CLAS OP 1118 Enrouleur Air Ø10mm 15m Installation Guide

OP 1118 Enrouleur Air Ø10mm 15m

“`html

Product Specifications:

• Model: OP 1118, OP 1119
• Manufacturer: CLAS Equipements
• Country of Origin: France
• Material: Plastic, Metal
• Color: Black

Product Usage Instructions:

Installation:

1. Take out the hose reel and accessories from the box.

2. Choose a suitable place near a source of air.

3. Use the mounting bracket as a template to mark the position for
   screws and drill four holes (12mm*60mm) on the wall (refer to
   Fig.2).

4. Fix the bracket using four self-tapping screws accordingly
   (refer to Fig.2).

5. Connect the reel to the mounting bracket (refer to Fig.3 and
   Fig.4).

Operation:

Connect the leader hose to the air source and then turn on the
tap to start using the hose reel.

Storage:

When storing, make sure the hoses are not stacked on top of each
other. If the hose could not retract, pull out all of the hose and
let it go back to housing slowly with your hands grabbing it. If
the spring has no return, contact customer service immediately to
avoid any risk of injury.

Troubleshooting:

of the hose and let it go back to housing slowly
with your hands grabbing it.
The spring has no return| N/A| Contact customer service immediately to avoid any risk of
injury.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: Can this product be used for drinking water?

A: No, this product cannot be used for drinking water or harmful
liquids.

Q: What should I do if the hose reel doesn’t retract

properly?

A: If the hose doesn’t retract, pull it out completely and guide
it back slowly into the housing with your hands. If the issue
persists, contact customer service.

Q: How should I store this product?

A: Ensure that hoses are not stacked on top of each other during
storage to prevent any operational issues.

Q: What is the recommended mounting height for the reel?

A: It is suggested to mount the reel approximately 1 meter above
the ground.

“`

OP 1118 ENROULEUR AIR Ø10mm 15m
AIR REEL Ø10mm 15m ENROLLADORES AIRE Ø10mm 15m
OP 1119 ENROULEUR AIR Ø13mm 15m
AIR REEL Ø13mm 15m ENROLLADORES AIRE Ø10mm 15m
clas.com

OP 1118 OP 1119

ENROULEUR AIR Ø10mm 15m ENROULEUR AIR Ø13mm 15m

ATTENTION
Avant de retourner ce produit pour quelque raison qu’il soit (problème d’installation, consignes d’utilisation, panne, problème de fabrication…), merci de nous contacter.
Contact : Vous pouvez nous joindre par mail à sav@clas.com ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous rendre directement sur notre site clas.com
Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer de l’installer.
WARNING
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use, breakdown, manufacturing problem…), please contact us.
Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you attempt to install it.
ATENCIÓN
Antes de devolver este producto por cualquier motivo (problema de instalación, instrucciones de uso, avería, problema de fabricación…), póngase en contacto con nosotros.
Contacto : Puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico sav@clas.com o por teléfono +33(0)4 79 72 69 18 o dirigirse directamente a nuestro sitio web clas.com
Si ha cambiado de opinión con respecto a su compra, devuelva este producto antes de intentar instalarlo.

OP 1118 OP 1119

ENROULEUR AIR Ø10mm 15m ENROULEUR AIR Ø13mm 15m

INTRODUCTION
REMARQUE : L’article ne peut pas être utilisé pour l’eau potable ni pour l’air nocif, de chimie, de graisse ou de liquide toxique. Veuillez tenir la boule d’arrêt du tuyau lorsque le tuyau se rétracte.

LISTE DES PIÈCES
1 Enrouleur (1) 2 Support de montage (1) 3 Cheville en plastique (5) 4 Vis autoperforante (1) 5 412 (1)
INSTALLATION
1. Sortez l’appareil et les accessoires de la boîte. 2. Choisissez un endroit approprié près d’une source d’air. 3. Prenez le support de montage comme modèle pour marquer la position des vis et percez quatre trous (12mm60mm) sur le mur (Fig.2).

Fig 1

Fig 2

4. Fixer le support à l’aide de quatre vis auto-taraudeuses (Fig.2).

5. connecter l’enrouleur au support de montage.(Fig.3)(Fig.4)

OP 1118 OP 1119

ENROULEUR AIR Ø10mm 15m ENROULEUR AIR Ø13mm 15m

Note : 1. l’enrouleur doit être installé horizontalement sur un mur ou un poteau. 2. Il est conseillé d’installer l’enrouleur à environ 1 mètre du sol.
FONCTIONNEMENT
Connecter le tuyau principal à la source d’air, puis ouvrir la vanne. Dérouler · Tirer le tuyau à la longueur désirée et s’arrêter n’importe où. Enrouler le tuyau · Tirer légèrement sur le tuyau, l’accompagner ensuite lors de l’enroulement.

STOCKAGE
Entretien · Lorsqu’il n’est pas utilisé, veuillez fermer la source d’air et purger l’enrouleur · Lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée, il est recommandé de le ranger dans un endroit frais et sec. · Ne pas nettoyer l’interieur à l’eau.

DÉPANNAGE
Défaut Le tuyau ne se rétracte pas

Motif

Solution

Tuyaux empilés les uns sur les Retirez tout le tuyau et laissez-

autres

le revenir lentement vers le

boîtier en l’accompagnant.

Le ressort manque de rappel. Contactez le SAV, risque de blessures.

OP 1118 OP 1119

AIR REEL Ø10mm 15m AIR REEL Ø13mm 15m

INTRODUCTION
NOTE: The item cannot be used for drinking water as well as harmful air of causticity, chemistry, grease or poisonous liquid. Please hold the hose stop ball when the hose retracts.

PARTS LIST
1 Hose reel (1) 2 Mounting bracket (1) 3 Plastic dowel (5) 4 Self-tapping screws (1) 5 412 (1)
SETUP
1. Take out the unit and accessories from the box. 2. Choose a suitable place near source of air. 3. Take the mounting bracket as a template to mark the position for screws and drill four holes(12mm60mm) on the wall( Fig.2)

OP 1119

OP 1118

OP 1119 Fig 1

Fig 2

4. Fix the bracket by four self-taping screws accordingly. (Fig.2)

5. Connect the reel to the mounting bracket.(Fig.3)(Fig.4)

Fig 3

Fig 4

OP 1118 OP 1119

AIR REEL Ø10mm 15m AIR REEL Ø13mm 15m

Note: 1. The reel should be installed to a wall or post horizontally. 2. It is suggested to mount the reel approximately 1 meter above the ground.
OPERATION
Connect the leader hose to the air source, then turn on the tap.
Unwind · Pull out hose to desired length and stop anywhere. Roll up the hose · Pull slightly on the hose, then accompany it as it winds up.

STORAGE
Cleaning The hose box is maintenance-free and must not be cleaned internally with water. Maintenance · When not in use, please turn off the source of air, and purge the reel · When not in use for an extended period of time it is recommended to be stored in a cool dry place.
· Do not clean inside with water.
TROUBLESHOOTING

Default The hose could not retract

Reason

Solution

Hoses stacked on top of each Pull out all of the hose and let it

other

go back to housing slowly with

your hands grabbing it.

The spring has no return.

Contact customer service, risk of injury.

OOOPPP 111111111988

EEENNNRRROOOLLLLLLAAADDDOOORRREEESSS AAAIIIRRREEE ØØØ111003mmmmmm 111555mmm

INTRODUCCIÓN
NOTA: El artículo no se puede utilizar para el agua potable así como el aire dañino de la causticidad, de la química, de la grasa o del líquido venenoso. Por favor, mantenga la bola de parada de la manguera cuando la manguera se retrae.

LISTA DE PIEZAS
1 Enrollador de manguera (1) 2 Soporte de montaje (1) 3 Taco de plástico (5) 4 Tornillos autorroscantes (1) 5 412 (1)
INSTALACIÓN
1. Saque la unidad y los accesorios de la caja. 2. Elija un lugar adecuado cerca de una fuente de aire. 3. Utilice el soporte de montaje como plantilla para marcar la posición de los tornillos y taladre cuatro orificios (12 mm60 mm) en la pared (Fig. 2).

Fig 1 4. Fije el soporte con cuatro tornillos autoadhesivos. (Fig.2) 5. Conecte el carrete al soporte de montaje.(Fig.3)(Fig.4)

Fig 2

Fig 3

Fig 4

OP 1118 OP 1119

ENROLLADORES AIRE Ø10mm 15m ENROLLADORES AIRE Ø13mm 15m

Nota: 1. El carrete debe instalarse en una pared o poste horizontalmente. 2. Se sugiere montar el carrete aproximadamente a 1 metro del suelo.
OPERACIÓN
Conecte la manguera líder a la fuente de aire, luego abra el grifo.Desenrolle · Tire de la manguera hasta la longitud deseada y deténgase en cualquier lugar. Enrolle la manguera ·Tira ligeramente de la manguera y enróllala.
ALMACENAMIENTO
Limpieza La caja de la manguera no requiere mantenimiento y no debe limpiarse internamente con agua. Mantenimiento · Cuando no esté en uso, por favor apague la fuente de aire, y encienda la boquilla para liberar la presión · Cuando no esté en uso durante un período prolongado de tiempo se recomienda almacenar en un lugar fresco y seco.
· No limpie el interior con agua.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Por defecto
La manguera no podía retraerse

Reason

Solution

Mangueras apiladas unas sobre Saque toda la manguera y

otras

déjela volver al alojamiento

lentamente con las manos

agarrándola.

El resorte no tiene retorno.

Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente, riesgo de lesiones.

CLAS Equipements 83 chemin de la CROUZA
73800 CHIGNIN FRANCE
Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86
OP 1118
ENROULEUR AIR Ø10mm 15m
AIR REEL Ø10mm 15m ENROLLADORES AIRE Ø10mm 15m
OP 1119
ENROULEUR AIR Ø13mm 15m
AIR REEL Ø13mm 15m ENROLLADORES AIRE Ø13mm 15m
Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller. In case of problems, please contact your authorized technician. Si necesita componentes o piezas, póngase en contacto con el distribuidor. En caso de problemas, póngase en contacto con su técnico autorizado.

References

• Accueil | CLAS© | Equipements & outillage | Garage solutions

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>