MOZA R16, R21 Direct Drive Wheel Base User Manual

: September 8, 2024
: Moza

Table of Contents

R16, R21 Direct Drive Wheel Base
Specifications
Product Usage Instructions
Installation Guide
Precautions
Software Introduction
Additional Notes

R16, R21 Direct Drive Wheel Base

“`html

Specifications

Drive type: Direct Drive
Max steering wheel rotation: R16 & R21
Material: Not specified
Colour: Not specified
Peak torque: Not specified
Maximum power: Not specified
Input voltage: Not specified
Quick release system: Yes
Mounting method: Not specified
Emergency stop switch: Yes
Mobile app function: Yes
Firmware upgrade function: Yes
Size: Not specified
Weight: Not specified

Product Usage Instructions

Installation Guide

1. Ensure all components are present and undamaged.

2. Connect the wheel base to the power source and other
necessary peripherals.

3. Install the emergency stop switch in a convenient location
for easy access.

Precautions

– This product is a simulator, distinguish simulations from
reality.

– Keep away from loose clothing and objects that can get
tangled.

Software Introduction

– View connected device status on the main page.

– Set base angle, force feedback, pedals, steering wheel,
etc.

Additional Notes

– Children should not use the product without adult
guidance.

– The wheel base is ready to use out of the box. Firmware is
pre-updated.

FAQ

Q: Can children use this product?

A: Children should not use the product without adult guidance
due to its force feedback strength and small parts.

Q: Is the wheel base ready to use out of the box?

A: Yes, the wheel base is ready to use out of the box with
pre-updated firmware.

“`

R16 & R21 Direct Drive
Wheel Base
User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás ·
Benutzerhandbuch

English 3 11 Cestina 12 20 Slovencina 21 29 Magyar 30 38 Deutsch 39 47
2

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

www.alza.co.uk/kontakt

+44 (0)203 514 4411

Importer

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Connection Ports & Dimensions

Emergency stop Pedal
Dash

USB

Power

Shifter

Handbrake

3

Installation Guide
Attach the wheel base to the simulator bracket through the four threaded holes on the bottom. Connect the power cord and the Type-B end of the USB cable into the corresponding ports on the rear of the R1. Turn on the power supply and connect the TypeA end of the USB cable to the PC. Short press the power button on the rear of the wheel base. (Short press to turn on, long press to turn off.) Navigate to MOZA Racing (www.mozaracing.com) and download the latest version of the MOZA Pit House software. Install it and start your racing journey!
Precautions
To ensure safe and proper use of this device, please follow these guidelines: Do not expose the device to liquids or humidity as it may cause fire or electric shock. Avoid using the device in direct sunlight. Recommended indoor temperature: 15°C ~ 30°C. For your safety and well-being, please monitor your gaming time and take breaks as needed. It is recommended for new users to limit force feedback to less than 50. The device is not suitable for children under the age of 6, small accessories may pose a choking hazard! Children under 13 years of age should have adult supervision. It is strictly forbidden to disassemble the equipment by yourself, failure to adhere to this will result in loss of warranty. The equipment must be connected with the factory- supplied power supply to ensure the electrical safety and the protection of user rights and interests. In order to ensure user safety, parts repair or replacement can only be carried out by officially authorized repair centres. Non-standard power supplies are strictly prohibited even if data such as related voltages match. Use only AC power provided by a standard wall outlet to avoid damage to the product. Do not expose the device to heat sources. Unplug the power cord of the device if it will not be used for a long time. If you find any abnormality, please stop using it immediately and seek help from MOZA representatives or authorized repair centres. Stay tuned to our official website and social media platforms for the latest product updates.
Important note: This product is designed as a simulator! Please remember to distinguish simulations from reality and drive safely!
4

Software Introduction
View the status of connected device on the main page, set the base angle, force feedback, pedals, steering wheel and gauges, etc.
5

Presets are recommended for sim racing beginners, while professional sim racing drivers can create presets of their own.
Users can adjust the steering wheel feedback feel of the road according to their preferences and/or different track environments.
6

Choose colours for the shift light indicator and adjust the timing of the colour shift/change. Create a custom shift light sequence.
Quickly adjust the pedal stroke to enrich the foot feel to meet individual needs. MOZA offers a wide range of pedals that can be used with the wheel base.
7

Easily upgrade the MOZA Pit House with one click and enjoy the latest functional experience.

Parameters
Drive type Max steering wheel rotation Material Colour Peak torque Maximum power Input voltage Quick release system Mounting method
Emergency stop switch Mobile app function Firmware upgrade function Size Weight

Direct Drive 2000° Aluminium alloy Black / Orange 16Nm / 21Nm 360W / 480W 110~220V AC / 36V DC Supported 4-hole bottom mount, optional bracket for angle adjustment Optional Supported Supported 327×170×130mm 8.9kg

8

Additional Notes
This product has high force feedback strength and small parts. Children are prohibited from using it without adult guidance.
Keep away from loose clothing and easily tangled objects such as hair, cables, skirts, etc.
The wheel base is ready to use right out of the box. Firmware is updated to the latest version at the factory. For more information on software updates, visit the MOZA website.
This manual is intended for demonstration purposes only and should not be used for marketing. It provides a general overview of a single product, including related product series. Please refer to the actual product when making a purchase.
The product images and content above are for demonstration purposes and may not precisely match the external design (including but not limited to appearance, colour, size) and content display (including but not limited to background, UI, pictures) of the actual product. Please refer to the actual product for accurate information.
The above test data are all from the MOZA test laboratory and may not reflect the actual performance factors due to usage conditions and environmental reasons.
The information provided, such as descriptions and images, is subject to change. MOZA may update the content to better reflect the performance and specifications of the actual product, ensuring more accurate information. Product availability may vary due to unforeseen issues during batch processing or delivery. In such cases, MOZA reserves the right to modify the descriptions and images as needed without prior notice. For the most up-to-date information, please refer to official channels.
9

Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person
or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components.
10

EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE – 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations.
11

Vázený zákazníku,

Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí pouzití. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na nasi zákaznickou linku.

www.alza.cz/kontakt

+420 225 340 111

Dovozce

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Pipojovací porty a rozmry

Nouzové zastavení Pedály

USB Napájení

Palubní deska

Rucní brzda Pevodovka

12

Prvodce instalací
Pipevnte základnu volantu k drzáku simulátoru ctymi otvory se závitem na spodní stran. Pipojte napájecí kabel a konec kabelu USB typu B do píslusných port na zadní stran modelu R1. Zapnte napájení a pipojte konec kabelu USB typu A k pocítaci. Krátce stisknte tlacítko napájení na zadní stran podstavce. (Krátkým stisknutím se zapne, dlouhým stisknutím se vypne.) Pejdte na stránku MOZA Racing (www.mozaracing.com) a stáhnte si nejnovjsí verzi softwaru MOZA Pit House. Nainstalujte ji a vydejte se na závodní cestu!
Bezpecnostní opatení
Pro zajistní bezpecného a správného pouzívání tohoto zaízení dodrzujte tyto pokyny: Nevystavujte zaízení psobení kapalin nebo vlhkosti, protoze by mohlo dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. Zaízení nepouzívejte na pímém slunecním svtle. Doporucená vnitní teplota: 15 °C ~ 30 °C. Pro svou bezpecnost a pohodu sledujte cas strávený hraním a podle poteby si dlejte pestávky. Novým uzivatelm se doporucuje omezit silovou zptnou vazbu na mén nez 50. Zaízení není vhodné pro dti mladsí 6 let, malé píslusenství mze pedstavovat nebezpecí udusení! Dti mladsí 13 let by mly mít dohled dosplé osoby. Je písn zakázáno zaízení rozebírat svépomocí, nedodrzení tohoto zákazu bude mít za následek ztrátu záruky. Zaízení musí být pipojeno k napájení dodávanému výrobcem, aby byla zajistna elektrická bezpecnost a ochrana práv a zájm uzivatele. V zájmu zajistní bezpecnosti uzivatele mohou opravy nebo výmny díl provádt pouze oficiáln autorizovaná servisní stediska. Nestandardní napájecí zdroje jsou písn zakázány, i kdyz se údaje, jako je související naptí, shodují. Aby nedoslo k poskození výrobku, pouzívejte pouze napájení stídavým proudem ze standardní zásuvky. Nevystavujte zaízení zdrojm tepla. Pokud nebudete zaízení delsí dobu pouzívat, odpojte napájecí kabel. Pokud zjistíte jakoukoli abnormalitu, okamzit jej pestate pouzívat a vyhledejte pomoc zástupc spolecnosti MOZA nebo autorizovaných servisních stedisek. Sledujte nase oficiální webové stránky a sociální sít, kde najdete nejnovjsí aktualizace produkt.
Dlezité upozornní: Tento produkt je urcen jako simulátor! Nezapomete prosím rozlisovat simulaci od reality a jezdte bezpecn!
13

Pedstavení softwaru
Na hlavní stránce mzete zobrazit stav pipojeného zaízení, nastavit úhel základny, sílu zptné vazby, pedály, volant, palubní desku atd.
14

Pedvolby jsou doporuceny pro zacínající závodníky, zatímco profesionální závodníci si mohou vytvoit vlastní pedvolby.
Uzivatelé si mohou upravit pocit zptné vazby od volantu podle svých preferencí a/nebo rzných podmínek na trati.
15

Zvolte barvy svtelného indikátoru pevodu a nastavte casování pevodu/zmny barvy. Vytvote vlastní sekvenci kontrolky azení.
Rychlým nastavením zdvihu pedál obohatíte pocit nohou a pizpsobíte jej individuálním potebám. MOZA nabízí sirokou skálu pedál, které lze pouzít s koly.
16

Jedním kliknutím mzete snadno upgradovat software MOZA Pit House a uzívat si nejnovjsí funkce.

Parametry
Typ pohonu Maximální otácení volantu Materiál Barva Maximální tocivý moment Maximální výkon Vstupní naptí Systém rychlého uvolnní Zpsob montáze
Spínac nouzového zastavení Funkce mobilní aplikace Funkce aktualizace firmwaru Velikost Hmotnost

Pímý pohon 2000° Slitina hliníku Cerná / oranzová 16 N m / 21 N m 360 W / 480 W 110 ~ 220 V AC / 36 V DC Podporováno Spodní montáz se 4 otvory, volitelný drzák pro nastavení úhlu Volitelné Podporováno Podporováno 327 × 170 × 130 mm 8,9 kg

17

Dalsí poznámky
Tento výrobek má vysokou sílu zptné vazby a malé díly. Dtem je zakázáno pouzívat jej bez dozoru dosplé osoby.
Nepiblizujte se základnou k volnému oblecení a snadno zamotatelným pedmtm, jako jsou vlasy, kabely, sukn apod.
Základna je pipravena k pouzití ihned po vybalení z krabice. Firmware je z výroby aktualizován na nejnovjsí verzi. Dalsí informace o aktualizacích softwaru naleznete na webových stránkách spolecnosti MOZA.
Tato pírucka je urcena pouze k demonstracním úcelm a nemla by být pouzívána k marketingovým úcelm. Poskytuje obecný pehled o jednom výrobku, vcetn souvisejících produktových ad. Pi nákupu se prosím seznamte se skutecným produktem.
Výse uvedené obrázky a obsah produktu slouzí k demonstracním úcelm a nemusí pesn odpovídat vnjsímu designu (mimo jiné vzhledu, barv, velikosti) a zobrazení obsahu (mimo jiné pozadí, uzivatelské rozhraní, obrázky) skutecného produktu. Pesné informace naleznete u skutecného produktu.
Vsechny výse uvedené údaje o testech pocházejí ze zkusební laboratoe MOZA a nemusí odrázet skutecné výkonnostní faktory z dvodu podmínek pouzití a prostedí.
Poskytované informace, jako jsou popisy a obrázky, se mohou zmnit. Spolecnost MOZA mze obsah aktualizovat, aby lépe odrázel výkon a specifikace skutecného výrobku a zajistila tak pesnjsí informace. Dostupnost výrobku se mze lisit v dsledku nepedvídaných problém pi zpracování sarzí nebo dodávkách. V takových pípadech si spolecnost MOZA vyhrazuje právo popisy a obrázky podle poteby upravit bez pedchozího upozornní. Nejaktuálnjsí informace naleznete na oficiálních kanálech.
18

Zárucní podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování
pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání
(nap. baterií atd.). Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí.
19

EU prohlásení o shod
Toto zaízení je v souladu se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnic EU.
OEEZ
Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (OEEZ – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy.
20

Vázený zákazník,

akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie. Osobitnú pozornos venujte bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráte sa na nasu zákaznícku linku.

www.alza.sk/kontakt

+421 257 101 800

Dovozca

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Pripojovacie porty a rozmery

Núdzové zastavenie Pedále
Prístrojová doska

USB

Napájanie

Prenos

Rucná brzda

21

Sprievodca instaláciou
Pripevnite základu volantu k drziaku simulátora pomocou styroch otvorov so závitom na spodnej strane. Pripojte napájací kábel a koniec kábla USB typu B k príslusným portom na zadnej strane R1. Zapnite napájanie a pripojte koniec kábla USB typu A k pocítacu. Krátko stlacte tlacidlo napájania na zadnej strane základne (krátkym stlacením sa zapne, dlhým stlacením sa vypne). Prejdite na webovú stránku MOZA Racing (www.mozaracing.com) a stiahnite si najnovsiu verziu softvéru MOZA Pit House. Nainstalujte si ho a zacnite preteka!
Bezpecnostné opatrenia
Na zaistenie bezpecného a správneho pouzívania tohto zariadenia dodrziavajte tieto pokyny: Zariadenie nevystavujte pôsobeniu kvapalín alebo vlhkosti, pretoze by to mohlo spôsobi poziar alebo úraz elektrickým prúdom. Zariadenie nepouzívajte na priamom slnecnom svetle. Odporúcaná vnútorná teplota: 15 °C ~ 30 °C. V záujme svojej bezpecnosti a pohody sledujte cas hrania a poda potreby si robte prestávky. Novým pouzívateom odporúcame obmedzi spätnú väzbu na menej ako 50. Zariadenie nie je vhodné pre deti mladsie ako 6 rokov, malé príslusenstvo môze predstavova nebezpecenstvo udusenia! Deti mladsie ako 13 rokov by mali by pod dohadom dospelej osoby. Je prísne zakázané demontova zariadenie svojpomocne, nedodrzanie tohto zákazu bude ma za následok stratu záruky. Zariadenie musí by pripojené k napájaniu dodanému výrobcom, aby sa zabezpecila elektrická bezpecnos a chránili sa práva a záujmy pouzívatea. V záujme zaistenia bezpecnosti pouzívatea môzu opravy alebo výmenu dielov vykonáva len oficiálne autorizované servisné strediská. Nestandardné napájacie zdroje sú prísne zakázané, aj ke sa údaje, napríklad súvisiace napätie, zhodujú. Aby ste zabránili poskodeniu výrobku, pouzívajte iba napájanie striedavým prúdom zo standardnej elektrickej zásuvky. Zariadenie nevystavujte zdrojom tepla. Ak nebudete zariadenie dlhsí cas pouzíva, odpojte napájací kábel. Ak zistíte akúkovek abnormalitu, okamzite ho prestate pouzíva a vyhadajte pomoc zástupcov spolocnosti MOZA alebo autorizovaných servisných stredísk. Sledujte nase oficiálne webové stránky a sociálne médiá, kde nájdete najnovsie aktualizácie produktov.
Dôlezité upozornenie: tento produkt je urcený ako simulátor! Nezabudnite rozlisova simuláciu od reality a jazdi bezpecne!
22

Predstavenie softvéru
Na hlavnej stránke môzete zobrazi stav pripojeného zariadenia, nastavi uhol základne, silu spätnej väzby, pedále, volant, prístrojovú dosku at.
23

Predvoby sa odporúcajú pre zacínajúcich pretekárov, zatia co profesionálni pretekári si môzu vytvori vlastné predvoby.
Pouzívatelia si môzu prispôsobi pocit spätnej väzby riadenia svojim preferenciám a/alebo rôznym podmienkam na trati.
24

Vyberte farby svetelného indikátora konverzie a nastavte casovanie konverzie/zmeny farby. Vytvorte vlastnú sekvenciu svetelného posunu.
Upravte chod pedálov tak, aby ste zdokonalili pôsobenie svojich nôh a prispôsobili ho svojim individuálnym potrebám. MOZA ponúka sirokú skálu pedálov, ktoré je mozné pouzíva s kolesami.
25

Jedným kliknutím môzete jednoducho aktualizova svoj softvér MOZA Pit House a vyuzíva najnovsie funkcie.

Parametre
Typ pohonu Maximálne natocenie volantu Materiál Farba Maximálny krútiaci moment Maximálny výkon Vstupné napätie Systém rýchleho uvonenia Spôsob montáze
Spínac núdzového zastavenia Funkcie mobilnej aplikácie Funkcia aktualizácie firmvéru Vekos Hmotnos

Priamy pohon 2 000° Zliatina hliníka Cierna/oranzová 16 N m/21 N m 360 W/480 W 110 ~ 220 V AC/36 V DC Podporované Spodná montáz so 4 otvormi, volitená konzola na nastavenie uhla Volitené Podporované Podporované 327 × 170 × 130 mm 8,9 kg

26

alsie poznámky
Tento výrobok má vysokú silu spätnej väzby a malé casti. Deom je zakázané pouzíva ho bez dozoru dospelých.
Základu drzte mimo voného oblecenia a predmetov, ktoré sa do neho môzu ahko zamota, ako sú vlasy, tasky, sukne at.
Základa je pripravená na pouzitie hne po vybalení zo skatule. Firmvér je z výroby aktualizovaný na najnovsiu verziu. alsie informácie o aktualizáciách softvéru nájdete na webovej lokalite MOZA.
Táto prírucka slúzi len na demonstracné úcely a nemala by sa pouzíva na marketingové úcely. Poskytuje vseobecný prehad jedného produktu vrátane súvisiacich produktových radov. Pri kúpe sa oboznámte so skutocným výrobkom.
Vyssie uvedené obrázky a obsah produktu slúzia len na demonstracné úcely a nemusia presne zodpoveda vonkajsiemu dizajnu (okrem iného vzhadu, farbe, vekosti) a zobrazeniu obsahu (okrem iného pozadia, pouzívateského rozhrania, obrázkov) skutocného produktu. Presné údaje nájdete v skutocnom výrobku.
Vsetky uvedené údaje z testov pochádzajú zo skúsobného laboratória MOZA a nemusia odráza skutocné výkonnostné faktory vzhadom na podmienky pouzitia a prostredie.
Poskytované informácie, ako napríklad opisy a obrázky, sa môzu zmeni. Spolocnos MOZA môze aktualizova obsah, aby lepsie odrázal výkon a specifikácie skutocného výrobku a poskytoval presnejsie informácie. Dostupnos výrobku sa môze lísi v dôsledku nepredvídaného spracovania sarzí alebo problémov s dodávkami. V takýchto prípadoch si spolocnos MOZA vyhradzuje právo upravi opisy a obrázky poda potreby bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálne informácie nájdete na oficiálnych kanáloch.
27

Zárucné podmienky
Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzahuje 2-rocná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v zárucnej dobe sa obráte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porusenie záruky, pre ktoré nie je mozné uzna reklamáciu, sa povazuje: Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na aký je výrobok urcený, alebo nedodrziavanie
pokynov na údrzbu, prevádzku a servis výrobku. Poskodenie výrobku v dôsledku zivelnej pohromy, neoprávnenej osoby alebo
mechanického zavinenia kupujúceho (napr. pocas prepravy, cistenia nesprávnymi prostriedkami at.). Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov pocas pouzívania (napr. batérie at.). Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nesprávna polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. pouzité napájacie zdroje at. Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieom zmeni alebo rozsíri vlastnosti výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo pouzi neoriginálne diely.
28

Vyhlásenie o zhode EÚ
Toto zariadenie spa základné poziadavky a alsie príslusné ustanovenia smerníc EÚ.
OEEZ
Tento výrobok sa nesmie likvidova ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vráti na miesto nákupu alebo odovzda na verejnom zbernom mieste recyklovateného odpadu. Zabezpecením správnej likvidácie tohto výrobku pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom na zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto druhu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi.
29

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

www.alza.hu/kapcsolat

+36-1-701-1111

Importr

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

Csatlakozási portok és méretek

Vészleállás Pedál
Dash

USB

Betáp

Váltó

Kézifék

30

Telepítési útmutató
Csatlakoztassa a kerékalapot a szimulátor konzoljához az alján lév négy menetes lyukon keresztül. Csatlakoztassa a tápkábelt és az USB-kábel B típusú végét az R1 hátoldalán található megfelel portokhoz. Kapcsolja be a tápegységet, és csatlakoztassa az USB-kábel A típusú végét a számítógéphez.
Nyomja meg röviden a kerékagy hátsó részén található bekapcsológombot. (Rövid megnyomás a bekapcsoláshoz, hosszú megnyomás a kikapcsoláshoz.)
Navigáljon a MOZA Racing (www.mozaracing.com) oldalra, és töltse le a MOZA Pit House szoftver legújabb verzióját. Telepítse és kezdje el a versenyzi kalandjait!
Óvintézkedések
A készülék biztonságos és megfelel használata érdekében kérjük, kövesse az alábbi irányelveket:
Ne tegye ki a készüléket folyadékoknak vagy nedvességnek, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Kerülje a készülék használatát közvetlen napfényben. Ajánlott beltéri hmérséklet: 15°C ~ 30°C. A biztonsága és jóléte érdekében kérjük, hogy figyelje a játékidt, és szükség szerint
tartson szüneteket. Az új felhasználóknak ajánlott az ervisszacsatolást 50-nél kisebb értékre korlátozni. A készülék 6 év alatti gyermekek számára nem alkalmas, a kis tartozékok fulladásveszélyt
jelenthetnek! A 13 év alatti gyermekek felntt felügyelete szükséges. Szigorúan tilos a berendezést saját maga szétszerelni, ennek be nem tartása a garancia
elvesztését eredményezi. A készüléket a gyárilag biztosított tápegységhez kell csatlakoztatni, hogy biztosítsa az
elektromos biztonságot, valamint a felhasználói jogok és érdekek védelmét. A felhasználó biztonsága érdekében az alkatrészek javítását vagy cseréjét csak
hivatalosan engedélyezett javítóközpontok végezhetik. A nem szabványos tápegységek szigorúan tilosak, még akkor is, ha az adatok, például a
kapcsolódó feszültségek megegyeznek. A termék károsodásának elkerülése érdekében csak szabványos fali konnektor által
biztosított váltakozó áramot használjon. Ne tegye ki a készüléket hforrásoknak. Húzza ki a készülék tápkábelét, ha hosszabb ideig nem használja. Ha bármilyen rendellenességet észlel, kérjük, azonnal hagyja abba a készülék
használatát, és forduljon a MOZA képviselihez vagy a hivatalos javítóközpontokhoz. Maradjon velünk hivatalos weboldalunkon és a közösségi média platformokon a legújabb
termékfrissítésekért.
Fontos megjegyzés: Ez a termék szimulátornak készült! Kérjük, ne felejtse el megkülönböztetni a szimulációkat a valóságtól, és vezessen biztonságosan!
31

Szoftver bevezetése
A foldalon megtekintheti a csatlakoztatott eszköz állapotát, beállíthatja az alapszöget, az ervisszacsatolást, a pedálokat, a kormánykereket és a mszereket stb.
32

Az elbeállítások a kezd szimulátoros versenyzknek ajánlottak, míg a profi szimulátoros versenyzk saját elbeállításokat hozhatnak létre.
A felhasználók beállíthatják a kormánykerék visszajelzését az útviszonyoknak megfelelen a saját preferenciáiknak és/vagy a különböz pályakörnyezeteknek megfelelen.
33

Válasszon színeket a váltásjelzhöz, és állítsa be a színváltás/váltás idzítését. Egyéni váltásjelz szekvencia létrehozása.
Gyorsan beállíthatja a pedálütést, hogy a lábérzetet az egyéni igényeknek megfelelen gazdagítsa. A MOZA a kerékagyhoz használható pedálok széles választékát kínálja.
34

Egy kattintással könnyedén frissítheti a MOZA Pit House-t, és élvezheti a legújabb funkcionális élményt.

Paraméterek
Hajtás típusa Maximális kormánykerék elfordulás Anyag Színes Csúcsnyomaték Maximális teljesítmény Bemeneti feszültség Gyorskioldó rendszer Szerelési módszer
Vészleállító kapcsoló Mobilalkalmazás funkció Firmware frissítési funkció Méret Súly

Közvetlen meghajtás 2000° Alumínium ötvözet Fekete / narancssárga 16N m / 21N m 360W / 480W 110~220V AC / 36V DC Támogatott 4 lyukú alsó rögzítés, opcionális konzol a szögbeállításhoz Opcionális Támogatott Támogatott 327×170×130mm 8.9kg

35

További megjegyzések
Ez a termék nagy ervisszacsatolási ervel és kis alkatrészekkel rendelkezik. Gyermekek felntt felügyelete nélkül nem használhatják.
Tartsa távol a laza ruháktól és a könnyen összegubancolódó tárgyaktól, mint például haj, kábelek, szoknyák stb.
A kerékalap a dobozból kivéve azonnal használatra kész. A firmware a gyárban a legújabb verzióra van frissítve. A szoftverfrissítésekkel kapcsolatos további információkért látogasson el a MOZA weboldalára.
Ez a kézikönyv csak bemutató célokra szolgál, és nem használható marketingcélokra. Egyetlen termékrl nyújt általános áttekintést, beleértve a kapcsolódó termékcsaládokat is. Kérjük, vásárláskor tekintse meg a tényleges terméket.
A fenti termékképek és tartalmak bemutató célokat szolgálnak, és elfordulhat, hogy nem felelnek meg pontosan a tényleges termék küls megjelenésének (beleértve, de nem kizárólagosan a megjelenést, színt, méretet) és tartalmi megjelenítésének (beleértve, de nem kizárólagosan a hátteret, felhasználói felületet, képeket). Kérjük, a pontos információkért tekintse meg a tényleges terméket.
A fenti tesztadatok mind a MOZA tesztlaboratóriumából származnak, és a használati feltételek és környezeti okok miatt nem feltétlenül tükrözik a tényleges teljesítménytényezket.
A megadott információk, mint például a leírások és képek, változhatnak. A MOZA frissítheti a tartalmat, hogy az jobban tükrözze a tényleges termék teljesítményét és specifikációit, biztosítva a pontosabb tájékoztatást. A termék elérhetsége a tételek feldolgozása vagy a szállítás során felmerül elre nem látható problémák miatt változhat. Ilyen esetekben a MOZA fenntartja a jogot, hogy a leírásokat és képeket szükség szerint, elzetes értesítés nélkül módosítsa. A legfrissebb információkért kérjük, keresse a hivatalos csatornákat.
36

Jótállási feltételek
Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaid alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék
karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából
bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során). A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás táp- vagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt.
37

EU-megfelelségi nyilatkozat
Ez a berendezés megfelel az alapvet követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
WEEE
Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE – 2012/19 / EU) megfelelen. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjthelyhez. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után.
38

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

www.alza.de/kontakt

0800 181 45 44

www.alza.at/kontakt

+43 720 815 999

Lieferant

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

Anschlussmöglichkeiten und Abmessungen

Not-Aus Pedal
Streaming

USB Speisung Handbremse Schieber

39

Installation
Befestigen Sie die Radbasis an der Simulatorhalterung durch die vier Gewindelöcher an der Unterseite. Schließen Sie das Netzkabel und das Typ-B-Ende des USB-Kabels an die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite des R1 an. Schalten Sie die Stromversorgung ein und verbinden Sie das Typ-A-Ende des USB-Kabels mit dem PC. Drücken Sie kurz auf die Einschalttaste auf der Rückseite des Fahrgestells. (Zum Einschalten kurz drücken, zum Ausschalten lang drücken). Navigieren Sie zu MOZA Racing (www.mozaracing.com) und laden Sie die neueste Version der MOZA Pit House Software herunter. Installieren Sie sie und beginnen Sie Ihr Rennen!
Vorsichtsmaßnahmen
Um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung dieses Geräts zu gewährleisten, befolgen Sie bitte diese Richtlinien:
Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus, da dies zu Bränden oder Stromschlägen führen kann.
Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts in direktem Sonnenlicht. Empfohlene Innentemperatur: 15°C ~ 30°C. Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Wohlbefinden sollten Sie Ihre Spielzeit überwachen
und bei Bedarf Pausen einlegen. Für neue Benutzer wird empfohlen, die Kraftrückkopplung auf weniger als 50 zu
begrenzen. Das Gerät ist nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet, kleine Zubehörteile können
eine Erstickungsgefahr darstellen! Kinder unter 13 Jahren sollten von Erwachsenen beaufsichtigt werden. Es ist strengstens untersagt, das Gerät selbst zu demontieren, da dies zum Verlust der Garantie führt. Das Gerät muss an die werkseitig gelieferte Stromversorgung angeschlossen werden, um die elektrische Sicherheit und den Schutz der Rechte und Interessen der Benutzer zu gewährleisten. Um die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten, dürfen Reparaturen oder der Austausch von Teilen nur von offiziell autorisierten Reparaturstellen durchgeführt werden. Nicht genormte Stromversorgungen sind strengstens verboten, auch wenn die Daten, wie z. B. die Spannungen, übereinstimmen.
40

Verwenden Sie nur Netzstrom aus einer normalen Steckdose, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen aus. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. Sollten Sie irgendwelche Anomalien feststellen, stellen Sie bitte sofort den Betrieb ein
und wenden Sie sich an einen MOZA-Vertreter oder ein autorisiertes Reparaturzentrum. Bleiben Sie auf unserer offiziellen Website und auf unseren Social-Media-Plattformen auf dem Laufenden, um die neuesten Produkt-Updates zu erhalten. Wichtiger Hinweis: Dieses Produkt ist als Simulator konzipiert! Bitte denken Sie daran, Simulationen von der Realität zu unterscheiden und sicher zu fahren!
Software-Einführung
Zeigen Sie den Status des angeschlossenen Geräts auf der Hauptseite an, stellen Sie den Basiswinkel, das Force-Feedback, die Pedale, das Lenkrad und die Anzeigen usw. ein.
41

Die Voreinstellungen sind für Sim-Racing-Anfänger empfehlenswert, während professionelle Sim-Racing-Fahrer ihre eigenen Voreinstellungen erstellen können.
Die Benutzer können das Lenkrad-Feedback für die Straße entsprechend ihren Vorlieben und/oder verschiedenen Streckenumgebungen anpassen.
42

Wählen Sie die Farben für die Schaltlichtanzeige und passen Sie das Timing der Farbverschiebung/-änderung an. Erstellen Sie eine benutzerdefinierte Schaltlichtsequenz.
Stellen Sie den Pedalhub schnell ein, um das Fußgefühl an die individuellen Bedürfnisse anzupassen. MOZA bietet eine breite Palette von Pedalen, die mit dem Radfuß verwendet werden können.
43

Rüsten Sie das MOZA Pit House einfach mit einem Klick auf und genießen Sie die neueste Funktionalität.

Parameter
Antriebstyp Maximale Lenkraddrehung Material Farbe Spitzendrehmoment
Maximale Leistung Eingangsspannung Schnellspannsystem Montageverfahren
Not-Aus-Schalter Funktion der mobilen App Firmware-Upgrade-Funktion Größe Gewicht

Direktantrieb 2000° Aluminiumlegierung Schwarz / Orange
16Nm / 21Nm
360W / 480W 110~220V AC / 36V DC Unterstützt 4-Loch-Bodenbefestigung, optionale Halterung für Winkelverstellung Optional Unterstützt Unterstützt 327×170×130mm 8,9 kg

44

Zusätzliche Hinweise
Dieses Produkt hat eine hohe Kraftrückkopplungsstärke und kleine Teile. Kinder dürfen es nicht ohne Anleitung von Erwachsenen benutzen.
Halten Sie sich von loser Kleidung und leicht zu verheddernden Gegenständen wie Haaren, Kabeln, Röcken usw. fern.
Der Radstand ist sofort nach dem Auspacken einsatzbereit. Die Firmware wird im Werk auf die neueste Version aktualisiert. Weitere Informationen zu SoftwareUpdates finden Sie auf der MOZA-Website.
Dieses Handbuch ist nur für Demonstrationszwecke gedacht und sollte nicht für Marketingzwecke verwendet werden. Es bietet einen allgemeinen Überblick über ein einzelnes Produkt, einschließlich verwandter Produktserien. Bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt, wenn Sie es kaufen.
Die obigen Produktbilder und -inhalte dienen zu Demonstrationszwecken und entsprechen möglicherweise nicht genau dem äußeren Design (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Aussehen, Farbe, Größe) und der Inhaltsdarstellung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Hintergrund, Benutzeroberfläche, Bilder) des tatsächlichen Produkts. Bitte beziehen Sie sich für genaue Informationen auf das tatsächliche Produkt.
Die oben genannten Testdaten stammen alle aus dem MOZA-Testlabor und spiegeln möglicherweise nicht die tatsächlichen Leistungsfaktoren wider, die durch die Einsatzbedingungen und Umweltbedingungen bedingt sind.
Die bereitgestellten Informationen, wie Beschreibungen und Bilder, können sich ändern. MOZA kann den Inhalt aktualisieren, um die Leistung und die Spezifikationen des tatsächlichen Produkts besser wiederzugeben und genauere Informationen zu gewährleisten. Die Produktverfügbarkeit kann aufgrund unvorhergesehener Probleme bei der Chargenverarbeitung oder Lieferung variieren. In solchen Fällen behält sich MOZA das Recht vor, die Beschreibungen und Bilder bei Bedarf ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die aktuellsten Informationen finden Sie auf den offiziellen Kanälen.
45

Garantiebedingungen
Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt
bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z. B. beim Transport, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.). Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden.
46

EU-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien.
WEEE
Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen.
47