensing Date and location of

element including mag- manufacture.

netic sensor, temperature Serial number on device

sensor, and tri-axial

contains the date and

vibration sensor, function- location of manufacture.

ing as an integral part of Installation

the Halo continuous

The Halo EP can only be

monitoring, analytics, and installed by certified

diagnostics system.

Augury Halo installers

Halo Endpoint is manufac- according to the Augury

tured by Augury Systems Halo EP installation

Ltd.

instructions.

Country of Origin See the label on the product for the country of origin.

Device Operation The Halo EP can only be operated as part of a complete Augury Halo system.

Manufacturers contact information. Augury Systems Ltd. 39 Haatzmaut street, Israel.
Packaging The Halo EP kit package must arrive sealed and include all screws and parts for installation.

Max. ambient operating temperatures -40°C~+80°C (-40°F~+176°F)
Operation Frequency BLE 2402-2480 MHz (as part of BLE protocol with full frequency span 2400 – 2483.5 MHz ) NFC 13.56 MHz Maximum E.I.R.P: 8 dBm

Transportation IATA (State and operate variations can apply) UN 3091 Lithium metal batteries contained in equipment. UN3091 Packing Instruction for Passenger or Cargo Aircraft: PI970 section II
Bluetooth Low Energy (BLE) FCC ID: 2A3XG-R4000 IC number: 28013-R4000

Single unit package (AA00004-SP): 64mm × 64mm × 66mm Weight 150 gr.
Equipment Malfunction Any Halo system malfunction must be communicated to Augury Systems Ltd. or its authorized distributor. System maintenance can only be performed by certified Augury Halo technicians.

Sealing IP64
Battery 2 Coin manganese dioxide lithium batteries pack (LiMNO2)
Dimensions (L x W x H) Endpoint: 56mm × 56mm × 52 mm 10 units package (AA00004): 325mm × 121.5mm × 65mm

Storage Store device in a location with ambient temperature of -40°C~+30°C (-40°F~+86°F) 15%-50% Relative Humidity
Device Disposal Dispose of a damaged Halo EP device according to your local disposal regulations for low-voltage electronic devices.

FCC Statement

radio communications.

This equipment has been Operation of this equip-

tested and found to

ment in a residential area

comply with the limits for is likely to cause harmful

a Class A digital device, interference, in which

pursuant to Part 15 of the case the user will be

FCC rules. These limits are required to correct the

designed to provide

interference at his own

reasonable protection expense.

against harmful interfer-

ence when the equipment FCC Warning

is operated in a commer- (Modification statement)

cial environment. A digital Augury has not approved

device that is marketed for any changes or modifica-

use in a commercial,

tions to this device by the

industrial or business

user. Any changes or

environment, exclusive of modifications could void

a device which is marketed the user’s authority to

for use by the general operate the equipment.

public or is intended to be

used in the home.

ISED Warning (Modifica-

The product will be

tion statement)

installed in factory’s.

Augury n’approuve

This equipment generates, aucune modification

uses and can radiate radio apportée à l’appareil par

frequency energy and, if l’utilisateur, quelle qu’en

not installed and used in soit la nature. Tout

accordance with the

changement ou modifica-

instructions, may cause tion peuvent annuler le

harmful interference to droit d’utilisation de

l’appareil par l’utilisateur. including interference

that may cause undesired

RF Exposure

operation of the device.

This device is only author- Le présent appareil est

ized for use in a mobile conforme aux CNR d’In-

application. At least 20 cm dustrie Canada applica-

of separation distance bles aux appareils radio

between the Halo R4000 exempts de licence.

EP device and the user’s L’exploitation est autor-

body must be maintained isée aux deux conditions

at all times.

suivantes: (1) l’appareil ne

La distance entre l’utilisa- doit pas produire de

teur et de produits ne brouillage, et

devrait pas être inférieure (2) l’utilisateur de l’appar-

à 20cm.

eil doit accepter tout

brouillage radioélectrique

Interference state- subi, même si le brouil-

ment

lage est susceptible d’en

(if it is not placed in the compromettre le fonction-

device) This device com- nement.

plies with Part 15 of the

FCC Rules and Industry Wireless notice

Canada license-exempt This device complies with

RSS standard(s). Opera- FCC/ISED radiation expo-

tion is subject to the

sure limits set forth for an

following two conditions: uncontrolled environment

(1) this device may not and meets the FCC radio

cause interference, and frequency (RF) Exposure

(2) this device must

Guidelines and RSS-102 of

accept any interference, the ISED radio frequency

(RF) Exposure rules. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Le présent appareil est conforme à l’exposition aux radiations FCC / ISED définies pour un environnement non contrôlé et répond aux directives d’exposition de la fréquence de la FCC radiofréquence (RF) et

RSS-102 de la fréquence radio (RF) ISED règles d’exposition. L’émetteur ne doit pas être colocalisé ni fonctionner conjointement avec à autre antenne ou autre émetteur.

Deutsch
Das Halo R4000 ist ein Sensorelement inklusive Magnetsensor, Temperatursensor und triaxialem Vibrationssensor und fungiert als integraler Bestandteil des Halo-Systems für kontinuierliche Überwachung, Analyse und Diagnose. Halo Endpoint wird hergestellt von Augury Systems Ltd.
Herkunftsland Herkunftsland siehe Produktetikett.
Kontaktdaten des Herstellers Augury Systems Ltd. 39 Haatzmaut street, Israel.
Verpackung Das Paket mit dem Halo R4000 EP Kit muss versiegelt eintreffen. Es enthält alle Schrauben und Teile für die Installation.

Datum und Ort der Herstellung Die Seriennummer auf dem Gerät enthält das Datum und den Ort der Herstellung. Installation Das Halo R4000 EP darf nur von einem zertifizierten Halo-Installateur von Augury installiert werden gemäß den Installationsanweisungen für das Halo EP von Augury. Gerätebetrieb Das Halo R4000 kann nur als Teil eines vollständigen Halo-Systems von Augury betrieben werden. Max. Umgebungstemperaturen -40°C~+80°C (-40°F~+176°F) Betriebsfrequenz BLE 2402-2480 MHz (als Teil des BLE-Protokolls mit vollem Frequenzbereich 2400 ­ 2483,5 MHz ) NFC 13,56 MHz Maximum E.I.R.P: 8 dBm

Beförderung

Gewicht

IATA (Es können staatliche 150 gr.

und betriebliche Ab-

weichungen gelten.)

Bei Geräteversagen

Lithium-Metall-Batterien Fehler oder Störungen

im Gerät enthalten.

des Halo-Systems müssen

UN3091 Verpackungsins- Augury Systems Ltd.

truktionen bei Passagier- oder deren autorisiertem

oder Frachtflugzeug:

Vertriebsunternehmen

PI970 Abschnitt II

mitgeteilt werden.

Systemwartung und

Bluetooth Low Energy -Instandhaltung nur

(BLE)

durchzuführen von zerti-

FCC ID: 2A3XG-R4000 fizierten Halo-Technikern

IC-Nummer: 28013-R4000 von Augury.

Versiegelung IP64 Batterie 2 Mangandioxid-Lithium-Pfennigbatterien (LiMNO2) Abmessungen (L x B x H) 56 mm × 56 mm × 52 mm Packung mit 10 Einheiten (AA00004): 325 mm × 121,5 mm × 65 mm Packung mit 1 Einheit (AA00004-SP): 64 mm × 64 mm × 66 mm

Lagerung Das Gerät an einem Ort lagern mit einer Umgebungstemperatur von -40°C~+30°C (40°F~+86°F) 15%-50% Relative Luftfeuchtigkeit Geräteentsorgung
Ein beschädigtes Halo EP-Gerät nur gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen für elektronische Niedervoltgeräte

entsorgen. Dieses Gerät ist getestet worden und erfüllt die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen (FCC – Federal Communications Commission). Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie angemessenen Schutz gewährleisten gegen schädliche Interferenzen, wenn das Gerät in einem gewerblichen Umfeld betrieben wird. Ein digitales Gerät, das für die Verwendung in einem gewerblichen, industriellen oder geschäftlichen Umfeld vermarktet wird, mit Ausnahme eines Geräts, das für die Verwendung durch die Allgemeinheit vermarktet wird oder für die Verwendung in Privathaushalten bestimmt ist. Das Produkt wird im Werk installiert. Dieses Gerät erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergie und kann diese

abstrahlen, wenn es nicht so installiert und verwendet wird, wie es die Instruktionen vorgeben, und es kann störende Interferenzen beim Funkverkehr verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohnbereich kann schädigende Interferenzen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer die Interferenzen auf eigene Kosten beheben. FCC-Warnung (Hinweis zu Modifizierungen) nderungen oder Änderungen oder Modifizierungen an diesem Gerät durch den Benutzer sind von Augury nicht zugelassen. Bei Änderungen oder Modifizierungen dieses Geräts durch den Benutzer kann dessen Recht, das Gerät zu betreiben, hinfällig werden.. F-Exposition Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in einer

mobilen Anwendung zugelassen. Zwischen dem Halo R4000 EP und dem Körper des Benutzers muss stets ein Abstand von mindestens 20 cm eingehalten werden. Interferenz-Erklärung (wenn nicht im Gerät platziert) Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Bestimmungen und den lizenzfreien Industry RSS Standard(s) von Kanada. Der Betrieb unterliegt folgenden Konditionen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle Interferenzen vertragen,

auch solche Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. Drahtlos-Hinweis Dieses Gerät entspricht den FCC/ISED Strahlenexpositions-Grenzwerten, festgelegt für eine unkontrollierte Umgebung, und erfüllt die FCC-Grenzwerte für Hochfrequenzstrahlen (HF) der Exposure Guidelines und RSS-102 der ISED Hochfrequenz (HF) Expositionsvorschriften. Dieser Sender darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.

Español
El Halo R4000 es un elemento de medición que incluye un sensor magnético, un sensor de temperatura y un sensor de vibración triaxial que funciona como parte integral del sistema de supervisión continua, de análisis y de diagnóstico Halo. Halo Endpoint es un producto de Augury Systems Ltd.
País de origen Consulte la etiqueta del producto para conocer el país de origen.
Información de contacto del fabricante. Augury Systems Ltd. 39 Haatzmaut street, Israel.

que se requieren para la instalación.
Fecha y lugar de fabricación El número de serie del dispositivo contiene la fecha y el lugar de fabricación.
Instalación El Halo R4000 EP solo puede ser instalado por instaladores certificados de Augury Halo de acuerdo con las instrucciones de instalación de Augury Halo EP.
Funcionamiento del dispositivo El Halo R4000 solo se puede utilizar como parte de un sistema Augury Halo completo.

Embalaje El paquete del kit Halo R4000 EP debe llegar sellado e incluir todos los tornillos y todas las piezas

Temperaturas ambiente máximas de funcionamiento -40°C~+80°C
(-40°F~+176°F)

Frecuencia de funcionamiento BLE 2402-2480 MHz (como parte del protocolo BLE con intervalo de frecuencia completo 2400 – 2483,5 MHz) NFC 13,56 MHz E.I.R.P. máxima: 8 dBm
Transporte IATA (se pueden aplicar variaciones de estados y de funcionamiento) Baterías de metal de litio contenidas en equipos. UN3091 Instrucción de embalaje para avión de carga o de pasajeros: PI970 Sección II
Bluetooth de baja potencia (Bluetooth Low Energy, BLE) ID de la FCC: 2A3XG-R4000 IC-28013: R4000
Nivel de estanqueidad IP64

Batería Paquete de 2 baterías de botón de litio de dióxido de manganeso (LiMNO2)
Dimensiones (prof. x anch. x alt.) 56 mm x 56 mm x 52 mm Paquete de 10 unidades (AA00004): 325 mm x 121,5 mm x 65 mm Paquete de una unidad (AA00004-SP): 64 mm x 64 mm x 66 mm
Peso 150 g
Funcionamiento indebido del equipo Cualquier funcionamiento indebido del sistema Halo debe comunicarse a Augury Systems Ltd. o a sus distribuidores autorizados. El mantenimiento del sistema solo puede ser realizado por los técnicos certificados de Augury Halo.

Almacenamiento

perjudiciales cuando el

Guarde el dispositivo en cualquier lugar en donde haya una temperatura ambiente de -40 °C ~ +30 °C (40 °F ~ +86 °F) Humedad relativa del 15 % al 50 %

equipo se utiliza en un entorno comercial. Es un dispositivo digital comercializado para ser utilizado en entornos comerciales, industriales o empresariales, a excepción del uso por el público general o en

Eliminación del dispositivo Si el dispositivo Halo EP se daña,

el hogar. El producto vendrá instalado de fábrica. Este equipo genera, utiliza

deséchelo de acuerdo y puede irradiar energía

con la normativa local de de radiofrecuencia y, si no

eliminación de dispositi- se instala ni se utiliza con-

vos electrónicos de bajo forme las instrucciones,

voltaje.

puede causar interferen-

Este equipo ha sido verificado y cumple con los límites de dispositivo digital de clase A conforme las normas de la FCC que se

cias perjudiciales en las radiocomunicaciones. El funcionamiento de este equipo en una zona

mencionan en el aparta- residencial puede causar

do 15. Estos límites están interferencias perjudi-

diseñados para brindar ciales, en cuyo caso el

una protección razonable usuario deberá corregirlas

contra interferencias

por su cuenta.

Advertencia de la FCC (declaración de modificación) Augury no ha aprobado la realización de ningún tipo de cambio o modificación en este dispositivo de parte del usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Exposición a RF Este dispositivo solo cuenta con la autorización para ser utilizado en una aplicación móvil. Se debe mantener en todo momento una distancia de separación de, al menos, 20 cm entre el dispositivo Halo R4000 EP y el cuerpo del usuario.
Declaración de interferencia (si no está colocada en el dispositivo)

Este dispositivo cumple con las normas de la FCC y con los estándares de la RSS exentos de licencia de la industria canadiense que se mencionan en el apartado 15. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones que se mencionan a continuación: (1) es posible que este dispositivo no cause interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento indeseado del dispositivo.
Aviso sobre tecnología inalámbrica Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC/ISED que se aplican a un entorno no controlado, con las directrices de exposición

a la radiofrecuencia (RF) de la FCC y con la sección RSS-102 de las normas de exposición a la radiofrecuencia (RF) de la ISED. No se debe ubicar

este transmisor cerca de ninguna otra antena o transmisor ni utilizarlo junto con otra antena o transmisor.

Français

Halo R4000 est un

et les pièces nécessaires à

élément détecteur

l’installation.

comprenant un capteur

magnétique, un capteur Date et lieu de

de température et un fabrication

capteur de vibrations

Le numéro de série

triaxial, qui est intégré apposé sur le dispositif

au fonctionnement du contient la date et le lieu

système de surveillance de fabrication.

continue, d’analyse et de

diagnostic.

Installation

Halo Endpoint est fabriqué Le Halo R4000 EP peut

par Augury Systems Ltd. être installé uniquement

par des installateurs

Pays d’origine

agréés Augury Halo,

Voir l’étiquette sur le

conformément aux

produit pour le pays

instructions d’installation

d’origine.

du Halo EP d’Augury.

Coordonnées des fabricants Augury Systems Ltd. 39 Haatzmaut street, Israel.
Emballage Le colis du Halo R4000 EP doit être livré scellé et comprend toutes les vis

Fonctionnement du dispositif Le Halo R4000 EP peut être exploité uniquement dans le cadre du système complet Augury Halo.

Températures ambiantes maximales de fonctionnement -40°C~+80°C (-40°F~+176°F)
Fréquence de fonctionnement BLE 2 402 à 2 480 MHz (dans le cadre du protocole BLE, gamme de fréquences : 2 400 ­ 2 483,5 MHz ) NFC 13,56 MHz E.I.R.P maximum: 8 dBm
Transport IATA (des variations selon les États et les opérateurs peuvent s’appliquer) Batteries au lithium métal contenues dans un équipement. Instructions d’emballage UN3091 pour avion passagers ou cargo: PI970, section II
Bluetooth Low Energy (BLE) ID FCC : 2A3XG-R4000

Numéro IC : 28013-R4000
Étanchéité: IP64
Batterie Ensemble de 2 piles bouton au lithiumdioxyde de manganèse (LiMnO2)
Dimensions (L x l x H) 56 mm × 56 mm × 52 mm Conditionnement de 10 unités (AA00004): 325 mm × 121,5 mm × 65 mm Conditionnement d’une unité (AA00004-SP): 64 mm × 64 mm × 66 mm
Poids 150 g
Dysfonctionnement de l’équipement Tout dysfonctionnement du système Halo doit être communiqué à Augury Systems Ltd. ou à son distributeur agréé. La maintenance du système peut être réalisée uniquement par

des techniciens certifiés Augury Halo.
Stockage Stocker le dispositif dans un lieu dont la température ambiante est comprise entre -40 °C et +30 °C (40 °F et +86 °F) 15 % à 50 % d’humidité relative
Élimination du dispositif
Un appareil Halo EP endommagé doit être éliminé conformément à la réglementation locale relative aux appareils électriques à basse tension. Cet équipement a été testé et respecte les limitations d’un appareil numérique de classe A, en accord avec la partie 15 des directives FCC.

Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives lorsque l’équipement est exploité dans un environnement commercial. Un appareil numérique commercialisé en vue d’une utilisation dans un environnement professionnel ou industriel, à l’exclusion d’un appareil commercialisé en vue d’une utilisation grand public ou destiné à une utilisation domestique. Le produit sera installé dans une usine. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications

radio. L’utilisation de cet appareil dans une installation résidentielle peut entraîner des interférences nuisibles, lesquelles devront être corrigées aux frais de l’utilisateur.
Avertissement de la FCC (déclaration de modification) Aucun changement apporté à ce dispositif par l’utilisateur n’est approuvé par Augury. Tout changement ou modification peut annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Avertissement de la ISED (déclaration de modification) Augury n’approuve aucune modification apportée à l’appareil

par l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout changement ou modification peuvent annuler le droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
Exposition aux radiofréquences L’utilisation de cet appareil n’est autorisée que dans le cadre d’une application mobile. Une distance d’au moins 20 cm entre l’appareil Halo R4000 EP et le corps de l’utilisateur doit être maintenue en permanence.
Déclaration de conformité relative aux interférences (si elle n’apparaît pas sur le dispositif) Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de

la FCC et aux normes RSS d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Le fonctionnement est autorisé aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences, et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences, notamment les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable du dispositif.

FCC et de l’IC ainsi qu’aux règles du CRN-102 de l’ISED relatives aux limites d’exposition humaine aux radiofréquences (RF). Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit qu’une autre antenne ou émetteur ou utilisé conjointement à une autre antenne ou émetteur.

Notice relative aux dispositifs sans fil Ce dispositif est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC/ISED définies pour un environnement non contrôlé et satisfait les directives d’exposition aux radiofréquences de la

Halo R4000

,

, .

,

Halo.

.

Halo Endpoint Augury Systems Ltd.

Halo R4000 EP

Augury Halo,

.

Augury

Halo EP.

. Augury Systems Ltd. 39 Haatzmaut street,

Halo R4000

.

Halo R4000 EP Augury Halo.

. -40°C~+80°C (-40°F~+176°F)
BLE 2402-2480 MHz ( BLE 2400-2483,5 MHz) NFC 13,56 MHz E.I.R.P: 8 dBm
IATA ( ) . UN3091 : PI970 II.
Bluetooth (BLE) FCC ID: 2A3XG-R4000 IC-28013: R4000

IP64
2 (LiMNO2).
( x x ) 56 mm × 56 mm × 52 mm 10 (AA00004): 325 mm × 121,5 mm × 65 mm (AA00004-SP): 64 mm × 64 mm × 66 mm
150 gr.
Halo Augury Systems Ltd. .

FCC.

Augury

Halo.

,

.

-40°C~+30°C

,

(40°F~+86°F)

,

15%-50%

.

Halo EP

.

,

.

,

,

,

15

. , .
FCC ( ) Augury . .
(RF) .

20 cm Halo R4000 EP .
( ) 15 FCC RSS Industry Canada . : (1) (2) , .

FCC/ISED

(RF) FCC (RF) RSS-102 ISED. .

Halo R4000 — , , , , Halo. Halo Endpoint Augury Systems Ltd.
. .

Halo R4000 EP .
.
Halo R4000 EP Augury Halo Augury Halo EP.

Augury Systems Ltd. 39 Haatzmaut street, Israel.

R4000 Augury Halo.

.

IP64

­40 +80)

BLE 2402­2480 ( BLE

2

(LiMNO2)

2400­2483,5 )

NFC 13,56

( )

: 56 × 56 × 52

8

10 .

IATA ( )

(AA00004): 325 × 121,5 × 65 1 . (AA00004-SP): 64 ×

– 64 × 66

, –

.

150

UN3091 –

– : PI970, II.

Bluetooth Halo –

(BLE)

FCC: Augury Systems Ltd.

2A3XG-R4000

–

IC: 28013-R4000 .

–

A

15 FCC.

– –

Augury Halo.

,

–

–

­40°

.

+30°

,

– –

15­50%

,

,

,

Halo EP

.

–

–

.

.

–

– ,

– –

,

–

,

. , ,

. Halo R4000 EP 20 .

.

( . )

FCC ( ) Augury .

15 FCC RSS , . : (1) (2) , ,

.

.

RSS-102 ISED

() .

FCC/ISED,

– –

,

FCC .

Halo R4000 , , , Halo , Halo Endpoint Augury

Halo R4000 EP Augury Halo EP Augury Halo

Augury 39 ,
Halo R4000 EP

Halo R4000 Augury Halo
-40°C~+80°C (-40°F~+176°F)

BLE 2402-2480
MHz ( 2400 – 2483.5 BLE ) NFC 13.56 MHz
E.I.R.P: 8 dBm

IATA ( ) UN3091 : PI970 II
(BLE)
FCC ID: 2A3XG-R4000 IC : 28013-R4000

IP64

2 (LiMNO2)

(, , ) 56 × 56 × 52 10 (AA00004): 325 × 121.5 × 65 (AA00004-SP): 64 × 64 × 66
150
Halo Augury Augury Halo

-40°C~+30°C
(40°F~+86°F)
15%-50%

Halo EP – FCC 15 A ,

, , ,

FCC (
)
Augury
RF
Halo R4000 EP 20
(

)
FCC 15 –

RSS () : (1) , (2) ,

FCC/ ISED FCC (RF) ISED (RF) RSS-102

Halo R4000 3

Halo

Halo Endpoint
Augury Systems Ltd.

Halo R4000 EP Augury Halo EP

Augury Systems Ltd. 39 Haatzmaut street, Israel.

Augury Halo
Halo R4000 Augury Halo

Halo R4000 EP

-40°C~+80°C

BLE 24022480

MHz 10

24002483.5 BLE
NFC 13.56 MHz E.I.R.P: 8 dBi

(AA00004): 325 mm × 121.5 mm × 65 mm
(AA00004-SP): 64 mm

× 64 mm × 66 mm

IATA (

)

150 g

UN3091
: PI970 II

Halo Augury

Bluetooth (BLE)
FCC ID2A3XG-R4000 IC

Systems Ltd. Augury Halo

28013-R4000

IP64

2

(LiMNO2)

-40°C~+30°C

(L x W x H) 15%~50%

56 mm × 56 mm ×

52 mm

Halo

EP

FCC

FCC 15 A

FCC ( ) Augury

(2)

RF

Halo R4000 EP

FCC/ISED

20cm

FCC

(RF)

( ISED

(RF)

)

RSS-102

FCC

15

Industry Canada

RSS

2

(1)

Italiano

L’Halo R4000 è un

includere tutte le viti e le

dispositivo di rilevamento parti per l’installazione.

che include un sensore

magnetico, un sensore Data e luogo di produ-

di temperatura e un

zione.

sensore di vibrazione Il numero di serie sul di-

triassiale; funziona come spositivo contiene la data

parte integrante del

e il luogo di produzione.

sistema di monitoraggio,

analisi e diagnostica Halo Installazione

Continuous.

L’EP Halo R4000 può essere

L’endpoint Halo è prodotto installato solo da installa-

da Augury Systems Ltd. tori certificati Halo Augury

conformemente alle

Paese d’origine

istruzioni di installazione

Consultare l’etichetta sul di Augury per l’EP Halo.

prodotto per il paese di

origine.

Funzionamento del

dispositivo

Informazioni di contat- L’EP Halo R4000 può

to dei produttori.

essere utilizzato solo come

Augury Systems Ltd.

parte di un sistema Halo

39 Haatzmaut street, Augury completo.

Israele.

Temperature

Imballaggio

ambientali massime di

L’imballaggio del kit

esercizio

dell’EP Halo R4000

-40°C~+80°C

deve arrivare sigillato e (-40°F~+176°F)

Frequenza di

Grado di protezione

funzionamento

IP64

BLE 2402-2480 MHz

(come parte del protocollo Batteria

BLE con intervallo di

2 batterie a bottone al

frequenza completo 2400 diossido di manganese e

– 2483,5 MHz)

litio (LiMNO2)

NFC 13.56 MHz E.I.R.P massimo: 8 dBm
Trasporto IATA (Possono essere

Dimensioni (L x l x H) 56 mm × 56 mm × 52 mm Imballaggio da 10 unità (AA00004): 325 mm ×

applicate variazioni

121,5 mm × 65 mm

relative allo stato e al Imballaggio unità singola

funzionamento)

(AA00004-SP):

Batterie al litio

64 mm × 64 mm × 66 mm

metallico contenute

nell’apparecchiatura. UN3091 Istruzioni di

Peso 150 gr.

imballaggio per trasporto su aeromobili passeggeri e/o cargo: PI970 sezione II
Bluetooth a basso consumo energetico (BLE) FCC ID: 2A3XG-R4000

Malfunzionamento dell’apparecchiatura Qualsiasi malfunzionamento del sistema Halo deve essere comunicato ad Augury Systems Ltd. o al suo distributore auto-

Numero di identificazione: rizzato. La manutenzione

28013-R4000

del sistema può essere

eseguita solo da tecnici interferenze dannose

Augury Halo certificati. quando l’apparecchiatura

viene utilizzata in un

Conservazione

ambiente commerciale.

Conservare il dispositivo Un dispositivo digitale

in un luogo con tempe- commercializzato per

ratura ambientale tra l’uso in un ambiente

-40°C~+30°C

commerciale, industriale

(tra 40°F~ e +86°F)

o aziendale, ad eccezione

Umidità relativa 15%-50% di un dispositivo com-

mercializzato per l’uso

Smaltimento da parte del pubblico

del dispositivo in generale o destinato

Smaltire un

all’uso domestico.

dispositivo EP Il prodotto sarà installato

Halo danneggiato confor- presso lo stabilimento.

memente alle normative Questa apparecchiatura

locali sullo smaltimento genera, utilizza e può

dei dispositivi elettronici a irradiare energia a

bassa tensione.

radiofrequenza e, se non

Questa apparecchiatura installata e utilizzata

è stata testata e trovata conformemente alle

conforme ai limiti per istruzioni, può causare

un dispositivo digitale interferenze dannose alle

di Classe A, ai sensi della comunicazioni radio.

Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento di

Questi limiti sono ideati questa apparecchiatura in

per fornire una protezione un’area residenziale può

ragionevole contro

provocare interferenze

dannose, in tal caso

Dichiarazione sulle

l’utente dovrà correggere interferenze (se

l’interferenza a proprie non è inserito nel

spese.

dispositivo)

Questo dispositivo è

Avvertenza FCC (dichiarazione sulle modifiche) Augury non ha approvato alcun cambiamento o modifica a questo dispositivo da parte dell’utente. Eventuali cambiamenti o modifiche possono invalidare il diritto dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.

conforme alla Sezione 15 delle normative FCC e agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) il presente dispositivo non può causare interferenze e (2) il presente dispositivo deve tollerare qualsiasi interferenza,

comprese quelle che

Esposizione a RF

potrebbero provocarne

Questo dispositivo è auto- un funzionamento

rizzato esclusivamente per indesiderato.

l’uso in un’applicazione

mobile. È necessario

Notifica di conformità

mantenere sempre una wireless

distanza di separazione Questo dispositivo è

di almeno 20 cm tra il conforme ai limiti di

dispositivo EP Halo R4000 esposizione alle radiazioni

e il corpo dell’utente. FCC/ISED stabiliti per un

ambiente non controllato e soddisfa le linee guida FCC sull’esposizione alle radiofrequenze (RF) e l’avvertenza ISED RSS-102 sull’esposizione alle

radiofrequenze (RF). Questo trasmettitore non deve essere posizionato o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.

Português

O Halo R4000 é um ele- Data e local de

mento sensor que inclui fabricação sensor magnético, sensor O número de série no de temperatura e sensor de dispositivo contém a data vibração triaxial, funcionan- e o local de fabricação.

do como parte integral do Instalação sistema de monitoramento, O Halo R4000 EP só pode ser

análise e diagnóstico

instalado por instaladores

contínuos do Halo. O Halo Endpoint é fabricado pela Augury Systems Ltd.

certificados da Augury Halo, de acordo com as instruções de instalação do Augury Halo EP.

País de origem

Operação do dispositivo O Halo R4000 só pode ser

Consulte o rótulo do produto para o país de origem.

operado como parte de um sistema Augury Halo completo.

Informações de contato dos fabricantes. Augury Systems Ltda. Rua Haatzmaut 39, Israel.

Temperaturas ambiente máximas de operação -40°C~+80°C
(-40°F~+176°F)

Embalagem A embalagem do kit Halo R4000 EP deve chegar lacrada e incluir todos os parafusos e peças para a instalação.

Frequência de Operação BLE 2402-2480 MHz (as part of BLE protocol with full frequency span 2400 2483.5 MHz) NFC 13.56 MHz
E.I.R.P Máximo: 8 dBm

Transporte IATA (podem existir variações de estado e operação) Baterias de lítio de metal no equipamento. Instrução de embalagem do UN3091 para aeronaves para passageiros ou carga: PI970 seção II
Bluetooth de baixa energia (BLE) ID da FCC: 2A3XG-R4000 Número do código identificador: 28013-R4000
Vedação IP64
Pilha Pacote de 2 pilhas botão de dióxido de manganês e lítio (LiMNO2)
Tamanho (C x L x A) 56 mm × 56 mm × 52 mm Pacote de 10 unidades (AA00004): 325 mm × 121,5 mm × 65 mm Pacote com unidade única

(AA00004-SP): 64 mm × 64 mm × 66 mm
Peso 150 gr.
Mau funcionamento do equipamento Qualquer mau funcionamento do sistema Halo deve ser comunicado à Augury Systems Ltd. ou ao seu distribuidor autorizado. A manutenção do sistema só pode ser realizada por técnicos certificados pela Augury Halo.
Armazenamento Armazene o dispositivo em um local com temperatura ambiente de -40°C ~ 30°C (40°F ~ 86°F) 15%-50% de umidade relativa

Descarte do doméstico.

dispositivo

O produto será instalado

Descarte um na fábrica.

dispositivo Halo Este equipamento gera,

EP danificado de acordo usa e pode irradiar ener-

com os regulamentos gia de radiofrequência

locais de descarte para e, se não for instalado e

dispositivos eletrônicos de usado de acordo com as

baixa tensão.

instruções, pode causar

Este equipamento foi interferência prejudicial às

testado e está em con- comunicações de rádio.

formidade com os limites A operação deste equi-

para um dispositivo digital pamento em uma área

Classe A, de acordo com residencial provavelmente

a Parte 15 das regras da causará interferência

FCC. Esses limites são pro- prejudicial. Neste caso o

jetados para fornecer uma usuário deverá corrigir

proteção razoável contra a interferência às suas

interferência prejudicial próprias custas.

quando o equipamento é

operado em um ambiente Alerta da FCC (declara-

comercial. Um dispositivo ção de modificação)

digital comercializado A Augury não aprovou

para uso em um ambiente nenhuma alteração

comercial, industrial ou ou modificação neste

empresarial, excluindo um dispositivo pelo usuário.

dispositivo comercializado Quaisquer alterações

para uso do público em ou modificações podem

geral ou destinado a uso anular a autoridade do

usuário para operar o interferência e (2) este

equipamento.

dispositivo deve aceitar

qualquer interferência,

Exposição a RF Esse dispositivo só tem autorização de uso em um aplicativo móvel. Deve-se manter, pelo menos, 20

incluindo interferência que possa causar uma operação indesejada do dispositivo.

cm de distância de separação entre o dispositivo Halo R4000 EP e o corpo do usuário o tempo todo.

Aviso sem fio Este dispositivo está em conformidade com os limites de exposição à

Declaração de interferência (se não for colocada no dispositivo) Este dispositivo está em

radiação da FCC/ISED estabelecidos para um ambiente não controlado e atende às Diretrizes de exposição à radiofrequên-

conformidade com a Parte cia (RF) da FCC e RSS-102

15 das Regras e Indústria das regras de exposição

da FCC do padrão/padrões à radiofrequência (RF)

RSS isento(s) de licença do do ISED. Este transmissor

Canadá. A operação está não deve ser colocado ou

sujeita às duas condições operado em conjunto com

a seguir: (1) este dispo- qualquer outra antena ou

sitivo não pode causar transmissor.

Halo R4000 Halo Halo Endpoint Augury Systems Ltd.

Augury Systems Ltd. 39 Haatzmaut street, Israel.
Halo R4000 EP

Halo R4000 EP Augury Halo Augury Halo EP
Halo R4000 Augury Halo
-40+80 (-40 +176)
BLE 2402-2480 MHz BLE 2400 – 2483.5 MHz NFC 13.56 MHz E.I.R.P8 dBm
IATA UN3091

PI970 II
(BLE) FCC ID 2A3XG-R4000 IC 28013-R4000
IP64
(LiMNO2)
(L x W x H) 56 mm × 56 mm × 52 mm 10 (AA00004) 325 mm × 121.5 mm × 65 mm (AA00004SP64 mm × 64 mm × 66 mm
150
Halo Augury

Systems Ltd. Augury Halo
-40C~+30C (40F~+86F) 15%-50%
Halo EP FCC 15 A

FCC Augury
Halo R4000 EP 20 cm

FCC 15 RSS (1) (2)
FCC/ISED ISED (RF) FCC (RF) RSS-102

Copyright © 2023 Augury, Inc. All Rights Reserved.

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>