concept VR3400 Robotic Vacuum Cleaner Instruction Manual

VR3400 Robotic Vacuum Cleaner

“`html

Product Specifications:

• Power: 50 W
• Battery Voltage: 14.4 V
• Charger Input: AC 100-240 V – 50/60 Hz
• Noise Level: 75 dB
• Battery Type: 5200 mAh, Li-Ion
• Operating Time: 300 min
• Charging Time: 5 hours
• Frequency Range: 2412 – 2472 GHz
• Transmitter Power (max): 18.711 dBm

Product Usage Instructions:

Installation:

Follow the numbered steps provided in the manual to correctly
install the product.

Power On/Off:

To turn on the device, press and hold the power button for 3
seconds until the indicator light turns on. To turn off the device,
press and hold the power button again.

Maintenance:

Regularly clean the dust collector and filters to ensure optimal
performance. Refer to the manual for specific maintenance
instructions.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Robot Won’t Start:

If the robot is not starting, check if the dust collector is
blocked or missing. Clear any obstructions and try again.

WiFi Connection Issue:

If you are unable to connect to WiFi, ensure that the robot is
within range of the WiFi network and try reconnecting.

Error Messages:

• Error 1: Dust collector blocked – clear the blockage
• Error 3: Reposition the robot to a new location and retry
• Error 11: Robot is stuck – assist in freeing it
• Error 12: Ensure the robot is placed correctly
• Error 17: Program error – restart the robot
• Error 18: Issue encountered during shutdown process
• Error 19: Low battery – recharge the battery

“`

Robotický vysavac
Robotický vysávac Odkurzacz automatyczny Robotporszívó Robots putekscjs Robotic vacuum cleaner

Roboterstaubsauger Aspirateur robot Robot aspirapolvere Aspiradora robótica Aspirator robot

VR3400 CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES RO

CZ

CZ

PODKOVÁNÍ
Dkujeme Vám, ze jste si zakoupili výrobek znacky Concept a pejeme Vám, abyste byli s nasím výrobkem spokojeni po celou dobu jeho pouzívání.
Ped prvním pouzitím prostudujte pozorn celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

Píkon

50 W

Naptí akumulátoru

14,4 V

Naptí nabíjecího adaptéru

AC 100-240 V – 50/60 Hz

Hlucnost

75 dB

Baterie

5200 mAh, Li-Ion

Doba provozu

300 min

Doba úplného nabití

5 h

Frekvencní rozsah

2412 – 2472 GHz

Výkon vysílace (max.)

18,711 dBm

DLEZITÉ Ped pipojením do elektrické sít zajistte vizuální kontrolou, zda je jednotka neporusená a bhem pepravy
nedoslo k zádnému poskození.

DLEZITÁ BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ · Nepouzívejte spotebic jinak, nez je popsáno v tomto návodu. · Ped prvním pouzitím odstrate ze spotebice vsechny obaly
a marketingové materiály. · Ped pouzitím odstrate z podlahy vsechny vci, které by mohly narusit
efektivní a bezproblémový úklid (kabely, papíry, oblecení, ubrusy a záclony dotýkající se zem). · Pouzívejte pouze originální píslusenství a náhradní díly, urcené k tomuto modelu. · Pokud se v prostoru, který robotický vysavac uklízí, nachází schody, je nezbytné nastavit zakázanou zónu nebo jiným zpsobem zabránit moznosti, ze by vysavac mohl spadnout ze schod · Nesedejte si na vysavac, ani na nj nepokládejte jiné pedmty. · Spotebic by ml být pouzíván pouze v domácnostech pi teplotách od 0 °C do 40 °C. · Ped pouzitím se ujistte, ze prachový zásobník a mopovací tkanina jsou správn nasazeny.

2

3

CZ · Nevkládejte vlasy, oblecení, prsty nebo jiné cásti tla do blízkosti hlavního
kartáce. Hlavní kartác a sací cást vysavace udrzujte v cistot, odstraujte vlasy a prach, které mohou snízit sací vlastnosti vysavace a kvalitu úklidu. · Nepouzívejte pístroj na mokré nebo vlhké podlaze. · Nevysávejte tekutiny, hoící cigarety, stepy a ostré pedmty, zápalky a jiné holavé látky, vtsí kusy papíru, plastové sácky nebo jiné pedmty, které mohou vysavac poskodit. · Pi vysávání nenechávejte vysavac pejízdt pes voln polozené kabely. · Pi údrzb a cistní spotebice pepnte vypínac do pozice vypnuto. · Pímé slunecní svtlo mze zpsobit snízenou citlivost infracervených snímac vysavace, zabrate prosím jeho pímému svitu. · Koberec je poteba pi vytírání zajistit tak, aby na nj robot bhem úklidu nenajel. Pokud je na vysavaci nainstalována mopovací tkanina se zásobníkem na vodu, mohlo by dojít k perusení úklidu, pípadn nezádoucímu promocení koberce. · Nepokládejte spotebic na místa, ze kterých by mohl snadno spadnout na zem (stl, zidle). · Ped nabíjením spotebice se ujistte, ze je správn zapojena nabíjecí stanice. · Pi extrémních teplotních podmínkách nebo nevhodným pouzíváním mze dojít k úniku tekutiny z baterie. Pokud se dostane tekutina na kzi, neprodlen umyjte pod tekoucí vodou. V pípad zasazení ocí okamzit vypláchnte pod tekoucí vodou minimáln po dobu 10 minut. Vyhledejte lékaskou pomoc. · V pípad, ze budete chtít výrobek zlikvidovat, nejprve odpojte baterii od spotebice. · V pípad, ze spotebic pevázíte nebo jej dlouho nebudete pouzívat, pepnte vypínac do pozice vypnuto. Prodlouzíte tak zivotnost baterie. · Ovte, zda pipojované naptí odpovídá hodnotám na typovém stítku výrobku. Nezapojujte spotebic do rozbocovacích zásuvek a prodluzovacích pívod. · Pi vypojování spotebice ze zásuvky elektrického naptí nikdy netahejte za pívodní kabel, ale uchopte zástrcku a tahem ji vypojte. · Nedovolte, aby byl spotebic pouzíván jako hracka. · K cistní spotebice nepouzívejte hrubé a chemicky agresivní látky. · Spotebic je vhodný pouze pro pouzití v domácnosti, není urcen pro
4

CZ komercní pouzití. · Neponoujte pívodní kabel, zástrcku nebo spotebic do vody ani do jiné kapaliny. · Neopravujte spotebic sami. Obrate se na autorizovaný servis a pedcházejte zranní pi neodborné manipulaci. · Tento spotebic mohou pouzívat dti ve vku 8 let a starsí a osoby se snízenými fyzickými ci mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkuseností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzívání spotebice bezpecným zpsobem a rozumí pípadným nebezpecím. Cistní a údrzbu provádnou uzivatelem nesmjí provádt dti, pokud nejsou starsí 8 let a pod dozorem. Dti mladsí 8 let se musí drzet mimo dosah spotebice a jeho pívodu. Dti si se spotebicem nesmjí hrát. · Dtem mladsím 3 let se musí zabránit v pístupu ke spotebici, pokud nejsou trvale pod dozorem. · Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za skody zpsobené provozem pístroje jako nap. poranní, opaení, pozár, zranní, znehodnocení dalsích vcí apod. · Pokud je pívodní kabel poskozen, jeho výmnu svte odbornému servisnímu stedisku, aby se zabránilo vzniku nebezpecné situace. Spotebic s poskozeným pívodním kabelem je zakázáno pouzívat. · Robotický vysavac se musí pouzívat pouze s originálním síovým adaptérem, který je s ním dodáván. Abyste se vyvarovali vzniku nebezpecné situace, nikdy nepouzívejte jiný typ adaptéru. Nedodrzíte-li pokyny výrobce, nemze být pípadná oprava uznána jako zárucní. Zkontrolujte pecliv, ze jste vybalili vsechno dodávané píslusenství, doporucujeme vám ponechat si bhem zárucní doby originální papírovou krabici, uzivatelský manuál a balicí materiál.
5

CZ
POPIS VÝROBKU
1 Laserový dálkomr 2 Antikolizní senzor pro radarové cidlo 3 Lineární laserový senzor 4 Nárazník 5 Bocní senzor 6 Nabíjecí kontakty 7 Univerzální kolecko 8 Postranní kartáce

1 2

4

3

5

9 Kryt baterie 10 Levé kolo pojezdu 11 Pravé kolo pojezdu 12 Rotacní kartác 13 Kryt rotacního kartáce 14 Prachová nádoba 15 Aretace nádoby 2v1 16 Tlacítko resetu 17 Bocní senzor

6

7

8

8

9

10

11

12

13

14 15

Dokovací stanice 1 Dokovací stanice 2 Kryt stanice 3 Kontrolka napájení 4 Místo vysílání signálu 5 Kontakty stanice 6 Kabelový slot 7 Konektor

3
4 1

2

5

6

17 16
6 7

CZ

Seznam soucástí 1 Multifunkcní kartác 2 Kryt kartáce 3 Dálkový ovladac 4 Hepa filtr + pnový filtr 5 Textílie na vytírání

1

2

6 Dokovací stanice 7 Bocní kartácek 8 Cisticí kartácek 9 Adaptér 10 Modul pro vytírání 11 Zásobník 2v1

7

10

3

4

8

11

5

6

9

KLÍCOVÉ FUNKCE
Úklid / zapnutí a vypnutí · Krátkým stisknutím spustíte nebo pozastavíte úklid. · Dlouhým stisknutím na dobu 3 s pístroj zapnete ci
vypnete.
Dobíjení / lokální úklid · Krátkým stisknutím zahájíte dobíjení ci pozastavení.
Reset WiFi · Stisknte soucasn ob tlacítka na 3 s. Pozn.: Reset spotebice provedete stisknutím obou tlacítek po dobu cca 15 sekund
INSTALACE
1. Pipojte napájecí kabel.
Poznámka: · Zajistte prostor o velikosti min. 0,5 m po obou
stranách dokovací stanice a min. 1,5 m ped stanicí. · Pokud je napájecí kabel napnutý svisle k zemi, mze
dojít k tomu, ze jej pístroj vytáhne a v dsledku toho mze být dokovací stanice vypnuta. · Kontrolka nabíjení je v normálním stavu pi zapnutí rozsvícena a pi nabití zhasnuta.

2. Dokovací stanici libovoln neposouvejte a nevystavujte ji pímému slunecnímu záení.
Poznámka: Pímé slunecní svtlo bude rusit signál dokovací stanice, a proto se pístroj nemusí do dokovací stanice správn vrátit.
3. Instalace bocního kartácku Ujistte se, ze oznacení levého bocního kartácku (L) a pravého bocního kartácku (R) odpovídá oznacení L a R na spodním krytu. Zatlacte bocní kartácky L a R, a dotáhnte srouby.
4. Uvedení do provozu a nabíjení Robota zapnete dlouhým stisknutím tlacítka . Pokud je kontrolka napájení normáln zapnutá, nabijte robota v dokovací stanici.
Poznámka: Pokud nelze pístroj spustit z dvodu slabého akumulátoru, nabijte jej v dokovací stanici a pístroj se spustí automaticky. Pístroj mze normáln pracovat pouze pokud je úrove akumulátoru 20 %.
5. Pipojení mobilní aplikace (tento krok mzete peskocit) Pectte si pokyny k pipojení Wi-Fi a pipojte mobilní aplikaci.
6. Zahájení úklidu Po zapnutí robota krátce stisknte tlacítko na robotu

7

CZ

nebo zahajte úklid pomocí mobilní aplikace (bhem pouzívání mzete pístroj pozastavit stisknutím libovolného tlacítka). Poznámka: · Robota urceného k zametání nelze pouzít k odstranní tekutin. · Pokud je úrove nabití akumulátoru nizsí nez 20 %, nemze pístroj pracovat. V takovém pípad jej dobijte. · Pokud je úrove nabití akumulátoru nizsí nez 20 %, pístroj se automaticky vrátí do dokovací stanice. · Ped pouzitím odstrate rzné vodice (vcetn napájecího kabelu dokovací stanice) z podlahy, abyste pedesli výpadkm a poskození pedmt nebo vodic, kdyz tyto vodice pístroj zachytí. 7. Instalace modulu pro vytírání a) Instalace textilie na vytírání: textilii na vytírání
pilepte rovn ke dnu modulu pro vytírání.
Modul pro vytírání Poznámka: Textilii na vytírání po pouzití vycistte, abyste ji udrzeli v dobrém stavu.
b) Naplte nádobku 2v1: kryt otevete a naplte vodou.
Nádobka 2v1 Pozn.: Pedtím nez zacnete plnit nádobu na vodu, vyjmte nádobu na prach. Pedejdete tak nezádoucímu vniknutí vody do prachové nádoby.
c) Nainstalujte modul: Stisknte a podrzte tlacítko uprosted zásobníku a vodorovn ho zasute podél zadní cásti robota. Zásobník 2v1 je nainstalován na míst, jakmile uslysíte zvuk “zaklapnutí” Po zásobníku 2v1 vlozte modul pro vytírání. Az uslysíte zvuk “zaklapnutí”, modul je správn zasunut.

8. Vyjmutí modulu pro vytírání Jakmile robot dokoncí svou práci, stisknte západky na obou stranách, vyjmte modul pro vytírání smrem dozadu, vyprázdnte vodu ze zásobníku 2v1 a vycistte textilii (bhem cistní robotem nepohybujte ani jej nepevracejte).
9. Pokyny pro pouzití modulu pro vytírání · Modul pro vytírání nepouzívejte, pokud ho nemáte
pod dohledem. · Z dvodu bezpecnosti se ujistte, ze je modul pro
vytírání vyjmut pi nabíjení nebo kdyz jej nepouzíváte. · Nepokousejte se vytírat koberec. · Pro dosazení lepsího úcinku vytírání by ml být
modul pro vytírání pouzit po trojím zametení ci vysátí podlahy. · Chcete-li doplnit vodu nebo vycistit textilii pi cinnosti pístroje, pozastavte jej, vyjmte a znovu vlozte modul pro vytírání podle krok 8 a 9. Nepesunujte ani nepevracejte pístroj, aby nedoslo k chyb pi urcování polohy a ke ztrát mapy. · Funkce vytírání je u pístroje urcena k setení a napomáhá hloubkovému cistní. Nemze vsak úcinn odstranit pevn ulplé necistoty a nahradit tak lidskou sílu. · Pro zlepsení úcinnosti vytírání doporucujeme ped zahájením vytírání namocit textilii na vytírání. · Pokud má robot nasazený modul pro vytírání, tak nedojde k vysátí necistot ze zásobníku 2v1. Pozn.: Pi nasazeném mopovacím modulu spotebic automaticky detekuje koberce a do této oblasti nepojede.
POUZITÍ
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Dlouze stisknte tlacítko na dobu 3 s, kontrolka se rozsvítí a pístroj se spustí. Dlouze stisknte tlacítko na dobu 3 s, kdyz je pístroj v pohotovostním rezimu, pístroj se vypne.
POZNÁMKA: Pístroj nelze vypnout, kdyz je práv nabíjen.
ÚKLID/POZASTAVENÍ Po spustní pístroje krátce stisknte tlacítko na pístroji nebo pístroj spuste pomocí mobilní aplikace (stisknutím kteréhokoli tlacítka jej mzete pozastavit).
Poznámka: · Robotický vysavac nelze pouzít k odstranní tekutin. · Pokud je úrove nabití akumulátoru nizsí nez 20 %,
nemze pístroj pracovat. V takovém pípad jej dobijte. · Pokud je úrove nabití akumulátoru nizsí nez 20 %, pístroj se automaticky vrátí do dokovací stanice. · Ped pouzitím odstrate rzné vodice (vcetn

8

CZ

napájecího kabelu dokovací stanice) z podlahy, abyste pedesli výpadkm a poskození pedmt nebo vodic, kdyz tyto vodice robot zachytí. · V aplikaci mzete aktivovat tichý rezim. Robot vypne vsechny hlasové zprávy.
NABÍJENÍ Automatický rezim: Po práci se pístroj automaticky vrátí do dokovací stanice. Rucní rezim: V pozastaveném stavu krátkým stisknutím tlacítka zahájíte nabíjení nebo mzete pístroj nabíjet ovládáním pomocí mobilní aplikace.
Poznámka: Pokud pístroj nenajde dokovací stanici, automaticky se vrátí do pvodní polohy. V takovém pípad vlozte pístroj zpt do dokovací stanice rucn.
KOMPLETNÍ AUTOMATICKÝ ÚKLID Jakmile je robot zapnutý, provede prohledání a vygeneruje mapu a inteligentn si ji rozdlí na oblasti. Poté oblasti jednu po druhé ádn, úcinn a dkladn zamete podél stny a naplánuje cestu úklidu v obloucích / ve tvaru S. Po úklidu se robot automaticky vrátí do nabíjecí základny.
Poznámka: Pi úklidu robotem libovoln a casto nehýbejte. Po pesunutí umístte robota do pvodního místa. Jakmile se znovu spustí, pokusí se sám zaujmout polohu. Po úspsném zaujetí polohy bude následovat naplánovanou cestu a pokracovat v práci. Pokud se zaujetí polohy nepodaí, zrusí robot pedchozí úkol, vytvoí si mapu a provede úklid znovu. I kdyz nenajde nabíjecí základnu.
LOKÁLNÍ TURBO ÚKLID Kdyz místní oblast potebuje peclivjsí úklid, urcí uzivatel v aplikaci na map oblast o velikosti 1,5m x 1,5m, kterou chce uklidit. Pístroj automaticky pejede do této oblasti a zacne uklízet.
LOKÁLNÍ ÚKLID Pokud robota nemzete ovládat pomocí mobilní aplikace, pesute robota rucn na místo, které chcete uklidit. Stisknte tlacítko na dobu 3 sekund a robot provede dvojí úklid v oblasti 1,5 x 1,5 m se stedem ve své startovní poloze.
ZÓNOVÝ ÚKLID Pomocí mobilní aplikace nastavte velikost a umístní oblasti, kterou chcete uklidit. Mzete nastavit maximáln 15 oblastí. Robot bude uklízet v oblastech, které jste mu nastavili.

ÚKLID MÍSTNOSTÍ
Pomocí mobilní aplikace vyberte místnosti, které chcete uklidit.
ZAKÁZANÁ ZÓNA Pomocí mobilní aplikace nastavte jednu nebo více zakázaných oblastí. Robot nebude v tchto zakázaných oblastech uklízet a bude uklízet v ostatních. Poznámka: Do zakázané oblasti se robot mze dostat kvli chyb polohování, chyb senzor ci z jiných dvod. · Trvale uzavená zóna mze být zneplatnna kvli
velké zmn polohy nabíjecí základny a nábytku. Proto se snazte bhem úklidu s robotem nepohybovat ani mu jiným zpsobem nezasahujte do práce. · Trvale zakázaná oblast bude zrusena, jakmile dojde k obnovení mapy.
OBLAST BEZ VYTÍRÁNÍ Pomocí mobilní aplikace nastavte oblast bez vytírání. Pokud bude spotebic mít nasazený modul pro vytírání, tak do této oblasti nepojede. Pokud bude spotebic pouze vysávat, tak do této oblasti zajede.
PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU Pevn danou dobu úklidu lze nastavit pomocí mobilní aplikace. Pístroj zacne automaticky uklízet ve stanovenou dobu a po dokoncení se vrátí do dokovací stanice.
RESET WIFI Pokud se nelze mobilním telefonem k pístroji pipojit z dvodu zmny konfigurace routeru a hesla nebo z jiných dvod, stisknte soucasn tlacítko a tlacítko
na dobu 3s, dokud se neozve zvukový signál a ikony se nerozsvítí oranzov. Poté zacnou blikat ­ wifi je resetovaná.
TICHÝ REZIM V aplikaci mzete aktivovat tichý rezim. Robot vypne vsechny hlasové zprávy.
CARPET TURBO Pi detekci koberce dojde k automatickému nárstu sací síly na nejvyssí stupe.
NASTAVENÍ SACÍHO VÝKONU Sací výkon mzete vypnout nebo nastavit pomocí mobilní aplikace nebo dálkového ovládání.

9

CZ

NASTAVENÍ PRTOKU VODY Prtok vody mzete nastavit pomocí mobilní aplikace nebo dálkového ovladace.
POUZITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ 1. Automatický úklid/pauza 2. Pohyb vped 3. Otocení vlevo 4. Nastavení sacího výkonu 5. Tichý rezim 6. Vypnutí/ Zapnutí osvtlení 7. Zahájení/pozastavení nabíjení 8. Otocení vpravo 9. Najít robota 10. Nastavení prtok vody 11. Lokální úklid

KAZDODENNÍ ÚDRZBA
Hlavní kartác (pravideln cistte) 1. Otocte pístroj a stisknte západku na krytu hlavního
kartáce, abyste jej mohli vytáhnout. 2. Odstrate prach z vnitního prostoru a z vnitku
hlavního kartáce pomocí malého kartácku a hlavní kartác ocistte. 3. Znovu sestavte hlavní kartác a pevn zatlacte na kryt, aby západka zaklapla na místo.

1

7

2

Bocní kartácek (pravideln cistte)

3

8

1. Odsroubujte sroubky a vytáhnte kartáce smrem

9

nahoru. 2. Odstrate vlasy a necistoty a bocní kartácek

4

10

namontujte zpt. 3. Ujistte se, ze levý bocní kartácek (L) a pravý bocní

5

kartácek (R) odpovídají symbolm L a R na spodním

krytu. Pisroubujte kartácky zpt.

6

11

Poznámka: Bocní kartácky vymte kazdých 3 az

6 msíc, abyste zajistili jejich cisticí úcinek.

Nádobka na prach a mízka filtru (pravideln cistte) 1. Stisknte tlacítko a nádobku na prach vytáhnte
smrem dozadu. 2. Nádobku na prach otevete a vycistte.

Poznámka: Chcete-li zajistit, aby byla vsechna správná nastavení úcinná, musíte dálkové ovládání nasmrovat na pední cást robotického vysavace, a to z dostatecné blízkosti.

Cistní mízky filtru (pravideln cistte) 1. Po dlouhodobém pouzívání vyjmte pnový filtr
a HEPA filtr. 2. Pnový filtr a HEPA filtr opláchnte pod vodou. 3. Jednotlivé díly utete a nechte voln uschnout. 4. Po oschnutí je postupn nainstalujte ve správném
poadí mízka – pnový filtr – HEPA filtr.

CZ

Senzor proti pádu

Dobíjející kontakt
Ultrazvukový senzor

Infracervený senzor

Poznámka: · Mízku filtru opláchnte cistou vodou a nepidávejte
zádný cisticí prostedek. · Necistte mízku filtru sttcem ci prsty. · Mízku filtru nechte oschnout na vzduchu po dobu
nejmén 24 hodin.

Senzory (cistte kazdý msíc) LDS laserový dálkomr
Antikolizní senzor pro radarové cidlo
Antikolizní senzor Infracervený
senzor dobíjení

Modul pro vytírání (cistte po kazdém pouzití) 1. Odstrate a vycistte textilii. 2. Vysuste zásobník na vodu.
Senzory (pravideln cistte) Senzory vycistte mkkou textilií následujícím zpsobem: Vycistte dobíjející sensor na levé stran, dva laserové sensory vpedu a jeden naboku robota a vsechny sensory uvedené na obrázku. Otete i nabíjecí kontakty na spodu robota, nabíjecí kontakty na dokovací stanici-stanici ped cistním odpojte z elektrické sít. Otete také místo vysílání signálu dokovací stanice.

Akumulátor
· Pístroj je vybaven vysoce výkonnými lithiumiontovými akumulátory. Chcete-li zachovat výkon akumulátoru, udrzujte pi kazdodenním pouzívání pístroj nabitý.
· Pokud je pístroj dlouhou dobu nepouzívaný, vypnte jej a ádn ulozte. Nabijte jej alespo kazdé 3 msíce, abyste pedesli poskození akumulátoru v dsledku nadmrného vybití.
Aktualizace firmwaru Firmware aktualizujte pomocí mobilní aplikace. Pokud je zjistn nový firmware, provete aktualizaci podle výzvy. Pi aktualizaci firmwaru by mla být úrove akumulátoru 50 % a pístroj musí být umístn v dokovací stanici.

10

11

CZ
Dokovací stanice · Kontrolujete stav sácku v dokovací stanici, pokud je sácek plný, tak ho vymte za nový. · Ocistte nabíjecí kontakty a sací otvor. · Vyjmte hrubý filtr dokovací stanice a opláchnte ho vodou. Nechte ádn oschnou a vrate zpt.

BZNÉ PROBLÉMY

Problém

esení

Robota nelze spustit

· V pípad nízkého stavu akumulátoru umístte robota do dokovací stanice a vyrovnejte podle kontakt desky, pístroj se automaticky spustí (pokud je robot zcela vypnutý, mze se po chvíli nabíjení automaticky spustit).
· Nepouzívejte pístroj, pokud je teplota prostedí nizsí nez 0 °C nebo vyssí nez 50 °C. Pouzívejte jej pi teplot 0-40 °C.

Robota není mozné nabít

· Pesute robota mimo stanici, zkontrolujte, zda se rozsvítí kontrolka dokovací stanice a zkontrolujte, zda jsou oba konce napájecího adaptéru dokovací stanice správn pipojeny.
· V pípad spatného kontaktu vycistte kontaktní plosky dokovací stanice a nabíjecí kontakty na robotu nebo otocte bocní kartácek na stranu.

Robota není mozné dobít Robot je pílis daleko od dokovací stanice, umístte jej do blízkosti dokovací stanice a zkuste to znovu.

Abnormální chování Vypnte robota a restartujte jej.

Pi pouzití se ozývá neobvyklý hluk

Hlavní kartác, bocní kartácek nebo kolecko mohou být obaleny cizími pedmty, vypnte robota a cizí pedmty odstrate.

Snizuje se schopnost cistní nebo z pístroje
vypadává prach

· Nádobka na prach je plná. Vycistte ji. · Mízka filtru je zanesená. Vycistte ji nebo vymte. · Hlavní kartác je obalen cizími pedmty, vycistte jej.

WiFi nelze pipojit

· Je spatný signál WiFi. Zkontrolujte, zda je k dispozici správné pokrytí signálem WiFi. · WiFi je pipojeno neobvyklým zpsobem. Resetujte WiFi, stáhnte si nejnovjsí
aplikaci a zkuste se znovu pipojit. · Heslo je zadáno nesprávn. · Je k dispozici router pro frekvencní pásmo 5 GHz, robotický vysavac je vybaven
pouze pro frekvencní pásmo 2,4 GHz.

Plánovaný úklid neprobhl

V pípad nízké úrovn nabití akumulátoru lze plánovaný úklid zahájit pouze tehdy, je-li úrove nabití akumulátoru nejmén 30 %.

Spotebovává robot energii, pokud je vzdy umístn na dokovací
stanici?

Robot spotebovává malé mnozství energie, pokud je trvale umístn v dokovací stanici, a to umozuje nejlepsí výkon akumulátoru.

Je teba robota napoprvé Lithiový akumulátor lze pouzít ihned po nabití a nemá pamový efekt. nabíjet tikrát po dobu 16 hodin?

12

CZ

ESENÍ PROBLÉM

Zvukové hlásení

esení

Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector

Úklid byl spustn po vyjmutí nádobky na prach.

Error 2: Please check if the radar on top has been covered Horní senzor je zakrytý nebo je umístn v oteveném

or blocked

prostoru (v oblasti 6×6 m2 není zádná pekázka).

Error 3: Please place me in a new location and try again Seberte robota nebo jej zvednte do vzduchu.

Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from Senzor proti pádu je zakrytý nebo je umístn ve výsce. a new location

Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me Infracervený antikolizní senzor je znecistný nebo

from a new location

zakrytý.

Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart Senzor stny je znecistný nebo zakrytý. me from a new location

Error 7: Please scrub the radar housing on top, and Radarový antikolizní senzor je znecistný nebo zakrytý. restart me from a new location

Error 8: Please check if the bumper has been blocked in Senzor hran nebo antikolizní senzor je zaseknutý. some way

Error 9: Master, please clean the dust container and filter Nádobka na prach je plná nebo je poteba vymnit mízku filtru.

Error 10: Dust container has been removed, please clean Po signalizaci poruchy 9 uzivatel vyjmul nádobku na

the container and filter

prach a tím se spustí porucha 10.

Error 11: I’m stuck, please help me!

Robot se nkde zasekl.

Error 12: Please place me correctly!

Robot je naklonn.

Error 13: Please check if my wheels have become blocked Hnací kolecko je zaseknuté nebo zamotané. somewhere

Error 14: Please check if the main brush has become Hlavní kartác je zamotaný nebo zaseknutý. stuck

Error 15: Please check if the side brushes have become Bocní kartácek je zamotaný nebo zaseknutý. stuck

Error 16: What’s going on? Where is the docking station? Dokovací stanice nebyla nalezena nebo není zapojena.

Error 17: Oh dear! Program error, please restart me

Abnormální stav zpsobený neznámým selháním, restartujte robota.

Error 18: Error encountered initiating shutdown

Robot upozorní uzivatele a automaticky se vypne nebo se dobije.

Error 19: Low battery, please recharge

Kdyz je úrove nabití akumulátoru pílis nízká, robot není na dokovací stanici a spustí se úklid (úrove nabití akumulátoru je nizsí nez 10 %).

Error 20: To shut me down, please place me away from Pi nabíjení na dokovací stanici byl robot vypnut. the docking station

13

CZ

BEZDRÁTOVÉ SPOJENÍ A KOMPATIBILITA
· Spolecnost Jindich Valenta – CONCEPT nemze být zádným zpsobem zodpovdná za jakékoliv náhodné, nepímé nebo následné skody, ani za ztráty dat ci ztráty zpsobené únikem informací bhem komunikace prostednictvím bezdrátových technologií.
· Úspsnou bezdrátovou komunikaci nelze 100% zarucit u vsech Smart zaízení a Wifi sítí (router). Vzhledem k rozmanitosti pístroj na trhu mohou nastat pípady, kdy charakter ci specifikace daného Smart zaízení ci Wifi sít (routeru) znemozuje pipojení, pípadn je njakým zpsobem naruseno. Úspsnost bezdrátové komunikace prostednictvím Wifi sít dále také ovlivuje ada faktor vcetn hardwarové a softwarové konfigurace. Spojení mezi robotem a vasí Wifi sítí mze být také negativn ovlivnno okolními Wifi sítmi, které mohou být naladny na stejný kanál a tím narusovat spojení (nap. na sídlistích, v bytových domech atp.). Tyto skutecnosti nejsou dvodem k reklamaci spotebice.
· Aplikace je vlastnna a provozována tetím subjektem (dále jen ,,Subjekt”) odlisným od spolecnosti Jindich Valenta – CONCEPT (dále jen ,,Prodejce”). Subjektu nejsou ze strany Prodejce pedávány zádné osobní údaje. Pi registraci do aplikace pedává zákazník osobní údaje pímo Subjektu, který se stává správcem osobních údaj. Aplikace a s tím spojena ochrana osobních údaj se ídí pravidly Subjektu.

Kompatibilita: Operacní systém smart zaízení

– Android 5.0 a vyssí – IOS 9.0 a vyssí

Wifi sí

– 2,4 GHz

– zabezpecení WPA1 a WPA2 (doporuceno WPA2)

UPOZORNNÍ: Zaízení nelze provozovat na Wifi sítích zabezpecených protokolem IEEE 802.1X (zpravidla firemní Wifi sít).

OVLÁDÁNÍ POMOCÍ APLIKACE
Díve nez bude mozné ovládat zaízení pes aplikaci, je nutné spojit ho s vasím telefonem a umoznit mu pístup do vasí WiFi sít.
Doporucená vzdálenost pi nastavení: mén nez 4 metry.
Ujistte se, ze robotický vysavac, router a vás mobilní telefon jsou blízko sebe, tak aby mohlo probhnout bezproblémové spárování.
Stazení, instalace aplikace a spárování zaízení
Pozn. Párování vysavace provádjte s nabitým akumulátorem, nebo pímo s vysavacem umístným v nabíjecí stanici.
1. Naskenujte QR kód níze (obr. 1) nebo vyhledejte aplikaci ,,Concept Home” na Google Play nebo App Store a aplikaci si stáhnte do mobilního telefonu.
2. Pokud jiz máte Concept Home, otevete aplikaci, pihlaste se a pokracujte na pokyny pro spárování. 3. Stisknte a drzte zárove ob ovládací tlacítka na vysavaci dokud se neozve hlasový signál pro párování robota.
Wifi indikátor pod vrchním krytem vysavace bude blikat. 4. Poté v aplikaci stisknte + nebo pidat zaízení. 5. Zobrazí se seznam spotebic, vyberte ze seznamu. 6. Vyplte vasi wifi sí a heslo nebo se vám automaticky doplní. 7. Pokracujte dále dle pokyn aplikace. 8. Pejdte do nastavení wifi ve vasem mobilním zaízení a pipojte se k wifi SmartLife-xxx a pockejte nez se pipojí. 9. Poté se vrate do aplikace a pockejte nez se vám spotebic spáruje. Po dokoncení párování mzete zacít ovládat
spotebic pomocí mobilní aplikace.

14

CZ

obr. 1

obr. 2

obr. 3

obr. 4

obr. 5

obr. 6

obr. 7

obr. 8

obr. 9

obr. 10

obr. 11

obr. 12

obr. 13

obr. 14

Upozornní pi potízích s párováním
· Ovte správnost zadaného hesla vasí WiFi sít. · Zaízení podporuje pouze WiFi sít 2,4 GHz. · Router je zahlcen pipojením mnoha jiných zaízení (zejména na sídlistích nebo velké koncentrace pipojených
Smart zaízení). Pro stabilní provoz je nutné, aby Wifi signál dosahoval do míst zamýsleného pouzívání vysavace a byl zárove dostatecn silný. – restartujte vysavac i smart zaízení a proces zopakujte; – pokud je to mozné, vyzkousejte i restart samotného Wifi routeru; · Obsahuje-li vase smart zaízení systém Android 6.0 a vyssí, je nutné mít zapnutou funkci zjisování polohy. · Jakmile vysavac spárujete s vasím smart zaízením prostednictvím aplikace ,,Concept Home”, tak nepohybujte s dokovací stanicí a ani ji nepemísujte. Vysavac pouzívá nabíjecí stanici jako orientacní bod v map. · Pemístním dokovací stanice riskujete ztrátu vygenerované mapy vcetn zvolených zón úklidu a zakázaných zón! Vysavac si vytvoí novou mapu, kterou pepíse mapu pvodní.

15

CZ
SERVIS
Údrzbu rozsáhlejsího charakteru nebo opravu, která vyzaduje zásah do vnitních cástí výrobku, musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis.
OCHRANA ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ
· Preferujte recyklaci obalových materiál a starých spotebic. · Krabice od spotebice mze být dána do sbru tídného odpadu. · Plastové sácky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sbrného materiálu k recyklaci. Recyklace spotebice na konci jeho zivotnosti:
Tento spotebic je oznacen v souladu s Evropskou smrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zaízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s pedpisy pro nakládání s odpady. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. Tento výrobek spluje veskeré základní pozadavky smrnic EU, které se na nj vztahují. Zmny v textu, designu a technických specifikací se mohou mnit bez pedchozího upozornní a vyhrazujeme si právo na jejich zmnu.
16

SK

POAKOVANIE
akujeme vám, ze ste sa rozhodli kúpi si výrobok znacky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s nasím výrobkom spokojní po celý cas jeho pouzívania.
Pred prvým pouzitím si prosím pozorne prestudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odlozte. Zabezpecte, aby vsetci, ktorí budú tento výrobok pouzíva, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre

Príkon

50 W

Napätie akumulátora

14,4 V

Napätie nabíjacieho adaptéra

AC 100-240 V – 50/60 Hz

Hlucnos

75 dB

Batéria

5200 mAh, Li-Ion

Doba pouzívania

300 min

Doba úplného nabitia

5 h

Frekvencný rozsah

2412 – 2472 GHz

Výkon vysielaca (max.)

18,711 dBm

DÔLEZITÉ Pred pripojením do elektrickej siete zaistite vizuálnou kontrolou, ci je jednotka neporusená a ci pocas prepravy
nedoslo k ziadnemu poskodeniu.

DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA · Nepouzívajte spotrebic inak, nez je uvedené v tomto návode. · Pred prvým pouzitím odstráte zo spotrebica vsetky obaly a marketingové
materiály. · Pred pouzitím odstráte z podlahy vsetky veci, ktoré by mohly narusi
efektívne a bezproblémové vysávanie (káble, papiere, oblecenie, obrusy a záclony dotýkajúce sa zeme). · Pouzívajte iba originálne príslusenstvo a náhradné diely, urcené pre tento model. · Ak sa v priestore, ktorý robotický vysávac cistí, nachádzajú schody, je nevyhnutné nastavi obmedzenú zónu alebo inak zabráni pádu vysávaca zo schodov. · Nesadajte si na vysávac, ani na nepokladajte predmety. · Spotrebic by sa mal pouzíva iba v domácnosti pri teplote od 0 °C do 40 °C. · Pred pouzitím sa ubezpecte, ze prachový zásobník a mopovacia tkanina sú správne nasadené.

17

SK · Do blízkosti hlavnej kefy nevkladajte vlasy, oblecenie, prsty ani iné casti
tela. Hlavnú kefu a saciu cas vysávaca udrzujte v cistote, odstraujte vlasy a prach, ktoré môzu znízi sacie vlastnosti vysávaca a kvalitu vysávania. · Prístroj nepouzívajte na mokrej ani vlhkej podlahe. · Nevysávajte tekutiny, horiace cigarety, crepy ani iné ostré predmety, zápalky ani iné horavé látky, väcsie kusy papiera, plastové vrecúska ani iné predmety, ktoré môzu vysávac poskodi. · Pri vysávaní nedovote vysávacu prejs cez vone polozené káble. · Pri údrzbe a cistení spotrebica prepnite vypínac do pozície vypnuté. · Priame slnecné svetlo môze spôsobi znízenú citlivos infracervených snímacov vysávaca, zabráte prosím priamemu slnecnému svitu. · Koberec treba pri vytieraní zaisti tak, aby na robot pri vysávaní nezasiel. Ak je na vysávaci instalovaná mopovacia tkanina so zásobníkom na vodu, mohlo by dôjs k preruseniu vysávania, prípadne neziaducemu premoceniu koberca. · Spotrebic nepokladajte na miesta, z ktorých by mohol ahko spadnú na zem (stôl, stolicka). · Pred nabíjaním spotrebica sa ubezpecte, ze je správne zapojená nabíjacia stanica. · Pri extrémnych teplotných podmienkach alebo nesprávnom pouzívaní môze z batérie vyteka kvapalina. Ak sa tekutina dostane na pokozku, ihne ju zmyte tecúcou vodou. V prípade zasiahnutia ocí ich okamzite aspo 10 minút vyplachujte tecúcou vodou. Vyhadajte lekársku pomoc. · Ke budete chcie výrobok zlikvidova, najprv odpojte batériu od spotrebica. · Ak spotrebic prepravujete alebo ho nebudete pouzíva dlhý cas, vypínac prepnite do pozície vypnuté. Predzite tak zivotnos batérie. · Overte, ci pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom stítku prístroja. Spotrebic nezapájajte do rozbocovacích zásuviek a predlzovacích prívodov. · Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrcku a ahom prístroj odpojte. · Nedovote, aby sa spotrebic pouzíval ako hracka. · Na cistenie spotrebica nepouzívajte hrubé ani agresívne chemické látky. · Spotrebic sa odporúca len na pouzitie v domácnosti, nie je urcený na komercné pouzitie.
18

SK · Prívodný kábel ani zástrcku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. · Spotrebic neopravujte sami. Obráte sa na autorizovaný servis
a predchádzajte zraneniam pri neodbornej manipulácii. · Tento spotrebic môzu pouzíva deti od 8 rokov veku a osoby so
znízenými fyzickými ci mentálnymi schopnosami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poucené o pouzívaní spotrebica bezpecným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpecenstvu. Cistenie a uzívateskú údrzbu nesmú robi deti, ak nedosiahli 8 rokov a nie sú pod dozorom. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdrziava v dosahu spotrebica ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebicom nesmú hra. · Deom do 3 rokov sa musí zabráni v prístupe k spotrebicu, ak nie sú trvale pod dozorom. · Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za skody spôsobené pouzívaním prístroja, napr. za poranenia, oparenia, poziare, zranenia, znehodnotenie alsích vecí a pod. · Ak je prívodný kábel poskodený, jeho výmenu zverte odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku nebezpecnej situácie. Spotrebic s poskodeným prívodným káblom je zakázané pouzíva. · Robotický vysávac sa musí pouzíva iba s originálnym sieovým adaptérom, ktorý sa s dodáva spolu s ním. Aby ste sa vyvarovali vzniku nebezpecnej situácie, nikdy nepouzívajte iný typ adaptéra. Ak nedodrzíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako zárucná. Pozorne skontrolujte, ci ste vybalili vsetko dodávané príslusenstvo, odporúcame vám necha si pocas zárucnej lehoty originálnu papierovú skatuu, uzívateský manuál a baliaci materiál.
19

SK
POPIS VÝROBKU
1 Laserový diakomer 2 Antikolízny senzor pre radarový senzor 3 Lineárny laserový senzor 4 Nárazník 5 Bocný snímac 6 Nabíjacie kontakty 7 Univerzálne koleso 8 Bocné kefky

1 2

4

3

5

9 Kryt batérie 10 avé pojazdové koleso 11 Pravé pojazdové koleso 12 Rotacná kefa 13 Kryt rotacnej kefy 14 Nádoba na prach 15 Zámok nádoby 2v1 16 Tlacidlo resetovania 17 Bocný snímac

6

7

8

8

9

10

11

12

13

14 15
Dokovacia stanica 1 Dokovacia stanica 2 Kryt stanice 3 Kontrolka napájania 4 Miesto prenosu signálu 5 Kontakty stanice 6 Zásuvka na kábel 7 Konektor
1
2
20

17 16

6

3

7

4

5

SK

Zoznam súcastí 1 Multifunkcná kefa 2 Kryt kefky 3 Diakové ovládanie 4 Hepa filter + penový filter 5 Utierka na utieranie

1

2

6 Dokovacia stanica 7 Bocná kefka 8 Cistiaca kefka 9 Adaptér 10 Stierací modul 11 Zásobník 2v1

7

10

3

4

8

11

5

6

9

KÚCOVÉ FUNKCIE
Vysávanie / zapnutie a vypnutie · Krátkym stlacením vysávanie spustíte alebo zastavíte. · Dlhým stlacením na 3 s prístroj zapnete alebo vypnete.
Dobíjanie / lokálne vysávanie · Krátkym stlacením spustíte nabíjanie alebo
zastavenie.
Reset WiFi · Stlacte zárove obe tlacidlá na 3 s. Poznámka: Ak chcete spotrebic resetova, stlacte obe tlacidlá na priblizne 15 sekúnd.
INSTALÁCIA
1. Pripojte napájací kábel.
Poznámka: · Zaistite priestor vekosti min. 0,5 m po oboch stranách
nabíjacej stanice a min. 1,5 m pred stanicou. · Ak je napájací kábel napnutý zvislo k zemi, môze dôjs
k tomu, ze prístroj ho vytiahne, v dôsledku coho sa môze vypnú nabíjacia stanica. · Kontrolka nabíjania je v normálnom stave pri zapnutí rozsvietená a pri nabití zhasnutá.

2. Nabíjaciu stanicu ubovone neposúvajte a nevystavujte ju priamemu slnecnému ziareniu.
Poznámka: Priame slnecné svetlo bude rusi signál nabíjacej stanice, preto sa prístroj nemusí do nabíjacej stanice správne vráti.
3. Instalácia bocnej kefky Ubezpecte sa, ze oznacenie avej bocnej kefky (L) a pravej bocnej kefky (R) zodpovedá oznaceniu L a R na spodnom kryte. Zatlacte bocné kefky L a R, a utiahnite skrutky.
4. Uvedenie do cinnosti a nabíjanie Robot zapnete dlhým stlacením tlacidla . Ak je kontrolka napájania normálne zapnutá, robot nabite v nabíjacej stanici.
Poznámka: Ak prístroj nejde spusti z dôvodu slabého akumulátora, nabite ho v nabíjacej stanici a prístroj sa spustí automaticky. Prístroj môze normálne pracova, iba ak je úrove akumulátora 20 %.
5. Pripojenie mobilnej aplikácie (tento krok môzete preskoci) Precítajte si pokyny na pripojenie Wi-Fi a pripojte mobilnú aplikáciu.

21

SK

6. Spustenie vysávania Po zapnutí robota krátko stlacte tlacidlo na robote alebo vysávanie spustite pomocou mobilnej aplikácie (pri pouzívaní môzete prístroj zastavi stlacením ubovoného tlacidla).
Poznámka: · Robot urcený na zametanie nemozno pouzi na
odstránenie tekutín. · Ak je úrove nabitia akumulátora nizsia ako 20 %,
prístroj nemôze pracova. V takom prípade ho nabite. · Ak je úrove nabitia akumulátora nizsia ako 20 %,
prístroj sa automaticky vráti do nabíjacej stanice. · Pred pouzitím odstráte rôzne vodice (vrátane
napájacieho kábla nabíjacej stanice) z podlahy, aby ste predisli výpadkom a poskodeniu predmetov a vodicov, ak tieto vodice prístroj zachytí. 7. Instalácia modulu na vytieranie a) Instalácia textílie na vytieranie: textíliu na vytieranie
prilepte rovno ku dnu modulu na vytieranie.
Modul na vytieranie Poznámka: Textíliu na vytieranie po pouzití vycistite, aby ste ju udrzali v dobrom stave.
b) Naplte nádobku 2v1: otvorte kryt a naplte vodou.
Nádobka 2v1 Poznámka: Pred naplnením nádoby na vodu vyberte nádobu na prach. Zabránite tak neziaducemu vniknutiu vody do nádoby na prach.
c) Nainstalujte modul: Stlacte a podrzte tlacidlo uprostred zásobníka a vodorovne ho zasute pozdz zadnej casti robota. Zásobník 2v1 je nainstalovaný na mieste, ak sa ozve zvuk “zaklapnutia” Po zásobníku 2v1 vlozte modul na vytieranie. Ke sa ozve zvuk “zaklapnutia”, modul je správne zasunutý.

8. Vybratie modulu na vytieranie Ke robot dokoncí svoju prácu, stlacte západky na oboch stranách, vyberte modul na vytieranie smerom dozadu, vyprázdnite vodu zo zásobníka 2v1 a vycistite textíliu (pocas cistenia robotom nepohybujte ani ho neprevracajte).
9. Pokyny pri pouzití modulu na vytieranie · Modul na vytieranie nepouzívajte, ak ho nemáte pod
dohadom. · Z dôvodu bezpecnosti sa ubezpecte, ze modul
na vytieranie je vybratý pri nabíjaní a tiez, ke ho nepouzívate. · Nepokúsajte sa vytiera koberec. · Pre dosiahnutie lepsieho úcinku vytierania by mal modul na vytieranie pouzi az po trojitom zametaní alebo po vysávaní podlahy. · Ak chcete doplni vodu alebo vycisti textíliu pri cinnosti prístroja, zastavte ho, vyberte a znova vlozte modul na vytieranie poda krokov 8 a 9. Nepresúvajte ani neprevracajte prístroj, aby nedoslo k chybe pri urcovaní polohy alebo strate mapy. · Funkcia vytierania je u prístroja urcená na zotretie a pomáha hbkovému cisteniu. Nedokáze vsak úcinne odstráni pevne prichytené necistoty a nahradi tak udskú silu. · Pre zlepsenie úcinnosti vytierania odporúcame pred zacatím vytierania namoci textíliu na vytieranie. · Ak má robot nasadený modul na vytieranie, tak nedôjde k vysatiu necistôt zo zásobníka 2v1. Poznámka: Ke je namontovaný mopovací modul, spotrebic automaticky rozpozná koberce a neprejde do tejto oblasti.

POUZITIE

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Dlho stlacte tlacidlo na 3 s, kontrolka sa rozsvieti

a prístroj sa spustí.

Dlho stlacte tlacidlo

na 3 s, ke je prístroj

v pohotovostnom rezim, prístroj sa vypne.

POZNÁMKA: Prístroj nemozno vypnú, ke sa práve nabíja.

VYSÁVANIE/ZASTAVENIE Po spustení prístroja krátko stlacte tlacidlo na prístroji alebo prístroj spuste pomocou mobilnej aplikácie (stlacením ktoréhokovek tlacidla ho môzete zastavi).

Poznámka: · Robotický vysávac nemozno pouzi na odstránenie
tekutín. · Ak je úrove nabitia akumulátora nizsia ako 20 %,
prístroj nemôze pracova. V takom prípade ho nabite. · Ak je úrove nabitia akumulátora nizsia ako 20 %,

22

SK

prístroj sa automaticky vráti do nabíjacej stanice.Pred pouzitím odstráte z podlahy rôzne vodice (vrátane napájacieho kábla nabíjacej stanice), aby ste predisli výpadkom a poskodeniu predmetov a vodicov, ak tieto vodice robot zachytí. · V aplikácii môzete aktivova tichý rezim. Robot vypne vsetky hlasové správy.
NABÍJANIE Automatický rezim: Po práci sa prístroj automaticky vráti do nabíjacej stanice. Rucný rezim: V zastavenom stave krátkym stlacením tlacidla spustíte nabíjanie alebo môzete prístroj nabíja ovládaním pomocou mobilnej aplikácie. Pocas nabíjania blikajú oranzové a modré kontrolky. Ke svetlá svietia, robot je nabitý.
Poznámka: Ak prístroj nenájde nabíjaciu stanicu, automaticky sa vráti do pôvodnej polohy. V takom prípade vlozte prístroj spä do nabíjacej stanice rucne.
KOMPLETNÉ AUTOMATICKÉ VYSÁVANIE Ke je robot zapnutý, prehadá a vygeneruje mapu a inteligentne si ju rozdelí na oblasti. Potom oblasti jednu po druhej riadne, úcinne a dôkladne vycistí pozdz steny a naplánuje cestu cistenia v oblúkoch / v tvare S. Po vycistení sa robot automaticky vráti do nabíjacej základne.
Poznámka: Pri cistení robotom ubovone a casto nehýbte. Po presunutí robot umiestnite na pôvodné miesto. Ke sa znova spustí, pokúsi sa sám zauja polohu. Po úspesnom zaujatí polohy bude sledova naplánovanú cestu a pokracova v práci. Ak sa zaujatie polohy nepodarí, robot zrusí predoslú úlohu, vytvorí si mapu a cistenie urobí znova. Aj ke nenájde nabíjaciu základu.
LOKÁLNE TURBO VYSÁVANIE Ak miestna oblas potrebuje dokonalejsie cistenie, uzívate urcí v aplikácii na mape oblas vekosti 1,5 m x 1,5 m, ktorú chce vycisti. Prístroj automaticky prejde do tejto oblasti a zacne pracova.
LOKÁLNE VYSÁVANIE Ak robot nemôzete ovláda pomocou mobilnej aplikácie, presute ho rucne na miesto, ktoré chcete vycisti. Stlacte tlacidlo na 3 sekundy a robot dvakrát povysáva oblas 1,5 x 1,5 m so stredom vo svojej startovej polohe.
ZÓNOVÉ VYSÁVANIE Pomocou mobilnej aplikácie nastavte vekos a umiestnenie oblasti, ktorú chcete vycisti. Môzete nastavi maximálne 15 oblastí. Robot bude cisti v oblastiach, ktoré ste mu nastavili.

VYSÁVANIE MIESTNOSTÍ
Pomocou mobilnej aplikácie vyberte miestnosti, ktoré chcete vysáva.
ZAKÁZANÁ ZÓNA Pomocou mobilnej aplikácie nastavte jednu alebo viac zakázaných oblastí. Robot nebude v týchto zakázaných oblastiach vysáva, iba v ostatných. Poznámka: Do zakázanej oblasti sa robot môze dosta kvôli chybe polohovania, chybe senzorov alebo z iných dôvodov. · Trvale uzavretá zóna môze by zneplatnená
z dôvodu vekej zmeny polohy nabíjacej základne a nábytku. Preto sa pocas vysávania snazte robotom nepohybova ani mu iným spôsobom nezasahova do práce. · Trvale zakázaná oblas bude zrusená, ak dôjde k obnoveniu mapy.
OBLAS BEZ VYTIERANIA Pomocou mobilnej aplikácie nastavte oblas bez vytierania. Ak bude ma spotrebic nasadený modul na vytieranie, tak do tejto oblasti nepôjde. Ak bude spotrebic iba vysáva, tak do tejto oblasti zájde.
PLÁNOVANIE VYSÁVANIA Pevne daný cas vysávania mozno nastavi pomocou mobilnej aplikácie. Prístroj zacne automaticky vysáva v stanovenom case a po dokoncení sa vráti do nabíjacej stanice.
RESET WIFI Ak sa mobilným telefónom k prístroju nemozno pripoji z dôvodu zmeny konfigurácie routera a hesla alebo z iných dôvodov, stlacte zárove tlacidlo a tlacidlo na 3 s, kým nezaznie zvukový signál a ikony sa nezmenia na oranzové. Potom zacnú blika – wifi je resetovaná.
TICHÝ REZIM V aplikácii môzete aktivova tichý rezim. Robot vypne vsetky hlasové správy.
CARPET TURBO Pri detekcii koberca dôjde k automatickému nárastu sacej sily na najvyssí stupe.
NASTAVENIE SACIEHO VÝKONU Sací výkon môzete vypnú alebo nastavi pomocou mobilnej aplikácie alebo diakového ovládania.
NASTAVENIE PRIETOKU VODY Prietok vody môzete nastavi pomocou mobilnej aplikácie alebo diakového ovládania.

23

SK
POUZITIE DIAKOVÉHO OVLÁDANIA 1. Automatické cistenie/pauza 2. Pohyb dopredu 3. Otocenie doava 4. Nastavenie sacieho výkonu 5. Tichý rezim 6. Vypnutie/zapnutie svetiel 7. Spustenie/zastavenie nabíjania 8. Otocenie doprava 9. Vyhadajte robota 10. Nastavenie prietoku vody 11. Miestne cistenie

1

7

2

3

8

9

4

10

5

6

11

Bocnú kefku (pravidelne cistite)
1. Odskrutkujte skrutky a vytiahnite kefy nahor. 2. Odstráte vlasy a necistoty a bocnú kefku namontujte
spä. 3. Ubezpecte sa, ze avá bocná kefka (L) a pravá bocná
kefka (R) zodpovedajú symbolom L a R na spodnom kryte. Naskrutkujte kefy spä. Poznámka: Bocné kefky mete kazdých 3 az 6 mesiacov, aby sa zaistil ich cistiaci úcinok.
Nádobka na prach a mriezka filtra (pravidelne cistite) 1. Stlacte tlacidlo a nádobu na prach vytiahnite smerom
dozadu. 2. Nádobu na prach otvorte a vycistite.
Cistenie mriezky filtra (pravidelne cistite) 1. Po dlhodobom pouzívaní vyberte penový filter
a HEPA filter. 2. Penový filter a HEPA filter opláchnite pod vodou. 3. Jednotlivé diely utrite a nechajte vone uschnú. 4. Po oschnutí ich postupne nainstalujte v správnom
poradí: mriezka – penový filter – HEPA filter.

Poznámka: Ak chcete zaisti, aby vsetky správne nastavenia boli úcinné, diakové ovládanie musíte nasmerova na prednú cas robotického vysávaca, a to z dostatocnej blízkosti.
KAZDODENNÁ ÚDRZBA
Hlavná kefa (pravidelne cistite) 1. Prístroj otocte a stlacte západku na kryte hlavnej kefy,
aby ste kefu mohli vytiahnu. 2. Odstráte prach z vnútorného priestoru a zvnútra
hlavnej kefy pomocou malej kefky a ocistite hlavnú kefu. 3. Znova zlozte hlavnú kefu a pevne zatlacte na kryt, aby západka zaklapla na miesto.

Poznámka: · Mriezku filtra opláchnite cistou vodou, nepridávajte
ziadny cistiaci prostriedok.

24

SK

· Mriezku filtra necistite stetcom ani prstami. · Mriezku filtra nechajte oschnú na vzduchu aspo
24 hodín.

Modul na vytieranie (cistite po kazdom pouzití) 1. Vyberte a vycistite textíliu. 2. Vysuste zásobník na vodu.
Senzory (pravidelne cistite) 1. Senzory cistite mäkkou textíliou nasledujúcim
spôsobom: 2. Vycistite dobíjací senzor na avej strane, dva laserové
senzory na prednej strane a jeden na boku robota a vsetky senzory zobrazené na obrázku. 3. Utrite aj nabíjacie kontakty na spodnej strane robota, pred cistením odpojte nabíjacie kontakty na dokovacej stanici. 4. Utrite aj miesto prenosu signálu na dokovacej stanici.

Snímac proti pádu

Nabíjací kontakt

Akumulátor
· Prístroj je vybavený vysokovýkonnými lítiovoiónovými akumulátormi. Ak chcete zachova výkon akumulátora, pri kazdodennom pouzívaní udrzujte prístroj nabitý.
· Ak sa prístroj dlhsí cas nepouzíva, vypnite ho a riadne ulozte. Nabite ho aspo kazdé 3 mesiace, aby ste predisli poskodeniu akumulátora v dôsledku nadmerného vybitia.
Aktualizácia firmvéru Firmvér aktualizujte pomocou mobilnej aplikácie. Ak sa zistí nový firmvér, urobte aktualizáciu poda výzvy. Pri aktualizácii firmware by mala by úrove akumulátora 50 % a prístroj musí by umiestnený v dokovacej stanici.
Dokovacia stanica · Kontrolujete stav vrecúska v dokovacej stanici, ak je
vrecúsko plné, tak ho vymete za nové. · Vycistite nabíjacie kontakty a sací otvor. · Vyberte hrubý filter dokovacej stanice a opláchnite ho
vodou. Nechajte riadne vyschnú a vráte spä.

Bocný snímac
Senzory (cistite kazdý mesiac) LDS laserový diakomer
Antikolízny senzor pre radarový senzor
Antikolízny senzor Infracervený
senzor dobíjania
25

SK

BEZNÉ PROBLÉMY

Problém

Riesenie

Robot nejde spusti

· V prípade nízkeho stavu akumulátora umiestnite robot do nabíjacej stanice a vyrovnajte poda kontaktov dosky, prístroj sa automaticky spustí (ak je robot úplne vypnutý, môze sa po chvíli nabíjania automaticky spusti).
· Nepouzívajte prístroj, ak je teplota prostredia nizsia ako 0 °C alebo vyssia ako 50 °C. Pouzívajte ho pri teplote 0 az 40 °C.

Robot nejde nabi

· Robot presute mimo stanicu, skontrolujte, ci sa rozsvieti kontrolka nabíjacej stanice a ci sú oba konce napájacieho adaptéra nabíjacej stanice správne pripojené.
· V prípade zlého kontaktu vycistite kontaktné plôsky nabíjacej stanice a nabíjacie kontakty na robote alebo otocte bocnú kefku nabok.

Robot nie je mozné dobi Robot je prílis aleko od nabíjacej stanice, umiestnite ho do blízkosti nabíjacej stanice a skúste to znova.

Abnormálne správanie Robot vypnite a restartujte.

Pri pouzití sa ozýva neobvyklý hluk

Hlavná kefa, bocná kefka alebo koliesko môzu by obalené cudzími predmetmi, robot vypnite a cudzie predmety odstráte.

Znizuje sa schopnos · Nádoba na prach je plná. Vycistite ju.

cistenia, alebo z prístroja · Mriezka filtra je zanesená. Vycistite ju alebo vymete.

vypadáva prach

· Hlavná kefa je obalená cudzími predmetmi, vycistite ju.

WiFi nemozno pripoji

· Je zlý signál WiFi. Skontrolujte, ci je k dispozícii dobré pokrytie signálom WiFi. · WiFi je pripojené neobvyklým spôsobom. Resetujte WiFi, stiahnite si najnovsiu
aplikáciu a skúste sa znova pripoji. · Heslo je zadané nesprávne. · Je k dispozícii router pre frekvencné pásmo 5 GHz, robotický vysávac je vybavený
iba pre frekvencné pásmo 2,4 GHz.

Plánované vysávanie V prípade nízkej úrovne nabitia akumulátora mozno plánované vysávanie zaca iba

neprebehlo

vtedy, ak je úrove nabitia akumulátora aspo 30 %.

Spotrebováva robot energiu, ke je
umiestnený v nabíjacej stanici?

Robot spotrebováva malé mnozstvo energie, ak je trvale umiestnený v nabíjacej stanici, co umozuje najlepsí výkon akumulátora.

Treba robot na prvýkrát nabíja trikrát po dobu
16 hodín?

Lítiový akumulátor mozno pouzi hne po nabití a nemá pamäový efekt.

26

SK

RIESENIE PROBLÉMOV

Zvukové hlásenie

Riesenie

Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector

Vysávanie bolo spustené po vybratí nádoby na prach.

Error 2: Please check if the radar on top has been covered Horný senzor je zakrytý alebo je umiestnený

or blocked

v otvorenom priestore (v oblasti 6×6 m2 nie je ziadna

prekázka).

Error 3: Please place me in a new location and try again Robot zoberte alebo ho zdvihnite do vzduchu.

Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from Senzor proti pádu je zakrytý alebo je umiestnený vo

a new location

výske.

Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me Infracervený antikolízny senzor je znecistený alebo

from a new location

zakrytý.

Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart Senzor stien je znecistený alebo zakrytý. me from a new location

Error 7: Please scrub the radar housing on top, and Radarový antikolízny senzor je znecistený alebo zakrytý. restart me from a new location

Error 8: Please check if the bumper has been blocked in Senzor hrán alebo antikolízny senzor je zaseknutý. some way

Error 9: Master, please clean the dust container and filter Nádoba na prach je plná alebo treba vymeni mriezku filtra.

Error 10: Dust container has been removed, please clean Po signalizácii poruchy 9 uzívate vybral nádobu na

the container and filter

prach, cím sa spustí porucha 10.

Error 11: I’m stuck, please help me!

Robot sa niekde zasekol.

Error 12: Please place me correctly!

Robot je naklonený.

Error 13: Please check if my wheels have become blocked Hnacie koliesko je zaseknuté alebo zamotané. somewhere

Error 14: Please check if the main brush has become Hlavná kefa je zamotaná alebo zaseknutá. stuck

Error 15: Please check if the side brushes have become Bocná kefka je zamotaná alebo zaseknutá. stuck

Error 16: What’s going on? Where is the docking station? Nabíjacia stanica sa nenasla alebo nie je zapojená.

Error 17: Oh dear! Program error, please restart me

Abnormálny stav spôsobený neznámym zlyhaním, robot restartujte.

Error 18: Error encountered initiating shutdown

Robot upozorní uzívatea a automaticky sa vypne alebo sa dobije.

Error 19: Low battery, please recharge

Ak je úrove nabitia akumulátora prílis nízka, robot nie je v nabíjacej stanici a spustí sa vysávanie (úrove nabitia akumulátora je nizsia ako 10 %).

Error 20: To shut me down, please place me away from Pri nabíjaní v nabíjacej stanici bol robot vypnutý. the docking station

27

SK

BEZDRÔTOVÉ SPOJENIE A KOMPATIBILITA
· Spolocnos Jindich Valenta – CONCEPT nemôze by ziadnym spôsobom zodpovedná za ziadne náhodné, nepriame alebo následné skody, ani za straty údajov alebo straty spôsobené únikom informácií pri komunikácii prostredníctvom bezdrôtových technológií.
· Úspesnú bezdrôtovú komunikáciu nemozno 100% zaruci u vsetkých Smart zariadení a Wifi sietí (routerov). Vzhadom na rozmanitos prístrojov na trhu môzu nasta prípady, ke charakter alebo specifikácia daného Smart zariadenia alebo Wifi siete (routera) znemozuje pripojenie, prípadne je nejakým spôsobom narusené. Úspesnos bezdrôtovej komunikácie prostredníctvom Wifi siete alej ovplyvujú aj mnohé faktory vrátane hardvérovej a softvérovej konfigurácie. Spojenie medzi robotom a vasou Wifi sieou môze by negatívne ovplyvnené aj okolitými Wifi sieami, ktoré môzu by naladené na rovnaký kanál a tak narúsa spojenie (napr. na sídliskách, v bytových domoch a pod.). Tieto skutocnosti nie sú dôvodom na reklamáciu spotrebica.
· Aplikáciu vlastní a prevádzkuje tretí subjekt (alej iba ,,Subjekt”) odlisný od spolocnosti Jindich Valenta – CONCEPT (alej iba ,,Predajca”). Subjektu nie sú zo strany Predajcu odovzdávané ziadne osobné údaje. Pri registrácii do aplikácie zákazník odovzdá osobné údaje priamo Subjektu, ktorý sa stáva správcom osobných údajov. Aplikácia a s tým spojená ochrana osobných údajov sa riadia pravidlami Subjektu.

Kompatibilita: Operacný systém smart zariadení
Wifi sie

– Android 5.0 a vyssí – IOS 9.0 a vyssí
– 2,4 GHz – zabezpecenie WPA1 a WPA2 (odporúcané WPA2)

UPOZORNENIE: Zariadenie nemozno prevádzkova na WiFi sieach zabezpecených protokolom IEEE 802.1X (spravidla firemné WiFi siete).

OVLÁDANIE POMOCOU APLIKÁCIE
Prv nez bude mozné ovláda zariadenie prostredníctvom aplikácie, treba ho spoji s vasím telefónom a umozni mu prístup do vasej WiFi siete.
Odporúcaná vzdialenos pri nastavení: menej ako 4 metre.
Ubezpecte sa, ze robotický vysávac, router a vás mobilný telefón sú blízko seba, aby mohlo prebehnú bezproblémové párovanie.
Stiahnutie, instalácia aplikácia a spárovanie zariadenia
Pozn. Párovanie vysávaca urobte pri nabitom akumulátore alebo s vysávacom umiestneným v nabíjacej stanici.
1. Naskenujte QR kód nizsie (obr. 1) alebo vyhadajte aplikáciu ,,Concept Home” na Google Play alebo App Store a aplikáciu si stiahnite do mobilného telefónu.
2. Ak uz máte Concept Home, otvorte aplikáciu, prihláste sa a pokracujte na pokyny pre párovanie. 3. Stlacte a podrzte obe ovládacie tlacidlá na vysávaci súcasne, kým nezaznie hlasový signál na spárovanie robota.
Indikátor wifi pod horným krytom vysávaca bude blika. 4. Potom v aplikácii stlacte + alebo prida zariadenie. 5. Zobrazí sa zoznam spotrebicov, vyberte zo zoznamu. 6. Vyplte vasu wifi sie a heslo, alebo sa vám automaticky doplní. 7. Pokracujte poda pokynov aplikácie. 8. Prejdite do nastavenia wifi vo vasom mobilnom zariadení a pripojte sa k wifi SmartLife-xxx a pockajte, kým sa
pripojí. 9. Potom sa vráte do aplikácie a pockajte, nez sa spotrebic spáruje. Po dokoncení párovania môzete zaca ovláda
spotrebic pomocou mobilnej aplikácie.

28

SK

obr. 1

obr. 2

obr. 3

obr. 4

obr. 5

obr. 6

obr. 7

obr. 8

obr. 9

obr. 10

obr. 11

obr. 12

obr. 13

obr. 14

Upozornenie pri problémoch s párovaním
· Overte správnos zadaného hesla vasej wifi siete. · Zariadenie podporuje iba wifi siete 2,4 GHz. · Router je zahltený pripojením mnohých zariadení (najmä na sídliskách alebo tam, kde je veká koncentrácia
pripojených smart zariadení). Pre stabilnejsiu prevádzku treba, aby wifi signál dosahoval na miesta zamýsaného pouzívania vysávaca a zárove bol dostatocne silný. – restartujte vysávac aj smart zariadenie a proces zopakujte; – ak je to mozné, vyskúsajte aj restart samotného wifi routera; · Ak vase smart zariadenie obsahuje systém Android 6.0 a vyssí, treba ma zapnutú funkciu zisovania polohy. · Ke vysávac spárujete s vasím smart zariadením pomocou aplikácie ,,Concept Home”, tak nepohybujte s dokovacou stanicou ani ju nepremiestujte. Vysávac pouzíva nabíjaciu stanicu ako orientacný bod na mape. · Premiestnením nabíjacej stanice riskujete stratu vygenerovanej mapy vrátane zvolených zón cistenia a zakázaných zón! Vysávac si vytvorí novú mapu, ktorá prepíse pôvodnú mapu.

29

SK
SERVIS
Údrzbu rozsiahlejsieho charakteru alebo opravu, ktorá vyzaduje zásah do vnútorných castí spotrebica, môze robi len kvalifikovaný odborník alebo servis.
OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDIA
· Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebicov. · Skatuu od spotrebica môzete da do zberu triedeného odpadu. · Plastové vrecúska z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu. Recyklácia spotrebica na konci jeho zivotnosti:
Tento spotrebic je oznacený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, ze tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzda na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na zivotné prostredie a udské zdravie. Likvidácia musí by vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejsie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslusnom miestnom úrade, u sluzby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. Tento výrobok spa vsetky základné poziadavky smerníc EU, ktoré sa na vzahujú. Zmeny v texte, vzhade a technických specifikáciách môzu nasta bez predoslého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.
30

PL

PODZIKOWANIE
Dzikujemy za zakup produktu marki Concept i yczymy Pastwu zadowolenia z naszego produktu przez caly czas jego uytkowania.
Przed pierwszym uyciem prosimy o uwane przeczytanie calej instrukcji obslugi oraz zachowanie jej na przyszlo. Naley zadba o to, aby take inne osoby, które bd obchodzily si z produktem, zapoznaly si z niniejsz instrukcj.

Parametry techniczne

Pobór mocy

50 W

Napicie akumulatora

14,4 V

Napicie ladowarki

AC 100-240 V – 50/60 Hz

Poziom halasu

75 dB

Akumulator

5200 mAh, Li-Ion

Czas pracy

300 min

Czas do calkowitego naladowania

5 godzin

Zakres czstotliwoci

2412 – 2472 GHz

Moc nadajnika (maks.)

18,711 dBm

WANE Przed podlczeniem jednostki do sieci elektrycznej naley sprawdzi wzrokowo, czy jest ona nienaruszona oraz
czy nie zostala uszkodzona podczas transportu.

WANE PRZESTROGI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA · Nie wolno korzysta z urzdzenia w sposób inny ni opisany w niniejszej
instrukcji. · Przed pierwszym uyciem naley usun z urzdzenia wszystkie materialy
opakowaniowe i marketingowe. · Przed uyciem naley usun z podlogi wszystkie przedmioty, które
moglyby przeszkadza w efektywnym i bezproblemowym sprztaniu (kable, papiery, ubrania, obrusy i firanki dotykajce podlogi). · Naley uywa tylko oryginalnych akcesoriów i czci zamiennych przeznaczonych dla danego modelu. · Jeli w obszarze, który czyci robot odkurzajcy, znajduj si schody, konieczne jest ustawienie strefy ograniczonej lub w inny sposób zapobieganie upadkowi odkurzacza ze schodów. · Nie wolno siada na odkurzaczu automatycznym, czy te odklada na nim jakichkolwiek przedmiotów. · Urzdzenie winno by uywane tylko w domu, w temperaturze od 0°C do 40°C.

31

PL · Przed uyciem naley upewni si, e pojemnik na kurz i tkanina mopa s
prawidlowo zamocowane. · Wlosy, ubrania, palce czy te inne czci ciala naley trzyma z dala od
szczotki glównej. Szczotk glówn oraz cz ssc odkurzacza naley utrzymywa w czystoci, naley usuwa wlosy i kurz, które mog pogorszy wlaciwoci ssce odkurzacza oraz jako sprztania. · Nie wolno uywa urzdzenia na podlodze mokrej lub wilgotnej. · Nie wolno odkurza cieczy, palcych si papierosów, okruchów szkla i innych ostrych przedmiotów, zapalek i innych materialów palnych, wikszych kawalków papieru, plastikowych torebek czy te innych przedmiotów mogcych uszkodzi odkurzacz. · Podczas odkurzania naley zapobiec przejedaniu odkurzacza przez uloone luzem przewody. · Przed konserwacj i czyszczeniem urzdzenia naley przestawi przelcznik do pozycji wylczonej. · Bezporednie oddzialywanie promieni slonecznych moe spowodowa zmniejszenie wraliwoci czujników podczerwieni odkurzacza, dlatego prosimy, aby zapobiec takiemu oddzialywaniu. · Dywan podczas mycia naley zabezpieczy w taki sposób, aby odkurzacz nie wjechal na niego podczas sprztania. Gdy na odkurzaczu jest zainstalowana tkanina mopa z pojemnikiem na wod, mogloby to skutkowa przerwaniem sprztania, ewentualnie niechcianym przemoczeniem dywanu. · Nie wolno kla urzdzenia w miejscach, z których mogloby latwo spa na ziemi (stól, krzeslo). · Przed ladowaniem urzdzenia naley upewni si, e stacja ladujca jest prawidlowo polczona. · W ekstremalnych warunkach temperaturowych lub przy niewlaciwym uytkowaniu z akumulatora moe wycieka plyn. Jeeli plyn zetknie si ze skór, naley niezwlocznie omy skór strumieniem wody. W przypadku kontaktu z oczami naley natychmiast przeplukiwa oczy strumieniem wody przez co najmniej 10 minut. Naley zasign porady lekarza. · Przed zamierzonym oddaniem produktu w celu jego utylizacji, naley najpierw odlczy bateri od urzdzenia. · W przypadku przemieszczania urzdzenia lub jego przechowywania
32

PL przez dluszy czas, naley przestawi przelcznik do pozycji wylczonej. Przedluy to ywotno baterii. · Naley upewni si, e podlczane napicie zgadza si z wartociami podanymi na tabliczce znamionowej produktu. Nie wolno podlcza urzdzenia do rozgalziaczy i przedluaczy. · Podczas odlczania urzdzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywa wtyczki poprzez ciganie kabla zasilajcego, natomiast naley chwyci wtyczk i odlczy j poprzez wyjcie. · Nie wolno uywa urzdzenia jako zabawki. · Urzdzenia nie wolno czyci szorstkimi materialami ani agresywnymi substancjami chemicznymi. · Urzdzenie jest przeznaczone tylko do uytku domowego, a nie nadaje si do uytku komercyjnego. · Nie wolno zanurza kabla zasilajcego, wtyczki ani urzdzenia w wodzie lub innej cieczy. · Nie wolno naprawia urzdzenia we wlasnym zakresie. Naley skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym oraz zapobiec obraeniom w nastpstwie niefachowej obslugi urzdzenia. · Dzieci w wieku 8 lat lub wicej oraz osoby o ograniczonej sprawnoci ruchowej lub umyslowej, lub bez odpowiedniego dowiadczenia i wiedzy, mog korzysta z urzdzenia tylko pod warunkiem, e s one nadzorowane, albo zapoznaly si z instrukcj bezpiecznej obslugi urzdzenia, i rozumiej ewentualne zagroenia. Czyszczenia ani konserwacji, które maj by wykonywane przez uytkownika, nie mog wykonywa dzieci, chyba e ukoczyly one 8 lat i pozostaj pod nadzorem. Dzieci poniej 8 lat naley trzyma z dala od urzdzenia i jego kabla zasilajcego. Dzieciom nie wolno bawi si z urzdzeniem. · Dzieciom w wieku poniej 3 lat naley uniemoliwi dostp do urzdzenia, chyba e s one stale nadzorowane. · Producent i importer do Unii Europejskiej nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody spowodowane prac urzdzenia, takie jak poranienia, oparzenia, poar, obraenia, zniszczenie rzeczy itp. · W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajcego, naley zleci jego napraw wykwalifikowanemu specjalicie, aby zapobiec powstaniu niebezpiecznej sytuacji. Zabronione jest uywanie urzdzenia z uszkodzonym przewodem zasilajcym. · Odkurzacza automatycznego naley uywa wylcznie z oryginalnym
33

PL
adapterem sieciowym dostarczanym wraz z nim. Nigdy nie wolno uywa adaptera innego typu, aby unikn powstania niebezpiecznej sytuacji. Nieprzestrzeganie wskazówek producenta moe prowadzi do nieobjcia gwarancj ewentualnej naprawy. Naley starannie sprawdzi, czy rozpakowane zostaly wszystkie dostarczone akcesoria; zalecamy zatrzymanie na okres trwania gwarancji oryginalnego kartonu, podrcznika uytkownika i materialów opakowaniowych.

OPIS PRODUKTU
1 Dalmierz laserowy 2 Czujnik antykolizyjny dla czujnika radarowego 3 Liniowy czujnik laserowy 4 Zderzak 5 Czujnik boczny 6 Styki ladowania 7 Kolo uniwersalne 8 Szczotki boczne

1

2

8

9

4

10

3

5

9 Pokrywa akumulatora 10 Lewe kolo jezdne 11 Prawe kolo jezdne 12 Szczotka obrotowa 13 Pokrywa szczotki obrotowej 14 Pojemnik na kurz 15 Blokada pojemnika 2 w 1 16 Przycisk resetowania 17 Czujnik boczny
6
7 8
11 12
13

14

17

15

16

Stacja dokujca
1 Stacja dokujca 2 Pokrywa stacji dokujcej 3 Kontrolka zasilania 4 Miejsce transmisji sygnalu 5 Styki stacji 6 Gniazdo kablowe 7 Zlcze

3
4 1

2

5

Lista czci skladowych
1 Wielofunkcyjna szczotka 2 Pokrowiec na szczotk 3 Pilot zdalnego sterowania 4 Filtr Hepa + filtr piankowy 5 ciereczka do wycierania

1

2

3

4

6

6 Stacja dokujca 7 Szczotka boczna 8 Szczotka do czyszczenia 9 Adapter 10 Modul wycierajcy 11 Taca 2w1

7

10

8

11

PL
7

5

6

9

34

35

PL

KLUCZOWE FUNKCJE
Sprztanie / wlczenie i wylczenie · Krótkim naciniciem uruchamia si lub wstrzymuje
sprztanie. · Naciniciem i przytrzymaniem przez 3 s wlcza si
lub wylcza urzdzenie. · Dlugie nacinicie przez 15 s spowoduje wylczenie
urzdzenia w przypadku wyjtkowych okolicznoci.
Doladowywanie / sprztanie miejscowe · Po krótkim naciniciu nastpuje rozpoczcie
doladowywania lub wstrzymanie. Reset WiFi · Nacinij oba przyciski jednoczenie i przytrzymaj
przez 3 s. Uwaga: Aby zresetowa urzdzenie, nacinij oba przyciski przez okolo 15 sekund.
INSTALACJA
1. Podlcz kabel zasilajcy.
Pamitaj: · Naley zapewni miejsce min. 0,5 m po obu stronach
stacji dokujcej oraz min. 1,5 m przed stacj. · Przewód zasilajcy w pozycji napitej prostopadle
do ziemi moe spowodowa jego wycignicie przez urzdzenie, co moe prowadzi do odlczenia stacji dokujcej. · Wskanik ladowania wieci si w normalnym stanie wlczenia, a ganie po naladowaniu.
2. Nie wolno przesuwa dowolnie stacji dokujcej, jak równie wystawia jej na bezporednie dzialanie promieni slonecznych.
Pamitaj: Bezporednie dzialanie promieni slonecznych zaklóca sygnal stacji dokujcej, a urzdzenie wtedy nie musi powróci dokladnie do stacji dokujcej.
3. Instalacja malej szczotki bocznej Przekonaj si, e oznaczenie malej szczotki bocznej lewej (L) i prawej (R) jest zgodne z oznaczeniami L i R na pokrywie dolnej. Dociskaj szczotki boczne L i R, i dokrci ruby.
4. Uruchomienie i ladowanie Odkurzacz wlcza si dlugim naciniciem przycisku . Jeli wskanik zasilania wieci si normalnie, naladuj odkurzacz w stacji dokujcej.
Pamitaj: Jeli nie mona wlczy urzdzenia z powodu slabego akumulatora, naladuj go w stacji dokujcej, a urzdzenie wlczy si automatycznie. Urzdzenie moe rozpocz normaln prac tylko w przypadku, gdy poziom naladowania akumulatora wynosi 20 %.

5. Polczenie z aplikacj mobiln (ten krok mona omin) Przeczytaj instrukcje dotyczce polczenia z WiFi, a polcz si z aplikacj mobiln.
6. Rozpoczcie sprztania Po wlczeniu odkurzacza, nacinij krótko przycisk na odkurzaczu, albo rozpocznij sprztanie za pomoc aplikacji mobilnej (w czasie uywania mona wstrzyma prac urzdzenia naciniciem dowolnego przycisku).
Pamitaj: · Urzdzenia przeznaczonego do odkurzania nie
mona uy do usuwania cieczy. · Urzdzenie nie moe pracowa, gdy poziom
naladowania akumulatora jest nisza ni 20%. W takim przypadku naley go naladowa. · W przypadku, gdy poziom naladowania akumulatora spadnie poniej 20%, urzdzenie automatycznie powraca do stacji dokujcej. · Przed uyciem naley usun z podlogi wszystkie przewody (wraz z przewodem zasilajcym stacji dokujcej), aby zapobiec usterkom oraz uszkodzeniu przedmiotów lub przewodów zaczepionych przez urzdzenie. 7. Instalacja modulu do mycia podlóg a) Zaloenie wlókniny do mycia podlóg: wlóknin do
mycia podlóg naley przyklei prosto na modulu do mycia podlóg.
Modul do mycia podlóg Pamitaj: Wlóknin do mycia podlóg naley oczyci po uyciu, aby utrzyma j w dobrym stanie.
b) Napelnij pojemnik 2w1: otwórz pokryw i wlej wod do pojemnika.

Pojemnik 2w1

36

PL

Uwaga: Przed napelnieniem pojemnika na wod naley wyj pojemnik na kurz. Zapobiegnie to przedostawaniu si niepodanej wody do pojemnika na kurz.
c) Zainstaluj modul:
Nacinij i przytrzymaj przycisk porodku pojemnika, a wsu pojemnik poziomo wzdlu tylnej czci odkurzacza. Pojemnik 2w1 jest prawidlowo zainstalowany w momencie, gdy uslyszysz ,,zatrzanicie”, a urzdzenie wyda komunikat glosowy. Po pojemniku 2w1 wló modul do mycia podlóg Po uslyszeniu dwiku ,,zatrzanicia” modul jest prawidlowo wsunity.
8. Wyjcie modulu do mycia podlóg Gdy tylko robot zakoczy swoj prac, nacinij zatrzaski po obu stronach, wyjmij modul do mycia podlóg w kierunku do tylu, wylej wod z pojemnika 2w1 i oczy wlóknin (w czasie czyszczenia nie ruszaj odkurzacza ani te nie odwracaj go).
9. Instrukcja uywania modulu do mycia podlóg · Nie uywaj modulu do mycia podlóg, jeli nie moesz
go obserwowa. · Ze wzgldów bezpieczestwa przekonaj si, e modul
do mycia podlóg jest wyjty w czasie ladowania, albo gdy nie uywasz go. · Nie próbuj my dywanu. · Aby osign lepszy efekt mycia, modulu do mycia podlóg powinno si uy po potrójnym zamieceniu lub odkurzeniu podlóg. · Jeli chcesz dola wody albo oczyci wlóknin w czasie pracy urzdzenia, wstrzymaj go, a wyjmij i zaló ponownie modul do mycia podlóg tak, jak jest opisane w krokach 8 i 9. Nie przemieszczaj ani nie odwracaj urzdzenia, aby nie doprowadzi do bldnego ustalania pozycji i utraty mapy. · Funkcja mycia podlóg urzdzenia jest przeznaczona do cierania i wspomaga doglbne czyszczenie. Nie moe jednak skutecznie usun przywartych zanieczyszcze stalych, tak jak moe tego dokona tylko sila czlowieka. · W celu poprawienia skutecznoci mycia podlóg zalecamy zwilenie wlókniny w wodzie przed rozpoczciem mycia. · Jeli robot ma osadzony modul do mycia podlóg, zabrudzenia z pojemnika 2w1 nie zostan odessane. Uwaga: Po zamontowaniu modulu mopujcego urzdzenie automatycznie wykryje dywany i nie przejdzie do tego obszaru.
UYWANIE
WLCZENIE/WYLCZENIE Nacinij i przytrzymaj przez 3 s przycisk – zapala si

wskanik i urzdzenie wlcza si. Nacinij i przytrzymaj przez 3 s przycisk , gdy urzdzenie jest w trybie czuwania a urzdzenie wylcza si.
PAMITAJ: Nie mona wylczy urzdzenia, gdy trwa jego ladowanie.
SPRZTANIE/WSTRZYMANIE Aby uruchomi urzdzenie, nacinij krótko przycisk na urzdzeniu, albo uruchom urzdzenie za pomoc aplikacji mobilnej (naciniciem dowolnego przycisku mona wstrzyma jego prac).
Pamitaj: · Odkurzacza automatycznego nie mona uywa do
usuwania cieczy. · Urzdzenie nie moe pracowa, gdy poziom
naladowania akumulatora jest nisza ni 20%. W takim przypadku naley go naladowa. · W przypadku, gdy poziom naladowania akumulatora spadnie poniej 20%, urzdzenie automatycznie powraca do stacji dokujcej. · Przed uyciem naley usun z podlogi wszystkie przewody (wraz z przewodem zasilajcym stacji dokujcej), aby zapobiec usterkom oraz uszkodzeniu przedmiotów lub przewodów zaczepionych przez urzdzenie. · W aplikacji mona aktywowa tryb cichy. Robot wylczy wszystkie wiadomoci glosowe.
LADOWANIE Tryb automatyczny: Po pracy urzdzenie automatycznie powraca do stacji dokujcej. Nastpi odessanie nieczystoci z pojemnika. Nastpnie robot pojedzie si ladowa. Tryb manualny: W stanie wstrzymania, krótkim naciniciem przycisku rozpoczynamy ladowanie, albo mona ladowa urzdzenie obslugujc go z aplikacji mobilnej. Podczas ladowania migaj pomaraczowe i niebieskie wiatla. Gdy diody wiec, robot jest naladowany.
Pamitaj: Jeli urzdzenie nie znajdzie stacji dokujcej, powraca automatycznie do swojej pierwotnej pozycji. W takim przypadku naley wloy urzdzenie rcznie do stacji dokujcej.
KOMPLETNE SPRZTANIE AUTOMATYCZNE Gdy tylko odkurzacz jest wlczony, przeprowadzi przeszukiwanie oraz wygeneruje map wraz z jej inteligentnym podzialem na obszary. Nastpnie odkurzy poszczególne obszary po kolei wzdlu ciany, w sposób naleyty, dokladny i skuteczny, oraz zaplanuje tras sprztania w lukach / w ksztalcie litery S. Po zakoczeniu sprztania odkurzacz powraca automatycznie do stacji ladujcej.

37

PL

Pamitaj: Podczas sprztania nie ruszaj odkurzacza zbyt czsto i dowolnie. W przypadku przemieszczenia, umie odkurzacz w pierwotne miejsce. Gdy tylko wlczy si ponownie, spróbuje samemu zaj pozycj. Po pomylnym zajciu pozycji bdzie kontynuowal zaplanowan tras oraz prac. Jeli nie uda si zaj pozycji, odkurzacz anuluje poprzednie zadanie, utworzy map i wykona sprztania ponownie. Nawet gdy nie znajdzie stacji ladujcej.
SPRZTANIE MIEJSCOWE TURBO Jeli który z lokalnych obszarów potrzebuje bardziej dokladnego posprztania, uytkownik okrela na mapie w aplikacji obszar o wielkoci 1,5 m x 1,5 m, który chce posprzta. Urzdzenie automatycznie przemieci si na ten obszar i rozpoczyna sprztanie.
SPRZTANIE MIEJSCOWE Jeli nie udaje si sterowa odkurzaczem za pomoc aplikacji mobilnej, przemie odkurzacz rcznie w miejsce, które chcesz posprzta. Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk , a odkurzacz wykona podwójne sprztanie na obszarze 1,5 x 1,5 m, którego rodek znajduje si w jego pozycji startowej.
SPRZTANIE W STREFACH Za pomoc aplikacji mobilnej ustaw wielko oraz lokalizacj obszaru, który chcesz posprzta. Mona ustawi maksymalnie 15 obszarów. Odkurzacz bdzie sprztal na wskazanych przez Ciebie obszarach.
SPRZTANIE POMIESZCZENIA
Za pomoc aplikacji mobilnej wybierz pomieszczenia, które chcesz posprzta.
STREFA ZABRONIONA Za pomoc aplikacji mobilnej ustaw jeden lub kilka obszarów zabronionych. Odkurzacz nie bdzie sprztal na tych zabronionych obszarach, a posprzta pozostale obszary. Pamitaj: Odkurzacz moe znale si na zabronionym obszarze z powodu bldu w ustawianiu pozycji, bldu czujników czy te z innych powodów. · Strefa zamknita na stale moe zosta uniewaniona
z powodu wyranej zmiany pozycji stacji ladujcej lub mebli. Dlatego staraj si nie rusza odkurzacza w trakcie sprztania, jak równie w inny sposób nie ingerowa w jego prac. · Strefa zamknita na stale zostanie anulowana w momencie odwieenia mapy.

OBSZAR BEZ MYCIA PODLÓG Za pomoc aplikacji mobilnej ustaw obszar bez mycia podlóg. Jeli urzdzenie bdzie mialo osadzony modul do mycia podlóg, nie pojedzie do tego obszaru. Jeli urzdzenie bdzie tylko odkurzalo, wyjedzie do tego obszaru.
ZAPLANOWANIE SPRZTANIA Okrelony niezmienny czas sprztania mona ustawi za pomoc aplikacji mobilnej. Urzdzenie automatycznie rozpoczyna sprztanie w wyznaczonym czasie, a po zakoczeniu powraca do stacji dokujcej.
RESET WIFI Jeli nie mona polczy telefonu z urzdzeniem z powodu zmiany konfiguracji routera i hasla czy te z innych powodów, nacinij jednoczenie przyciski oraz i przytrzymaj je przez 3 s, Do momentu, gdy rozlegnie si sygnal dwikowy, a ikony zmieni kolor na pomaraczowy. Nastpnie zaczn miga – wifi jest zresetowane.
TRYB WYCISZONY W aplikacji mona aktywowa tryb cichy. Robot wylczy wszystkie wiadomoci glosowe.
CARPET TURBO W przypadku wykrycia dywanu nastpi automatyczne zwikszenie mocy ssania do najwyszego stopnia.
USTAWIENIE MOCY SSANIA Moc ssc mona wylczy lub ustawi za pomoc aplikacji mobilnej lub pilota.
USTAWIENIE PRZEPLYWU WODY Przeplyw wody mona regulowa za pomoc aplikacji mobilnej lub pilota zdalnego sterowania.

38

PL

SPOSÓB UYCIA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA 1. Automatyczne czyszczenie/pauza 2. Ruch do przodu 3. Obrót w lewo 4. Regulacja mocy ssania 5. Tryb cichy 6. wiatla wylczone/wlczone 7. Rozpoczcie/zatrzymanie ladowania 8. Obrót w prawo 9. Znale robota 10. Regulacja natenia przeplywu wody 11. Czyszczenie lokalne

1

7

2

3

8

9

4

10

5

6

11

Mala szczotka boczna (naley regularnie czyci)
1. Odwró urzdzenie a odkr ruby i pocignij szczotki do góry.
2. Usu wlosy i zanieczyszczenia, a zamontuj mal szczotk boczn z powrotem.
3. Przekonaj si, e mala szczotka boczna lewa (L) i prawa (R) odpowiadaj symbolom L i R na pokrywie dolnej. Przykr szczotki z powrotem. Pamitaj: Male szczotki boczne naley wymienia co 3 do 6 miesicy, aby zapewni skuteczno ich czyszczenia.
Pojemnik na kurz i kratka filtra (naley regularnie czyci) 1. Nacinij przycisk, a wyjmij pojemnik na kurz
w kierunku do tylu. 2. Otwórz i oczy pojemnik na kurz.
Czyszczenie kratki filtra (naley regularnie czyci) 1. Po dlugim okresie uywania, wyjmij filtr piankowy
oraz filtr HEPA. 2. Filtr piankowy oraz filtr HEPA oplucz pod wod. 3. Wytrzyj poszczególne elementy i pozostaw do
osuszenia. 4. Po osuszeniu zainstaluj je po kolei w prawidlowej
kolejnoci: kratka – filtr piankowy – filtr HEPA.

Uwaga: Chcc zapewni skuteczno prawidlowego dokonania wszystkich ustawie, naley skierowa pilota w przedni cz odkurzacza automatycznego, znajdujc si wystarczajco w jego pobliu.
CODZIENNA KONSERWACJA
Szczotka glówna (naley regularnie czyci) 1. Odwró urzdzenie, a cinij zatrzask na pokrywie
szczotki glównej, aby mona bylo j wyj. 2. Usu kurz z wntrza oraz ze schowka szczotki glównej
za pomoc malej szczoteczki, a oczy szczotk glówn. 3. Zaló szczotk glówn z powrotem i mocno docinij pokryw tak, aby zatrzask zatrzasnl w swoim miejscu.

39

PL

Pamitaj: · Kratk filtra oplucz czyst wod bez dodawania
jakiegokolwiek rodka czyszczcego. · Nie czy kratki filtra pdzlem ani palcami. · Pozostaw kratk filtra do osuszenia na wolnym
powietrzu przez co najmniej 24 godziny.

Modul do mycia podlóg (naley czyci po kadym uyciu) 1. Zdejmij i oczy wlóknin. 2. Osusz pojemnik na wod.
Czujniki (naley regularnie czyci) Oczy czujniki mikk wlóknin w nastpujcy sposób: 1. Wyczy czujnik ladowania po lewej stronie, dwa
czujniki laserowe z przodu i jeden z boku robota oraz wszystkie czujniki pokazane na ilustracji. 2. Przetrzyj równie styki ladowania na spodzie robota, przed czyszczeniem odlcz styki ladowania na stacji dokujcej. 3. Przetrzyj równie punkt transmisji sygnalu stacji dokujcej.

Czujnik zapobiegajcy upadkowi

Styk ladowania

Ultradwikowy czujnik

Czujnik podczerwieni

Czujniki (naley czyci co miesic)
Dalmierz laserowy LDS
Czujnik antykolizyjny dla sensora radarowego
Czujnik antykolizyjny
Czujnik podczerwieni doladowywania
Akumulator
· Urzdzenie posiada akumulator litowo-jonowy o wysokiej pojemnoci. Aby zachowa pojemno akumulatora, naley w codziennym uyciu utrzymywa urzdzenie naladowane.
· Jeli nie uywasz urzdzenia przez dluszy czas, wylcz go i zapewnij naleyte przechowywanie. Naladuj go co najmniej raz na 3 miesice, aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora w nastpstwie nadmiernego rozladowania.
Aktualizacja oprogramowania sprztowego Aktualizacji oprogramowania sprztowego dokonuje si za pomoc aplikacji mobilnej. W przypadku wykrycia nowego oprogramowania sprztowego, dokonaj aktualizacji po otrzymaniu komunikatu. Poziom naladowania akumulatora przed uruchomieniem aktualizacji powinien wynosi 50%, a urzdzenie musi by umieszczone w stacji dokujcej.
Stacja dokujca · Sprawdzaj stan worka w stacji dokowania, jeli worek
jest pelny, naley wymieni go na nowy. · Wyczy kontakty ladowania i otwór sscy. · Wycignij gruby filtr stacji dokujcej i oplucz go wod.
Pozwól prawidlowo wyschn i odló.

PL

BIECE PROBLEMY

Problem

Rozwizanie

Nie mona uruchomi odkurzacza

· W przypadku niskiego stanu naladowania akumulatora, umie odkurzacz w stacji dokujcej tak, aby styki odkurzacza i plyty stacji kontaktowaly si – urzdzenie uruchamia si automatycznie (jeli odkurzacz jest calkowicie wylczony, moe uruchomi si automatycznie po chwili trwania ladowania).
· Nie uywaj urzdzenia, jeli temperatura w otoczeniu jest nisza ni 0°C, albo wysza ni 50°C. Uywaj go w temperaturze 0-40°C.

Nie mona naladowa odkurzacza

· Przemie odkurzacz poza stacj, sprawd, czy zapala si lampka kontrolna stacji dokujcej, oraz sprawd, czy obie kocówki adaptera zasilajcego stacji dokujcej s podlczone prawidlowo.
· W przypadku zlego kontaktu oczy powierzchnie stykowe stacji dokujcej oraz styki ladowania na odkurzaczu, albo obró na bok mal szczotk boczn.

Nie mona doladowa Odkurzacz jest za daleko od stacji dokujcej, przemie go bliej stacji dokujcej

odkurzacza

i spróbuj ponownie.

Nienormalne zachowanie Wylcz odkurzacz i zrestartuj go.

W czasie pracy odzywa Do szczotki glównej, malej szczotki bocznej albo kólka mog przywiera ciala obce si niezwykly odglos wylcz odkurzacz i usu ciala obce.

Zmniejsza si zdolno · Pojemnik na kurz jest pelny. Oczy go.

czyszczenia, albo

· Kratka filtra jest zatkana. Oczy j albo wymie.

z urzdzenia odpada kurz · Do szczotki glównej przywieraj ciala obce, oczy j.

Nie mona polczy si z WiFi

· Zly sygnal WiFi. Sprawd, czy jest do dyspozycji wlaciwe pokrycie sygnalem WiFi. · Polczenie z WiFi odbywa si w niezwykly sposób. Zresetuj WiFi, pobierz najnowsz
aplikacj, i spróbuj polczy si ponownie. · Nieprawidlowo wprowadzone haslo. · Do dyspozycji jest router wykorzystujcy pasmo 5 GHz, odkurzacz automatyczny
moe lczy si tylko w pamie 2,4 GHz.

Zaplanowane sprztanie Niski stan naladowania akumulatora – zaplanowane sprztanie moe rozpocz si

nie odbylo si

tylko wtedy, gdy poziom naladowania akumulatora wynosi co najmniej 30%.

Czy odkurzacz zuywa energi, jeli jest caly
czas umieszczony w stacji dokujcej?

Odkurzacz zuywa mal ilo energii, gdy jest trwale umieszczony w stacji dokujcej, co pozwala na osignicie najlepszej mocy akumulatora.

Czy za pierwszym razem potrzebne jest ladowanie odkurzacza trzy razy pod
rzd przez 16 godzin?

Akumulator litowy nadaje si do uycia natychmiast po naladowaniu, i nie posiada efektu pamici ogniw.

40

41

PL

ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW

Komunikat glosowy

Rozwizanie

Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector

Uruchomiono sprztanie po wyjciu pojemnika na kurz.

Error 2: Please check if the radar on top has been covered Górny czujnik jest zaslonity albo znajduje si

or blocked

w otwartej przestrzeni (na obszarze 6×6 m2 nie ma

adnej przeszkody).

Error 3: Please place me in a new location and try again Podnie odkurzacz i zatrzymaj go przez chwil w powietrzu.

Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from Czujnik przeciwko upadkowi jest zaslonity albo

a new location

znajduje si w wysokoci.

Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me Czujnikpodczerwieniantykolizyjnyjestzanieczyszczony

from a new location

albo zaslonity.

Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart Czujnik ciany jest zanieczyszczony albo zaslonity. me from a new location

Error 7: Please scrub the radar housing on top, and Czujnik radaru antykolizyjnego jest zanieczyszczony

restart me from a new location

albo zaslonity.

Error 8: Please check if the bumper has been blocked in Czujnik krawdzi bd czujnik antykolizyjny jest

some way

zawieszony.

Error 9: Master, please clean the dust container and filter Pojemnik na kurz jest pelny albo trzeba wymieni kratk filtra.

Error 10: Dust container has been removed, please clean Po zasygnalizowaniu usterki 9 uytkownik wyjl

the container and filter

pojemnik na kurz, co spowodowalo uruchomienie

usterki 10.

Error 11: I’m stuck, please help me!

Odkurzacz gdzie utknl.

Error 12: Please place me correctly!

Odkurzacz jest nachylony.

Error 13: Please check if my wheels have become blocked Kólko napdowe zacilo si albo jest zablokowane. somewhere

Error 14: Please check if the main brush has become Szczotka glówna zacila si albo jest zablokowana. stuck

Error 15: Please check if the side brushes have become Mala szczotka boczna zacila si albo jest zablokowana. stuck

Error 16: What’s going on? Where is the docking station? Nie znaleziono stacji dokujcej, albo stacja nie jest podlczona.

Error 17: Oh dear! Program error, please restart me

Nienormalny stan spowodowany nieznanym bldem, zrestartuj odkurzacz.

Error 18: Error encountered initiating shutdown

Odkurzacz ostrzega uytkownika i automatycznie wylcza si albo rozpoczyna ladowanie.

Error 19: Low battery, please recharge

W przypadku zbyt niskiego poziomu naladowania akumulatora, gdy odkurzacz nie znajduje si w stacji dokujcej, a uruchamia si sprztanie (poziom naladowania akumulatora spadl poniej 10%).

42

PL

Error 20: To shut me down, please place me away from Podczas ladowania w stacji dokujcej wylczono

the docking station

odkurzacz.

LCZNO BEZPRZEWODOWA I KOMPATYBILNO
· Spólka Jindich Valenta – CONCEPT nie moe w aden sposób ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek przypadkowe szkody, porednie lub nastpcze, jak równie za utrat danych czy te straty spowodowane wyciekiem danych w ramach komunikacji odbywajcej si za porednictwem technologii bezprzewodowych.
· Nie mona w 100% zapewni pomylnej komunikacji bezprzewodowej wszystkich urzdze typu Smart oraz sieci WiFi (routerów). Ze wzgldu na rónorodno urzdze obecnych na rynku, mog wystpi przypadki, kiedy charakter lub specyfikacja danego urzdzenia typu Smart czy te sieci WiFi (routera) uniemoliwia lczno, ewentualnie lczno jest zaklócona. Na pomylne nawizanie komunikacji bezprzewodowej za porednictwem sieci WiFi wplywa ponadto szereg innych czynników, takich jak konfiguracja sprztu i oprogramowania. Na lczno pomidzy odkurzaczem, a Twoj sieci WiFi mog wplywa niekorzystnie take sieci WiFi w otoczeniu, które mog dziala na tym samym kanale, a przez to zaklóca lczno (np. na osiedlach, w domach wielorodzinnych itp.). Opisane powyej fakty nie stanowi powodu do reklamacji urzdzenia.
· Wlacicielem i operatorem aplikacji jest podmiot trzeci (dalej ,,Podmiot”), bdcy podmiotem rónym od spólki Jindich Valenta – CONCEPT (dalej tylko ,,Sprzedawca”). Sprzedawca nie udostpnia Podmiotowi adnych danych osobowych. Klient, dokonujc rejestracji w aplikacji, udostpnia swoje dane bezporednio Podmiotowi, który staje si administratorem danych osobowych. Dzialanie aplikacji i zwizana z tym ochrona danych osobowych kieruj si zasadami opracowanymi przez Podmiot.Kompatybilno:

System operacyjny urzdzenia typu Smart

– Android 5.0 lub wyszy

– IOS 9.0 lub wyszy

Sie WiFi

– 2,4 GHz

– zabezpieczenie WPA1 i WPA2 (zalecane WPA2)

UWAGA: Urzdzenie nie moe pracowa w sieciach WiFi zabezpieczonych za pomoc protokolu IEEE 802.1X (najczciej

firmowe sieci WiFi).

OBSLUGA ZA POMOC APLIKACJI
Aby umoliwi obslug urzdzenia za pomoc aplikacji, naley polczy go z Twoim telefonem oraz zezwoli mu na dostp do Twojej sieci WiFi. Zalecana odleglo podczas ustawiania: do 4 metrów.
Przekonaj si, e odkurzacz automatyczny, router i Twój telefon znajduj si blisko siebie tak, aby moglo odby si bezproblemowe sparowanie.
Pobranie, instalacja aplikacji parowanie urzdze
Pamitaj: Parowania odkurzacza dokonaj przy naladowanym akumulatorze, albo po umieszczeniu odkurzacza w stacji ladujcej.
1. Wczytaj kod QR poniej (rys. 1), albo wyszukaj aplikacj ,,Concept Home” w Google Play lub App Store, i pobierz aplikacj do swojego telefonu.
2. Jeli ju masz ,,Concept Home”, otwórz aplikacj, zaloguj si, i dalej kieruj si wskazówkami dotyczcymi sparowania.
3. Nacinij i przytrzymaj jednoczenie oba przyciski sterowania na odkurzaczu, a rozlegnie si sygnal glosowy parowania robota. Wskanik wifi pod górn pokryw odkurzacza zacznie miga.
4. Póniej w aplikacji wcinij+ lub dodaj urzdzenie. 5. Wywietli si lista urzdze, wybierz z listy. 6. Wprowad swoj sie wifi i haslo lub zostanie to wypelnione automatycznie. 7. Kontynuowa zgodnie z instrukcjami aplikacji. 8. Przejd do ustawie wifi w Twoim urzdzeniu mobilnym i polcz si z wifi SmartLife- xxx i poczekaj na polczenie. 9. Nastpnie cofnij si do aplikacji i poczekaj, a urzdzenie si sparuje. Po zakoczeniu parowania moe zacz
sterowa urzdzeniem za pomoc aplikacji mobilnej.

43

PL

rys. 1

rys. 2

rys. 3

rys. 4

rys. 5

rys. 6

rys. 7

rys. 8

rys. 9

rys. 10

PL
SERWIS
Bardziej kompleksow konserwacj lub naprawy wymagajce ingerencji w wewntrzne elementy produktu powinien wykonywa wykwalifikowany specjalista lub serwis.
OCHRONA RODOWISKA
· Preferujemy recykling materialów opakowaniowych oraz starych urzdze elektrycznych. · Karton od urzdzenia mona odda w punkcie zbiórki odpadów sortowanych. · Plastikowe worki z polietylenu (PE) naley odda w punkcie zbiórki materialów do recyklingu.
Recykling urzdzenia po zakoczeniu uytkowania:
Urzdzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektyw europejsk 2012/19/EU w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e takiego produktu nie wolno traktowa jako odpadu komunalnego. Naley przekaza go do punktu zbiórki i recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidlowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddzialywaniu na rodowisko i zdrowie ludzi, jakie mogloby wynika z niewlaciwej utylizacji produktu. Utylizacj naley wykona zgodnie z przepisami dotyczcymi postpowania z odpadami. W celu uzyskania szczególowych informacji na temat recyklingu produktu naley zwróci si do lokalnego urzdu, firmy zajmujcej si utylizacj odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.
Produkt spelnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakladane na niego przez dyrektywy EU.
Tekst, wygld i specyfikacja techniczna mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

rys. 11

rys. 12

rys. 13

rys. 14

Co robi w razie problemów z parowaniem

· Sprawd, czy haslo Twojej sieci WiFi jest wpisane poprawnie.

· Urzdzenie wspólpracuje tylko z sieciami WiFi 2,4 GHz.

· Routerjestprzecionywielomainnymiurzdzeniami(szczególnienaosiedlachalbowprzypadkuduejkoncentracji

polczonych urzdze smart). Stabilna praca wymaga, aby sygnal WiFi docieral do miejsc zamierzonego uywania

odkurzacza, a jednoczenie byl wystarczajco silny.

– zrestartuj odkurzacz, jak równie urzdzenie smart, a powtórz procedur;

– jeli jest to moliwe, spróbuj dokona restartu take samego routera WiFi;

· Jeli w Twoim urzdzeniu smart pracuje system Android 6.0 lub wyszy, konieczne jest wlczenie funkcji

wykrywania poloenia.

· Gdy tylko dokonasz sparowania odkurzacza z Twoim urzdzeniem smart, za porednictwem aplikacji ,,Concept

Home”, nie ruszaj wicej stacji dokujcej oraz nie przemieszczaj jej. Odkurzacz korzysta ze stacji ladujcej jako

z punktu orientacyjnego na mapie.

· Przemieszczenie stacji dokujcej grozi utrat wygenerowanej mapy, lcznie z wyznaczonymi strefami sprztania,

jak równie strefami zabronionymi! Odkurzacz utworzy now map, któr nadpisze map wczeniejsz.

44

45

HU

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.
Az els használat eltt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és rizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezel valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Mszaki adatok

Teljesítményfelvétel

50 W

Az akkumulátor feszültsége

14,4 V

A tápadapter feszültsége

AC 100-240 V – 50/60 Hz

Zajszint

75 dB

Akkumulátor

5200 mAh, Li-Ion

Mködési id

300 perc

A teljes feltöltés idtartama

5 óra

Frekvenciatartomány

2412 – 2472 GHz

Az adó teljesítménye (max.)

18,711 dBm

FONTOS Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás eltt szemrevételezéssel ellenrizze, hogy az egység nem sérült,
és a szállítás során sem károsodott.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK · Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltéren. · Az els használat eltt távolítson el a készülékrl minden csomagoló- és
marketinganyagot. · Használat eltt távolítson el a padlóról mindent, ami zavarhatja
a hatékony és problémamentes takarítást (kábelt, papírt, ruhát, földig ér asztalterítt és függönyt). · Csak ehhez a modellhez való eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. · Ha a robotporszívó által tisztítandó területen lépcsk vannak, feltétlenül be kell állítani egy korlátozott zónát, vagy más módon meg kell akadályozni, hogy a porszívó leessen a lépcsn. · Ne üljön a porszívóra, és ne tegyen rá más tárgyakat. · A készüléket csak háztartásban, 0 °C és 40 °C közti hmérsékleten használja. · Használat eltt bizonyosodjon meg róla, hogy a portartály és a mop megfelelen fel van téve.

46

HU · Haját, ruháját, ujjait vagy más testrészeit ne tegye a fkefe közelébe.
A fkefét és a porszívó szívó részét tartsa tisztán, távolítsa el belle a hajat és a port, mert ezek gyengíthetik a szívási tulajdonságokat és a takarítás minségét. · Ne használja a készüléket nedves vagy vizes padlón. · Ne porszívózzon folyadékot, ég cigarettát, szilánkokat és éles tárgyakat, gyufát és más gyúlékony anyagot, nagyobb darab papírokat, manyagzacskót vagy más tárgyakat, amelyek meghibásodást okozhatnak a porszívóban. · Porszívózás közben ne hagyja, hogy a porszívó átmenjen a szabadon lév kábeleken. · A készülék karbantartásakor és tisztításakor a kapcsolót állítsa kikapcsolt állásba. · A közvetlen napfény korlátozhatja a porszívó infravörös érzékeljének érzékenységét, ezért óvja a közvetlen fénytl. · Gondoskodni kell róla, hogy felmosáskor a robot ne menjen rá a sznyegre. Ha a porszívóra fel van téve a mop a víztartállyal, a takarítás elakadhat, vagy a sznyeg nedves lehet. · Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahonnan könnyen leeshet (asztal, szék). · A készülék töltése eltt gyzdjön meg róla, hogy megfelelen csatlakoztatva van a töltállomás. · Szélsséges hmérsékleti viszonyok vagy nem megfelel használat esetén az akkumulátorból folyadék szivároghat. Ha a folyadék a bréhez ér, azonnal mossa le folyó víz alatt. Ha a szemébe kerül, azonnal öblögesse legalább 10 percig folyó vízzel. Forduljon orvoshoz. · Ha a terméket meg akarja semmisíteni, elször válassza le az akkumulátort a készülékrl. · Amennyiben a készüléket szállítja, vagy sokáig nem használja, állítsa a kapcsolót kikapcsolt állásba. Ezzel meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát. · Ellenrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek. Ne csatlakoztassa a készüléket elosztóhoz vagy hosszabbítóhoz. · A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki. · Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
47

HU · A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív
anyagokat. · A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra
nem való. · Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy
más folyadékba. · Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez, és elzze meg
a szakszertlenségbl ered sérülést. · Ezt a készüléket csak 8 évnél idsebb gyerekek használhatják, és olyan
csökkent fizikai vagy mentális képesség személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idsebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktl és a vezetékektl. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. · A 3 évnél fiatalabb gyermekeket meg kell akadályozni benne, hogy hozzáférjenek a készülékhez, ha nincsenek folyamatos ellenrzés alatt. · A gyártó és az EU-beli forgalmazó nem felels a készülék üzemeltetése által okozott károkért pl. sérülés, égés, tz, más tárgyak értékvesztése stb. · A tápkábel sérülése esetén annak cseréjét bízza szakszervizre, hogy elkerülje veszélyes helyzetek kialakulását. Sérült hálózati kábellel a készüléket tilos használni. · A robotporszívót csak az eredeti, hozzá mellékelt tápadapterrel szabad használni. Veszélyes helyzetek kialakulásának elkerülése érdekében soha ne használjon más típusú adaptert. Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás. Gondosan ellenrizze, hogy kicsomagolta-e az összes tartozékot, javasoljuk, hogy a jótállási id lejártáig rizze meg az eredeti papírdobozt, a felhasználói kézikönyvet és a csomagolóanyagot.
48

A TERMÉK LEÍRÁSA
1 Lézeres távolságmér 2 Ütközésgátló érzékel a radarérzékelhöz 3 Lineáris lézeres érzékel 4 Lökhárító 5 Oldalsó érzékel 6 Tölt érintkezk 7 Univerzális kerék 8 Oldalsó kefék

9 Akkumulátorfedél 10 Bal oldali futókerék 11 Jobb oldali futókerék 12 Forgókefe 13 Forgókefe fedele 14 Porgyjt tartály 15 2in1 tartályzár 16 Visszaállító gomb 17 Oldalsó érzékel

6

1

7

2

8

8

9

4

10

11

12

3

5

13

HU

14 15
Dokkoló állomás 1 Dokkoló állomás 2 Állomás fedél 3 Tápfeszültségjelz lámpa 4 Jelátvitel helye 5 Állomás érintkezk 6 Kábelnyílás 7 Csatlakozó
1
2

17 16
6 3 4 5

7 49

HU

Az alkatrészek jegyzéke 1 Multifunkcionális kefe 2 Kefetakaró 3 Távirányító 4 Hepa szr + habszr 5 Törlkend

1

2

3

4

6 Dokkoló állomás 7 Oldalsó kefe 8 Tisztítókefe 9 Adapter 10 Törlmodul 11 2in1 tálca

7

10

8

11

5

6

9

ALAPFUNKCIÓK
Takarítás / bekapcsolás és kikapcsolás · Rövid megnyomással elindítja vagy megállítja
a takarítást. · 3 másodperces nyomva tartással a készüléket be-
vagy kikapcsolja. Töltés / helyi takarítás · Rövid megnyomással elindítja vagy megállítja
a töltést. WiFi reset · Tartsa nyomva egyszerre mindkét gombot
3 másodpercig. · Megjegyzés: A készülék alaphelyzetbe állításához
nyomja meg mindkét gombot körülbelül 15 másodpercig.
TELEPÍTÉS
1. Csatlakoztassa a tápkábelt.
Megjegyzés: · Hagyjon legalább 0,5 m-t a dokkolóállomás mindkét
oldalán és legalább 1,5 m-t eltte. · Ha a tápkábel függlegesen feszül, elfordulhat,
hogy a készülék kihúzza, és emiatt a dokkoló állomás kikapcsol. · A töltés kontroll-lámpája normál állapotban bekapcsoláskor kigyullad, feltöltéskor kialszik.

2. A dokkoló állomást ne tologassa, és ne tegye ki közvetlen napfénynek.
Megjegyzés: A közvetlen napfény megzavarja a dokkoló állomás jelét, és ezért elképzelhet, hogy a készülék nem
tud rá megfelelen visszatérni.

3. Az oldalkefe felhelyezése Gyzdjön meg róla, hogy a bal oldalkefe (L) és a jobb oldal kefe (R) jelzése megfelel az alsó burkolaton feltüntetett L és R megjelölésnek. és húzza meg a csavarokat.

4. Üzembe helyezés és töltés

A robotot a

gomb hosszú megnyomásával

kapcsolhatja be. Ha a tápellátás kontroll-lámpája

normálisan be van kapcsolva, töltse fel a robotot

a dokkoló állomáson.

Megjegyzés: Ha a készüléket nem lehet elindítani, mert gyenge az akkumulátor, töltse fel a dokkoló állomáson, és ezután a készülék magától beindul. A készülék csak akkor tud megfelelen mködni, ha az akkumulátor töltöttségi szintje 20 %.

5. A mobilalkalmazás csatlakoztatása (ezt a lépést átugorhatja) Olvassa el a WiFi-csatlakozásra vonatkozó utasításokat,
és csatlakoztassa a mobilalkalmazást.

50

HU

6. A takarítás megkezdése A robot bekapcsolása után nyomja meg röviden a gombot a roboton, vagy a mobilalkalmazás segítségével kezdje meg a takarítást (menet közben a készülék munkáját bármelyik gomb megnyomásával felfüggesztheti).
Megjegyzés: · A söprésre szolgáló robot nem használható folyadék
eltávolítására. · Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 15 % alatt van,
a készülék nem tud mködni. Ilyen esetben a töltse fel. · Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 15 % alá süllyed, a készülék automatikusan visszatér a dokkoló állomásra. · Használat eltt távolítsa el a vezetékeket (a dokkoló állomás tápkábelét is) a földrl, nehogy áramszünetet okozzon, tárgyak vagy vezetékek sérüljenek, amikor a készülék becsípi ket. 7. A felmosómodul felszerelése a) A felmosórongy felszerelése: a felmosórongyot
rögzítse egyenesen a felmosómodul aljához.
Felmosómodul Megjegyzés: A felmosórongyot használat után tisztítsa ki, hogy jó állapotban maradjon.
b) Töltse fel a 2az1-ben tartályt: nyissa fel a fedelet, és töltse meg vízzel.
2az1-ben tartály Megjegyzés: A víztartály feltöltése eltt távolítsa el a portartályt. Ez megakadályozza, hogy nem kívánt víz kerüljön a portartályba.
c) Szerelje fel a modult: Tartsa a gombot a tartály közepén, és csúsztassa vízszintesen a robot hátulján. A 2 az 1-ben tartály a

helyére kerül, és a készülék hangjelzést ad. A 2az1ben tartályba tegye be a felmosómodult. Amikor kattanást hall, a modul megfelelen be van téve.
8. A felmosómodul eltávolítása Amikor a robot befejezi a munkát, nyomja meg a reteszt mindkét oldalon, hátrafelé vegye ki a felmosómodult, öntse ki a vizet a 2az1-ben tartályból, és tisztítsa meg a rongyot (takarítás közben a robotot ne mozgassa és ne fordítsa fel).
9. A felmosómodul használatára vonatkozó utasítások
· A felmosómodult csak akkor használja, ha szemmel tudja tartani.
· Biztonsági okokból gondoskodjon róla, hogy a felmosómodul ne legyen a készülékben töltéskor, vagy ha nem használja.
· Ne próbáljon sznyeget felmosni. · A legjobb hatás elérése érdekében a felmosómodult
csak a padló háromszoros felseprése vagy felporszívózása után használja. · Ha vizet akar hozzáönteni vagy meg akarja tisztítani a rongyot, miközben a készülék mködik, állítsa meg, és a 8. és 9. lépés alapján vegye ki, majd tegye vissza a felmosómodult. Ne tolja el és ne fordítsa fel a készüléket, nehogy hibás legyen a helymeghatározás vagy elvesszen a térkép. · A készülék felmosás funkciójának célja a takarékosság, és hozzájárul a mélytakarításhoz is. Nem tudja azonban eltávolítani az ersen megtapadt szennyezdéseket, és ezzel helyettesíteni az emberi ert. · A felmosás hatékonyságának növelése érdekében a felmosás eltt a felmosórongyot nedvesítse meg. · Ha a robotra fel van szerelve a felmosómodul, akkor nem lehet kiszívni a szennyezdéseket a 2az1-ben tartályból.
HASZNÁLAT
BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS Hosszan, 3 másodpercig tartsa lenyomva a gombot, a kontroll-lámpa kigyullad és a készülék bekapcsol. Hosszan, 3 másodpercig tartsa lenyomva a gombot, amikor a készülék készenléti üzemmódban van, és a készülék kikapcsol.
MEGJEGYZÉS: A készüléket nem lehet kikapcsolni, amikor éppen tölt.
TAKARÍTÁS/SZÜNETELTETÉS A készülék bekapcsolása után röviden nyomja meg a gombot, vagy indítsa el a készüléket a mobilalkalmazás segítségével (a mködést bármelyik gomb megnyomásával szüneteltetheti).

51

HU

Megjegyzés: · A robotporszívó nem használható folyadékok
eltávolítására. · Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 20 % alatt van,
a készülék nem tud mködni. Ilyen esetben a töltse fel. · Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 20 % alá süllyed, a készülék automatikusan visszatér a dokkoló állomásra. · Használat eltt távolítsa el a vezetékeket (a dokkoló állomás tápkábelét is) a földrl, nehogy áramszünetet okozzon, tárgyak vagy vezetékek sérüljenek, amikor a robot becsípi ket. · Az alkalmazásban aktiválhatja a csendes üzemmódot. A robot kikapcsolja az összes hangüzenetet.
TÖLTÉS Automatikus üzemmód: A munka után a készülék automatikusan visszatér a dokkoló állomásra. Kézi üzemmód: Szünetel állásban a gomb rövid megnyomásával elkezdheti a töltést, vagy a készüléket a mobilalkalmazással vezérelve is feltöltheti.
Megjegyzés: Ha a készülék nem találja a dokkoló állomást, automatikusan visszatér eredeti pozíciójába. Ilyen esetben kézzel tegye vissza a készüléket a dokkoló állomásra.
KOMPLETT AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS A robot a bekapcsolás után végrehajt egy vizsgálatot, térképet generál, és intelligensen területekre osztja. Ezután a területeket egymás után alaposan, hatékonyan és pontosan felsepri a falak mentén, és megtervezi a takarítás útját ívekben / S alakban. A takarítás után a robot automatikusan visszatér a töltalapzatra.
Megjegyzés: Takarítás közben ne mozgassa a robotot túl gyakran és önkényesen. Áthelyezés után a robotot tegye az eredeti helyére. Amikor újraindul, megpróbálja újra elhelyezni magát. Miután sikerült tájékozódnia, követi a tervezett útvonalat és folytatja a munkát. Ha a tájékozódás nem sikerül, a robot törli az elz feladatot, térképet készít, és újra kitakarít. Akkor is, ha nem találja a töltalapzatot.
HELYI TURBÓTAKARÍTÁS Ha egy hely gondosabb takarítást igényel, a felhasználó az alkalmazásban látható térképen kijelöl egy 1,5 m x 1,5 m-es területet, amit ki akar takarítani. A készülék automatikusan átmegy erre a helyre, és takarítani kezd.
HELYI TAKARÍTÁS Ha a robotot nem tudja mobilalkalmazással vezérelni, helyezze át kézzel oda, ahol takarítani akar. Nyomja a gombot 3 másodpercig, és a robot dupla takarítást hajt végre a starthelytl 1,5 x 1,5 m méteres körzetben.

ZÓNATAKARÍTÁS A mobilalkalmazás segítségével állítsa be annak a területnek a helyét és méretét, amelyet ki akar takarítani. Max. 15 területet állíthat be. A robot azokon a területeken fog takarítani, amelyeket beállított.
HELYISÉG KITAKARÍTÁSA
A mobilalkalmazás segítségével válassza ki a kitakarítandó helyiséget.
TILTOTT ZÓNA A mobilalkalmazás segítségével állítson be egy vagy több tiltott területet. A robot ezeken a tiltott területeken nem fog takarítani, csak a többi helyen. Megjegyzés: A tiltott területre a robot lokalizációs hiba, érzékelhiba vagy egyéb okból juthat be. · A tartósan tiltott területek érvényüket veszthetik, ha
jelentsen megváltozik a töltalapzat vagy a bútorok elhelyezkedése. Ezért igyekezzen takarítás közben nem mozgatni a robotot, és semmilyen más módon ne avatkozzon bele a munkájába. · A tartósan tiltott zóna a térkép frissítésekor törldik.
FELMOSÁSMENTES ÖVEZET A mobilalkalmazás segítségével állítson be felmosásmentes övezetet. Ha a készülékre fel van téve a felmosómodul, erre a területre nem megy. Ha a készülék csak porszívózik, akkor bemegy.
A TAKARÍTÁS MEGTERVEZÉSE A rögzített takarítási idtartamot a mobilalkalmazás segítségével lehet beállítani. A készülék automatikusan takarítani kezd, és a megadott idtartam végeztével visszatér a dokkoló állomásra.
WIFI RESET Ha a router konfigurációjának vagy jelszavának módosulása vagy egyéb ok miatt nem lehet a mobiltelefonnal kapcsolódni a készülékhez, tartsa nyomva 3 másodpercig egyszerre a és a gombot. Amíg a hangjelzés meg nem szólal, és az ikonok narancssárgára nem váltanak. Ezután villogni kezdenek a wifi visszaállt
CSENDES ÜZEMMÓD Az alkalmazásban aktiválhatja a csendes üzemmódot. A robot kikapcsolja az összes hangüzenetet.
CARPET TURBO Sznyeg érzékelése esetén a szívóteljesítmény automatikusan a legmagasabb szintre emelkedik.
A SZÍVÓTELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSA A szívóteljesítményt kikapcsolhatja vagy beállíthatja a mobilalkalmazás vagy a távirányító segítségével. A VÍZÁRAMLÁS BEÁLLÍTÁSA A vízáramlást a mobilalkalmazás vagy a távirányító segítségével állíthatja be.

52

HU

A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA 1. Automatikus tisztítás/szünet 2. Elre irányuló mozgás 3. Balra fordulás 4. Szívóteljesítmény beállítása 5. Csendes üzemmód 6. Fények ki/be 7. Töltés indítása/leállítása 8. Jobbra fordulás 9. Találd meg a robotot 10. Vízáramlás beállítása 11. Helyi tisztítás

1

7

2

3

8

9

4

10

5

6

11

Oldalkefe (rendszeresen tisztítsa)
1. Fordítsa meg a készüléket és csavarja ki a csavarokat, és húzza felfelé a keféket.
2. Távolítsa el a hajat és a szennyezdéseket, majd szerelje vissza az oldalkefét.
3. Gyzdjön meg róla, hogy a bal oldalkefe (L) és a jobb oldalkefe (R) megfelel az alsó burkolaton feltüntetett L és R jelnek. Csavarja vissza a keféket. Megjegyzés: Az oldalkeféket tisztítóhatásuk biztosítása érdekében 3-6 havonta cserélje.
Portartály és szrrács (rendszeresen tisztítsa) 1. Nyomja meg a gombot, és a portartályt hátrafelé
húzza ki. 2. A portartályt nyissa ki és tisztítsa ki.
A szrrács tisztítása (rendszeresen tisztítsa) 1. Hosszabb ideig történ használat után vegye ki
a habszrt és a HEPA-szrt. 2. A habszrt és a HEPA-szrt víz alatt öblítse le. 3. Az egyes alkatrészeket törölje le, és hagyja szabadon
megszáradni. 4. Megszáradás után megfelel sorrendben egymás után
szerelje vissza a rácsot – habszrt – HEPA-szrt.

Megjegyzés: Ahhoz, hogy minden megfelel beállítás hatékony legyen, a távirányítót a robotporszívó elüls részére kell irányítani, mégpedig elég közelrl.
MINDENNAPOS KARBANTARTÁS
Fkefe (rendszeresen tisztítsa) 1. Fordítsa fel a készüléket, és nyomja meg a fkefe
borításán lév reteszt, hogy ki tudja húzni. 2. Egy kis kefe segítségével távolítsa el a port a fkefe
belsejébl, és a fkefét tisztítsa meg. 3. Rakja össze újra a fkefét, és nyomja le a borítást, hogy
a retesz a helyére pattanjon.

53

HU

Megjegyzés: · A szrrácsot tiszta vízzel öblítse le, ne adjon hozzá
semmilyen tisztítószert. · Ne tisztítsa a rácsot kefével vagy az ujjaival. · A szrrácsot hagyja legalább 24 órán keresztül
a levegn száradni.

Felmosómodul (minden használat után tisztítsa) 1. Távolítsa el és tisztítsa meg a rongyot. 2. Szárítsa ki a víztartályt.
Érzékelk (rendszeresen tisztítsa) Az érzékelket egy puha ronggyal az alábbi módon tisztítsa meg: 1. Tisztítsa meg a bal oldalon lév újratölthet
érzékelt, a robot elején lév két lézeres érzékelt és a robot oldalán lév egyet, valamint a képen látható összes érzékelt. Törölje le a robot alján lév töltérintkezket is, tisztítás eltt húzza ki a dokkolóállomás töltérintkezit. 2. Törölje le a dokkolóállomás jelátviteli pontját is.

Leesésgátló érzékel

Újratölthet Kapcsolat

Ultrahangos érzékel

Infravörös érzékel

Érzékelk (havonta tisztítsa)
LDS lézeres távolságmér
Ütközésgátló érzékel a radarhoz
Ütközésgátló érzékel
Infravörös töltésérzékel
Akkumulátor
· A készülék nagyon nagy teljesítmény lítium-ion akkumulátorokkal rendelkezik. Ha meg akarja rizni az akkumulátor teljesítményét, a mindennapos használat során tartsa a készüléket feltöltve.
· Ha a készüléket sokáig nem használja, kapcsolja ki és tegye el. Töltse fel legalább háromhavonta, hogy megelzze az akkumulátor túlzott lemerülés miatti meghibásodását.
Firmware frissítés A firmware-t a mobilalkalmazás segítségével frissítheti. Ha kiderül, hogy új firmware áll rendelkezésre, a figyelmeztetés alapján végezze el a frissítést. A firmware frissítésekor az akkumulátor töltöttségi szintjének 50%on vagy felette kell lennie, és a dokkoló állomáson kell tartózkodnia.
Dokkoló állomás · Ellenrizze a dokkolóállomáson a zacskó állapotát, ha
a zacskó megtelt, cserélje ki újra. · Tisztítsa meg a töltérintkezket és a szívónyílást. · Vegye ki a dokkolóállomás durva szrjét, és öblítse
le vízzel. Várja meg, míg teljesen megszárad, és tegye vissza.

54

HU

A LEGGYAKORIBB PROBLÉMÁK

Hiba A robot nem indul be
A robotot nem lehet feltölteni
A robotot nem lehet utántölteni
Abnormális viselkedés Használat közben
szokatlan zaj hallatszik Csökken a takarítási képesség vagy a készülékbl por hull Nem lehet csatlakozni a WiFi-hez
A tervezett takarítás nem történt meg
Fogyaszt a robot energiát, ha
folyamatosan a dokkoló állomáson van?
Szükséges a robotot elször háromszor 16 órán keresztül tölteni?

Megoldás
· Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, helyezze a robotot a dokkoló állomásra és illessze a lap érintkezihez, a készülék automatikusan beindul (ha a robot teljesen ki van kapcsolva, lehet, hogy egy rövid ideig tartó töltés után indul csak be).
· Ne használja a készüléket 0 °C-nál alacsonyabb vagy 50 °C-nál magasabb környezeti hmérséklet esetén. Csak 0-40 °C közötti hmérsékleten használja.
· Tolja le a robotot az állomásról, ellenrizze, kigyullad-e a dokkoló állomás kontrolllámpája, és ellenrizze, hogy a dokkoló állomás tápadapterének mindkét vége megfelelen csatlakoztatva van-e.
· Ha rossz az érintkezés, tisztítsa meg a dokkoló állomás érintkez felületeit és a robot töltérintkezit, vagy fordítsa félre az oldalkefét.
A robot túl messze van a dokkoló állomástól, helyezze a dokkoló állomás közelébe és próbálja újra.
Kapcsolja ki, és indítsa újra a robotot.
Lehet, hogy a fkefét, az oldalkefét vagy a kereket egy idegen tárgy borítja, kapcsolja ki a robotot és távolítsa el az idegen tárgyat.
· A portartály tele van. Tisztítsa ki. · A szrrács szennyezett. Tisztítsa meg vagy cserélje ki. · A fkefét idegen tárgyak borítják be, tisztítsa meg.
· Rossz a WiFi-jel. Ellenrizze, megfelel-e a WiFi lefedettség. · A WiFi szokatlan módon csatlakozik. Resetelje a WiFi-t, töltse le a legújabb
alkalmazást és próbáljon újra csatlakozni. · Rosszul adta meg a jelszót. · 5 GHz frekvenciasávú routere van, a porszívó pedig csak 2,4 GHz frekvenciasávval
rendelkezik.
Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, a tervezett takarítást csak akkor lehet elkezdeni, ha az akkumulátor töltöttsége legalább 30 %.
A robot akkor is használ egy kis mennyiség energiát, ha folyamatosan a dokkoló állomáson van, ez biztosítja az akkumulátor legjobb teljesítményét.
A lítiumakkumulátort közvetlenül feltöltés után használni lehet, és nem rendelkezik memóriaeffektussal.

HIBAELHÁRÍTÁS

Hangjelzés

Megoldás

Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector

A takarítást úgy kezdte el, hogy ki volt véve a portartály.

Error 2: Please check if the radar on top has been covered A fels érzékel le van takarva, vagy nyílt terepen van

or blocked

(6×6 m2-es területen nincs akadály).

Error 3: Please place me in a new location and try again Tegye át a robotot, vagy emelje a levegbe.

55

HU

Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from Az esés elleni érzékel le van takarva, vagy magasban

a new location

van.

Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me Az infravörös ütközésgátló érzékel szennyezett vagy le

from a new location

van takarva.

Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart A falérzékel szennyezett vagy le van takarva. me from a new location

Error 7: Please scrub the radar housing on top, and A radaros ütközésgátló érzékel szennyezett vagy le van

restart me from a new location

takarva.

Error 8: Please check if the bumper has been blocked in A perem- vagy ütközésgátló érzékelt valami blokkolja. some way

Error 9: Master, please clean the dust container and filter A portartály tele van, vagy a szrrácsot ki kell cserélni.

Error 10: Dust container has been removed, please clean A 9. hiba jelzése után a felhasználó kivette a portartályt,

the container and filter

és ezzel a 10. zavar alakult ki.

Error 11: I’m stuck, please help me!

A robot valahol elakadt.

Error 12: Please place me correctly!

A robot megdlt.

Error 13: Please check if my wheels have become blocked A hajtókerék elakadt vagy belegabalyodott valamibe. somewhere

Error 14: Please check if the main brush has become A fkefe belegabalyodott valamibe vagy elakadt. stuck

Error 15: Please check if the side brushes have become Az oldalkefe belegabalyodott valamibe vagy elakadt. stuck

Error 16: What’s going on? Where is the docking station? A dokkoló állomást nem sikerült megtalálni, vagy nincs csatlakoztatva.

Error 17: Oh dear! Program error, please restart me

Abnormális állapot azonosítatlan hiba miatt, indítsa újra a robotot.

Error 18: Error encountered initiating shutdown

A robot figyelmezteti a felhasználót, majd automatikusan kikapcsol vagy tölteni kezd.

Error 19: Low battery, please recharge

Ha az akkumulátor töltöttsége túl alacsony, a robot nem a dokkoló állomáson van, és elkezddik a takarítás (az akkumulátor töltöttségi szintje 10 % alatt van).

Error 20: To shut me down, please place me away from A dokkoló állomáson történ töltés közben a robotot

the docking station

kikapcsolták.

56

HU

VEZETÉK NÉLKÜLI CSATLAKOZÁS ÉS KOMPATIBILITÁS
· A Jindich Valenta – CONCEPT vállalat semmilyen módon nem felels semmilyen véletlen, közvetett vagy következményes kárért, adatvesztésért vagy bármilyen olyan veszteségért, amely a vezeték nélküli technológián alapuló kommunikáció során kiszivárgott információból ered.
· A sikeres vezeték nélküli kommunikáció nem garantálható 100%-ban minden Smart készülék és Wifi hálózat (router) esetén. Tekintettel a piacon fellelhet készülékek változatosságára elfordulhat, hogy az adott Smart készülék vagy Wifi hálózat (router) jellege vagy specifikációja lehetetlenné teszi vagy valamilyen módon zavarja a csatlakozást. A Wifi-hálózaton keresztüli vezeték nélküli kommunikáció sikerességét egy sor tényez, köztük a hardver és a szoftver konfigurációja befolyásolja. A robot és a Wifi-hálózat közti kapcsolatot negatívan befolyásolhatják a környez Wifi-hálózatok, amelyek esetleg ugyanarra a csatornára vannak behangolva, és ezzel zavarják a csatlakozást (pl. lakótelepen, lakóházban stb.). Az ilyen esetek nem adnak alapot a készülékre vonatkozó reklamációra.
· Az alkalmazás tulajdonosa és üzemeltetje egy harmadik fél (a továbbiakban ,,Harmadik”), aki nem azonos a Jindich Valenta – CONCEPT vállalattal (a továbbiakban ,,Eladó”). Az Eladó semmilyen személyes adatot nem ad tovább a Harmadik részére. Az alkalmazásba történ regisztráció során a megrendel közvetlenül a Harmadiknak ad meg személyes adatokat, aki maga az adatkezel. Az alkalmazásra és a személyes adatok ezzel kapcsolatos védelmére a Harmadik szabályai vonatkoznak.

Kompatibilitás: Az okoskészülék operációs rendszere – Android 5.0 vagy magasabb
– IOS 9.0 vagy magasabb

Wifi-hálózat

– 2,4 GHz

– WPA1 és WPA2 biztosítás (WPA2 javasolt)

FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem üzemeltethet IEEE 802.1X biztonsági protokollal rendelkez Wifi-hálózaton

(rendszerint céges Wifi-hálózat).

VEZÉRLÉS AZ ALKALMAZÁSSAL
Mieltt az alkalmazással vezérelni tudja a készüléket, össze kell kapcsolnia telefonjával és lehetvé kell tennie, hogy elérje a WiFi hálózatot.

Javasolt távolság a beállításnál: 4 méteren belül.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a robotporszívó, a router és a mobiltelefonja közel vannak egymáshoz, hogy gond nélkül párosítani lehessen.

Az alkalmazás letöltése és telepítése és a készülék párosítása
Megj. A porszívó párosítását feltöltött akkumulkátorral vagy akár a töltalapzaton álló porszívóval végezze el.
1. Szkennelje be az alábbi QR-kódot (1. ábra), keresse meg a ,,Concept Home” alkalmazást a Google Play-en vagy az App Store-ban, és töltse le mobiltelefonjára.
2. Ha már rendelkezik a Concept Home-mal, nyissa meg az alkalmazást, jelentkezzen be, és kövesse a párosításra vonatkozó utasításokat.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a porszívó mindkét vezérlgombját, amíg a robot párosításához szükséges hangjelzés el nem hangzik. A porszívó fels burkolata alatt lév wifi jelz villogni fog.
4. Majd az alkalmazásban nyomja meg a + vagy az új készülék hozzáadása gombot. 5. Megjelenik a készülékek listája, válasszon. 6. Írja be wi-fi hálózatát és jelszavát, vagy lehet, hogy magától kitöltdik. 7. Folytassa az alkalmazás utasításai szerint. 8. Lépjen át a wifi beállításokra mobilkészülékében, csatlakozzon a SmartLife-xxx wifihez, és várja meg, míg
a csatlakozás megtörténik. 9. Ezután térjen vissza az alkalmazásba, és várjon, míg a készülék párosítása megtörténik. A párosítás befejezése
után a készüléket mobiltelefonjával vezérelheti.

57

HU

1. ábra

2. ábra

3. ábra

4. ábra

5. ábra

6. ábra

7. ábra

8. ábra

9. ábra

10. ábra

HU
SZERVIZ
Nagyobb mérték, vagy a termék bels részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.
A KÖRNYEZET VÉDELME
· Lehetleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról. · A készülék dobozát a szelektív gyjtbe dobhatja. · A polietilén (PE) manyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyjt helyen.
A készülék újrahasznosítása az élettartama végén:
Ez az elektromos roller az európai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekrl (WEEE) szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelen van megjelölve. A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyjtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelel módon történ megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztet negatív hatásokat, amelyeket a nem megfelel hulladékmegsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási elírásoknak megfelelen kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.
Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányelv követelményeinek.
A szövegben, a kivitelben és a mszaki jellemzkben elzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

11. ábra

12. ábra

13. ábra

14. ábra

Figyelmeztetés párosítással kapcsolatos problémák esetén
· Ellenrizze, hogy a megadott WiFi-jelszó helyes-e. · A készülék csak a 2,4 GHz-es WiFi-hálózatot támogatja. · Túl sok más készülék csatlakozik a routerhez (különösen lakótelepen vagy olyan helyen, ahol kis területen sok
okoskészülék van használatban). A stabil mködéshez elengedhetetlen, hogy a Wifi jel elérjen a porszívózni szánt helyre, és elég ers legyen. – indítsa újra a porszívót és az okoskészüléket, majd ismételje meg a folyamatot; – ha lehetséges, próbálja magát a Wifi routert is újraindítani; · Ha okoskészüléke Android 6.0-t vagy magasabbat használ, be kell kapcsolni a helymeghatározás funkciót. · Miután a porszívót a ,,Concept Home” alkalmazás segítségével párosítja okoskészülékével, ne mozgassa a dokkolóállomást, és ne is helyezze át. A porszívó a töltállomást használja tájékozódási pontnak a térképen. · A dokkolóállomás áthelyezésével kockáztatja a kigenerált térkép, és ennek keretében a takarításra engedélyezett és tiltott zónák elvesztését! A porszívó új térképet generál, amely felülírja az eredetit.

58

59

LV

PATEICBA
Pateicamies par ss “Concept” ierces iegdi. Ceram, ka bsiet apmierinti ar so izstrdjumu visu t kalposanas laiku.
Pirms lietosanas rpgi izlasiet so lietosanas instrukciju un uzglabjiet to dros viet, lai nepieciesambas gadjum vartu prlast. Nodrosiniet, lai ar citi cilvki, kuri izmantos so ierci, pirms ts lietosanas btu iepazinusies ar nordjumiem.

Jauda

Tehniskie dati 50 W

Akumulatora spriegums

14,4 V

Uzldes adaptera spriegums

AC 100-240 V – 50/60 Hz

Troksa lmenis

75 dB

Baterijas

5200 mAh, Li-Ion

Darbbas laiks

300 min.

Pilnas uzldes laiks

5 stundas

Frekvencu diapazons

2412 – 2472 GHz

Raidtja jauda (maks.)

18,711 dBm

SVARGA INFORMCIJA Pirms pievienosanas elektrotklam vizuli prbaudiet, vai iercei nav defektu un vai prvadsanas laik t nav
tikusi sabojta.

SVARGI DROSBAS NORDJUMI · Lietojiet so ierci tikai t, k izklstts saj lietosanas instrukcij. · Pirms ierces pirms izmantosanas noemiet visu iepakojumu un reklmas
materilus. · Pirms ierces izmantosanas paceliet no grdas visus prieksmetus, kas
vartu trauct efektvu un drosu uzkopsanu (vadus, papru, aprbus, galdautus un aizkarus, kas pieskaras grdai). · Izmantojiet tikai sim modelim izstrdtos oriinlos piederumus un rezerves daas. · Ja telp, kuru uzkopj putekscjs-robots, ir kpnes, ir svargi noteikt ierobezotu zonu vai citdi novrst putekscja nokrisanu pa kpnm. · Nesdiet uz putekscja vai nenovietojiet uz t dazdus prieksmetus. · Ierci drkst izmantot tikai mjsaimniecb, temperatr no 0 °C ldz 40 °C. · Pirms lietosanas prliecinieties, ka puteku nodaljums un trsanas drna ir pareizi ievietota. · Nelieciet galvens birstes tuvum matus, aprbu, pirkstus vai citas ermea daas. Nodrosiniet galvens birstes un putekscja sksanas

60

LV daas trbu, noemiet matus un putekus, kas var samazint putekscja sksanas jaudu un uzkopsanas kvalitti. · Nelietojiet ierci uz mitras vai slapjas grdas. · Neizmantojiet ierci, lai uzsktu sidrumu, degosas cigaretes, lauskas un asus prieksmetus, srkocius un citas viegli uzliesmojosas vielas, lielus papra gabalus, plastmasas maisius vai citus prieksmetus, kas vartu sabojt putekscju. · Nepieaujiet, ka sksanas laik putekscjs prbrauc pri brvi novietotiem vadiem. · Veicot ierces apkopi un trsanu, prsldziet strvas padeves sldzi pozcij “izslgts”. · Tiesa saules gaisma var samazint putekscja infrasarkan starojuma sensoru jutbu, td nepakaujiet ierci tiesai saules staru iedarbbai. · Uzkopsanas laik pakljs jnovieto t, lai trot robots tam neuzbrauktu. Ja putekscjam ir uzstdta trsanas drna ar dens tvertni, tas vartu prtraukt uzkopsanu vai nevajadzgi samitrint paklju. · Nenovietojiet ierci viets, no kurm t viegli vartu nokrist zem (galds, krsli). · Pirms ierces uzldes prliecinieties, ka uzldes stacija ir pareizi pieslgta. · Ekstremlos temperatras apstkos vai nepareizas lietosanas gadjum no akumulatora var noplst sidrums. Ja sis sidrums nokst uz das, tas nekavjoties jnomazg ar tekosu deni. Saskares ar acm gadjum nekavjoties skalojiet ts ar tekosu deni vismaz 10 mintes. Vrsieties pc medicnisks paldzbas. · Ja vlsieties so izstrdjumu izncint, vispirms atvienojiet akumulatoru no ierces. · Ja plnojat ierci transportt vai ja to ilgu laiku nelietosiet, prsldziet strvas padeves sldzi pozcij “izslgts”. Sdi tiks pagarinta akumulatora dzvildze. · Prliecinieties, ka elektrotkla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir mints uz izstrdjuma tehnisko pamatdatu plksntes. Nepievienojiet ierci kontaktrozetes sadaltjiem un pagarintjiem. · Atvienojot ierci no elektrotkla, nekad neraujiet elektrbas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot. · Neaujiet izmantot ierci k rotalietu. · Ierces trsanai neizmantojiet abrazvas vai miski agresvas vielas.
61

LV · Ierce ir paredzta tikai mjsaimniecbas vajadzbm. T nav paredzta
ekspluatcijai komercnolkos. · Nepieaujiet elektrbas vada, kontaktdaksas vai ierces noksanu den
vai cit sidrum. · Ir aizliegts labot ierci patstvgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes
centru un izvairieties no traumm, kas vartu rasties nepareizas lietosanas d. · Brni vecum no 8 gadiem un vecki, k ar personas ar fiziskiem, mau vai gargiem traucjumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinsanm drkst izmantot so ierci, ja vii atrodas citu cilvku uzraudzb vai ar ir instruti par ierces izmantosanu dros veid, k ar izprot iespjamo bstambu. Lietotja veikto ierces trsanu un apkopi nedrkst veikt brni, kas jaunki par 8 gadiem un neatrodas pieauguso uzraudzb. Brni, kas ir jaunki par 8 gadiem, nedrkst atrasties ierces un ts vada tuvum. Neaujiet brniem rotaties ar so ierci. · Brni ldz 3 gadu vecumam drkst piekt iercei, tikai atrodoties neprtraukt uzraudzb. · Razotjs un importtjs Eiropas Savienb nav atbildgs par kaitjumu, ko var izraist ierces transportsana: traumm, apdegumiem, ugunsgrku, ievainojumiem, citu prieksmetu bojjumiem u. tml. · Ja strvas vads ir bojts, t nomaia jveic servisa tehniiem, lai novrstu bstamu situciju rasanos. Ir aizliegts izmantot ierci ar bojtu strvas vadu. · Robotu putekscju drkst lietot tikai ar oriinlo tkla adapteru, kas ir iekauts komplektcij. Lai izvairtos no bstamm situcijm, nekad neizmantojiet citu adapteru. Razotja nordjumu neievrosanas d var tikt atteikts garantijas remonts. Rpgi prbaudiet, vai esat izpakojis visus komplekt esosos piederumus. Iesakm saglabt oriinlo papra kasti, lietotja rokasgrmatu un iepakojuma materilu visu garantijas periodu.
62

LV

IERCES APRAKSTS
1 Lzera tlmri 2 Pretsadursmes sensors radara sensoram 3 Linerais lzera sensors 4 Bamperis 5 Snu sensors 6 Uzldes kontakti 7 Universlais ritenis 8 Snu birstes

1 2

4

3

5

9 Akumulatora vks 10 Kreisais ritenis 11 Labais gaitas ritenis 12 Rotcijas birste 13 Rotjoss birstes vks 14 Puteku tvertne 15 2in1 konteinera sldzene 16 Atiestatsanas poga 17 Snu sensors

6

7

8

8

9

10

11

12

13

14 15

Bzes stacija
1 Doksanas stacija 2 Stacijas vks 3 Strvas indikatora gaisma 4 Signla prraides vieta 5 Stacijas kontakti 6 Kabea ligzda 7 Savienotjs

3
4 1

2

5

17 16
6

7 63

LV

Komponentu saraksts 1 Daudzfunkcionla birste 2 Birstes vcis 3 Tlvadbas pults 4 Hepa filtrs + putu filtrs 5 Trsanas lupatia

1

2

3

4

6 Doksanas stacija 7 Snu birste 8 Trsanas birste 9 Adapteris 10 Trsanas modulis 11 2in1 paplte

7

10

8

11

5

6

9

GALVENS IEZMES
Uzkopsana/ieslgsana un izslgsana · slaicgi nospiediet, lai sktu vai apturtu uzkopsanu. · Turiet nospiestu 3 sekundes, lai ierci ieslgtu vai
izslgtu. Uzldsana/vietj uzkopsana · slaicgi nospiediet, lai sktu uzldi vai uz brdi
apturtu. WiFi atiestatsana · 3 sekundes nospiediet abus taustius vienlaikus. Piezme: Lai atiestattu ierci, nospiediet abas pogas aptuveni 15 sekundes.
UZSTDSANA
1. Pievienojiet strvas vadu.
Piezme: · Atbrvojiet vismaz 0,5 m abs bzes stacijas puss un
vismaz 1,5 m stacijas prieks. · Ja strvas vads ir piestiprints vertikli uz zemes, ierce
to var izvilkt, k rezultt var tikt izslgta bzes stacija. · Uzldes signllampia ir ieslgta parastaj rezm:
ieslgsanas gadjum deg, uzldes gadjum ­ nodziest.
2. Neprvietojiet bzes staciju citur un nepakaujiet to tiesai saules staru iedarbbai.

Piezme: Tiesi saules stari apgrtins bzes stacij signlu, tpc ierce vartu neatgriezties bzes stacij pareizi.
3. Snu birstes uzstdsana Prliecinieties, ka kreiss puses birstes (L) un labs puses birstes (R) apzmjums atbilst “L” un “R” marjumam uz apaksj vka. Nospiediet snu birstes “L” un “R”, un pievelciet skrves.
4. Palaisana ekspluatcij un uzlde Lai ieslgtu robotu, ilgi turiet nospiestu taustiu . Ja strvas signllampia ir ieslgta, uzldjiet robotu bzes stacij.
Piezme: Ja ierci nevar palaist nepietiekami uzldta akumulatora d, uzldjiet ierci bzes stacij, un t sks darboties automtiski. Ierce darbojas normli tikai tad, ja akumulatora uzldes lmenis ir 20 %.
5. Mobils lietotnes savienosana (so darbbu varat izlaist) Izlasiet WiFi savienojuma instrukcijas un savienojiet mobilo lietotni.
6. Uzkopsanas uzsksana Pc robota ieslgsanas slaicgi nospiediet taustiu uz robota vai sciet uzkopsanu, izmantojot mobilo lietotni (izmantosanas laik ierci var apturt, nospiezot jebkuru taustiu).

64

LV

Piezme: · Slaucsanai paredzto robotu nevar izmantot, lai
uzsktu sidrumus. · Ja akumulatora uzldes lmenis ir mazks par 20 %,
ierce nedarbojas. Uzldjiet to. · Ja akumulatora uzldes lmenis ir mazks par 20 %,
ierce automtiski atgriezsies bzes stacij. · Pirms lietosanas noemiet dazdus vadus (ieskaitot
bzes stacijas elektrbas vadu) no grdas, lai novrstu darbbas atteici un prieksmetu vai vadu bojjumus, ja ierce sos vadus aizers. 7. Trsanas modua uzstdsana a) Trsanas drnas piestiprinsana: pielmjiet trsanas
drnu trsanas modua apaksdaai.
Trsanas modulis Piezme: Pc lietosanas notriet trsanas drnu, lai saglabtu to lab stvokl.
b) Piepildiet tvertni “2 vien”: atveriet vku un piepildiet to ar deni.
Tvertne “2 vien” Piezme: Pirms dens tvertnes uzpildsanas noemiet puteku tvertni. Tas novrss nevlamu dens noksanu puteku tvertn.
c) Uzstdiet moduli: Nospiediet un turiet pogu groza vid un bdiet to horizontli gar robota aizmuguri. Kad atskans kliksis, grozs “2 vien” ir ievietots. Ievietojiet trsanas moduli aiz groziem “2 in 1”. Kad modulis ir pareizi ievietots, atskan kliksis.
8. Trsanas modua izemsana Kad robots ir pabeidzis darbu, nospiediet fiksatorus abs puss, izemiet trsanas moduli virzien atpaka, iztuksojiet deni no tvertnes”2 vien”un notriet drnu (neprvietojiet un neapgrieziet to trsanas laik).

9. Trsanas modua izmantosanas nordjumi · Trsanas moduli, ja vien nav iespjas to uzraudzt. · Drosbas apsvrumu d prliecinieties, ka trsanas
modulis tiek izemts, uzldjot vai neizmantojot
ierci. · Neminiet trt paklju. · Lai panktu labku trsanas efektu, trsanas modulis
jizmanto pc trs slaucsanas reizm vai puteku
izsksanas. · Lai uzpildtu deni vai notrtu trsanas drnu
ierces darbbas laik, apturiet, izemiet un no jauna
ievietojiet trsanas moduli saska ar 8. un 9. darbbu.
Neprvietojiet vai neapgrieziet ierci, lai izvairtos no
pozicionsanas kdas un kartes pazaudsanas. · Trsanas funkcija ir paredzta, lai saudzgi veiktu
dzio trsanu. Tomr t nevar efektvi noemt ciesi
pielipusus netrumus un pilnb aizstt cilvku. · Lai uzlabotu mazgsanas efektivitti, iesakm pirms
mazgsanas skuma iemrkt trsanas drnu. · Ja robotam ir uzstdts trsanas modulis, netrumi no
tvertnes “2 vien” netiks izskti. Piezme: Ja ir uzstdts slaucsanas modulis, ierce automtiski atpazs pakljus un neies uz so zonu.

IZMANTOSANA

IESLGSANA/IZSLGSANA

Ilgi nospiediet taustiu

3 sekundes. Iedegas

signllampia, un ierce sk darboties.

Kad ierce ir gaidsanas rezm, ilgi nospiediet pogu uz 3

sekundm, un ierce izslgsies.

PIEZME: Ierci nevar izslgt, kad t tiek uzldta.

UZKOPSANA/APTURSANA Pc ierces palaisanas slaicgi nospiediet taustiu uz ierces vai iesldziet ierci, izmantojot mobilo lietotni (nospiediet jebkuru taustiu, lai to apturtu).

Piezme: · Robotu putekscju nevar izmantot, lai uzsktu
sidrumus. · Ja akumulatora uzldes lmenis ir mazks par 20 %,
ierce nedarbojas. Uzldjiet to. · Ja akumulatora uzldes lmenis ir mazks par 20 %,
ierce automtiski atgriezsies bzes stacij. · Pirms lietosanas noemiet no grdas dazdus vadus
(ieskaitot bzes stacijas elektrbas vadu), lai novrstu
darbbas atteici un prieksmetu vai vadu bojjumus, ja
robots sos vadus aizers. · Programm varat aktivizt kluso rezmu. Robots
izsldz visus balss ziojumus.

LDSANA Automtiskais rezms: Pc darba ierce automtiski
atgriezas bzes stacij.

65

LV

Manulais rezms: Kad ierces darbba ir apturta, slaicgi nospiediet taustiu , lai uzsktu uzldi, vai ar varat uzldt ierci, izma

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>