JBL Q910WL Wireless Over Ear Performance Gaming Headset Instruction Manual

Q910WL Wireless Over Ear Performance Gaming Headset

Product Information

Specifications:

• Brand: JBL
• Model: SSA2020-001
• Size: 150 x 80mm
• Language: English
• Website: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

Product Usage Instructions

Safety Instructions:

1. Read all safety instructions provided in the manual.

2. Keep the instructions for future reference.

3. Follow all warnings and instructions carefully.

4. Clean the product with a dry cloth only.

5. Avoid wearing headphones while charging.

6. Avoid placing the product near heat sources or in wet
   conditions.

7. Protect the power cord from damage or being pinched.

8. Use only manufacturer-specified accessories.

9. Avoid using the device outdoors during thunderstorms.

10. Contact qualified service personnel for any servicing
    needs.

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q: Can I wear the headphones while charging?

A: It is recommended not to wear the headphones while charging
to avoid any potential risks.

Q: Can I use the device outdoors during a thunderstorm?

A: It is advised not to use the device outdoors during a
thunderstorm to prevent electric shock or device malfunction.

Q: What should I do if the product is exposed to moisture?

A: If the product is exposed to moisture, do not operate it and
seek qualified service personnel for inspection and potential
servicing.

Safety Instruction and Warranty Card

PRODUCT REGISTRATION
register.jbl.com
SIGN UP & STAY TUNED
Register your product · Registriere dein produkt · Registro del producto · Enregistrez votre produit · Registro de Produto · · Registrer dit produkt · RekisteröI tuotteesi · Rejestracja produktu · Registrera din produkt · Registreer je product *Product registration may not be available for all countries
SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 1

9/10/2021 3:51:51 PM

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 2

9/10/2021 3:51:51 PM

ENGLISH Download the full warranty card and safety information and other helpful information from our website: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
CESTINA Úplný zárucní list, bezpecnostní pokyny a dalsí uzitecné informace lze stáhnout z naseho webu: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
DANSK Hent det komplette garantiark og sikkerhedsoplysninger og andre nyttige oplysninger fra vores hjemmeside: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
DEUTSCH Lade die vollständige Garantiekarte und Sicherheitsinformationen sowie weitere hilfreiche Informationen von unserer Website herunter: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
EESTI Laadige alla täielik garantiikaart, ohutusteave ja muu kasulik teave meie veebisaidilt: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
ESPAÑOL Descarga la tarjeta de garantía completa, la información de seguridad y otra información útil de nuestro sitio web: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

SUOMI Lataa täydellinen takuukortti ja turvallisuustiedot, sekä muut hyödylliset tiedot verkkosivuiltamme: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
FRANÇAIS Téléchargez la carte de garantie et les informations de sécurité complètes ainsi que d’autres informations utiles sur notre site Web : www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
HRVATSKI Preuzmite punu jamstvenu karticu, sigurnosne informacije i ostale korisne informacije s naseg web mjesta: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
MAGYAR Töltse le a teljes garanciakártyát, a biztonsági információkat és egyéb hasznos információkat a weboldalunkról: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
ITALIANO Scarica la scheda di garanzia completa, le informazioni sulla sicurezza e altre informazioni utili dal nostro sito Web: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

NEDERLANDS Download de volledige garantiekaart en veiligheidsinformatie en andere nuttige informatie van onze website: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
NORSK Last ned det komplette garantikortet, sikkerhetsinformasjon og annen nyttig informasjon fra nettstedet vårt: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
POLSKI Prosimy pobra kart gwarancyjn, informacje o bezpieczestwa oraz inne przydatne informacje z naszej strony internetowej: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
PORTUGUÊS Descarregue por completo o Cartão de garantia e informações de segurança e outras informações úteis no nosso site: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
PORTUGUÊS (BRASIL) O Cartão de Garantia, informações de segurança e outras informações úteis estão disponíveis no site www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

SVENSKA Ladda ner hela garantikortet och säkerhetsinformation och annan användbar information från vår webbplats: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
TÜRKÇE Komple garanti kartini ve güvenlik bilgilerini ve yardimci bilgileri websitemizden indirin: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

. www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
, -: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

, : ,
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

LIETUVI KALBA
Atsisiskite vis garantijos kortel ir saugos informacij bei kit nauding informacij is ms svetains: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

ROMÂN
Descrcai fia complet de garanie, informaii de siguran i alte informaii de ajutor de pe site-ul web: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

LATVISKI
Lejupieldjiet pilnu garantijas karti, informciju par drosbu un citu nodergu informciju msu vietn: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

SLOVENSCINA
Prenesite celoten garancijski list in varnostne informacije ter druge koristne napotke z nase spletne strani: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm).indd 3

9/13/2021 11:16:23 AM

ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For all products:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Clean only with a dry cloth.
6. Do NOT wear the headphones while charging.
7. Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
8. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.
9. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer.
10. Do not use your device outdoors during a thunderstorm Doing so may result in electric shock or device malfunction.
11. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, or the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally or has been dropped.
12. Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.
13. The mains plug of the power-supply cord shall remain readily operable.
14. This apparatus is intended to be used only with the power supply and/or charging cable provided by the manufacturer.
The following instructions may not apply to waterproof devices. Refer to your device user manual or quick start guide for more waterproof instruction if any. · Do not use this apparatus near water. · Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure that no
objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE IS UNINSULATED, DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCT ENCLOSURE THAT MAY PRESENT A RISK OF ELECTRICAL SHOCK.
THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THIS GUIDE.
CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND CANADA ONLY) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the FCC Part 15 Subpart B. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by HARMAN could void the user’s authority to operate the equipment.
For Products That Transmit RF Energy:
(i) FCC AND IC INFORMATION FOR USERS This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
(ii) FCC/IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In case this equipment has to subject to FCC/IC SAR (Specific Absorption Rate) exposure test, this equipment is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the FCC and ISED. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use when properly worn on the body or on the head, with no separation. To meet RF exposure guidelines and reduce exposure to RF energy during the operation, this equipment should be positioned at least this distance away from the body or the head.
FOR ALL EU COUNTRIES: WARNINGS/CAUTIONS Do NOT use the headphones at a high volume for any extended period. – To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable, moderate volume level. – Turn the volume down on your device before placing the headphones on your ears, then turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening level.
Do NOT use your headphones while driving for phone calls or any other purpose. For the headphones with noise canceling, DO NOT use it on at any time the inability to hear surrounding sounds may present a danger to yourself or others, e.g., while riding a bicycle or walking in or near traffic, a construction site or railroad, etc., and follow applicable laws regarding
headphone use. – Remove the headphones, or use the headphones with noise cancelling off and adjust your volume, to ensure you can hear surrounding sounds, including alarms and warning signals.

Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
This product is RoHS compliant. This product is in compliance with Directive 2011/65/EU and UK The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and its amendments, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
REACH REACH (Regulation No 1907/2006) addresses the production and use of chemical substances and their potential impacts on human health and the environment. Article 33(1) of REACH Regulation requires suppliers to inform the recipients if an article contains more than 0.1 % (per weight per article) of any substance(s) on the Substances of Very High Concern (SVHC) Candidate List (‘REACH candidate list’). This product contains the substance “lead”(CASNo. 7439-92-1) in a concentration of more than 0.1% per weight. At the time of release of this product, except for the lead substance, no other substances of REACH candidate list are contained in a concentration of more than 0.1% per weight in this product. Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate list. The inclusion of lead in the REACH candidate list does not mean that lead-containing materials pose an immediate risk or results in a restriction of permissibility of its use.
For Products That Include Batteries Instructions for Users on Removal, Recycling and Disposal of Used Batteries To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the procedure described in the owner’s manual for inserting batteries. For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product, removal may not be possible for the user. In this case, recycling or recovery

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 4

9/10/2021 3:51:51 PM

centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery. If, for any reason, it becomes necessary to replace such a battery, this procedure must be performed by authorized service centers. In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery with household trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound manner. Contact your local waste-management officials for information regarding the environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries. WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire, explosion or leakage of flammable liquid/gas, don’t disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60°C (140°F), sunshine or like, expose to extremely low air pressure or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries. The symbol indicating ‘separate collection’ for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin shown below:
WARNING – For Products Contain Coin/Button Cell Batteries DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD. This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
For All Products with Wireless Operation: HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations 2017. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
www.jbl.com

CESTINA
DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY U vsech výrobk:
1. Pectte si tyto pokyny.
2. Tyto pokyny si uschovejte.
3. Respektujte vsechna varování.
4. Postupujte podle vsech pokyn.
5. Cistte pouze suchým hadíkem.
6. Sluchátka NENOSTE bhem nabíjení.
7. Spotebic neinstalujte v blízkosti zdroj tepla, jako jsou radiátory, tepelné registry, kamna nebo jiná zaízení (vcetn zesilovac), které produkují teplo.
8. Napájecí kabel chrate ped poslapáním nebo skípnutím, zejména v okolí zástrcek, zásuvek a na místech, kde vystupují ze zaízení.
9. Pouzívejte pouze píslusenství/doplky urcené výrobcem.
10. Zaízení nepouzívejte venku za bouky Mohl by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poruse výrobku.
11. Veskeré opravy mze provádt pouze kvalifikovaný servis. Pokud byl pístroj jakýmkoli zpsobem poskozen, napíklad kdyz je poskozen napájecí kabel nebo zástrcka, doslo k rozlití kapaliny nebo do pístroje spadly pedmty, pístroj byl vystaven desti nebo vlhkosti, nefunguje normáln nebo byl upustn, je vyzadována údrzba.
12. Pístroj nevystavujte kapající nebo stíkající vod a zajistte, abyste na nj nepokládali zádné pedmty naplnné kapalinami, napíklad vázy.
13. Síová zástrcka napájecího kabelu musí zstat snadno funkcní.
14. Spotebic je urcen k pouzití pouze s napájecím a/nebo nabíjecím kabelem poskytnutým výrobcem.
Následující pokyny se nemusí vztahovat na vodotsná zaízení. Dalsí pípadné pokyny ohledn vodotsnosti najdete v návod k pouzití zaízení nebo ve strucné pírucce. · Pístroj nepouzívejte v blízkosti vody. · Pístroj nevystavujte kapající nebo stíkající vod a zajistte, abyste na nj
nepokládali zádné pedmty naplnné kapalinami, napíklad vázy. VÝSTRAHA: CHCETE- LI SNÍZIT RIZIKO POZÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE SPOTEBIC DESTI NEBO VLHKU.

VÝSTRAHA
NEBEZPECÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTEVÍRAT.
TENTO SYMBOL NA VÝROBKU ZNAMENÁ, ZE UVNIT KRYTU VÝROBKU JE NEIZOLOVANÉ NEBEZPECNÉ NAPTÍ, KTERÉ MZE PEDSTAVOVAT RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
TENTO SYMBOL NA VÝROBKU ZNAMENÁ, ZE JSOU V TOMTO NÁVODU DLEZITÉ POKYNY O PROVOZU A ÚDRZB.
UPOZORNNÍ A PROHLÁSENÍ FCC A IC PRO UZIVATELE (POUZE USA A KANADA) Toto zaízení vyhovuje cásti 15 pedpis FCC. Provoz zaízení podléhá následujícím dvma podmínkám: (1) Toto zaízení nesmí zpsobovat skodlivé rusení a (2) toto zaízení musí snést jakékoli vnjsí rusení, vcetn rusené zpsobujícího nesprávnou funkci. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
PROHLÁSENÍ O SHOD DODAVATELE FCC SDOC Spolecnost HARMAN International tímto prohlasuje, ze je toto zaízení ve shod s cástí 15, hlavou B pedpis FCC. Prohlásení o shod je k dispozici v sekci podpory na nasem webu, která je pístupná na adrese www.jbl.com
Prohlásení o rusení federální komise pro spoje Toto zaízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím v souladu s omezeními pro digitální zaízení tídy B podle cásti 15 pedpis komise FCC. Tato omezení jsou navrzena s úmyslem poskytovat rozumnou ochranu ped skodlivými vlivy rusení pi instalaci v domácnostech. Toto zaízení generuje, pouzívá a mze vyzaovat vysokofrekvencní energii a, pokud není instalováno a pouzíváno v souladu s pokyny, mze zpsobovat skodlivé rusení rádiových komunikací. V zádném pípad vsak není mozné zarucit, ze v urcité konkrétní situaci k rusení nedojde. V pípad, ze zaízení zpsobuje skodlivé rusení píjmu rádia nebo televize, coz lze ovit vypnutím a optovným zapnutím zaízení, doporucuje se uzivatelm pokusit se rusení odstranit s pomocí nkterého ci nkolika z následujících opatení: · Pesmrujte nebo pemístte pijímací anténu. · Zvtsete vzdálenost mezi zaízením a pijímacem. · Pipojte zaízení do zásuvky v jiném okruhu, nez ke kterému je
pipojen pijímac.

· Porate se s prodejcem nebo se zkuseným rádiovým ci televizním technikem.
Pozor: Zmny nebo úpravy, které nejsou výslovn schváleny spolecností HARMAN, mohou zpsobit ztrátu oprávnní uzivatele toto zaízení pouzívat.
Pro produkty, které vyzaují RF energii:
(i) INFORMACE FCC A IC PRO UZIVATELE Toto zaízení vyhovuje cásti 15 pedpis FCC a standardm RSS spolecnosti Industry Canada. Provoz zaízení podléhá následujícím dvma podmínkám: (1) Toto zaízení nesmí zpsobovat skodlivé rusení a (2) toto zaízení musí snést jakékoli vnjsí rusení, vcetn rusené zpsobujícího nesprávnou funkci.
(ii) Prohlásení FCC/IC o expozici záení Toto zaízení spluje radiacní expozicní limity FCC a ISED stanovené pro neízená prostedí. V pípad, ze toto zaízení musí být podrobeno zkousce expozice FCC/IC SAR (specifická míra absorpce), je toto zaízení navrzeno tak, aby splovalo pozadavky na vystavení rádiovým vlnám stanovené FCC a ISED. Tyto pozadavky stanoví prmrný limit SAR 1,6 W/kg na jeden gram tkán. Nejvyssí hodnota SAR uvádná podle této normy bhem certifikace výrobku pro pouzití pi správném nosení na tle nebo na hlav, a to bez mezery. Aby byly splnny pokyny pro vystavení vysokofrekvencnímu záení a snízena expozice vysokofrekvencní energii bhem provozu, mlo by být toto zaízení umístno od tla nebo hlavy alespo v této vzdálenosti.
U VSECH ZEMÍ EU: VAROVÁNÍ/UPOZORNNÍ NEPOUZÍVEJTE sluchátka po delsí dobu pi vysoké hlasitosti. – Abyste pedesli poskození sluchu, pouzívejte sluchátka pi pohodlné a stední úrovni hlasitosti. – Ped nasazením sluchátek na usi snizte hlasitost zaízení a poté ji postupn zesilujte, dokud nedosáhnete pohodlné úrovn poslechu.
Bhem ízení NEPOUZÍVEJTE sluchátka k telefonním hovorm ani jiným úcelm.
U sluchátek s potlacením hluku: NEPOUZÍVEJTE je tehdy, kdyz mze dojít k tomu, ze nebudete moci slyset okolní zvuky, coz by mohlo pedstavovat nebezpecí pro vás nebo ostatní, nap. pi jízd na kole nebo pi chzi v dopravním provozu, na stavenisti nebo ve vlaku atd. a dodrzovat píslusné zákony týkající se pouzívání sluchátek. – Sejmte sluchátka nebo pouzijte sluchátka s vypnutým potlacením hluku a upravte hlasitost, abyste mohli slyset okolní zvuky, vcetn výstrah a varovných signál.

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 5

9/10/2021 3:51:51 PM

Správná likvidace tohoto výrobku (odpadní elektrická a elektronická zaízení) Tento symbol znamená, ze výrobek nesmí být zlikvidován jako domácí odpad a ml by být dodán do píslusného sbrného zaízení k recyklaci. Správná likvidace a recyklace pomáhá chránit pírodní zdroje, lidské zdraví a zivotní prostedí. Dalsí informace o likvidaci a recyklaci výrobku získáte u místní samosprávy, u sluzby likvidace odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek je ve shod se smrnicí RoHS Tento výrobek je v souladu se smrnicí 2011/65/EU o omezení pouzívání nkterých nebezpecných látek v elektrických a elektronických zaízeních.
REACH Naízení REACH (naízení c. 1907/2006) se týká výroby a pouzívání chemických látek a jejich potenciálních dopad na lidské zdraví a zivotní prostedí. Cl. 33 odst. 1 naízení REACH vyzaduje, aby dodavatelé informovali píjemce, pokud výrobek obsahuje více nez 0,1 % (na hmotnost na výrobek) jakékoli látky (látek) ze seznamu látek vzbuzujících mimoádné obavy (SVHC) (dále jen,,seznam kandidát REACH”). Tento výrobek obsahuje látku,,olovo” (c. CAS 7439-92-1) v koncentraci vyssí nez 0,1 % hmotnosti. V dob vydání tohoto výrobku, s výjimkou hlavní látky, neobsahují zádné jiné látky ze seznamu látek pro pípadné zahrnutí do pílohy XIV naízení REACH v koncentraci vyssí nez 0,1 % hmotnosti v tomto výrobku. Poznámka: 27. cervna 2018 bylo na seznam kandidát podle naízení REACH pidáno olovo. Zahrnutí olova do seznamu kandidát REACH neznamená, ze materiály obsahující olovo pedstavují bezprostední riziko nebo mají za následek omezení pípustnosti jeho pouzití.
U výrobk obsahujících baterie Pokyny pro uzivatele ohledn vyjímání, recyklace a likvidace pouzitých baterií Pi vyjímání baterií ze zaízení nebo dálkového ovladace pouzijte opacné poadí postupu vkládání baterií popsané v návodu k obsluze. U výrobk s vestavnou baterií, která vydrzí po celou dobu zivotnosti výrobku nemusí být vyjmutí pro uzivatele mozné. V tomto pípad esí demontáz výrobku a vyjmutí baterií recyklacní nebo regeneracní stediska. Pokud je v libovolném

pípad nutné baterii vyjmout za úcelem recyklace nebo vyuzití, musí to být provedeno v autorizovaných servisních stediscích. V Evropské unii a na jiných místech je nezákonné likvidovat jakoukoli baterii spolu s domácím odpadem. Vsechny baterie musí být zlikvidovány zpsobem setrným k zivotnímu prostedí. Informace o sbru, recyklaci a likvidaci pouzitých baterií získáte od místních pracovník pro nakládání s odpady. VÝSTRAHA: Pi nesprávn provedené výmn baterie hrozí nebezpecí výbuchu. Abyste snízili riziko pozáru, výbuchu nebo úniku holavé kapaliny/ plynu, nerozebírejte, nedrte, nepropichujte, nezkratujte vnjsí kontakty, nevystavujte teplot nad 60 °C (140 °F), slunci apod., nevystavujte extrémn nízkému vzduchu tlaku ani nelikvidujte v ohni nebo ve vod. Vymujte pouze za urcené baterie. Symbol oznacující,,oddlený sbr” musí být u vsech baterií a akumulátor oznacen níze uvedeným peskrtnutým odpadkovým kosem:
VAROVÁNÍ ­ u výrobk obsahujících knoflíkové baterie BATERII NEPOLYKEJTE, NEBEZPECÍ CHEMICKÉHO POPÁLENÍ. Tento výrobek obsahuje knoflíkovou baterii. Pokud je knoflíková baterie spolknuta, mze za 2 hodiny zpsobit vázné vnitní popáleniny a mze zpsobit smrt. Nové i staré baterie chrate ped dtmi. Pokud nelze pihrádku pro baterii bezpecn zavít, pestate výrobek pouzívat a ulozte ho mimo dosah dtí. Pokud si myslíte, ze mohly být baterie spolknuty nebo se dostaly dovnit nkteré cásti tla, ihned vyhledejte lékaskou pomoc. U vsech výrobk s bezdrátovým provozem: Spolecnost HARMAN International prohlasuje, ze je toto zaízení v souladu se základními pozadavky a dalsími ustanoveními smrnice 2014/53/EU. Prohlásení o shod je k dispozici v sekci podpory na nasem webu, která je pístupná na adrese www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. Vsechna práva vyhrazena. JBL je ochranná známka spolecnosti HARMAN International Industries, Incorporated, registrovaná ve Spojených státech a/nebo jiných zemích. Funkce, parametry a vzhled se mohou zmnit bez pedchozího upozornní.
www.jbl.com

DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER For alle produkter:
1. Læs denne vejledning. 2. Behold denne vejledning. 3. Vær opmærksom på alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Rengør kun med en tør klud. 6. Bær IKKE hovedtelefonerne, mens de oplades. 7. Installer ikke dette apparat i nærheden af varmekilder, såsom radiatorer,
varmeregistre, komfurer eller andre apparater (inklusive forstærkere), der afgiver varme. 8. Beskyt ledningen mod at blive trådt på eller klemt, især ved stik, forlængerledninger og det sted, hvor de kommer ud af apparatet. 9. Brug kun tilbehør, der er angivet af producenten. 10. Brug ikke enheden udendørs under tordenvejr Hvis du gør det, kan det medføre elektrisk stød eller funktionsfejl på enheden. 11. Al service bør henvises til kvalificeret servicepersonale. Reparation er påkrævet, hvis apparatet er blevet beskadiget på nogen måde. Det gælder fx hvis strømforsyningsledningen eller stikket er beskadiget, væske er spildt, eller genstande er faldet ned i apparatet, eller hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, hvis det ikke fungerer normalt eller er blevet tabt. 12. Udsæt ikke denne enhed for dryp eller sprøjt. Undlad at placere genstande fyldt med væsker, fx vaser, på enheden. 13. Stikkontakten til strømforsyningen skal være let tilgængelig. 14. Denne enhed er kun beregnet til brug med den strømforsyning og/eller ladekabel, der medfølger fra fabrikanten.
Følgende instruktioner gælder muligvis ikke for vandtætte enheder. Se brugervejledningen eller lynguiden til din enhed for evt. ekstra information om vandtæthed. · Brug ikke denne enhed i nærheden af vand. · Udsæt ikke denne enhed for dryp eller sprøjt, og sørg for, at der ikke er
genstande med væsker, såsom vaser, på enheden. ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ ENHEDEN IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES.
DETTE SYMBOL PÅ PRODUKTET BETYDER, AT DER ER UISOLERET, FARLIG SPÆNDING INDE I PRODUKTET, SOM KAN UDGØRE EN RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.
DETTE SYMBOL PÅ PRODUKTET BETYDER, AT DER ER VIGTIGE INSTRUKTIONER OM BETJENING OG VEDLIGEHOLD I DENNE VEJLEDNING.
BEMÆRK FCC- OG IC-ERKLÆRING FOR BRUGERE (GÆLDER KUN USA OG CANADA) Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne. Anvendelsen er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens,;og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC LEVERANDØRERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE HARMAN International erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med FCC Del 15 underafsnit B. Overensstemmelseserklæringen kan læses i support-sektionen på vores websted: www.jbl.com
FCC-erklæring om interferens Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i et anlæg i beboelser. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikationen. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en given installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelsen, hvilket kan bestemmes ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at korrigere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger: · Drej eller flyt modtagerantennen. · Forøg adskillelsen mellem udstyret og modtageren. · Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som
modtageren er tilsluttet.

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 6

9/10/2021 3:51:51 PM

· Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp. Advarsel: Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af HARMAN, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.
For produkter, der transmitterer RF-energi:
(i) FCC- OG IC-OPLYSNINGER TIL BRUGERE Denne enhed overholder del 15 i FCC- reglerne og Industri Canadas RSSstandard(er), der er fritaget for licens. Anvendelsen er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
(ii) FCC/IC-strålingseksponeringserklæring Dette udstyr overholder FCC- og ISED-strålingseksponeringsgrænserne angivet for et ukontrolleret miljø. Hvis dette udstyr skal underkastes FCC / IC SAR (Specific Absorption Rate) eksponeringstest, er dette udstyr designet til at opfylde kravene til eksponering for radiobølger, der er fastlagt af FCC og ISED. Disse krav fastsætter en SAR-grænse på 1,6 W/kg i gennemsnit over et gram væv. Den højeste SAR-værdi rapporteret under denne standard under produktcertificering til brug, når den bæres korrekt på kroppen eller på hovedet uden adskillelse. For at overholde retningslinjerne for RF-eksponering og reducere eksponeringen for RF-energi under drift skal dette udstyr placeres med mindst denne afstand til kroppen eller hovedet.
FOR ALLE EU-LANDE: ADVARSLER Brug IKKE hovedtelefonerne ved en høj lydstyrke i længere tid. – For at undgå høreskader skal du bruge hovedtelefonerne med en behagelig, moderat lydstyrke. – Skru ned for lydstyrken på enheden, før du placerer hovedtelefonerne på ørerne, og skru derefter op for lyden gradvist, indtil du når et behageligt lytteniveau.
Brug IKKE dine hovedtelefoner til telefonopkald eller andre formål, mens du kører. Hovedtelefoner med støjreduktion må IKKE bruges i situationer, hvor den manglende evne til at høre omgivende lyde kan udgøre en fare for dig selv eller andre, f.eks. mens du kører på cykel eller går i nærheden af trafik, byggepladser, jernbaner osv. Følg gældende love
vedrørende brug af hovedtelefoner. – Fjern hovedtelefonerne, eller brug hovedtelefonerne uden støjreduktion og juster lydstyrken for at sikre, at du kan høre omgivende lyde, herunder alarmer og advarselsignaler.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Affald af elektrisk / elektronisk udstyr) Dette symbol betyder, at produktet ikke må kasseres som husholdningsaffald og skal leveres til et passende opsamlingsanlæg til genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse er med til at beskytte naturressourcerne, menneskers sundhed og miljøet. For mere information om bortskaffelse og genbrug af dette produkt kan du kontakte din kommune, renovations-selskab eller den butik, hvor du købte produktet.
Dette produkt er RoHS-kompatibelt. Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU og dets ændringer om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
REACH REACH (forordning nr. 1907/2006) omhandler produktion og anvendelse af kemiske stoffer og deres potentielle virkninger på menneskers sundhed og miljøet. Artikel 33(1), i REACH-forordningen pålægger leverandører at informere modtagerne, hvis en artikel indeholder mere end 0.1% (pr. vægt pr. artikel) af et eller flere stoffer på kandidatlisten for særligt problematiske stoffer (SVHC) (“REACH-kandidatliste”). Dette produkt indeholder stoffet “bly” (CAS-nr. 7439-92-1) i en koncentration på mere end 0,1 % pr. vægt. På tidspunktet for frigivelsen af dette produkt er ingen stoffer fra REACHkandidatlisten, bortset fra blystoffet, indeholdt i en koncentration på mere end 0,1% pr. vægt i dette produkt. Bemærk: Den 27. juni 2018 blev bly føjet til REACH-kandidatlisten. Inddragelsen af bly i REACH-kandidatlisten betyder ikke, at blyholdige materialer udgør en umiddelbar risiko eller resulterer i en begrænsning af tilladelsen til brugen heraf.
For produkter, der omfatter batterier Vejledning til brugere om fjernelse, genbrug og bortskaffelse af brugte batterier For at fjerne batterierne fra dit udstyr eller fjernbetjeningen skal du følge den omvendte procedure af den, der beskrives i brugervejledningen om isætning af batterier. For produkter med et indbygget batteri, der holder i produktets levetid, er fjernelse muligvis ikke mulig for brugeren. I dette tilfælde håndterer genbrugs- eller genvindingscentre adskillelsen af produktet og fjernelsen af

batteriet. Hvis det af en eller anden grund bliver nødvendigt at udskifte et sådant batteri, skal denne procedure udføres af et autoriseret servicecenter. I EU og andre steder er det ulovligt at bortskaffe batterier sammen med husholdningsaffald. Alle batterier skal kasseres på en miljømæssigt forsvarlig facon. Kontakt dine lokale affaldshåndteringsmedarbejdere for at få oplysninger om miljørigtig indsamling, genbrug og bortskaffelse af brugte batterier. ADVARSEL: Eksplosionsfare, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. For at reducere risikoen for brand, eksplosion eller udsivning af brændbar væske/ gas må batteriet ikke adskilles, knuses, punkteres, kortsluttes, udsættes for temperaturer over 60°C (140°F), solskin eller lignende, udsættes for ekstremt lavt lufttryk eller bortskaffes i ild eller vand. Udskift kun med de anbefalede batterier. Symbolet, der angiver ‘separat indsamling’ for alle batterier og akkumulatorer, skal være den krydsede skraldespand vist nedenfor:
ADVARSEL – For produkter der indeholder mønt/ knapcellebatterier BATTERIET MÅ IKKE INDTAGES, FARE FOR KEMISK FORBRÆNDING. Dette produkt indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt/knapcellebatteriet sluges, kan det forårsage alvorlige interne forbrændinger på bare to timer, hvilket kan føre til døden. Hold nye og brugte batterier væk fra børn. Hvis batterirummet ikke lukker sikkert, skal du stoppe med at bruge produktet og holde det væk fra børn. Hvis du tror, at batterier kan være blevet slugt eller placeret i nogen del af kroppen, skal du straks søge lægehjælp. Til alle produkter med trådløs drift: HARMAN International erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Overensstemmelseserklæringen kan konsulteres i supportafsnittet på vores websted, som er tilgængeligt fra www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. JBL er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller andre lande. Funktioner, specifikationer og udseende kan ændres uden varsel.
www.jbl.com

DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Für alle Produkte:
1. Lies diese Anweisungen. 2. Bewahre diese Bedienungsanleitung auf. 3. Beachte alle Warnungen. 4. Befolge alle Anweisungen. 5. Reinige es ausschließlich mit einem trockenen Tuch. 6. Den Kopfhörer NICHT während des Ladevorgangs tragen. 7. Stelle das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen. 8. Achte darauf, das Netzkabel so zu positionieren, dass man weder darauf treten kann, noch dass das Kabel insbesondere an Steckern, Steckdosen oder am Gerät direkt eingeklemmt wird. 9. Verwende nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben wurden. 10. Das Gerät während eines Gewitters nicht im Freien tragen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder einer Fehlfunktion des Geräts kommen. 11. Überlasse Wartungsarbeiten qualifizierten Kundendienst-Mitarbeitern. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, falls zum Beispiel das Stromversorgungskabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist. 12. Dieses Gerät darf nicht tropfendem Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stelle außerdem sicher, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände ­ wie beispielsweise Vasen ­ auf diesem Gerät abgestellt werden. 13. Der Netzstecker des Netzkabels muss leicht zugänglich bleiben. 14. Dieses Gerät darf nur mit dem vom Hersteller gelieferten Netz- und/oder Ladekabel verwendet werden.
Die folgenden Anweisungen gelten möglicherweise nicht für wasserdichte Geräte. Weitere Informationen für wasserdichte Geräte sind in der Bedienungsanleitung oder in der Schnellstartanleitung deines Geräts enthalten. · Verwende dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. · Dieses Gerät darf nicht tropfendem Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt
werden. Stelle außerdem sicher, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände ­ wie beispielsweise Vasen ­ auf diesem Gerät abgestellt werden.

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 7

9/10/2021 3:51:52 PM

WARNUNG: DIESES GERÄT DARF NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN, UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU VERRINGERN.
VORSICHT
GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG. NICHT ÖFFNEN.
DIESES SYMBOL AUF DEM PRODUKT BEDEUTET, DASS INNERHALB DES PRODUKTGEHÄUSES EINE NICHT ISOLIERTE, GEFÄHRLICHE SPANNUNG VORHANDEN IST, DIE ZU EINEM STROMSCHLAG FÜHREN KANN.
DIESES SYMBOL AUF DEM PRODUKT BEDEUTET, DASS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN ENTHALTEN SIND.
VORSICHT FCC- UND IC-STATEMENT FÜR BENUTZER (NUR USA UND KANADA) Dieses Gerät erfüllt den Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss jegliche Art von Störung akzeptieren, einschließlich solcher, die zu unerwünschten Vorgängen führen. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VON ANBIETERN (SDoC) HARMAN International erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit Teil 15 Unterabschnitt B der FCC übereinstimmt. Die Konformitätserklärung kann im Supportbereich unserer Website eingesehen werden, der unter www.jbl.com. zugänglich ist.
Erklärung zu Interferenzen der staatlichen Rundfunkkommission (Federal Communication Commission – FCC) Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein Gerät der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind dazu bestimmt, einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen bei häuslicher Installation zu bieten. Dieses Gerät produziert und nutzt Hochfrequenzenergie, kann diese ausstrahlen und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und benutzt wird, zu Störungen des Funkverkehrs führen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Falls das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Ein- und Ausschalten

des Geräts geprüft werden kann, sollten die Störungen durch die folgenden Maßnahmen behoben werden: · Die Empfangsantenne erneut ausrichten oder sie an einen anderen
Ort platzieren. · Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. · Das Gerät an eine Netzsteckdose in einem anderen Stromkreis anschließen,
an den der Empfänger nicht angeschlossen ist. · Wende dich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker. Achtung: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von HARMAN genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.
Für Produkte, die HF-Energie übertragen:
(i) FCC- UND IC-INFORMATIONEN FÜR BENUTZER Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den lizenzfreien RSSStandards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss jegliche Art von Störung akzeptieren, einschließlich solcher, die zu unerwünschten Vorgängen führen.
(ii) FCC/IC-Strahlungsexpositionserklärung Dieses Gerät entspricht den von FCC und ISED festgelegten Strahlungsaussetzungsgrenzen für unkontrollierte Umgebungen. Für den Fall, dass dieses Gerät dem FCC/IC SAR (Spezifische Absorptionsrate)Expositionstest unterzogen werden muss, ist dieses Gerät so ausgelegt, dass es die von der FCC und ISED festgelegten Anforderungen für die Belastung gegenüber Funkwellen erfüllt. Diese Anforderungen setzen einen SAR- Grenzwert von 1,6 W/kg, gemittelt über ein Gramm Gewebe, fest. Der höchste SAR-Wert, der im Rahmen dieser Norm bei der Produktzertifizierung für die Verwendung bei ordnungsgemäßem Tragen am Körper oder am Kopf, ohne Trennung, angegeben wird. Um die HF-Expositionsrichtlinien zu erfüllen und die Exposition gegenüber HF-Energie während des Betriebs zu reduzieren, sollte dieses Gerät mindestens in diesem Abstand vom Körper oder Kopf positioniert werden.
FÜR ALLE EU-LÄNDER: WARNUNGEN/WARNHINWEISE Verwende den Kopfhörer NICHT über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke. – Verwende deinen Kopfhörer bei einem angenehmen, moderaten Lautstärkepegel, um Hörschäden zu vermeiden.

– Regle die Lautstärke an deinem Gerät herunter, bevor du den Kopfhörer aufsetzt, und erhöhe die Lautstärke dann schrittweise, bis du einen angenehmen Hörpegel erreicht hast.
Verwende deinen Kopfhörer während der Fahrt NICHT für Telefongespräche oder andere Zwecke.
Verwende Kopfhörer mit Noise-Cancelling NIE, wenn eine Gefahr für dich selbst oder andere bestehen kann, weil du keine Umgebungsgeräusche hören kannst, z. B. beim Fahrradfahren oder beim Gehen im Verkehr oder in der Nähe von Verkehrsmitteln, einer Baustelle oder Eisenbahn usw., und befolge die geltenden Gesetze zur Verwendung von Kopfhörern. – Nimm den Kopfhörer ab oder verwende den Kopfhörer mit deaktiviertem Noise-Cancelling und passe die Lautstärke an, um sicherzustellen, dass du Umgebungsgeräusche, einschließlich Alarm- und Warnsignale, hören kannst.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf und zum Recycling an eine geeignete Sammelstelle geliefert werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung trägt zum Schutz der natürlichen Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts kannst du bei deiner örtlichen Stadtverwaltung, beim Entsorgungsdienst oder in dem Geschäft, in dem du dieses Produkt gekauft hast, erhalten.
Dieses Produkt ist RoHS-konform. Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Änderungen über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektround Elektronik-Altgeräten.
REACH REACH (Richtlinie Nr. 1907/2006) befasst sich mit der Produktion und Verwendung chemischer Stoffe und deren mögliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Artikel 33(1) der REACH-Richtlinie fordert von Lieferanten, die Empfänger zu informieren, falls ein Artikel über 0,1%Massenprozent (w/w) eines Stoffes oder beliebiger Stoffe von der Kandidatenliste für besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC)

(,,REACH-Kandidatenliste”) enthält. Dieses Produkt enthält den Stoff,,Blei” (CAS-Nr. 7439-92-1) in einer Konzentration von über 0,1 % im Verhältnis zum Gesamtgewicht.
Zum Zeitpunkt der Markteinführung dieses Produkts sind, außer dem Stoff Blei, keine anderen Stoffe der REACH-Kandidatenliste in einer Konzentration von über 0,1 Massenprozent (Gew.-%) in diesem Produkt enthalten.
Hinweis: Am 27. Juni 2018 wurde Blei zur REACH-Kandidatenliste hinzugefügt. Die Aufnahme von Blei in die REACH-Kandidatenliste bedeutet nicht, dass bleihaltige Materialien ein direktes Risiko darstellen oder zu einer Einschränkung der Zulässigkeit seiner Verwendung führen.
Für Produkte, die Batterien enthalten
Anweisungen für den Benutzer zur Entfernung, zum Recycling und zur Entsorgung von gebrauchten Batterien
Entferne die Batterien aus deinem Gerät oder deiner Fernbedienung, und verfahre wie in der Bedienungsanleitung zum Einlegen der Batterien beschrieben. Bei Produkten mit einem eingebauten Akku, der während der gesamten Lebensdauer des Produkts hält, ist eine Entfernung für den Benutzer möglicherweise nicht möglich. In diesem Fall übernehmen Recycling- oder Rückgewinnungszentren die Demontage des Produkts und die Entfernung der Batterie. Sollte es aus irgendeinem Grund notwendig werden, eine solche Batterie auszutauschen, muss dieses Verfahren von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. In der Europäischen Union und anderen Orten ist es verboten, Batterien mit dem Hausmüll zu entsorgen. Sämtliche Batterien müssen umweltverträglich entsorgt werden. Informiere dich beim örtlichen Entsorgungsunternehmen über die Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung von gebrauchten Batterien.
WARNUNG: Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Akkuwechsel. Um das Risiko eines Brandes, einer Explosion oder eines Auslaufens von brennbarer Flüssigkeit/Gas zu verringern, nicht zerlegen, zerdrücken, durchstechen, nicht die Außenkontakte kurzschließen, nicht Temperaturen über 60 °C (140 °F), Sonneneinstrahlung oder ähnlichem aussetzen, nicht extrem niedrigem Luftdruck aussetzen und nicht in Feuer oder Wasser entsorgen. Ersetze diese nur durch die angegebenen Akkus. Das Symbol für die,,getrennte Sammlung” aller Batterien und Akkus muss ein durchgestrichener Behälter mit Rädern sein, wie nachstehend dargestellt:

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 8

9/10/2021 3:51:52 PM

WARNUNG ­ Für Produkte, die Knopfzellenbatterien enthalten BATTERIE NICHT VERSCHLUCKEN, VERÄTZUNGSGEFAHR. Dieses Gerät enthält eine Knopfzellenbatterie. Das Verschlucken von Knopfzellenbatterien kann innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und kann zum Tod führen. Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten. Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, die Verwendung des Produkts beenden und von Kindern fernhalten. Wenn du der Meinung bist, dass Batterien verschluckt oder in einen Körperteil eingeführt wurden, suche sofort einen Arzt auf. Für alle Produkte mit kabellosem Betrieb: HARMAN International erklärt hiermit, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann im Supportbereich unserer Website eingesehen werden, der unter www.jbl.com. zugänglich ist.
HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen.
www.jbl.com

EESTI
OLULISED OHUTUSJUHISED Kõigi toodete puhul:
1. Lugege neid juhised läbi.
2. Hoidke neid juhised alles.
3. Pange tähele kõiki hoiatusi.
4. Järgige kõiki juhiseid.
5. Puhastage ainult kuiva lapiga.
6. ÄRGE kõrvaklappe laadimise ajal kasutage.
7. Ärge paigaldage seda seadet ühegi soojusallika, näiteks radiaatorite, kütteseadmete, ahjude ega muude soojust tootvate seadmete (sh võimendid) lähedale.
8. Kaitske toitejuhet kõndimise või pigistamise eest, eriti pistikute, pistikupesade ja kohtade juures, kus need seadmest väljuvad.
9. Kasutage ainult tootja poolt määratud manuseid/tarvikuid.
10. Ärge kasutage oma seadet äikese ajal õues. See võib tekitada elektrilöögi või seadme rikke.
11. Jätke kogu hooldus kvalifitseeritud hooldustöötajatele. Hooldamine on vajalik, kui seade on mingil viisil kahjustatud, näiteks kui toitejuhe või pistik on kahjustatud, seadmesse on vedelikku on või esemeid kukkunud või seade on olnud vihma või niiskuse käes, ei tööta korralikult või on maha kukkunud.
12. Ärge laske vedelikel sellele seadmele tilkuda ega pritsida ning veenduge, et seadmele ei asetata ühtegi vedelikku täis eset, näiteks vaase.
13. Pistikupesa peab olema hõlpsasti kasutatav.
14. See seade on ette nähtud kasutamiseks ainult tootja poolt tarnitud toiteallika ja/või laadimiskaabliga.
Järgmised juhised ei pruugi veekindlate seadmete kohta kehtida. Veekindluse juhised leiate seadme kasutusjuhendist või lühijuhendist. · Ärge kasutage seda seadet vee lähedal. · Ärge laske vedelikel sellele seadmele tilkuda ega pritsida ning veenduge, et
seadmele ei asetata ühtegi vedelikku täis eset, näiteks vaase. HOIATUS: SÜTTIMise VÕI ELEKTRILÖÖGI RISKI VÄHENDAMISEKS ÄRGE LASKE SEL SEADMEL KOKKU PUUTUDA SADEMETE JA NIISKUSEGA.

HOIATUS
ELEKTRILÖÖGI OHT. ÄRGE AVAGE.
SEE SÜMBOL TOOTEL TÄHENDAB, ET TOOTE KORPUSES ON ISOLEERIMATA OHTLIK PINGE, MIS VÕIB TEKITADA ELEKTRILÖÖGI OHU.
SEE SÜMBOL TOOTEL TÄHENDAB, ET SELLES JUHENDIS ON OLULISED KASUTUSJUHISED.
FCC HOIATUS JA IC AVALDUS KASUTAJATELE (AINULT USA JA KANADA) See seade vastab FCC-eeskirjade 15. osale. Töötamine toimub järgmistel kahel tingimusel: (1) see seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja (2) see seade peab vastu võtma kõik vastuvõetud häired, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada soovimatut tööd. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC TARNIJATE VASTAVUSDEKLARATSIOON HARMAN International kinnitab käesolevaga, et see seade vastab FCC 15. osa alajaole B. Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda meie veebisaidi tugiteenuste jaotises, millele pääseb ligi aadressilt www.jbl.com
USA FCC-komisjoni avaldus Seadet on katsetatud ja leiti, et see vastab FCC- eeskirjade 15. osa kohaselt B-klassi digitaalse seadme piirangutele. Need piirangud on loodud, et tagada piisav kaitse kahjulike häirete eest kodus paigaldamisel. Käesolev seade tekitab, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata juhiste kohaselt, võib see põhjustada raadiosides kahjulikke häireid. Samas puudub garantii, et häireid ei esine teatud paigalduse korral. Kui seade põhjustab raadio- või telesignaali vastuvõtul häireid (seda saab kindlaks teha seadet välja ja sisse lülitades), siis on kasutajal soovitatav proovida häireid korrigeerida ühe või mitme järgmise meetme abil: · Paigaldage vastuvõtja antenn mujale. · Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust. · Ühendage seade erinevasse pistikupessa või vooluahelasse. · Konsulteerige edasimüüja või kogenud raadio-/TV-tehnikuga. Hoiatus: Muudatused või modifikatsioonid, mida ei ole HARMAN heaks kiitnud, võivad tühistada kasutaja õigused seadet kasutada.

Toodete puhul, mis edastavad raadiosageduslikku energiat:
(i) FCC ja IC TEAVE KASUTAJATELE See seade vastab FCC reeglite 15. osale ja Industry Canada litsentsivabale RSS-standardi(te)le. Töötamine toimub järgmistel kahel tingimusel: (1) see seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja (2) see seade peab vastu võtma kõik vastuvõetud häired, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada soovimatut tööd.
(ii) FCC/IC avaldus kiirituse kohta See seade vastab FCC kiirguse piirnormidele, mis on kehtestatud kontrollimatule keskkonnale. Juhul kui sellele seadmele tuleb läbi viia FCC/ IC SAR (Specific Absorption Rate) kokkupuute test, on see seade mõeldud vastama FCC ja ISED poolt raadiolainetega kokkupuutumise nõuetele. Need nõuded seavad SAR-i piirväärtuseks 1,6 W /kg keskmiselt ühe grammi koe kohta. Selle standardi kohaselt toote sertifitseerimise ajal teatatud kõrgeim SAR-väärtus kasutamiseks korralikult kehal või peas, ilma eraldalduseta. Raadiosagedusliku kiirguse juhiste täitmiseks ja töö ajal raadiosagedusliku energiaga kokkupuute vähendamiseks tuleb see seade paigutada kehast või peast vähemalt sellisele kaugusele.
KÕIGIS EL RIIKIDES: HOIATUSED/ETTEVAATUST ÄRGE kasutage kõrvaklappe pikka aega suure helitugevusega. – Kuulmiskahjustuste vältimiseks kasutage kõrvaklappe mugava ja mõõduka helitugevusega. – Enne kõrvaklappide kõrvadele asetamist vähendage seadme helitugevust, seejärel suurendage helitugevust järk-järgult, kuni saavutate mugava kuulamistaseme.
ÄRGE kasutage oma kõrvaklappe sõidu ajal telefonikõnedeks või muudel eesmärkidel.
Mürasummutusega kõrvaklappide korral ÄRGE neid kunagi kasutage, kui võimetus ümbritsevaid helisid kuulda võib kujutada endast ohtu endale või teistele, näiteks jalgrattaga sõites või liikluses või selle lähedal, ehitusplatsil või raudteel vms. Ja järgige kõrvaklappide kasutamist reguleerivaid seadusi. – Eemaldage kõrvaklapid või kasutage välja lülitatud mürasummutusega kõrvaklappe ja reguleerige helitugevust, et kuuleksite ümbritsevaid helisid, sealhulgas alarme ja hoiatussignaale.

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 9

9/10/2021 3:51:52 PM

Selle toote õige kasutuselt kõrvaldamine (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed) See sümbol tähendab, et toodet ei tohi visata olmeprügi hulka ja see tuleb ringlussevõtuks viia sobivasse kogumispunkti. Nõuetekohane kasutuselt kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab kaitsta loodusvarasid, inimeste tervist ja keskkonda. Selle toote utiliseerimise ja ringlussevõtu kohta lisateabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusteenistuse või kaupluse poole, kust toote ostsite.
See toode vastab RoHS-i nõuetele. See toode on kooskõlas direktiiviga 2011/65 /EL ja selle muudatustega, mis käsitlevad teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramist elektri- ja elektroonikaseadmetes.
REACH REACH (määrus nr 1907/2006) käsitleb keemiliste ainete tootmist ja kasutamist ning nende võimalikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. REACH-määruse artikli 33 lõikes 1 nõutakse, et tarnijad teavitaksid saajaid, kui toode sisaldab üle 0,1% (toote massi kohta) mis tahes ainet, mis on väga ohtlike ainete (SVHC) kandidaatide nimekirjas (REACHkandidaatide nimekiri’). See toode sisaldab ainet “plii” (CAS-nr 7439-92-1) kontsentratsioonis üle 0,1% massi kohta. Selle toote, välja arvatud plii, väljalaskmise ajal ei sisalda see ühtegi teist REACH-kandidaatide nimekirja kantud ainet üle 0,1 massiprotsendi. Märkus: 27. juunil 2018 lisati plii REACH-kandidaatide nimekirja. Plii kandmine REACH-i kandidaatide nimekirja ei tähenda, et pliid sisaldavad materjalid kujutaksid endast otsest ohtu või piiraksid selle kasutamise lubatavust.
Toodete jaoks, mis sisaldavad patareisid Juhised kasutatud patareide eemaldamise, ringlussevõtu ja kasutuselt kõrvaldamise kohta Aka eemaldamiseks seadmest või kaugjuhtimispuldist muutke akude sisestamise kasutusjuhendis kirjeldatud toimingut. Sisseehitatud akude, mis kestavad kogu toote kasutusaja, eemaldamine ei pruugi kasutaja poolt võimalik olla. Sellisel juhul tegelevad ringlussevõtu- või taaskasutuskeskused toote demonteerimise ja aku eemaldamisega. Kui mingil põhjusel

osutub vajalikuks selline aku asendada, peavad selle läbi viima volitatud teeninduskeskused. Euroopa Liidus ja teistes kohtades on ebaseaduslik visata akud kasutuselt kõrvaldamisel olmeprügi hulka. Kõik akud tuleb hävitada keskkonnale ohutul viisil. Võtke ühendust kohalike jäätmekäitlusametnikega, et saada teavet kasutatud akude keskkonnaohutu kogumise, ringlussevõtu ja kõrvaldamise kohta. HOIATUS: Plahvatusoht, kui aku on valesti vahetatud. Tuleohtliku vedeliku/ gaasi tule-, plahvatus- või lekkeohu vähendamiseks ärge demonteerige, purustage, torgake, laske väliseid kontakte lühisesse, hoidke temperatuuril üle 60 °C (140 °F), päikesepaistes või samalaadsetes tingimustes, hoidke eriti madalal õhurõhul või visake tulle või vette. Asendage ainult ettenähtud akudega. Patareide ja akude “lahus kogumisele” osutav sümbol on allpool näidatud ratastega prügikonteiner, millele on rist peale tõmmatud:
HOIATUS – Toodetele, nööpakusud ÄRGE AKUT ALLA NEELAKE – KEEMILISE PÕLETUSE OHT. See toode sisaldab nööpakut. Nööpaku allaneelamisel, võib see tekitada tõsiseid sisemisi põletusi vaid 2 tunni jooksul ja põhjustada surma. Hoidke uued ja kasutatud akud lastest eemal. Kui akupesa ei sulgu kindlalt, lõpetage toote kasutamine ja hoidke seda lastest eemal. Kui arvate, et akud võidi alla neelata või asetada ükskõik millisesse kehaosasse, pöörduge kohe arsti poole. Kõigi juhtmevabade tooted kasutamine: HARMAN International kinnitab käesolevaga, et need seadmed vastavad direktiivi 2014/53/EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda meie veebisaidi tugiteenuste jaotises, millele pääseb ligi aadressilt www.jbl.com
HARMAN International Industries, Incorporated. Kõik õigused kaitstud. JBL on Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides registreeritud ettevõtte HARMAN International Industries, Incorporated kaubamärk. Tunnused, kirjeldused ja välimus võivad muutuda ilma ette teatamata.
www.jbl.com

:
1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7.
, , ( ) . 8. , . 9. / . 10. . 11. . , , , , , . 12. , , . 13. . 14. / .
. , . · . ·
, , . : , .

. .
, , .
.
. FCC IC ( ) 15 FCC. : (1) (2) , . CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC HARMAN International FCC 15 B. , www.jbl.com.
, 15 FCC. . , , , . , . , , : · .

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 10

9/10/2021 3:51:52 PM

· ·
. · /
. : HARMAN .

(i) FCC IC 15 FCC RSS : (1) (2) , .
(ii) FCC/IC FCC ISED, . FCC/ IC SAR ( ), , FCC ISED. SAR 1,6 W/kg, . SAR , , , , . , , .
/ . – , , . – , , , , .

.
, , , .. , .., . – , , .
( ) . , . , , .
RoHS. 2011/65/ , .
REACH REACH ( 1907/2006) , . 33 1 REACH, , 0,1% ( ) , (SVHC) (‘ REACH’). “” (. CAS 7439-92-1) 0,1% .

, , REACH, 0,1% .
: 27 2018, REACH. REACH .

,
, . , . , . , , , . , . . , .
: . , /, , , , , 60°C (140°F), , . . :

– , . /. /, 2 . . , . , . HARMAN International 2014/53/ . , www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. . JBL HARMAN International Industries, Incorporated, / . , .
www.jbl.com

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 11

9/10/2021 3:51:52 PM

ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para todos los productos:
1. Lee estas instrucciones. 2. Conserva estas instrucciones. 3. Obedece todas las advertencias. 4. Sigue todas las instrucciones. 5. Limpiar solo con un paño seco. 6. NO llevar los auriculares mientras se cargan. 7. No lo instales cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores,
registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que generen calor. 8. Protege el cable de alimentación para evitar que alguien lo pise o que se pince, especialmente alrededor de los enchufes, conectores múltiples y en el punto por donde sale del aparato. 9. Utiliza solo los herrajes o accesorios especificados por el fabricante. 10. No utilices el dispositivo en el exterior durante una tormenta. Si lo haces, puede producirse una descarga eléctrica o una avería en el dispositivo. 11. Deja todas las tareas de reparación o mantenimiento en manos de personal cualificado de servicio. El aparato necesita reparación cuando se daña de cualquier modo, como si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha vertido líquido o han caído objetos dentro del aparato o el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona correctamente o ha caído. 12. No exponer este aparato a goteos ni salpicaduras y asegurarse de no colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, encima de él. 13. El enchufe de conexión a la red del cable de alimentación deberá permanecer inmediatamente operativo. 14. Este aparato es para ser utilizado únicamente con el cable de la fuente de alimentación y/o cargador suministrado por el fabricante.
Las instrucciones siguientes pueden no ser aplicables a dispositivos a prueba de agua. Consulta el manual del usuario o la guía de inicio rápido del dispositivo para obtener más instrucciones sobre la protección frente al agua, si las hay. · No utilizar este aparato cerca de agua.

· No exponer este aparato a goteos ni salpicaduras y asegurarse de no colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, encima de él.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGAS ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.
ESTE SÍMBOLO EN EL PRODUCTO SIGNIFICA QUE HAY TENSIÓN PELIGROSA NO AISLADA DENTRO DE LA CARCASA DEL PRODUCTO QUE PUEDE SUPONER UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
ESTE SÍMBOLO EN EL PRODUCTO SIGNIFICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE USO Y MANTENIMIENTO EN ESTA GUÍA.
DECLARACIÓN DE PRECAUCIÓN DE FCC E IC PARA USUARIOS (SOLAMENTE EE. UU. Y CANADÁ) Este dispositivo cumple la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. El funcionamiento del equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento indeseado. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR DE SDOC FCC Por la presente, HARMAN International declara que este equipo cumple con las disposiciones del reglamento de la FCC, sección 15, subsección B. Puedes consultar la declaración de conformidad en la sección de soporte de nuestra página web, accesible desde www.jbl.com.
Declaración de interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probado y cumple los límites para los dispositivos de Clase B, conforme a la Parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites están pensados para proporcionar una protección razonable ante interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, emplea y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se vayan a producir interferencias en una determinada instalación. Si este equipo provoca interferencias

dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: · Reorientar o reubicar la antena receptora. · Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. · Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al que se utiliza
para conectar el receptor. · Consultar con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio/
televisión para solicitar ayuda. Precaución: Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por HARMAN pueden invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Para productos que transmitan energía de RF:
(i) INFORMACIÓN DE FCC E IC PARA USUARIOS Este dispositivo cumple la Parte 15 de los reglamentos de la FCC y la(s) norma(s) RSS exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento del equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento indeseado.
(ii) Declaración de exposición a radiación de la FCC/IC Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación de la FCC e ISED establecidos para un entorno no controlado. Si fuese necesario someter este equipo a una prueba de exposición de SAR (tasa de absorción específica) según FCC/IC, el equipo está diseñado para cumplir los requisitos de exposición a las ondas de radio establecidos por FCC e ISED. Estos requisitos establecen un límite de SAR de 1,6 W/kg promediado en un gramo de tejidos. El valor de SAR máximo notificado según esta norma durante la certificación para el uso con el producto llevado correctamente en el cuerpo o en la cabeza, sin separación. Para cumplir con las directrices sobre exposición a radiofrecuencia y disminuir la exposición a energía de radiofrecuencia durante el funcionamiento, este equipo debe mantenerse al menos a esta distancia del cuerpo o de la cabeza.
PARA TODOS LOS PAÍSES DE LA UE: ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES NO utilices los auriculares con un volumen elevado durante un período prolongado de tiempo. – Para evitar daños en la audición, utiliza los auriculares con un nivel de volumen moderado y cómodo. – Baja el volumen del dispositivo antes de colocarte los auriculares y, después, auméntalo gradualmente hasta un nivel cómodo para escuchar.

NO utilices los auriculares mientras conduces para responder a llamadas ni con ningún otro fin.
En el caso de auriculares con cancelación del ruido, NO los utilices en ninguna situación en que la imposibilidad de oír los ruidos a tu alrededor pueda suponer un riesgo para ti o para otras personas, p. ej., al ir en bicicleta o caminar cerca del tráfico, una zona de obras, una vía, etc., y sigue las normas aplicables en relación con el uso de auriculares. – Quítate los auriculares o utilízalos con la cancelación del ruido desactivada y ajusta el volumen para asegurarte de que puedes oír los sonidos a tu alrededor, incluidas alarmas y señales de advertencia.
Eliminación correcta del producto (Residuo de aparatos eléctricos y electrónicos) Este símbolo significa que no se debe desechar el producto como residuo doméstico sin clasificar y que se debe llevar a un centro adecuado de recogida para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje correctos ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclaje de este producto, ponte en contacto con su municipio o servicio de recogida, o con la tienda donde adquiriste el producto.
Este producto cumple con las disposiciones de RoHS. Este equipo cumple con la Directiva 2011/65/UE y sus enmiendas, sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.
REACH REACH (reglamento n.º 1907/2006) aborda la producción y el uso de sustancias químicas y su posible impacto sobre la salud humana y el medio ambiente. El artículo 33(1) del reglamento REACH exige a los proveedores informar a los destinatarios de un artículo de que este contiene más del 0,1 % (en peso y por artículo) de cualquier sustancia que figure en la Lista de candidatas a sustancias extremadamente preocupantes (SEP) (la lista de sustancias candidatas de la REACH). Este producto contiene la sustancia “plomo” (N.º CAS: 7439-92-1) en una concentración superior al 0,1 % en peso.

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 12

9/10/2021 3:51:52 PM

En el momento de la comercialización de este producto, salvo el plomo, el producto no contiene otras sustancias de la lista de sustancias candidatas de la REACH en una concentración superior al 0,1 % en peso. Nota: El 27 de junio de 2018 se incluyó el plomo a la lista de sustancias candidatas de la REACH. La inclusión del plomo en la lista de sustancias candidatas de la REACH no significa que los materiales que contienen plomo supongan un riesgo inmediato ni que se limite el permiso para utilizarlo.
Para productos que incluyen baterías
Instrucciones para los usuarios sobre la retirada, el reciclaje y la eliminación de las baterías usadas Para retirar las baterías de tu equipo o mando a distancia, invierte el procedimiento que se describe en el manual del propietario para insertar las baterías. En el caso de productos con batería integrada que dura toda la vida útil del equipo, el usuario no puede proceder a su retirada. En este caso, los centros de reciclaje o recuperación se ocupan de desmantelar el producto y extraer la batería. Si, por algún motivo, es necesario sustituir dicha batería, este procedimiento debe ser llevado a cabo por centros de servicio autorizados. En la Unión Europea y en otras ubicaciones, desechar cualquier batería con la basura doméstica es ilegal. Todas las baterías se deben desechar de forma segura para el medio ambiente. Ponte en contacto con los responsables de gestión de residuos de tu localidad para obtener información sobre la recogida ambientalmente segura, el reciclaje y la eliminación de baterías usadas. ADVERTENCIA: Peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Para reducir el riesgo de incendio, explosión o fuga de líquido o gas inflamable, no desmontar, aplastar, pinchar, cortocircuitar, exponer a temperaturas superiores a 60 ºC, a la luz del sol o similares, no exponer a presión de aire extremadamente baja ni desechar en fuego o agua. Reemplazar únicamente con las baterías especificadas. El símbolo que indica “recogida separada” para todas las baterías y acumuladores es el contenedor con ruedas tachado que aparece a continuación:
ADVERTENCIA: para productos que contengan pilas de botón NO INGERIR LA PILA. PELIGRO DE QUEMADURA QUÍMICA. Este producto contiene una pila de botón. Si se traga, puede provocar quemaduras internas graves en solo dos horas y producir la muerte. Mantén las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si no es posible cerrar el compartimento

de las baterías correctamente, deja de usar el producto y mantenlo alejado de los niños. Si piensas que pueden haberse tragado o introducido baterías en alguna parte del cuerpo, busca atención médica inmediata. Para todos los productos con funcionamiento inalámbrico: HARMAN International por la presente declara que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/ UE. Puedes consultar la declaración de conformidad en la sección de soporte de nuestra página web, accesible desde www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados unidos u otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
www.jbl.com

SUOMI
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Kaikille tuotteille:
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Noudata kaikkia varoituksia.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Puhdista vain kuivalla kankaalla.
6. ÄLÄ käytä kuulokkeita latauksen aikana.
7. Älä asenna tätä laitetta minkään lämmönlähteen kuten lämpöpatterien, liesien tai vastaavien laitteiden läheisyyteen (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.
8. Suojaa virtajohto sen päällä kävelemiseltä ja puristumiselta eritoten pistokkeiden, pistorasioiden ja laitteiden runkoliittimien kohdalla.
9. Käytä vain valmistajan hyväksymiä liittimiä/lisälaitteita.
10. Älä käytä laitettasi ulkotiloissa ukkosmyrskyn aikana Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai johtaa laitteen vioittumiseen.
11. Anna huoltotyöt aina valtuutetun huoltoteknikon tehtäväksi. Toimita laite huoltoon, mikäli se on vahingoittunut jollakin tavalla. Esim. silloin, kun verkkovirtajohto/-pistoke on vioittunut, laitteeseen on joutunut nestettä tai laitteeseen on pudonnut vierasesineitä, tai laite on altistunut sateelle/kosteudelle, tai se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.
12. Älä altista tätä laitetta pisaroille tai roiskeille ja varmista, ettei nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita aseteta laitteen päälle.
13. Virtajohdon pistokkeen on oltava helposti ulottuvilla ja irrotettavissa.
14. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain valmistajan toimittaman virtalähteen ja/tai latauskaapelin kanssa.
Seuraavat ohjeet eivät ehkä ole sovellettavissa vedenpitäviin laitteisiin. Ks. lisätiedot vedenpitävyyden osalta laitteesi käyttöohjekirjasta tai pikaoppaasta, mikäli näitä on. · Älä käytä tätä laitetta veden lähellä. · Älä altista tätä laitetta pisaroille tai roiskeille ja varmista, ettei nesteillä
täytettyjä esineitä, kuten maljakoita aseteta laitteen päälle. VAROITUS: TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA.
TÄMÄ SYMBOLI TUOTTEESSA TARKOITTAA, ETTÄ ON OLEMASSA ERISTÄMÄTÖN, VAARALLINEN JÄNNITE TUOTTEEN KOTELON SISÄPUOLELLA, JOKA VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN VAARAN.
TÄMÄ SYMBOLI TUOTTEESSA TARKOITTAA, ETTÄ TÄSSÄ OPPAASSA ON TÄRKEITÄ KÄYTTÖ- JA HUOLTOOHJEITA.
FCC-VAROITUS JA IC-LAUSUNTO KÄYTTÄJILLE (VAIN YHDYSVALLAT JA KANADA) Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 vaatimukset. Toiminta riippuu seuraavista kahdesta ehdosta: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2) tämän laitteen on siedettävä kaikki häiriöt, mukaan lukien toimintahäiriöitä aiheuttava häiriö. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC TOIMITTAJAN VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Harman International vakuuttaa, että tämä laite noudattaa FCC osa 15 aliosa B -sisältöä. Vaatimustenmukaisuustodistukseen voi tutustua verkkosivustomme tukiosuudessa osoitteessa www.jbl.com.
Federal Communication Commission Häiriö -lausunto Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen osassa 15 digitaalisille luokan B laitteille määriteltyjä sääntöjä. Nämä rajoitukset tarjoavat kohtuullisen suojan haitallisia häiriöitä vastaan asuinrakennuksissa. Tämä laite luo, käyttää ja saattaa lähettää radiotaajuusenergiaa, ja jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa häiriöitä radioyhteyksiin. Ei kuitenkaan voida taata, ettei häiriöitä esiinny jossain tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laite pois päältä ja päälle, käyttäjä voi yrittää korjata häiriön yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä: · Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se. · Siirrä laite kauemmas vastaanottimesta. · Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin mihin vastaanotin
on kytketty.

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 13

9/10/2021 3:51:53 PM

· Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai valtuutetulta radio-/TV-teknikolta. Varoitus: Muutokset, joita HARMAN ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää laitetta.
Tuotteille, jotka välittävät radiotaajuusenergiaa:
(i) FCC- JA IC-TIETOJA KÄYTTÄJILLE Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 ja Industry Canadan lisenssivapaat RSS-standardit. Toiminta riippuu seuraavista kahdesta ehdosta: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2) tämän laitteen on siedettävä kaikki vastaanotettava häiriö, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat johtua ei-toivotusta toiminnasta.
(ii) FCC/IC Säteilyaltistus -lausunto Tämä laite täyttää FCC- ja ISED- säteilyaltistusrajat, jotka on asetettu kontrolloimattomalle ympäristölle. Mikäli tälle laitteistolle tulee suorittaa FCC/IC SAR (ominaisabsorptionopeus) -altistumistesti, tämä laitteisto on suunniteltu täyttämään vaatimukset radioaalloille altistumiselle, jotka on mainittu FCC- ja ISED-sisällöissä. Nämä vaatimukset asettavat SAR-rajoitukseksi 1,6 W/kg, jonka keskiarvoksi tulee yli yksi gramma kudosta. Korkein ilmoitettu SAR-arvo tämän standardin puitteissa tuotesertifioinnin aikana käyttöä varten, kun käytetään oikein keholla tai päällä, ilman erotusta. RF-altistumisen ohjeiden täyttämiseksi ja RF-energialle altistumisen vähentämiseksi käytön aikana tulee tämä laite asettaa ainakin tälle etäisyydelle kehosta tai päästä.
KOSKEE KAIKKIA EU-MAITA; VAROITUS/HUOMIO ÄLÄ käytä kuulokkeita korkealla äänenvoimakkuudella pitkäjaksoisesti. – Välttääksesi kuulovauriota, käytä kuulokkeitasi kohtuullisella äänenvoimakkuudella. – Käännä laitteesi äänenvoimakkuutta alas ennen kuulokkeiden asettamista korvillesi, käännä sitten äänenvoimakkuutta ylös vaiheittain, kunnes saavutat miellyttävän kuuntelutason.
ÄLÄ käytä kuulokkeita ajon aikana. Koskee kuulokkeita, joissa on melunvaimennustoiminto: ÄLÄ käytä niitä silloin, kun kyvyttömyys kuulla ympäröiviä ääniä voi tuottaa vaaran itsellesi ja muille, esim. ajaessasi polkupyörällä tai kävellessäsi liikenteessä, rakennustyömaalla tai rautatiellä, jne. Muista noudattaa
voimassa olevia asetuksia koskien kuulokkeiden käyttöä. – Riisu kuulokkeet tai käytä kuulokkeita melunvaimennus kytkettynä pois päältä ja säädä äänenvoimakkuutta varmistaaksesi, että voit kuulla ympäröivät äänet, mukaan lukien hälytykset ja varoitussignaalit.

Tämän tuotteen oikea hävittämistapa (Sähkö- ja elektroniikkalaiteromut) Tämä symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää talousjätteenä, vaan se tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätystä varten. Oikea hävittämis- ja kierrätystapa auttaa suojaamaan luonnonvaroja, ihmisten terveyttä sekä ympäristöä. Saadaksesi lisätietoja tämän tuotteen hävittämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisen kuntasi viranomaisiin tai myymälään, josta ostit tämän tuotteen.
Tämä tuote on RoHS-yhteensopiva. Tämä tuote täyttää direktiivin 2011/65/EU vaatimukset ja sen lisäykset, koskien tiettyjen vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
REACH REACH (asetus nro 1907/2006) koskee kemiallisten aineiden tuotantoa ja käyttöä sekä niiden potentiaalisia vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön. REACH-asetuksen artikla 33(1) edellyttää, että tavarantoimittajat ilmoittavat vastaanottajille, jos tuote sisältää yli 0,1 % (per paino per tuote) aineita, jotka kuuluvat erityistä huolta aiheuttavien aineiden (SVHC) ehdokaslistalle (“REACH-ehdokaslista”). Tämä tuote sisältää ainetta “lyijy ”(CAS-nro 7439-92-1) pitoisuuksina, joissa painoprosentti on yli 0,1 %. Tämän tuotteen julkaisuhetkellä, lukuun ottamatta lyijyainetta, tämä tuote ei sisällä mitään muita REACH-ehdokaslistan aineita pitoisuutena, joissa painoprosentti 0,1 % ylittyy. Huom.: Lyijy lisättiin 27. kesäkuuta 2018 REACH- ehdokaslistalle. Lyijyn sisällyttäminen REACH-ehdokaslistalle ei tarkoita, että lyijyä sisältävät materiaalit aiheuttavat välittömän riskin, eikä se aiheuta sallimisrajoituksia tämän tuotteen käyttöön.
Tuotteille, jotka sisältävät paristot tai akut Ohjeet käytettyjen paristojen ja akkujen poistoon, kierrätykseen ja hävittämiseen Poistaaksesi paristot laitteestasi tai kaukosäätimestä, suorita omistajan käsikirjassa kuvattu paristojen asettamisohje käännettynä. Jos tuotteessa on sisäänrakennettu akku, joka kestää tuotteen käyttöiän, käyttäjä ei välttämättä pysty poistamaan sitä. Tässä tapauksessa, kierrätys- ja palautuskeskukset käsittelevät tuotteen purkamisen ja akun poiston.

Mikäli akun irrottaminen on jostakin syystä tarpeen, vain valtuutettujen huoltokeskusten tulisi suorittaa toimenpide. Euroopan Unionissa ja muissa kohteissa, on laitonta hävittää mitään akkuja talousjätteen mukana. Kaikki akut tulee hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen koskien tietoja käytettyjen akkujen ympäristöystävällisestä keräystavasta, kierrätyksestä ja hävityksestä. VAROITUS: Jos akku tai paristo vaihdetaan virheellisesti, on olemassa räjähdysvaara. Tulipalo-, räjähdys- tai syttyvän nesteen/kaasun vuotoriskin vähentämiseksi älä pura, murskaa, puhkaise, lyhennä ulkoisia liittimiä, altista yli 60 °C:n (140 °F) lämpötilalle, auringonpaisteelle tai vastaavalle, äläkä altista äärimmäisen matalalle ilmanpaineelle tai hävitä tuleen tai veteen. Käytä vain valmistajan hyväksymiä paristoja tai akkuja. Kaikkien paristojen ja akkujen “erilliskeräystä” osoittava symboli on yliviivattu pyörillä varustettu säiliö, joka on nähtävissä alla:
VAROITUS – Tuotteet, jotka sisältävät nappiparistoja ÄLÄ NIELE PARISTOA, KEMIALLISEN PALOVAMMAN VAARA. Tämä tuote sisältää nappipariston. Jos nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä poltteita jopa 2 tunnin kuluessa ja johtaa hengenmenetykseen. Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos paristolokeron kansi ei sulkeudu oikein, lopeta tuotteen käyttäminen ja pidä se poissa lasten ulottuvilta. Jos on aihetta uskoa, että paristo on nielty, tai joutunut jonkin kehon osan sisään, on välittömästi hakeuduttava lääkäriin. Kaikille tuotteille, joissa on langattomia toimintoja: HARMAN International täten vakuuttaa, että tämä laite on 2014/53/ EU-direktiivin olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen. Vaatimustenmukaisuustodistukseen voi tutustua verkkosivustomme tukiosuudessa osoitteessa www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL on HARMAN International Industries, Incorporated -yrityksen tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa. Toimintoja, teknisiä ominaisuuksia ja ulkomuotoa voidaan muuttaa ilmoituksetta.
www.jbl.com

FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour tous les produits :
1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 6. NE portez PAS les écouteurs pendant la charge. 7. N’installez pas cet appareil à proximité d’une source de chaleur telle
que des radiateurs, des bouches de chaleur, des fourneaux ou d’autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 8. Évitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à son point de sortie de l’appareil. 9. Utilisez seulement des compléments/accessoires spécifiés par le constructeur. 10. N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur pendant un orage. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un dysfonctionnement de l’appareil. 11. Toutes les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié. Une révision est nécessaire si l’appareil a été endommagé d’une façon quelconque, si le cordon ou la fiche d’alimentation sont endommagés, si du liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. 12. L’appareil ne doit pas être exposé à un égouttement ou à des projections et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil. 13. La fiche secteur du cordon d’alimentation doit rester immédiatement accessible. 14. Cet appareil est prévu pour être utilisé uniquement avec l’alimentation électrique et/ou le câble de charge fourni par le fabricant.
Les instructions suivantes peuvent ne pas s’appliquer aux appareils étanches. Reportez-vous au mode d’emploi ou au guide de démarrage rapide de votre appareil pour obtenir plus d’instructions sur les appareils étanches, le cas échéant. · N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 14

9/10/2021 3:51:53 PM

· L’appareil ne doit pas être exposé à un égouttement ou à des projections et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.
CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QU’IL Y A UNE TENSION DANGEREUSE NON ISOLÉE DANS LE BOÎTIER DU PRODUIT QUI PEUT PRÉSENTER UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QUE CE MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN IMPORTANTES.
MISE EN GARDE FCC ET DÉCLARATION IC POUR LES UTILISATEURS (ÉTATSUNIS ET CANADA UNIQUEMENT) Cet appareil est conforme aux normes de la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du type pouvant créer un fonctionnement indésirable. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR (SDOC) DE LA FCC HARMAN International déclare par le présent document que cet équipement est conforme à la sous- partie, partie 15 de la FCC. La déclaration de conformité peut être consultée dans la section support de notre site Web, accessible sur www.jbl.com.
Déclaration sur les interférences de la Federal Communication Commission Cet équipement a été testé et est conforme aux limites applicables à un dispositif numérique de Classe B, selon le chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont prévues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L’absence d’interférences

au sein d’une installation particulière n’est cependant pas garantie. S’il s’avère que cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception des appareils de radio ou de télévision, ce qu’on peut déterminer en allumant et en éteignant l’équipement, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : · Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice. · Éloigner davantage l’équipement du récepteur. · Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit différent de celui auquel
est connecté le récepteur. · Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio et télévision. Attention : Les altérations ou modifications sans autorisation expresse de HARMAN pourraient faire perdre à l’utilisateur son droit à utiliser cet équipement.
Pour les produits qui émettent de l’énergie RF :
(i) INFORMATIONS FCC ET IC DESTINÉES AUX UTILISATEURS Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC et aux normes CNR non soumises à licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du type pouvant créer un fonctionnement indésirable.
(ii) Déclaration relative à l’exposition aux rayonnements FCC/IC Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements FCC et ISED définies pour un environnement non contrôlé. Si cet équipement doit être soumis à un test d’exposition DAS (débit d’absorption spécifique) FCC/IC, cet équipement est conçu pour répondre aux exigences d’exposition aux ondes radio établies par la FCC et ISED. Ces exigences fixent une limite de DAS de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme de tissu. La valeur DAS la plus élevée rapportée selon cette norme lors de la certification du produit pour une utilisation lorsqu’il est correctement porté sur le corps ou sur la tête, sans séparation. Pour respecter les directives d’exposition aux RF et réduire l’exposition à l’énergie RF pendant son utilisation, cet équipement doit être placé au moins à cette distance du corps ou de la tête.
POUR TOUS LES PAYS DE L’UE : AVERTISSEMENTS/MISES EN GARDE N’utilisez PAS le casque à un volume élevé pendant une période prolongée. – Pour éviter des dommages auditifs, utilisez votre casque à un niveau de volume confortable et modéré.

– Baissez le volume de votre appareil avant de placer le casque sur vos oreilles, puis augmentez progressivement le volume jusqu’à atteindre un niveau d’écoute confortable.
N’utilisez PAS votre casque en conduisant pour passer des appels téléphoniques ou à toute autre fin.
N’utilisez JAMAIS un casque à réduction du bruit lorsque l’incapacité d’entendre les sons environnants peut présenter un danger pour vous-même ou d’autres personnes, par ex. en faisant du vélo ou en marchant dans ou à proximité de la circulation, d’un chantier de construction ou d’une voie ferrée, etc. et suivez les lois applicables relatives à l’utilisation d’un casque. – Retirez le casque ou utilisez-le sans réduction du bruit et ajustez votre volume afin d’être sûr(e) de pouvoir entendre les sons environnants, y compris les alarmes et les signaux d’avertissement.
Élimination correcte de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté comme déchet ménager et doit être remis à une installation de collecte appropriée pour son recyclage. Une élimination et un recyclage appropriés aident à protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour obtenir plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité locale, le service de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Ce produit est conforme à la RoHS. Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE et à ses amendements sur la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
REACH REACH (règlement N° 1907/2006) concerne la production et l’utilisation de substances chimiques ainsi que leurs impacts potentiels sur la santé humaine et l’environnement. L’article 33(1), du règlement REACH exige des fournisseurs qu’ils informent les destinataires si un article contient plus de 0,1% (par poids et par article) d’une ou plusieurs substances figurant sur la liste candidate des substances extrêmement préoccupantes (SVHC,

substances of very high concern) (« Liste candidate REACH »). Ce produit contient la substance « plomb » (N° CAS 7439-92-1) à une concentration supérieure à 0,1 % en masse.
Au moment de la production de ce produit, à part la substance plomb, aucune autre substance de la liste des candidates REACH n’est présente à une concentration supérieure à 0,1 % en masse dans ce produit.
Remarque : Le 27 juin 2018, le plomb a été ajouté à la liste des substances candidates REACH. L’inclusion du plomb dans la liste des substances candidates REACH ne signifie pas que les matériaux contenant du plomb posent un risque immédiat et ne conduit pas à une restriction d’autorisation de leur utilisation.
Pour les produits qui incluent des batteries
Instructions pour les utilisateurs sur le retrait, le recyclage et la mise au rebut des batteries usagées
Pour retirer les batteries de votre équipement ou télécommande, inversez la procédure décrite dans le mode d’emploi pour les insérer. Pour les produits avec une batterie intégrée qui dure toute leur durée de vie, le retrait peut ne pas être possible pour l’utilisateur. Dans ce cas, les centres de recyclage ou de récupération gèrent le démontage du produit et le retrait de la batterie. Si, pour une raison quelconque, il devient nécessaire de remplacer une telle batterie, cette procédure doit être exécutée par les centres de service agréés. Dans l’Union européenne et d’autres régions, il est illégal de jeter une batterie avec les déchets ménagers. Toutes les batteries doivent être éliminées en respectant l’environnement. Contactez les fonctionnaires locaux responsables de la gestion des déchets pour obtenir des informations sur la collecte, le recyclage et la mise au rebut des batteries usagées respectueux de l’environnement.
AVERTISSEMENT : Il y a un risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou de fuite de liquide / gaz inflammable, vous ne devez pas démonter, écraser, percer, mettre les contacts externes en court-circuit, exposer à une température supérieure à 60 °C (140°F), au soleil ou à un équivalent, exposer à une pression atmosphérique extrêmement basse ou jeter la batterie dans le feu ou l’eau. Remplacez-les uniquement par les batteries spécifiées. Le symbole indiquant la « collecte séparée » de toutes les batteries et accumulateurs est le bac à roues barré représenté ci-dessous :

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 15

9/10/2021 3:51:53 PM

AVERTISSEMENT – Pour les produits contenant des piles pièces / boutons NE PAS AVALER LA PILE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE. Ce produit contient une pile pièce / bouton. Si la pile pièce / bouton est avalée, cela peut entraîner de graves brûlures internes en seulement 2 heures et aboutir au décès. Conservez les piles neuves et usées hors de portée des enfants. Si le logement de la pile ne se ferme pas parfaitement, n’utilisez plus le produit et conservez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez qu’une pile pourrait avoir été avalée ou introduite dans une partie du corps, consultez un médecin immédiatement. Pour tous les produits avec fonctionnement sans fil : HARMAN International déclare ici que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée dans la section support de notre site Web, accessible sur www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécifications et l’aspect sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
www.jbl.com

HRVATSKI
VAZNE SIGURNOSNE UPUTE Za sve proizvode:
1. Procitajte ove upute.
2. Sacuvajte ove upute.
3. Pazite na sva upozorenja.
4. Pridrzavajte se uputa.
5. Cistite samo suhom krpom.
6. NEMOJTE nositi slusalice tijekom punjenja.
7. Ne postavljajte ovaj ureaj u blizini izvora topline kao sto su radijatori, grijaci, stednjaci ili drugi ureaji (ukljucujui pojacala) koji stvaraju toplinu.
8. Zastitite kabel za napajanje da se po njemu ne hoda ili ga se presavija, narocito kod utikaca, prakticnih spremnika i mjesta na kojima izlaze iz ureaja.
9. Koristite samo dodatke/dodatnu opremu koje je preporucio proizvoac.
10. Ne koristite ureaj na otvorenom za vrijeme grmljavine To moze dovesti do strujnog udara ili kvara ureaja.
11. Za servisiranje se obratite strucnom servisnom osoblju. Servisiranje ureaja je potrebno kada se internetski radio osteti na bilo koji nacin, poput kabela za napajanje ili utikaca, ako je u ureaj radio prodrla tekuina ili neki predmet, ako je ureaj bio izlozen kisi ili vlazi, ako ne radi normalno ili je pao.
12. Ne izlazite ovaj ureaj kapanju ili prskanju i pobrinite se da se na ureaj ne stavljaju predmeti ispunjeni tekuinom, poput vaza.
13. Mrezni utikac kabela za napajanje i dalje e lako raditi.
14. Ovaj je ureaj namijenjen za upotrebu samo s kabelom za napajanje i/ili punjenje koji je isporucio proizvoac.
Sljedee upute se mozda nee odnositi na vodootporne ureaje. Pogledajte korisnicke upute za ureaj ili brzi vodic za vise vodootpornih uputa ako postoje. · Ne koristite ovaj ureaj u blizini vode. · Ne izlazite ovaj ureaj kapanju ili prskanju i pobrinite se da se na ureaj ne
stavljaju predmeti ispunjeni tekuinom, poput vaza. UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD POZARA ILI STRUJNOG UDARA, OVAJ UREAJ NE IZLAZITE KISI ILI VLAZI.

OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA NE OTVARATI.
OVAJ SIMBOL NA PROIZVODU ZNACI DA U KUISTU PROIZVODA POSTOJI NEIZOLIRANI, OPASNI NAPON KOJI MOZE PREDSTAVLJATI OPASNOST OD ELEKTRICNOG UDARA.
OVAJ SIMBOL NA PROIZVODU ZNACI DA U OVOM VODICU POSTOJE VAZNE UPUTE ZA RAD I ODRZAVANJE.
UPOZORAVAJUA FCC I IC IZJAVA ZA KORISNIKE (SAMO SAD I KANADA) Ovaj je ureaj sukladan sa clankom 15 propisa FCC. Rad ovisi o dva sljedea uvjeta: (1) Ovaj ureaj mozda nee uzrokovati stetne interferencije i (2) ovaj ureaj mora prihvatiti bilo koju primljenu interferenciju, ukljucujui interferenciju koja moze uzrokovati nezeljeni rad. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
IZJAVA O USKLAENOSTI DOBAVLJACA S FCC SDOC Tvrtka HARMAN International ovime izjavljuje da je ova oprema izraena u sukladnosu s FCC dijelom 15, pododjeljkom B. Izjavu o sukladnosti mozete pogledati u odjeljku za podrsku na nasem web mjestu, kojem se moze pristupiti na adresi www.jbl.com
Izjava Savezne komisije za smetnje u komunikaciji Oprema je ispitana i sukladna je ogranicenjima za digitalni ureaj klase B prema clanku 15 propisa FCC. Ta su ogranicenja osmisljena kako bi pruzila razumnu zastitu od stetnih smetnji u stambenom okruzenju. Ova oprema generira, koristi i moze emitirati radiofrekvencijsku energiju i, ako se ne instalira i koristi u skladu s uputama za uporabu, moze prouzrociti stetne smetnje radijskim komunikacijama. Meutim, ne postoji jamstvo da se interferencije nee pojaviti u odreenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje stetne smetnje radijskom ili televizijskom prijemu, sto se moze utvrditi iskljucivanjem i ukljucivanjem opreme, korisnika se potice da pokusa ispraviti smetnje pomou jedne ili vise sljedeih mjera: · Okrenite ili premjestite prijemnu antenu. · Poveajte udaljenost izmeu opreme i prijemnika. · Spojite opremu u uticnicu strujnog kruga na kojem nije prikljucen
i prijemnik. · Za pomo se obratite prodavacu ili iskusnom radio / TV tehnicaru.

Oprez: Promjene ili izmjene koje nije izricito odobrila tvrtka HARMAN mogu ponistiti korisnikovo ovlastenje za koristenje opreme.
Za proizvode koji prenose RF energiju:
(i) FCC I IC INFORMACIJE ZA KORISNIKE Ovaj je ureaj sukladan s dijelom 15 FCC pravila i RSS standardima koji nisu izuzeti za licencu(e) Industry Canada. Rad ovisi o dva sljedea uvjeta: (1) Ovaj ureaj mozda nee uzrokovati stetne interferencije i (2) ovaj ureaj mora prihvatiti bilo koju primljenu interferenciju, ukljucujui interferenciju koja moze uzrokovati nezeljeni rad.
(Ii) FCC izjava o izlaganju zracenju Ova oprema je u skladu s FCC i ISED ogranicenjima izlozenosti zracenju odreenima za nekontrolirano okruzenje. U slucaju da ova oprema mora biti podvrgnuta FCC/IC SAR (specificnoj stopi apsorpcije) izlozenosti, ova je oprema dizajnirana da udovolji zahtjevima za izlozenost radio valovima utvrenim od strane FCC i ISED. Ovi zahtjevi postavljaju ogranicenje SAR od 1,6 W/kg u prosjeku za jedan gram tkiva. Najvisa vrijednost SAR zabiljezena prema ovom standardu tijekom certificiranja proizvoda za upotrebu kada se pravilno nosi na tijelu ili na glavi, bez odvajanja. Kako bi udovoljila smjernicama o izlozenosti radiofrekvencijskim sredstvima i smanjila izlozenost radiofrekvencijskoj energiji tijekom rada, ova bi oprema trebala biti udaljena barem ovu udaljenost od tijela ili glave.
ZA SVE ZEMLJE EU: UPOZORENJA/MJERE OPREZA NEMOJTE dulje vrijeme koristiti slusalice postavljene na visoku glasnou. – Da biste izbjegli osteenje sluha, slusalice upotrebljavajte na ugodnoj, umjerenoj razini glasnoe. – Smanjite glasnou na ureaju prije stavljanja slusalica na usi, a zatim postupno pojacavajte glasnou dok ne postavite razinu ugodnu za slusanje.
NEMOJTE koristiti slusalice dok vozite za telefonske pozive ili bilo koje druge svrhe.
Slusalice s prigusivacem okolnog zvuka NEMOJTE koristiti ni u jednom trenutku jer nemogunost da cujete okolne zvukove moze predstavljati opasnost za vas ili druge, npr. dok vozite bicikl ili setate u ili u blizini prometa, gradilista ili zeljeznice itd. ., i pridrzavajte se vazeih zakona u vezi s upotrebom slusalica. – Uklonite slusalice ili upotrijebite slusalice s iskljucenim prigusivacem okolnih zvukova i podesite glasnou kako biste se pobrinuli da cujete okolne zvukove, ukljucujui alarme i signale upozorenja.

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 16

9/10/2021 3:51:53 PM

Ispravno odlaganje ovog proizvoda (Otpad elektricnih i elektronskih ureaja) Ovaj simbol znaci da se proizvod ne smije odlagati kao kuni otpad i treba ga dostaviti u odgovarajue sabirno mjesto za recikliranje. Pravilno odlaganje i recikliranje pomaze u zastiti prirodnih resursa, ljudskog zdravlja i okolisa. Za vise informacija o odlaganju i recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnoj opini, sluzbi za odlaganje ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod.
Ovaj je proizvod usklaen s RoHS. Ovaj je proizvod u skladu s Direktivom 2011/65 / EU i njezinim izmjenama i dopunama, o ogranicenju upotrebe odreenih opasnih tvari u elektricnoj i elektronickoj opremi.
DOPRIJETI REACH (Uredba br. 1907/2006) bavi se proizvodnjom i uporabom kemijskih tvari i njihovim potencijalnim utjecajima na ljudsko zdravlje i okolis. Clanak 33. (1) Uredbe REACH zahtijeva da dobavljaci obavijeste primatelje ako clanak sadrzi vise od 0,1% (po tezini po clanku) bilo koje tvari na popisu kandidata za tvari koje izazivaju visoku zabrinutost (SVHC) (,,popis REACH kandidata”). Ovaj proizvod sadrzi tvar “olovo” (CAS-br. 7439-92-1) u koncentraciji veoj od 0,1% po masi. U vrijeme izdavanja ovog proizvoda, osim olovne tvari, niti jedna druga tvar s popisa kandidata za REACH ne sadrzi koncentraciju veu od 0,1% po masi u ovom proizvodu. Napomena: 27. lipnja 2018. na listu kandidata REACH dodano je olovo. Uvrstavanje olova na popis kandidata za REACH ne znaci da materijali koji sadrze olovo predstavljaju neposredni rizik ili rezultiraju ogranicenjem dopustenosti njegove uporabe.
Za proizvode koji sadrze baterije Upute za korisnike o uklanjanju, recikliranju i odlaganju rabljenih baterija Da biste uklonili baterije iz opreme ili daljinskog upravljaca, obrnite postupak opisan u korisnickom prirucniku za umetanje baterija. Za proizvode s ugraenom baterijom koja traje cijeli zivotni vijek, korisnik mozda nee moi ukloniti bateriju. U tom slucaju se demontazom proizvoda i uklanjanjem baterije bave centri za recikliranje ili oporabu. Ako iz bilo kojeg razloga

postane potrebno zamijeniti takvu bateriju, ovaj postupak moraju obaviti ovlasteni servisni centri. U Europskoj uniji i na drugim mjestima protuzakonito je odlaganje baterija zajedno s kunim otpadom. Sve baterije moraju se odlagati na ekoloski prihvatljiv nacin. Za informacije o ekoloski prihvatljivom prikupljanju, recikliranju i odlaganju istrosenih baterija se obratite lokalnim tijelima za gospodarenje otpadom. UPOZORENJE: Postoji opasnost od eksplozije u slucaju nepravilne zamjene baterije. Da biste smanjili rizik od pozara, eksplozije ili curenja zapaljive tekuine/plina, nemojte rastavljati, drobiti, probijati, kratke vanjske kontakte, izlagati temperaturi iznad 60 °C (140 °F), suncu ili slicnom, izlagati izuzetno niskom zraku pritiskati ili bacati u vatru ili vodu. Mijenjajte ih samo navedenim baterijama. Simbol koji oznacava,,odvojeno prikupljanje” za sve baterije i akumulatore bit e prekrizena kanta za otpatke prikazane u nastavku:
UPOZORENJE – za proizvode koji sadrze baterije u obliku kovanica/gumbi NE GUTATI BATERIJU, OPASNOST OD KEMIJSKIH OPEKLINA Ovaj proizvod sadrzi bateriju koja izgleda poput kovanice/gumba. Ako se baterija koja izgleda poput kovanice/gumba proguta, to moze uzrokovati ozbiljne unutarnje opekline te unutar samo 2 sata dovesti do smrti. Nove i istrosene baterije drzite podalje od djece. Ako se pretinac za baterije ne moze cvrsto zatvoriti, prestanite koristiti proizvod i drzite ga podalje od djece. Ako sumnjate da doslo do gutanja baterije ili da je baterija dospjela unutar bilo kojeg dijela tijela, odmah potrazite pomo lijecnika. Za sve proizvode s bezicnim radom: Ovime tvrtka HARMAN International izjavljuje da ova oprema udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim uvjetima Smjernice 2014/53/EC. Izjavu o sukladnosti mozete pogledati u odjeljku za podrsku na nasem web mjestu, kojem se moze pristupiti na adresi www.jbl.com
HARMAN International Industries, Incorporated. Sva prava pridrzana. JBL je zastitni znak tvrtke HARMAN International Industries, Incorporated, registriran u Sjedinjenim Drzavama i/ili drugim zemljama. Znacajke, specifikacije i izgled proizvoda mogu se mijenjati bez prethodne najave.
www.jbl.com

MAGYAR
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Minden termék esetén:
1. Olvassa el ezeket az utasításokat.
2. Tartsa meg ezeket az utasításokat.
3. Tartsa szem eltt a figyelmeztetéseket.
4. Kövesse az összes utasítást.
5. Kizárólag száraz ruhával tisztítsa.
6. NE viselje a fejhallgatót töltés közben.
7. Ne telepítse a készüléket hforrások, mint például radiátorok, ftregiszterek, sütk vagy egyéb ht kibocsátó eszközök (beleértve az ersítket is) közelébe.
8. Leginkább a csatlakozóknál, csatlakozódugóknál és olyan pontoknál védje a hálózati kábelt a rátaposástól és összecsípéstl, ahol az kilép az eszközbl.
9. Csak a gyártó által meghatározott tartozékokat/kiegészítket használja.
10. Ne használja a készüléket szabadban zivatar idején Ez áramütést vagy a készülék meghibásodását okozhatja.
11. Minden szervizelést bízzon a képzett szervizelést végz személyzetre. Szervizelésre akkor van szükség, ha az eszköz bármilyen módon megsérült, például a tápkábel vagy a csatlakozó, ha ráömlött valamilyen folyadék vagy tárgyak estek az eszközbe, ha esnek vagy nedvességnek lett kitéve, ha az eszköz nem mködik rendeltetésszeren, vagy leesett.
12. Ne tegye ki ezt a készüléket csöpögésnek vagy fröccsenésnek, és ügyeljen arra, hogy folyadékkal töltött tárgyakat, például vázákat ne helyezzen a készülékre.
13. A tápkábel hálózati csatlakozójának könnyen mködtethetnek kell maradnia.
14. Ezt a készüléket kizárólag a gyártó által biztosított tápegységgel és/vagy töltkábellel lehet használni.
Elfordulhat, hogy az alábbi utasítások nem vonatkoznak vízálló készülékekre. További vízálló utasításokért olvassa el a készülék használati útmutatóját vagy a gyors ismertett. · Az eszközt ne használja víz közelében. · Ne tegye ki ezt a készüléket csöpögésnek vagy fröccsenésnek, és
ügyeljen arra, hogy folyadékkal töltött tárgyakat, például vázákat ne helyezzen a készülékre.

FIGYELMEZTETÉS: A TZ- VAGY ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NEM ÉRHETI ES VAGY NEDVESSÉG A KÉSZÜLÉKET.
VIGYÁZAT
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. NE NYISSA FEL.
EZ A SZIMBÓLUM A TERMÉKEN AZT JELENTI, HOGY NEM SZIGETELT, VESZÉLYES FESZÜLTSÉG VAN A TERMÉK HÁZÁBAN, AMELY ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉT JELENTHETI.
EZ A SZIMBÓLUM A TERMÉKEN AZT JELENTI, HOGY EBBEN AZ ÚTMUTATÓBAN FONTOS KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK TALÁLHATÓK.
FIGYELEM: FCC ÉS IC NYILATKOZAT A FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA (CSAK AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN ÉS KANADÁBAN) A készülék megfelel az FCC szabályzat 15. részében foglalt követelményeknek. A készülék a következ két feltétel teljesítése esetén használható: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és (2) el kell nyelnie minden kívülrl érkez interferenciát, beleértve a mködését akadályozó interferenciákat is. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC BESZÁLLÍTÓ MEGFELELSÉGI NYILATKOZATA A HARMAN International ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel az FCC 15. rész B. alrészének. A megfelelségi nyilatkozat megtalálható weboldalunk támogatás részében, amely a következ oldalon érhet el: www.jbl.com
A Szövetségi Kommunikációs Bizottság interferenciára vonatkozó nyilatkozata. A készülék a tesztek eredményei szerint megfelel a B besorolású digitális eszközökre vonatkozó elírásoknak az FCC szabályzat 15. része szerint. Ezek a határértékek megfelel védelmet nyújtanak a káros interferencia ellen háztartási használat esetén. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát kelt, használ, és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelen telepítik, interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Nem garantálhatjuk, hogy egy adott készülékben nem keletkezik interferencia. Ha a berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televíziókészülékekben, melyet a berendezés kikapcsolásával állapíthat meg, javasoljuk, hogy tegye az alábbiakat: · Helyezze más irányba vagy helyezze máshova a vevantennát. · Helyezze távolabb egymástól a berendezést és a vevt. · Csatlakoztassa a berendezést a vevtl eltér áramkörhöz vagy konnektorhoz.

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 17

9/10/2021 3:51:53 PM

· Kérje a keresked vagy megfelelen képzett rádió/TV szerel segítségét. Vigyázat: A HARMAN kifejezett engedélye nélküli változtatások vagy módosítások esetén a felhasználó elveszítheti a jogot a berendezés használatára.
RF energiát továbbító termékek esetén:
(i) FCC- ÉS IC-INFORMÁCIÓ FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA A készülék megfelel az FCC szabályzat 15. részében foglalt követelményeknek, valamint az Industry Canada engedélyt nem igényl RSS szabványának. A készülék a következ két feltétel teljesítése esetén használható: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) el kell nyelnie minden kívülrl érkez interferenciát, beleértve a mködését akadályozó interferenciákat is.
(ii) FCC/IC sugárzási expozícióról szóló nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az ellenrizetlen környezetben megállapított FCC és ISED sugárzási expozíciós határértékeinek. Abban az esetben, ha a készüléket FCC/IC SAR (fajlagos energiaelnyelési tényez) expozíciós tesztnek kell alávetni, ezt a készüléket úgy tervezték, hogy megfeleljen az FCC és az ISED rádióhullámos expozíciós követelményeinek. Ezek a követelmények egy gramm szövetben átlagosan 1,6 W/kg SAR-határt határoznak meg. Ezen szabvány alatt jelentett legmagasabb SAR-érték a termék tanúsítása során, ha a testen vagy fejen megfelelen viselték, különválasztás nélkül. Annak érdekében, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárterhelésre vonatkozó irányelveknek, és csökkentse a rádiófrekvenciás sugárterhelést a mvelet során, ezt a berendezést legalább ekkora távolságra kell elhelyezni a testtl vagy a fejtl.
AZ EU MINDEN ORSZÁGA ESETÉN: FIGYELMEZTETÉSEK/ÓVINTÉZKEDÉSEK NE használja a fejhallgatót nagy hangervel hosszabb ideig. – A halláskárosodás elkerülése érdekében használja a fejhallgatót kényelmes, mérsékelt hangervel. – Csökkentse a készülék hangerejét, mieltt a fejhallgatót a fülére helyezi, majd fokozatosan növelje a hangert, amíg el nem éri a kényelmes hallgatási szintet.
NE használja a fejhallgatót vezetés közben telefonhívásokhoz vagy bármilyen más célra.
Zajkioltó fejhallgató esetén NE használja azt, amikor veszélyt jelenthet Önre vagy másokra ha nem hallja a környez hangokat, például kerékpározás közben, forgalomban vagy annak közelében, építkezésen vagy vasútnál, stb. és kövesse a fejhallgató használatára vonatkozó törvényeket.

– Vegye le a fejhallgatót, vagy kapcsolja ki a zajszrést, és állítsa be a hangert, hogy biztosan hallhassa a környez hangokat, beleértve a riasztásokat és a figyelmeztet jelzéseket is.
A termék megfelel ártalmatlanítása (Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kidobni, és újrahasznosítás céljából megfelel gyjthelyre kell szállítani. A megfelel ártalmatlanítás és újrahasznosítás elsegíti a természeti erforrások, az emberi egészség és a környezet védelmét. A termék ártalmatlanításával és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, a hulladékkezel szolgáltatóval, vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
Ez a termék RoHS-megfelel. A termék megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének és annak módosításainak.
REACH A REACH (1907/2006 rendelet) foglalkozik a vegyi anyagok elállításával és felhasználásával, valamint azoknak az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges hatásával. A REACH-rendelet 33. cikkének (1) bekezdése elírja a beszállítóknak, hogy tájékoztassák a címzetteket, ha egy termék több, mint 0,1%-ot (per tömeg per cikk) tartalmaz a különös aggodalomra okot adó anyagok (SVHC) jelöltlistáján szerepl anyagok valamelyikébl (,,REACH- jelöltlista”). Ez a termék az,,ólom”anyagot (CAS-szám: 7439-92-1) 0,1% tömegszázalékot meghaladó koncentrációban tartalmazza. A termék kibocsátásának idpontjában, az ólom -anyagot kivéve, a REACH jelöltlistáján szerepl egyéb anyagok nincsenek jelen a termék tömegének 0,1%-át meghaladó koncentrációban. Megjegyzés: 2018. június 27-én az ólmot felvették a REACH jelöltlistájára. Az ólom felvétele a REACH jelöltlistájába nem jelenti azt, hogy az ólmotartalmú anyagok azonnali kockázatot jelentenek, vagy használatuk megengedhetségét korlátozzák.

Elemeket/akkumulátorokat tartalmazó termékek esetén
Felhasználóknak szóló utasítások a használt elemek eltávolításáról, újrahasznosításáról és ártalmatlanításáról Az elemek berendezésbl vagy távirányítóból való eltávolításához kövesse fordított sorrendben a felhasználói kézikönyv elemek behelyezésére vonatkozó utasításait. A termék élettartamáig tartó beépített akkumulátorokkal ellátott termékek esetén a felhasználó nem minden esetben tudja eltávolítani az akkumulátort. Ebben az esetben újrahasznosító vagy hasznosító központok kezelik a termék szétszerelését és az elem/akkumulátor eltávolítását. Ha valamilyen okból szükségessé válik egy ilyen akkumulátor cseréje, akkor annak eltávolítását kizárólag engedéllyel rendelkez szolgáltatóközpontok végezhetik. Az Európai Unióban és egyéb helyeken az elemeket/ akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékba dobni. Az akkumulátorokat minden esetben környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. A használt akkumulátorok környezetbarát összegyjtésével, újrahasznosításával és ártalmatlanításával kapcsolatban forduljon a helyi hulladékgazdálkodási tisztviselkhöz. FIGYELMEZTETÉS: A hibásan elhelyezett akkumulátor felrobbanhat. A tz, robbanás vagy gyúlékony folyadék/gáz szivárgásának kockázatának csökkentése érdekében ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja át, ne zárja rövidre, ne tegye ki 60 °C (140 °F) feletti hmérsékletnek, napsütésnek, vagy hasonló sugárzásnak vagy szélsségesen alacsony légnyomásnak, és ne dobja tzbe vagy vízbe. Kizárólag a meghatározott akkumulátorokra cserélje. Az elemek és akkumulátorok,,elkülönített gyjtését”jelz szimbólum minden esetben az alább látható áthúzott kerekes kuka.
FIGYELEM – Érme/gombelemeket tartalmazó termékek esetén NE NYELJE LE AZ ELEMET, VEGYI ÉGÉSI VESZÉLY. A termék érme/gombelemet tartalmaz. Az érme/gombelem lenyelés esetén mindössze 2 órán belül súlyos bels égési sérüléseket okozhat, és halálhoz vezethet. Az új és a használt elemeket tartsa gyermekektl távol. Ha az elemtartó rekesz nem zár biztonságosan, hagyja abba a termék használatát, és tartsa távol gyermekektl. Ha úgy gondolja, hogy egy elemet lenyeltek vagy a test bármely részébe bekerült, azonnal forduljon orvoshoz.

Minden vezeték nélkül mköd termék esetén: A HARMAN International ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvet követelményeinek és egyéb releváns rendelkezéseinek. A megfelelségi nyilatkozat megtalálható weboldalunk támogatás részében, amely a következ oldalon érhet el: www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. Minden jog fenntartva. Az JBL a HARMAN International Industries, Incorporated vállalat Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye. A funkciók, mszaki adatok és a küls megjelenés elzetes értesítés nélkül változhat.
www.jbl.com

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 18

9/10/2021 3:51:53 PM

ITALIANO
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Per tutti i prodotti:
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Osservare tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni
5. Pulire solo con un panno asciutto.
6. NON indossare le cuffie durante la ricarica.
7. Non installare questo dispositivo vicino a fonti di calore come radiatori, regolatori di calore, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.
8. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, in particolare vicino alle prese e nel punto in cui esce dall’apparecchio.
9. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore.
10. Non utilizzare il dispositivo all’aperto durante un temporale Facendolo si potrebbero verificare delle scosse elettriche o malfunzionamenti.
11. Per l’assistenza rivolgersi a personale qualificato. L’assistenza è richiesta quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, come nel caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, il rovesciamento di liquidi o nel caso degli oggetti siano caduti all’interno, o l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni normalmente o sia stato fatto cadere.
12. NON esporre questo apparecchio a gocciolamenti o spruzzi ed assicurarsi che nessun oggetto pieno di liquidi, come ad esempio un vaso, sia appoggiato su di esso.
13. La spina di rete del cavo di alimentazione deve rimanere facilmente accessibile.
14. Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato solo con il cavo di alimentazione e/o di ricarica fornito dal produttore.
Le seguenti istruzioni potrebbero non essere valide per i dispositivi impermeabili. Per ulteriori istruzioni sull’impermeabilità, consultare il manuale dell’utente o la guida rapida del dispositivo. · Non utilizzare questo dispositivo vicino all’acqua.

· NON esporre questo apparecchio a gocciolamenti o spruzzi ed assicurarsi che nessun oggetto pieno di liquidi, come ad esempio un vaso, sia appoggiato su di esso.
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. NON APRIRE.
QUESTO SIMBOLO SUL PRODOTTO INDICA LA PRESENZA DI UNA TENSIONE NON ISOLATA E PERICOLOSA ALL’INTERNO DELL’INVOLUCRO DEL PRODOTTO CHE POTREBBE COMPORTARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE.
QUESTO SIMBOLO SUL PRODOTTO INDICA CHE IN QUESTA GUIDA SONO PRESENTI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE.
AVVERTENZA FCC E DICHIARAZIONE IC PER GLI UTENTI (SOLO USA E CANADA) Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC SDOC DEL FORNITORE HARMAN International dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla norma FCC Parte 15 Sottoparte B. La dichiarazione di conformità può essere consultata nella sezione di supporto del nostro sito web, accessibile all’indirizzo www.jbl.com
Dichiarazione Sulle Interferenze della Federal Communication Commission Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi dell’articolo 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in una installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che

non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, eventualità che può essere verificata accendendo e spegnendo l’apparecchio, l’utente è invitato a cercare di eliminare l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure: · Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione. · Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore. · Collegare l’apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a
cui è collegato il ricevitore. · Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV per ricevere assistenza. Attenzione: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate da HARMAN potrebbero invalidare il diritto dell’utente ad utilizzare l’apparecchiatura.
Per prodotti che trasmettono energia RF:
(i) INFORMAZIONI FCC E IC PER GLI UTENTI Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle norme FCC ed agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada applicabili. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo potrebbe non provocare interferenze dannose; e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluso le interferenze che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato.
(ii) Dichiarazione di esposizione alle radiazioni FCC/IC Questo apparecchio è conforme ai limiti FCC e ISED di esposizione alle radiazioni stabiliti per un ambiente non controllato. Nel caso in cui questa apparecchiatura sia soggetta al test di esposizione FCC/ IC SAR (Specific Absorption Rate, tasso di assorbimento specifico), questa apparecchiatura è progettata per soddisfare i requisiti per l’esposizione alle onde radio stabiliti dalla FCC e dall’ISED. Questi requisiti impostano un limite SAR di 1,6 W/kg mediato su un grammo di tessuto. Il valore SAR più elevato riportato in questo standard durante la certificazione del prodotto per l’uso quando indossato correttamente sul corpo o sulla testa, senza separazione. Per soddisfare le linee guida sull’esposizione alle radiofrequenze e ridurre l’esposizione all’energia RF durante il funzionamento, l’apparecchiatura deve essere posizionata ad almeno questa distanza dal corpo o dalla testa.
PER TUTTI I PAESI DELL’UE: AVVERTENZE/PRECAUZIONI NON utilizzare le cuffie ad alto volume per un prolungato periodo di tempo. – Per evitare danni all’udito, utilizzare le cuffie ad un livello di volume moderato e confortevole.

– Abbassare il volume del dispositivo prima di posizionare le cuffie sulle orecchie, quindi alzare gradualmente il volume fino a raggiungere un livello di ascolto confortevole.
NON utilizzare le cuffie durante la guida per chiamate telefoniche o altri scopi. Per le cuffie con cancellazione del rumore, NON utilizzarle in modo continuativo; l’impossibilità di sentire i suoni circostanti potrebbe rappresentare un pericolo per se stessi o per altri, ad esempio, durante la guida di una bicicletta o a piedi nel traffico o in prossimità di un cantiere o di una
ferrovia, ecc., e attenersi alle leggi applicabili relative all’uso delle cuffie. – Rimuovere le cuffie od utilizzare le cuffie con la funzione di cancellazione del rumore disattivata e regolare il volume per garantire la possibilità di ascoltare i suoni circostanti, inclusi gli allarmi e i segnali di avvertenza.
Smaltimento corretto del prodotto (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico e deve essere consegnato ad un centro di raccolta appropriato per il riciclaggio. Un adeguato smaltimento e riciclaggio contribuisce a proteggere le risorse naturali, la salute umana e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio del prodotto, contattare il comune di zona, il servizio di smaltimento o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Questo prodotto è conforme alla direttiva RoHS. Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE ed alle relative modifiche, sulla limitazione all’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
REACH Il regolamento REACH (regolamento n. 1907/2006) concerne la produzione e l’uso di sostanze chimiche e il loro potenziale impatto sulla salute umana e sull’ambiente. L’articolo 33(1), del Regolamento REACH impone ai fornitori di informare i destinatari se un articolo contiene più dello 0,1 % (in peso per articolo) di una o più sostanze incluse nell’elenco delle sostanze estremamente preoccupanti (SVHC) candidate all’autorizzazione (“elenco dei candidati REACH”). Questo prodotto contiene la sostanza “piombo”(N. CAS 7439-92-1) in una concentrazione superiore allo 0,1% in peso.

SSA2020-001_JBL_HPSafety Sheet(150 x 80mm)_V5.indb 19

9/10/2021 3:51:53 PM

Al momento del rilascio di questo prodotto, ad eccezione della sostanza piombo, nessuna altra sostanza nell’elenco delle sostanze candidate REACH è contenuta in una concentrazione superiore allo 0,1% in peso in questo prodotto. Nota: il 27 giugno 2018, il piombo è stato aggiunto alla lista delle sostanze candidate REACH. L’inclusione del piombo nella lista delle sostanze candidate REACH non significa che i materiali contenenti piombo rappresentino un rischio immediato o che ne limitino l’ammissibilità d’uso.
Per i prodotti che includono batterie
Istruzioni per la rimozione, il riciclaggio e lo smaltimento di batterie usate Per rimuovere le batterie dall’apparecchio o dal telecomando, invertire la procedura descritta nel manuale d’uso per l’inserimento delle batterie. Per i prodotti con una batteria incorporata che dura per tutta la vita del prodotto, la rimozione potrebbe non essere possibile per l’utente. In questo caso, i centri di riciclaggio o recupero eseguono lo smontaggio del prodotto e la rimozione della batteria. Se, per qualsiasi ragione, si rende necessario sostituire una batteria, questa procedura deve essere eseguita da centri autorizzati. Nell’Unione Europea e in altri luoghi, è illegale smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici. Tutte le batterie devono essere smaltite in modo ecologicamente corretto. Contattare gli uffici di gestione dei rifiuti per informazioni relative ad una raccolta compatibile con l’ambiente, il riciclaggio e lo smaltimento delle batterie usate. AVVERTENZA: Se la batteria non viene sostituita correttamente, si possono verificare esplosioni. Per ridurre il rischio di incendio, esplosioni o perdite di liquidi/gas infiammabili, non smontare, schiacciare, forare, cortocircuitare, esporre a temperature superiori a 60°C (140°F), raggi solari o simili, esporre a pressioni d’aria estremamente basse o smaltire nel fuoco o in acqua. Sostituire solo con le batterie specificate. Il simbolo che indica ‘raccolta differenziata’ per tutte le pile e gli accumulatori dovrebbe essere il bidone con ruote con una croce, come illustrato di seguito:
AVVERTENZA – Per i prodotti contengono batterie a moneta/bottone NON INGERIRE LA BATTERIA, PERICOLO DI USTIONI CHIMICHE. Questo prodotto contiene una batteria a moneta/bottone. Se la batteria a moneta/bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e può portare alla morte. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se

il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di utilizzare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se si ritiene che le batterie potrebbero essere state ingerite o posizionate all’interno di qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. Per tutti i prodotti con funzionamento senza fili: HARMAN International dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/ UE. La dichiarazione di conformità può essere consultata nella sezione di supporto del nostro sito web, accessibile all’indirizzo www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated Tutti i diritti riservati. JBL è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le funzionalità, le specifiche e l’aspetto sono passibili di modifiche senza preavviso.
www.jbl.com

LIETUVI KALBA
SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Skirta visiems gaminiams
1. Perskaitykite sias instrukcijas.
2. Issaugokite sias instrukcijas.
3. Paisykite vis spjim.
4. Vykdykite visas instrukcijas.
5. Valykite tik su sausa sluoste.
6. krovimo metu ausini nedvkite.
7. Nemontuokite sio aparato salia silumos saltini, pvz., radiatori, silumos registr, virykli ar kit aparat (skaitant stiprintuvus), kurie skleidzia silum.
8. Apsaugokite maitinimo laid nuo mindymo ar sugnybimo, ypac netoli kistuk, buitini lizd ir tos vietose, kuriose jis iseina is aparato.
9. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus.
10. Sio renginio nenaudokite lauke perknijos metu Kitaip gali istikti elektros smgis arba renginys gali sugesti.
11. Vis technin priezir patikkite kvalifikuotam technins prieziros personalui. Techninis aptarnavimas reikalingas, jei aparatas buvo kokiu nors bdu pazeistas, pvz., kai pazeistas maitinimo laidas ar kistukas, ant jo islieta skyscio arba aparat pateko objekt arba aparatas buvo paveiktas lietaus ar drgms, jis normaliai neveikia arba buvo numestas.
12. Saugokite s aparat nuo lasjimo ar pursl, pasirpinkite, kad ant jo nebt statomi vandeniu pripildyti daiktai, pvz., vazos.
13. Maitinimo laido kistukas turi bti lengvai pasiekiamas.
14. Sis aparatas skirtas naudoti tik su gamintojo tiekiamu maitinimo saltiniu ir (arba) krovimo laidu.
Toliau pateikiamos instrukcijos gali bti netaikomos vandeniui atspariems prietaisams. Jei reikia daugiau vandeniui atspari prietais instrukcij, skaitykite savo prietaiso naudotojo vadove arba greitos pradzios vadove. · Sio aparato nenaudokite salia vandens. · Saugokite s aparat nuo lasjimo ar pursl, pasirpinkite, kad ant jo
nebt statomi vandeniu pripildyti daiktai, pvz., vazos. SPJIMAS. SIEKIANT SUMAZINTI GAISRO ARBA ELEKTROS SMGIO PAVOJ, SAUGOKITE S APARAT NUO LIETAUS AR DRGMS POVEIKIO.

PERSPJIMAS.
ELEKTROS SMGIO PAVOJUS. NEATIDARYTI.
SIS GAMINIO SIMBOLIS REISKIA, KAD GAMINIO KORPUSE YRA NEIZOLIUOTA, PAVOJINGA TAMPA, GALINTI SUKELTI ELEKTROS SMG.
SIS GAMINIO SIMBOLIS REISKIA, KAD SIAME VADOVE YRA SVARBI NAUDOJIMO IR PRIEZIROS INSTRUKCIJ.
FKK IR IK PAREISKIMAS NAUDOTOJAMS (TIK JAV IR KANADAI) Sis prietaisas atitinka FKK taisykli 15 dal. Eksploatacijai taikomos sios dvi slygos: 1) sis prietaisas negali sukelti zaling trukdzi ir 2) sis prietaisas turi priimti bet kokius gaunamus trukdzius, skaitant tuos, kurie gali sukelti nepageidaujam veikim. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FKK SDOC TIEKJO ATITIKTIES DEKLARACIJA Siuo,,HARMAN International” pareiskia, kad si ranga atitinka FKK 15 dalies B poskyr. Su atitikties deklaracija galima susipazinti ms svetains pagalbos skirsnyje, kur galite rasti svetainje www.jbl.com
Federalins komunikacijos komisijos pranesimas apie trukdzius Si ranga buvo isbandyta ir nustatyta, kad ji atitinka B klass skaitmenini rengini apribojimus pagal FKK taisykli 15 dal. Sios ribos yra sukurtos taip, kad uztikrint pagrst apsaug nuo zaling trukdzi gyvenamuosiuose renginiuose. Si ranga generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo daznio energij, o jei ji nebus sumontuota ir naudojama pagal instrukcijas, ji gali sukelti zalingus radijo rysio trukdzius. Taciau

References

• Product Registration
• Anatel — Agência Nacional de Telecomunicações

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>