GE Profile UVI1036 36 Inch Universal Island Vent Hood Instruction Manual

UVI1036 36 Inch Universal Island Vent Hood

“`html

Specifications

• Product Name: Universal Island Vent Hood
• Model Number: UVI1036
• Brand: GE Appliances

Product Information

The Universal Island Vent Hood is designed for general
ventilating use only. It is important to follow the installation
instructions provided to ensure proper functionality and
safety.

Installation Instructions

1. Before beginning the installation, carefully read and
   understand all the instructions.

2. Ensure that two people are available for the installation
   process.

3. Use only metal ductwork to reduce the risk of fire.

4. Avoid using the vent hood to exhaust hazardous materials,
   explosive materials, or vapors.

Installation Preparation

Advance planning is crucial for a successful installation:

• Plan the layout of the vent hood in advance.
• Prepare the necessary tools and materials.
• Ensure proper ventilation and electrical connections.

Ductwork Planning

Proper ductwork planning is essential:

• Ensure the ductwork is sized correctly for efficient
  operation.

• Follow guidelines for ductwork installation provided in the
  manual.

Accessory Duct Cover

An accessory duct cover is available to enhance the aesthetics
of the vent hood installation.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Can this vent hood be used for exhausting hazardous
materials?

A: No, the vent hood is designed for general ventilating use
only and should not be used to exhaust hazardous materials.

Q: What should I do if I have questions during
installation?

A: You can contact GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737)
or visit their website for assistance.

Q: Is it necessary to have two people for
installation?

A: Yes, two people are required for proper installation as
mentioned in the instructions for safety and efficiency.

“`

Installation Instructions

36″Universal Island Vent Hood
UVI1036

If you have questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our website at: GEAppliances.com

BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions carefully and completely.
I MPORTANT ­ 6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
ORFDOLQVSHFWRU¶VXVH
I MPORTANT ­ 2EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHV
DQGRUGLQDQFHV N ote to Installer ­ %HVXUHWROHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
ZLWK&RQVXPHU

N ote to Consumer ­ .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU IXWXUHUHIHUHQFH
S kill level ­,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHVD TXDOL¿HGLQVWDOOHURUHOHFWULFLDQ
Completion time ­$SSUR[LPDWHOWRKRXUV 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLWRIWKHLQVWDOOHU 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHU:DUUDQW

CAUTION
‘XHWRWKHZHLJKWDQGVL]HRIWKHVHYHQWKRRGVDQGWRUHGXFHWKHULVNRISHUVRQDOLQMXURU GDPDJHWRWKHSURGXFWTWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION.

WARNING
7RUHGXFHWKHULVNRIILUHRUHOHFWULFDOVKRFNGRQRWXVHWKLVUDQJHKRRGZLWKDQH[WHUQDOVROLG VWDWHVSHHGFRQWUROGHYLFH$QVXFKDOWHUDWLRQIURPRULJLQDOIDFWRUZLULQJFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKHXQLWDQGRU FUHDWHDQHOHFWULFDOVDIHWKD]DUG
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
A. 8VHWKLVXQLWRQOLQWKHPDQQHULQWHQGHGEWKHPDQXIDFWXUHU,IRXKDYHDQTXHVWLRQVFRQWDFWWKH PDQXIDFWXUHU
B. %HIRUHVHUYLFLQJRUFOHDQLQJWKHXQLWVZLWFKWKHSRZHURIIDWWKHVHUYLFHSDQHODQGORFNWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJ PHDQVWRSUHYHQWWKHSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRW EHORFNHGVHFXUHOIDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO
CAUTION
FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS MATERIALS, EXPLOSIVE MATERIALS OR VAPORS.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
5HY

Safety Information
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ,QVWDOODWLRQZRUNDQGHOHFWULFDOZLULQJPXVWEHGRQHETXDOLILHGSHUVRQVLQDFFRUGDQFHZLWKDOODSSOLFDEOHFRGHV
DQGVWDQGDUGVLQFOXGLQJILUHUDWHGFRQVWUXFWLRQ 6 XIILFLHQWDLULVQHHGHGIRUSURSHUFRPEXVWLRQDQGH[KDXVWLQJRIJDVHVWKURXJKWKHIOXHFKLPQHRIIXHOEXUQLQJ
HTXLSPHQWWRSUHYHQWEDFNGUDIWLQJ)ROORZWKHKHDWLQJHTXLSPHQWPDQXIDFWXUHU¶VJXLGHOLQHVDQGVDIHWVWDQGDUGV VXFKDVWKRVHSXEOLVKHGEWKH1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$WKH$PHULFDQ6RFLHWIRU+HDWLQJ 5HIULJHUDWLRQDQG$LU&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV$6+5$(DQGWKHORFDOFRGHDXWKRULWLHV:KHQDSSOLFDEOHLQVWDOODQ PDNHXSUHSODFHPHQWDLUVVWHPLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOEXLOGLQJFRGHUHTXLUHPHQWV9LVLW GEAppliances.com IRU DYDLODEOHPDNHXSDLUVROXWLRQV : KHQFXWWLQJRUGULOOLQJLQWRZDOOVRUFHLOLQJVGRQRWGDPDJHHOHFWULFDOZLULQJDQGRWKHUKLGGHQXWLOLWLHV ‘ XFWHGVVWHPVPXVWDOZDVEHYHQWHGWRWKHRXWGRRUV / RFDOFRGHVYDU,QVWDOODWLRQRIHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDQGJURXQGLQJPXVWFRPSOZLWKDSSOLFDEOHFRGHV,QWKH DEVHQFHRIORFDOFRGHVWKHYHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$ RUODWHVWHGLWLRQ
CAUTION
7RUHGXFHULVNRIILUHDQGWRSURSHUOH[KDXVWDLUEHVXUHWRGXFWDLURXWVLGH²GRQRWYHQWH[KDXVW DLULQWRVSDFHVZLWKLQZDOOVRUFHLOLQJVRULQWRDWWLFVFUDZOVSDFHVRUJDUDJHV

*Height to
Ceiling

26-5/8″

35-7/8″

2-3/8″

7KHVXSSOLHGGXFWFRYHUILWV¶´WR¶FHLOLQJKHLJKWV )RU¶´WR¶´FHLOLQJVRUGHU=;

PLQ
PD[

( [DFWLQVWDOODWLRQ

PLQ

KHLJKWGHSHQGVRQ FHLOLQJKHLJKW

PRODUCT DIMENSIONS
7KHVHYHQWKRRGVDUHVXSSOLHGZLWKDVXSSRUWIUDPHIRU FHLOLQJKHLJKWVRI¶´WR¶´
‘HFRUDWLYHGXFWFRYHUVFRQFHDOWKHGXFWZRUNUXQQLQJ IURPWKHWRSRIWKHKRRGWRWKHFHLOLQJ
8;,&6566DFFHVVRULVDYDLODEOHIRUFHLOLQJKHLJKWV RI¶´WR¶´
NOTE:,QVWDOODWLRQKHLJKWVKRXOGEHPHDVXUHGIURPWKH FRRNLQJVXUIDFHWRWKHERWWRPRIWKHRXWHUJODVVSRUWLRQ RIWKHKRRG

7KLVKRRGPXVWEHLQVWDOOHG´PLQDQG´PD[ DERYHWKHFRRNLQJVXUIDFH7KHFRRNLQJVXUIDFHVKRXOG EHDWOHDVW´DERYHWKHIORRU
7KLVKRRGPDEHYHQWHGWRWKHRXWGRRUVRULWFDQEH LQVWDOOHGIRUUHFLUFXODWLQJRSHUDWLRQ
7KLVKRRGFDQEHLQVWDOOHGRYHUDQ8QLYHUVDOHOHFWULF RUJDVFRRNWRS,WFDQQRWEHLQVWDOOHGRYHUD8QLYHUVDO 3URIHVVLRQDOFRRNWRSRUUDQJH

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

31-7000236 Rev. 1

Installation Preparation

ADVANCE PLANNING
Ductwork Planning 7KHVHYHQWKRRGVDUHHTXLSSHGIRU´URXQG
GXFWZRUN
‘HWHUPLQHWKHH[DFWORFDWLRQRIWKHYHQWKRRG
3ODQWKHURXWHIRUYHQWLQJH[KDXVWWRWKHRXWGRRUV
8VHWKHVKRUWHVWDQGVWUDLJKWHVWGXFWURXWHSRVVLEOH )RUVDWLVIDFWRUSHUIRUPDQFHGXFWUXQVKRXOG QRWH[FHHGIWHTXLYDOHQWOHQJWKIRUDQGXFW FRQILJXUDWLRQV
5HIHUWR³’XFW)LWWLQJV´FKDUWWRFRPSXWHWKH PD[LPXPSHUPLVVLEOHOHQJWKIRUGXFWUXQVWR WKHRXWGRRUV
8VHULJLGPHWDOGXFWZRUNRQO
,QVWDOODURRIFDSZLWKGDPSHUDWWKHH[WHULRU RSHQLQJ2UGHUWKHFDSDQGDQWUDQVLWLRQVQHHGHG LQDGYDQFH
:KHQDSSOLFDEOHLQVWDOODQPDNHXSUHSODFHPHQW DLUVVWHPLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOEXLOGLQJFRGH UHTXLUHPHQWV9LVLW*($SSOLDQFHVFRPIRUDYDLODEOH PDNHXSDLUVROXWLRQV
Ductwork Planning 7KHVHYHQWKRRGVDUHKHDY$GHTXDWHVWUXFWXUDO
VXSSRUWPXVWEHSURYLGHG7KHFHLOLQJVWUXFWXUH PXVWEHFDSDEOHRIVXSSRUWLQJWKHZHLJKWRIWKH KRRGDQGDQLQDGYHUWHQWXVHUFRQWDFWORDGV DSSUR[LPDWHOSRXQGV7KHKRRGVXSSRUW IUDPHZLOOEHVXSSRUWHGE[FURVVIUDPLQJ
,QVWDOODWLRQZLOOEHHDVLHULIWKHYHQWKRRGLVLQVWDOOHG EHIRUHWKHFRRNWRSRUFRXQWHUWRSEHORZLVLQVWDOOHG
Accessory Duct Cover $OOPRGHOVDUHVKLSSHGZLWKDGXFWFRYHUIRUFHLOLQJ
KHLJKWVRI¶´WR¶
UX12IC1SRSSDFFHVVRUGXFWFRYHULV DYDLODEOHWRUHDFK
WR
FHLOLQJKHLJKWV7KH DFFHVVRUVKRXOGEHRUGHUHGZLWKWKHKRRGDQGEH RQVLWHEHIRUHILQDOIUDPLQJDQGZDOOILQLVKLQJ

POWER SUPPLY
IMPORTANT – (Please read carefully)
WARNING
)253(5621$/6$)(7<7+,6 $33/,$1&(0867%(3523(5/<*5281′(‘
5HPRYHKRXVHIXVHRURSHQFLUFXLWEUHDNHUEHIRUH EHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ ‘RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGRUDGDSWHUSOXJZLWK WKLVDSSOLDQFH)ROORZ1DWLRQDOHOHFWULFDOFRGHVRU SUHYDLOLQJORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV Electrical supply
7KHVHYHQWKRRGVPXVWEHVXSSOLHGZLWK9+] DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUOJURXQGHG EUDQFKFLUFXLWDQGSURWHFWHGEDRUDPSFLUFXLW EUHDNHURUWLPHGHODIXVH :LULQJPXVWEHZLUHZLWKJURXQG ,IWKHHOHFWULFDOVXSSOGRHVQRWPHHWWKH
DERYHUHTXLUHPHQWVFDOODOLFHQVHGHOHFWULFLDQ EHIRUHSURFHHGLQJ 5RXWHKRXVHZLULQJLQWKHFHLOLQJDVFORVHWRWKH LQVWDOODWLRQORFDWLRQDVSRVVLEOH$OORZDGGLWLRQDO OHQJWKIURPFHLOLQJMRLVWVWRUHDFKWKHMXQFWLRQER[ RQWKHERWWRPRIWKHKRRGVXSSRUWIUDPH &RQQHFWWKHZLULQJWRWKHKRXVHZLULQJLQ DFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHV Grounding instructions
7KHJURXQGLQJFRQGXFWRUPXVWEHFRQQHFWHGWR DJURXQGPHWDOSHUPDQHQWZLULQJVVWHPRUDQ HTXLSPHQWJURXQGLQJWHUPLQDORUOHDGRQWKHKRRG
WARNING
7KHLPSURSHUFRQQHFWLRQRIWKH HTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRUFDQUHVXOWLQDULVN RIHOHFWULFVKRFN&KHFNZLWKDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRU VHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHLIRXDUHLQGRXEWZKHWKHUWKH DSSOLDQFHLVSURSHUOJURXQGHG

31-7000236 Rev. 1

Installation Preparation

DUCT FITTINGS
This Hood Must Use an 8″ Round Duct. It Can Transition to a 3-1/4″ x 12″ Duct.
8VHWKLVFKDUWWRFRPSXWHPD[LPXPSHUPLVVLEOHOHQJWKV IRUGXFWUXQVWRRXWGRRUV
NOTE:’RQRWH[FHHGPD[LPXPSHUPLVVLEOH HTXLYDOHQWOHQJWKV
Maximum duct length: 100 foot for range hoods.
Flexible ducting
,IIOH[LEOHPHWDOGXFWLQJLVXVHGDOOWKHHTXLYDOHQWIHHW YDOXHVLQWKHWDEOHVKRXOGEHGRXEOHG7KHIOH[LEOHPHWDO GXFWVKRXOGEHVWUDLJKWDQGVPRRWKDQGH[WHQGHGDV PXFKDVSRVVLEOH
DO NOTXVHIOH[LEOHSODVWLFGXFWLQJ
NOTE: $QKRPHYHQWLODWLRQVVWHPVXFKDVD YHQWLODWLRQKRRGPDLQWHUUXSWWKHSURSHUIORZRI FRPEXVWLRQDLUDQGH[KDXVWUHTXLUHGEILUHSODFHV JDVIXUQDFHVJDVZDWHUKHDWHUVDQGRWKHUQDWXUDOO YHQWHGVVWHPV7RPLQLPL]HWKHFKDQFHRILQWHUUXSWLRQ RIVXFKQDWXUDOOYHQWHGVVWHPVIROORZWKHKHDWLQJ HTXLSPHQWPDQXIDFWXUHU¶VJXLGHOLQHVDQGVDIHW VWDQGDUGVVXFKDVWKRVHSXEOLVKHGE1)3$DQG $6+5$(:KHQDSSOLFDEOHLQVWDOODQPDNHXS UHSODFHPHQWDLUVVWHPLQDFFRUGDQFHZLWKORFDO EXLOGLQJFRGHUHTXLUHPHQWV9LVLWGEAppliances.com IRUDYDLODEOHPDNHXSDLUVROXWLRQV

Duct Piece

Dimensions
5RXQG VWUDLJKW

Equivalent Length*
IWSHUIRRW OHQJWK

Quantity Used

´[´ IWSHUIRRW

VWUDLJKW

OHQJWK

HOERZ

IW

HOERZ

IW

´[´ IW HOERZ

´[´ IW HOERZ

´[´ IODW HOERZ

IW

´URXQGWR IW ´[´ WUDQVLWLRQ

´[´ IW WR´URXQG WUDQVLWLRQ

´URXQGWR IW ´[´ WUDQVLWLRQ HOERZ

´[´ IW WR´URXQG WUDQVLWLRQ HOERZ

5RXQGZDOO FDSZLWK GDPSHU

IW

´[´ IW ZDOOFDSZLWK GDPSHU
5RXQGURRI IW FDS

Total Equivalent Length

7RWDO’XFW5XQ

$FWXDOOHQJWKRIVWUDLJKWGXFWSOXVGXFWILWWLQJ HTXLYDOHQW(TXLYDOHQWOHQJWKRIGXFWSLHFHV DUHEDVHGRQDFWXDOWHVWVFRQGXFWHGE*( $SSOLDQFHV(YDOXDWLRQ(QJLQHHULQJDQGUHIOHFW UHTXLUHPHQWVIRUJRRGYHQWLQJSHUIRUPDQFH ZLWKDQYHQWLODWLRQKRRG

31-7000236 Rev. 1

Installation Preparation
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
(NOT SUPPLIED)

3HQFLODQGWDSHPHDVXUH

$OXPLQL]HG GXFWWDSH

:LUHFXWWHUVWULSSHU

6DIHWJODVVHV

6SLULWOHYHO

3OLHUV

:LUHQXWV

)ODVKOLJKW

&DUSHQWHU¶VVTXDUH

6WHSODGGHU *ORYHV

0HWDOVQLSV

(OHFWULFGULOOZLWK´ELWV 3KLOOLSV7WRU[PPVRFNHW DQG´H[WHQVLRQ
URXQGPHWDO GXFWOHQJWKWR VXLWLQVWDOODWLRQ

3KLOOLSVDQG IODWEODGH VFUHZGULYHUV

6WUDLQUHOLHIIRU MXQFWLRQFRYHU

9+]RU$PS ZLUHZLWKJURXQGSURSHUO JURXQGHGEUDQFKFLUFXLW

3OXPE

8WLOLWNQLIH

6DEHUVDZRUNHKROHVDZ

REMOVE THE PACKAGING
CAUTION
/,)77+(+22’2872)7+(%2; %<7+(&(17(50(7$/3257,21’2127/,)7%< 7+(*/$666,'(6

CAUTION
:HDUJORYHVWRSURWHFWDJDLQVW VKDUSHGJHV

*UDVSWKHKRRGEWKHPHWDOLQVHUWLQWKHFHQWHUDQG OLIWVWUDLJKWXSDQGRXWRIWKHER[
5HPRYHDQGSURSHUOGLVFDUGWKHSODVWLFZUDSSLQJ
5HPRYHSDUWVER[GXFWFRYHUVDQGRWKHUSDFNDJLQJ

31-7000236 Rev. 1

Installation Preparation
DETERMINE INSTALLATION HEIGHT
‘HFRUDWLYHGXFWFRYHUVDUHSURYLGHGWRFRQFHDOWKH GXFWZRUNUXQQLQJWRWKHFHLOLQJ
7KLVKRRGFDQEHLQVWDOOHGIRUUHFLUFXODWLQJ RSHUDWLRQ1RNLWVUHTXLUHG
7KHKRRGLQVWDOODWLRQKHLJKWIURPWKHFRRNLQJVXUIDFH WRWKHERWWRPRIWKHKRRGGHSHQGVXSRQFHLOLQJ KHLJKW )RURSWLPXPSHUIRUPDQFHWKHKRRGPXVWEH´PLQ DQG´PD[DERYHWKHFRRNLQJVXUIDFH 8VHWKHFKDUWRQWKLVSDJHWRDFFXUDWHOGHWHUPLQH LQVWDOODWLRQKHLJKWDQGVXSSRUWIUDPHDGMXVWPHQW UX12IC1SRSS$FFHVVRU’XFWFRYHULQFOXGHVD ´ORQJGXFWFRYHUDQGVHWVRIGXFWFRYHUWRS WULPSLHFHVODEHOHG()*

31-7000236 Rev. 1

Installation Preparation

VERIFY THE CONTENTS
CAUTION
:HDUJORYHVWRSURWHFWDJDLQVWVKDUS HGJHV 7KHIROORZLQJLWHPVDUHLQFOXGHGLQWKHER[ ‘XFWFRYHUDVVHPEOZLWKXSSHUDQGORZHUFRYHUDQG
VXSSRUWIUDPH VWDLQOHVVVWHHOJUHDVHILOWHUV ‘DPSHUDVVHPEO +DUGZDUHEDJ +RRGERGDVVHPEO ,QVWDOODWLRQWHPSODWH
+DUGZDUHEDJFRQWHQWV

6XSSRUWIUDPH DQG’XFW&RYHU
$VVHPEO

6WDLQOHVVVWHHOILOWHU
‘DPSHU$VVHPEO ´´PRGHORU ´´PRGHO

3LHFHV%ORZHU DQG6XSSRUW)UDPH 6FUHZ0[PP

3LHFHV7WRU[ PPKH[KHDG
,QVWDOODWLRQ&HLOLQJ 6FUHZ
3LHFHV7WRU[ PPKH[KHDG
,QVWDOODWLRQ+RRGWR &KLPQH6FUHZ
3LHFHV ‘DPSHU6FUHZ
[PP

3LHFHV’XFW &RYHU6WRS6FUHZ
[PP

3LHFH6HOI$GKHVLYH &DEOH&OLS
3LHFH3ODVWLF6WUDLQ 5HOLHI%XVKLQJ&DEOH
+ROGHU1

+RRG%RG$VVHPEO

ACCESSORIES NOT INCLUDED
5HFLUFXODWLRQER[ &KDUFRDOILOWHUV

5HFLUFXODWLRQ%R[

&KDUFRDOILOWHUV

31-7000236 Rev. 1

Installation Preparation

CONSTRUCT CEILING SUPPORT
Plan the Location of the Hood and Ductwork 8VHDSOXPEEREWRFKHFNWKHORFDWLRQ7KH
FRXQWHUWRSFRRNWRSEHORZWKHKRRGPXVWEH FHQWHUHGZLWKWKHKRRG
7KHGXFWLQWKHFHLOLQJPXVWEHFHQWHUHGRYHU WKHFRRNWRS

&HLOLQJ

+RRGGXFWLQJ FHQWHUOLQH

)URQW $OLJQZLWKFHQWHU RIFRRNWRS

6LGHYLHZ

&RRNWRS &RXQWHUWRS

Ceiling Support Structure
$WWKHKRRGORFDWLRQLQVWDOO[FURVVIUDPLQJ EHWZHHQFHLOLQJMRLVWVDVVKRZQ[¶VDUHUHTXLUHGWR VXSSRUWWKHZHLJKWRIWKHKRRG

$UUDQJHFURVVIUDPLQJLQWKHFHLOLQJWRVXLWWKHH[LVWLQJ VWUXFWXUH
<RXUFHLOLQJMRLVWVZLOOEHOLNHRQHRIWKHIROORZLQJ H[DPSOHV

(;$03/($

,QVWDOOFURVVIUDPLQJ VPPHWULFDOORYHUGXFW FRRNWRSFHQWHUOLQH

MRLVW VSDFLQJ

´GXFW

[FURVV IUDPLQJ

)URQW RI
KRRG

$OLJQGXFWWR FHQWHURIFRRNWRS

7RSYLHZ±FHLOLQJMRLVWVSDUDOOHOWRIURQWRIKRRG

&RRNWRS RXWOLQH

31-7000236 Rev. 1

Installation Preparation

CONSTRUCT CEILING SUPPORT (Cont.)
(;$03/(%

MRLVW VSDFLQJ

LQVWDOO FURVVIUDPLQJ VPPHWULFDOORYHU GXFWFRRNWRS
FHQWHUOLQH

GXFW

[FURVV IUDPLQJ

)URQW RI
KRRG

$OLJQGXFW WRFHQWHURI FRRNWRS

&RRNWRS RXWOLQH

7RSYLHZ±FHLOLQJMRLVWVUXQSHUSHQGLFXODUWRIURQWRIKRRG

(;$03/(& LQVWDOOFURVV
IUDPLQJVPPHWULFDOORYHU GXFWFRRNWRSFHQWHUOLQH

[FURVV IUDPLQJ

GXFW

31-7000236 Rev. 1

MRLVW VSDFLQJ

)URQW RI
KRRG

$OLJQGXFW WRFHQWHURI FRRNWRS

&RRNWRS RXWOLQH

7RSYLHZ±FHLOLQJMRLVWVDWDQJOHWRIURQWRIKRRG

Installation Preparation

CONSTRUCT CEILING SUPPORT (Cont.)
6HFXUHHDFK[EORFNZLWKDWOHDVWIRXU ZRRGVFUHZV´ORQJQRWVXSSOLHG8VHZRRG VFUHZVWRWDOIRUWKHWZRVXSSRUWV
7KHFURVVIUDPLQJPXVWEHDFFXUDWHODOLJQHGWR DVVXUHFRUUHFWSRVLWLRQLQJRIWKHKRRG
7KHFURVVIUDPLQJPXVWEHOHYHOLQDOOGLUHFWLRQV &KHFNZLWKDVSLULWOHYHODQGDGMXVWLIQHFHVVDU
IMPORTANT: 7KHFHLOLQJVWUXFWXUHPXVWEHFDSDEOHRI VXSSRUWLQJWKHZHLJKWRIWKHKRRGDSSUR[LPDWHO SRXQGVDQGDQLQDGYHUWHQWXVHUFRQWDFWORDGV7KH KRRGVXSSRUWIUDPHZLOOEHVXSSRUWHGEWKH[FURVV IUDPLQJ

[PLQFURVVIUDPLQJ

&HLOLQJ MRLVW

´

´

Ductwork for Installations Vented to the Outdoors
8VHWKHVKRUWHVWDQGVWUDLJKWHVWGXFWURXWHSRVVLEOH )RUVDWLVIDFWRUSHUIRUPDQFHGXFWUXQVKRXOGQRW H[FHHGIHHWHTXLYDOHQWOHQJWKIRUDQGXFW FRQILJXUDWLRQ
7KLVYHQWKRRGPXVWXVH´URXQGULJLGGXFW
,QVWDOOWKHKRXVHGXFWZRUNWRUXQKRUL]RQWDOOEHWZHHQ FHLOLQJMRLVWVRUVWUDLJKWXSWKURXJKWKHURRI
Finish the Ceiling )LQLVKWKHFHLOLQJVXUIDFH%HVXUHWRPDUNORFDWLRQRI
WKHFHLOLQJMRLVWVDQGFURVVIUDPLQJ&KHFNWREHVXUH WKHFHLOLQJLVOHYHOXVHVKLPVLIQHFHVVDU

+HLJKW DGMXVWPHQW
VFUHZV
Ce&iHlinLOLgQJJoMRinLVt W
‘XFW
10″ Duct 9HQWVVWeUnDtLJSKtrWaXiSghWtKUURpXJ2Kx4[ ThroWKugHhFTHhLOeLQCJeiling

31-7000236 Rev. 1

Installation Instructions

Included Accessory

High Ceiling Duct Cover up to 10 ft

Upper

Lower

Installation over Electric Range

Installation over Gas Range

Ceiling Height (ft./
in.)

Vented Installation
Height

Recirc Installation
Height

Vented Installation
Height

Recirc Installation
Height

Ceiling Height (ft./in.)

Optional Accessory UX12IC1SRSS

High Ceiling Duct Cover up to 12 ft

Upper

Lower

Installation over Electric Range

Installation over Gas Range

Vented Installation
Height

Recirc Installation
Height

Vented Installation
Height

Recirc Installation
Height

31-7000236 Rev. 1

Installation Instructions

Ceiling Height (ft./in.)

Optional Accessory UX14IC1SRSS

High Ceiling Duct Cover up to 14 ft

Upper

Lower

Installation over Electric Range

Installation over Gas Range

Vented Installation Height

Recirc Installation Height

Vented Installation Height Recirc Installation Height

31-7000236 Rev. 1

Installation Instructions
INSTALLATION–VENTED TO THE OUTSIDE
1 MOUNT TEMPLATE
$OLJQWKHWHPSODWHZLWKWKHPDUNVRQWKHFHLOLQJDQGWDSHLQSODFH ±% HVXUHWKHWHPSODWHLVRULHQWHGFRUUHFWOZLWKWKHIURQWRIWKHKRRG
8VHDSOXPEWREHVXUHWKHPRXQWLQJKROHVZLOOSURYLGHSDUDOOHODOLJQPHQWZLWKWKH FRXQWHUWRSEHORZ
&HQWHUSXQFKDOOKROHORFDWLRQV ‘ULOOSLORWKROHVLQWKHVFUHZORFDWLRQV8VHD´ELWDQGGULOODSSUR[LPDWHO´
GHHS &XWDQQHHGHGZLUHKROHVLQWKHQHHGHGORFDWLRQV &XWWKHa´´RUa´´GXFWRSHQLQJWKURXJKWKHFHLOLQJ

2 INSTALL UPPER SUPPORT FRAME

7KHIUDPHDVVHPEOFRPHVSDUWLDOODVVHPEOHG,WLV UHFRPPHQGHGWKDWWKH/RZHUIUDPHEHGLVDVVHPEOHGIURPWKH 8SSHUIUDPHWRHDVHLQVWDOODWLRQ7KLVUHTXLUHVWKHUHPRYDORI VFUHZVIURPWKHVORWWHGSRUWLRQRIWKHOHJVDQGWKHQSXOOLQJWKH /RZHUIUDPHIURPWKH8SSHUIUDPH

8VLQJD7WRU[RUDPPVRFNHWVHFXUHWKHXSSHUVXSSRUW IUDPHWRWKHFHLOLQJMRLVWVDQGRUFURVVIUDPLQJZLWKWKHVFUHZV SURYLGHG)RUPD[LPXPULJLGLWDQGVWUHQJWKWKHVFUHZVPXVW EHGULYHQLQWRWKHFHQWHURIWKHMRLVWVDQGRUFURVVIUDPLQJ

8SSHU6XSSRUW )UDPH

7KH8SSHUIUDPHLQQHUEUDFNHWLVVHFXUHGZLWKDWRWDORI VFUHZVRIWKHVFUHZVDUHDOUHDGLQVWDOOHGDQGDUHLQWKH KDUGZDUHEDJ,QVWDOOWKHVFUHZVDQGWLJKWHQDOO

/RZHU6XSSRUW )UDPH

&KHFNWREHVXUHWKHVXSSRUWIUDPHLVOHYHOYHUWLFDOODQG KRUL]RQWDOO

+RRG0RXQWLQJ )ODQJH

6XSSRUW )UDPH 2SHQLQJ &KHFNOHYHOLQ ERWKGLUHFWLRQV

3 INSTALL LOWER SUPPORT FRAME
,QVHUWORZHUVXSSRUWIUDPHLQWRWKHXSSHUVXSSRUW IUDPHDQGORRVHOVHFXUHZLWKVFUHZVRQWKHIURQW DQGRQWKHEDFNVLGHV
$GMXVWWKHORZHUVXSSRUWIUDPHXSRUGRZQWRWKH GHVLUHGKHLJKWDERYHWKHFRXQWHUWRS7LJKWHQVFUHZV
IMPORTANT:$JDLQFKHFNWREHVXUHWKHVXSSRUWLV OHYHOLQERWKGLUHFWLRQV7KHUHLVQRZDWROHYHOWKH KRRGDIWHUWKHKRRGLVVHFXUHGWRWKHIUDPH

)UDPH KHLJKW

PLQ
PD[

&HLOLQJ KHLJKW

PLQ

31-7000236 Rev. 1

Installation Instructions

INSTALLATION–VENTED TO THE OUTSIDE

4 INSTALL DAMPER
8VLQJWKHRIWKH VXSSOLHGVFUHZVDWWDFK WKHGDPSHUWRWKHEORZHU HQFORVXUHER[RIWKH IUDPH
6HDOWKHERGRIWKH GDPSHUWRWKHER[ZLWK DOXPLQXPGXFWWDSH

5 CUT DUCT TO LENGTH FOR VENTED INSTALLATION

0HDVXUHIURPKRXVH GXFWWRH[KDXVW RSHQLQJ

+RXVH GXFW

&XWWKH´GXFW

OHQJWKWRVL]H

6OLSGXFWRYHUWKH

‘XFW

H[KDXVWRSHQLQJ

)UDPH

6HDOWHKFRQQHFWLRQ KHLJKW

ZLWKGXFWWDSH

‘XFW OHQJWK

6 INSTALL BLOWER
:KLOHQRWQHFHVVDUIRUHDVHRILQVWDOODWLRQLWLV UHFRPPHQGHGWKHFRQWUROER[EHUHPRYHGSULRUWR LQVWDOOLQJWKHEORZHU7KLVFDQEHGRQHEUHPRYLQJ WKHWZRVFUHZVDQGSXOOLQJWKHER[EDFNDQGGRZQ ZKLFKUHOHDVHVWKHER[IURPWKHWZRWDEV
8VLQJRIWKHVXSSOLHG VFUHZVDWWDFKWKHEORZHUWRWKH IUDPH

3XOOEDFNDQGGRZQ
&RQWURO%R[ 5HPRYH VFUHZV

,IUHPRYHGUHDWWDFKWKHFRQWUROER[LQWKHUHYHUVH RUGHURIKRZLWZDVUHPRYHG

31-7000236 Rev. 1

Installation Instructions

INSTALLATION–VENTED TO THE OUTSIDE

7 CONNECT ELECTRICAL
Verify that power is turned off at the source.
WARNING
,IKRXVHZLULQJLVQRWZLUHZLWKD JURXQGZLUHDJURXQGPXVWEHSURYLGHGEWKHLQVWDOOHU :KHQKRXVHZLULQJLVDOXPLQXPEHVXUHWRXVH8/ DSSURYHGDQWLR[LGDQWFRPSRXQGDQGDOXPLQXPWR FRSSHUFRQQHFWRUV 5HPRYHMXQFWLRQER[FRYHUDQGNQRFNRXW
6HFXUHWKHKRXVHZLULQJWRWKHMXQFWLRQER[ZLWK DVWUDLQUHOLHI

&RQQHFWZKLWHOHDGVWREUDQFKFLUFXLWZKLWHOHDG &RQQHFWEODFNOHDGVWREUDQFKFLUFXLWEODFNOHDG &RQQHFWJUHHQHOORZOHDGVWREUDQFKFLUFXLWJUHHQ
OHDGRUEDUHJURXQGOHDG 6HFXUHDOOFRQQHFWLRQVZLWKZLUHQXWVRQHDFK
HOHFWULFDOFRQQHFWRU 3XVKZLUHVLQWRMXQFWLRQER[DQGUHSODFHFRYHU
%HVXUHZLUHVDUHQRWSLQFKHG 6HFXUH-%R[FRYHUZLWKRULJLQDOVFUHZ

8 INSTALL DECORATIVE DUCT COVERS

3UHWDSRUGULYHGHFRUDWLYHVFUHZLQWRWKHVFUHZKROHV RQWKHVXSSRUWIUDPH7KLVZLOOPDNHVFUHZLQVWDOODWLRQ HDVLHU
6HSDUDWHWKHWZRGHFRUDWLYHGXFWFRYHUV
6HOHFWWKHLQVLGHRUWRSFRYHUZLWKWKHYHQWKROH SDWWHUQRQRQHHQG
For this vented installation to the outside, the hole pattern should be located at the bottom.
/RFDWHWKHVXSSOLHGGXFWFRYHUVFUHZV
6OLGHWKHGHFRUDWLYHGXFWFRYHURYHUWKHVXSSRUWIUDPH DQGSXVKWRWKHFHLOLQJ
$WWDFKWKHLQVLGHGXFWFRYHUWRWKHKRRGVXSSRUWDWWKH WRSZLWKVXSSOLHGGXFWFRYHUVFUHZV

/RFDWHWKHVWRSVFUHZLQWKHKDUGZDUHEDJ
,QVWDOOWKHVWRSVFUHZLQWRRQHRIWKHWZRKROHVDQG WLJKWHQDJDLQVWWKHIUDPHWRDOORZWKHVHFRQGGXFW FRYHUWRVOLGHXSDQGSDVVRYHU
6OLGHWKHORZHUGXFWFRYHURYHUWKHLQVWDOOHGXSSHU GXFWFRYHUDQGSXVKXSSDVWWKHVWRSVFUHZORFDWLRQ
%DFNRXWWKHVWRSVFUHZIDUHQRXJKWRVXSSRUWWKH ERWWRPGXFWFRYHUDQGSUHYHQWLWIURPVOLGLQJGRZQ RQWRWKHWRSRIWKHKRRG
CAUTION
7KHVWRSVFUHZPXVWEHLQVWDOOHG )DLOXUHWRGRVRFRXOGUHVXOWLQSHUVRQDOLQMXURUGDPDJH WRWKHGXFWFRYHU

31-7000236 Rev. 1

Installation Instructions

INSTALLATION–VENTED TO THE OUTSIDE

9 INSTALL HOOD ATTACHMENT SCREWS
,QVWDOOKRRGDWWDFKPHQWVFUHZVLQWKHERWWRPRI WKHVXSSRUWDVVKRZQ/HDYH´JDSEHWZHHQ VFUHZKHDGDQGVXSSRUWIODQJH

11 SLIDE DUCT COVER DOWN
6 OLGHWKHORZHUGXFWFRYHUXSDQGDERYHWKHVWRSVFUHZ ‘ULYHWKHVWRSVFUHZLQFORVHWRWKHIUDPH 6OLGHWKHORZHUGXFWFRYHUGRZQ

,QVWDOO VFUHZV

,QVWDOO VFUHZV

10 MOUNT THE HOOD ONTO THE SUPPORT
WARNING
SHRSOHDUHUHTXLUHGWROLIWDQG SRVLWLRQWKHKRRGRQWRWKHPRXQWLQJEUDFNHW

/LIWWKHKRRGWRWKHERWWRPRIWKHVXSSRUWHQJDJLQJ WKHNHKROHVORWVWRWKHPRXQWLQJVFUHZV
7LJKWHQWKHPRXQWLQJVFUHZV

31-7000236 Rev. 1

Installation Instructions

INSTALLATION–VENTED TO THE OUTSIDE

12 CONNECT HARNESSES TO CONTROL BOX

&RQQHFWWKHVL[ORRVHKDUQHVVHVWRWKHFRQWUROER[7KHVHLQFOXGH

3RZHU

%ORZHU

:LILDQG,$4,QGLFDWRUOLJKW

/(‘OLJKWLQJ

,$46HQVRU

8VHU,QWHUIDFH

13 INSTALL FILTERS

)LOWHU/RFN

NOTE:%HVXUHWKHFLUFXLWEUHDNHULVRIIDQGDOOVXUIDFHV DUHFRROEHIRUHFOHDQLQJRUVHUYLFLQJDQSDUWRIWKHYHQW KRRG

7KHILOWHUWUDSVJUHDVHUHOHDVHGEIRRGVIURPFRRNLQJ

7KHILOWHUVPXVW$/:$<6EHLQSODFHZKHQWKHKRRG LVLQXVH7KHJUHDVHILOWHUVDUHGLVKZDVKHUVDIHDQG VKRXOGEHFOHDQHGHYHUPRQWKRUDVQHHGHG

To remove:

3XOOGRZQZDUGRQWKHILOWHUORFNWRUHOHDVHWKHILOWHU

To replace:

)LWWKHWDEVDWWKHERWWRPRIWKHILOWHUEHKLQGWKHOHGJHRI WKHILOWHURSHQLQJ/LIWXSWKHIURQWVLGHRIWKHILOWHUSXVK GRZQZDUGRQWKHILOWHUORFNDQGSXVKJHQWOXQWLOWKH ILOWHULVLQSODFH5HOHDVHWKHILOWHUORFNWRVHFXUHWKHILOWHU LQSODFH

To clean, VZLVKWKHILOWHULQKRWVRDSZDWHUDQGULQVH LQFOHDQZDWHURUZDVKLWLQWKHGLVKZDVKHU’RQRWXVH DEUDVLYHFOHDQVHUV

NOTE: 6RPHGLVFRORUDWLRQPDRFFXUWRWKHJUHDVH ILOWHUVLQWKHGLVKZDVKHU

14 FINALIZE INSTALLATION
5HPRYHUHPDLQLQJSURWHFWLYHILOPIURPWKHKRRG 0DNHVXUHILOWHUVDUHVHDWHGSURSHUOZKHQLQVWDOOHG

%HVXUHIDQDQGOLJKWVRSHUDWHFRUUHFWO5HIHUWRWKH 2ZQHU¶V0DQXDOIRURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGWKH 3UREOHP6ROYHU

31-7000236 Rev. 1

Installation Instructions

INSTALLATION–RECIRCULATING

1 ASSEMBLE AND INSTALL RECIRCULATION BOX

1.$VVHPEOHWKHUHFLUFXODWLRQER[XVLQJRIWKHVXSSOLHG VFUHZVDQGDWWDFKWKHGXFWULQJWRWKHER[
2.7 XUQWKHIUDPHDVVHPEOXSVLGH GRZQ
3.5 HPRYHWKHVFUHZVWKDWDUH SDUWLDOOKROGLQJWKHXSSHUGXFW FRYHUIUDPHWRWKHORZHUIUDPHDQG UHPRYHWKHXSSHUGXFWIUDPHIURP WKHORZHUIUDPH

6.3RVLWLRQWKHUHFLUFXODWLRQER[VR WKDWWKHWDEVDUHDOLJQHGZLWKWKH ER[
7.$WWDFKWKHUHFLUFXODWLRQER[WR WKHXSSHUIUDPHEVHFXULQJD VFUHZWRHDFKWDERQHDFKHQG RIWKHER[
8.5 HDWWDFKWKHH[WUD IUDPHVXSSRUWZLWK WKHVFUHZVUHPRYHG DQGWKHDGGLWLRQDO VFUHZVLQWKH KDUGZDUHEDJ

4.5 HPRYHWKHVFUHZVWKDWDUH SDUWLDOOKROGLQJWKHH[WUDIUDPH VXSSRUWIURPWKHXSSHUIUDPH

5.% HQGWKHWDEVRIWKH XSSHUIUDPHVXSSRUW EDFNHWLQZDUG

2 MOUNT TEMPLATE
$OLJQWKHWHPSODWHZLWKWKHPDUNVRQWKHFHLOLQJDQGWDSHLQSODFH ±% HVXUHWKHWHPSODWHLVRULHQWHGFRUUHFWOZLWKWKHIURQWRIWKHKRRG
8VHDSOXPEWREHVXUHWKHPRXQWLQJKROHVZLOOSURYLGHSDUDOOHODOLJQPHQWZLWKWKH FRXQWHUWRSEHORZ
&HQWHUSXQFKDOOKROHORFDWLRQV ‘ULOOSLORWKROHVLQWKHVFUHZORFDWLRQV8VHD´ELWDQGGULOODSSUR[LPDWHO´
GHHS &XWZLUHDFFHVVKROHDSSUR[LPDWHO´GLD

3 Follow Steps 2 ­ 7 on Pages 13 ­ 15
:LWKWKHH[FHSWLRQRIWKHGXFWZRUNZLOODWWDFKWRWKH 5HFLUFXODWLRQER[GXFWULQJLQVWHDGRIWKHYHQWHGGXFW RIWKHKRXVH

4 Follow Steps 8 ­ 11 on Pages 15 and 16
31-7000236 Rev. 1

Installation Instructions INSTALLATION–RECIRCULATING

5 INSTALL FILTERS

%HVXUHWKHFLUFXLWEUHDNHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJRUVHUYLFLQJDQSDUWRIWKHYHQWKRRG

Grease Filter
7KHILOWHUWUDSVJUHDVHUHOHDVHGEIRRGVIURPFRRNLQJ
7KHILOWHUVPXVW$/:$<6EHLQSODFHZKHQWKHKRRG LVLQXVH7KHJUHDVHILOWHUVDUHGLVKZDVKHUVDIHDQG VKRXOGEHFOHDQHGHYHUPRQWKRUDVQHHGHG
To remove: 3XOORSHQWKHSHULPHWHUSDQHOZKLFKLVVHFXUHGZLWK PDJQHWV3XOOGRZQZDUGRQWKHILOWHUORFNWRUHOHDVHWKH ILOWHU
To replace:
)LWWKHWDEVDWWKHERWWRPRIWKHILOWHUEHKLQGWKHOHGJHRI WKHILOWHURSHQLQJ/LIWXSWKHIURQWVLGHRIWKHILOWHUSXVK GRZQZDUGRQWKHILOWHUORFNDQGSXVKJHQWOXQWLOWKH ILOWHULVLQSODFH5HOHDVHWKHILOWHUORFNWRVHFXUHWKHILOWHU LQSODFH&ORVHWKHSHULPHWHUSDQHO
To clean, VZLVKWKHILOWHULQKRWVRDSZDWHUDQGULQVH LQFOHDQZDWHURUZDVKLWLQWKHGLVKZDVKHU’RQRWXVH DEUDVLYHFOHDQVHUV

NOTE: 6RPHGLVFRORUDWLRQPDRFFXUWRWKHJUHDVH ILOWHUVLQWKHGLVKZDVKHU
)LOWHU/RFN

Charcoal Filter (for recirculation installation only)

NOTE:DO NOTULQVHRUSXWFKDUFRDOILOWHULQDQ DXWRPDWLFGLVKZDVKHU

,QVWDOOWKHFKDUFRDOILOWHUPRXQWVWRHLWKHUVLGHRIWKH PRWRUXVLQJWKUHHVFUHZVSHUVLGH

The charcoal filter is NOT included with the unit. Order charcoal filter UXCF91. It cannot be cleaned; it must be replaced. It is recommended that the charcoal filter be replaced every 6 months or if it is noticeably dirty or discolored.
To reduce the risk of fire and shock, when used in recirculation mode, use only charcoal filter UXCF91.
7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJUHSODFHPHQWFKDUFRDOILOWHUV RUWRILQGWKHORFDWLRQRIDGHDOHUQHDUHVWRXSOHDVH FDOORXUWROOIUHHQXPEHU National Parts Center 800.626.2002
To Install
5HPRYHWKHJUHDVHILOWHUV6HH)LOWHUVVHFWLRQ

,QVHUWWKHWDERQWKHFKDUFRDOILOWHULQWRWKHWULDQJXODU VORWRQWKHPRXQW

&OLSWKHFKDUFRDOILOWHULQXQWLOLWLVORFNHG

5 HSHDWZLWKVHFRQGILOWHURQWKHRWKHUVLGHRIWKH PRWRU

5HDWWDFKWKHPHWDOILOWHUV6HH)LOWHUVVHFWLRQ

To Remove

5 HPRYHJUHDVHILOWHUV 6HH)LOWHUVVHFWLRQ

Charcoal Filter Mount

8 QFOLSWKHFKDUFRDOILOWHU ESUHVVLQJWKHUHOHDVH FOLS

& DUHIXOOUHPRYH FKDUFRDOILOWHUIURPWDE

6 FINALIZE INSTALLATION
5HPRYHWKHSURWHFWLYHILOPFRYHULQJWKHFRQWUROSDQHO RQWKHIURQWIDFHRIWKHKRRGDQGDQRWKHUSDFNDJLQJ PDWHULDOV
0DNHVXUHWKHILOWHUVDUHVHDWHGSURSHUOZKHQ LQVWDOOHGDQGWKHILOWHUOLJKWLVQRWRQ

%HVXUHIDQDQGOLJKWVRSHUDWHFRUUHFWO5HIHUWRWKH 2ZQHU¶V0DQXDOIRURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGWKH 3UREOHP6ROYHU

31-7000236 Rev. 1

Notes

31-7000236 Rev. 1

Instrucciones Campana de Ventilación Universal para Isla de 36″
de instalación UVI1036

Ante cualquier duda, llame a GE Appliances al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com

ANTES DE COMENZAR
Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento.
IMPORTANTE ­ *XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
SDUDHOXVRGHLQVSHFWRUHVORFDOHV
IMPORTANTE ­ &XPSODFRQWRGRVORVFyGLJRV
RUGHQDQ]DVYLJHQWHV Nota al instalador ­ $VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV
LQVWUXFFLRQHVFRQHO&RQVXPLGRU Nota al consumidor ­ &RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUD
UHIHUHQFLDIXWXUD

Nivel de capacidad ­ /DLQVWDODFLyQGHHVWDFDPSDQDGH YHQWLODFLyQUHTXLHUHFDSDFLGDGHVPHFiQLFDVHOpFWULFDV EiVLFDV
7LHPSRGH¿QDOL]DFLyQ±$SUR[LPDGDPHQWH GHDKRUDV
(OLQVWDODGRUWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHHIHFWXDUXQD LQVWDODFLyQDGHFXDGD
/D*DUDQWtDQRFXEUHODVIDOODVGHOSURGXFWRGHELGRDXQD LQVWDODFLyQLQFRUUHFWD

PRECAUCIÓN
‘HELGRDOSHVRWDPDxRGHHVWDVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQSDUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHV SHUVRQDOHVRGDxRVDOSURGXFWRSE NECESITAN DOS PERSONAS PARA REALIZAR UNA INSTALACIÓN CORRECTA.

PRECAUCIÓN
‘HELGRDOSHVRWDPDxRGHHVWDVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQSDUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHV SHUVRQDOHVRGDxRVDOSURGXFWRSE NECESITAN DOS PERSONAS PARA REALIZAR UNA INSTALACIÓN CORRECTA.
ADVERTENCIA
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRRGHVFDUJDHOpFWULFDQRXWLOLFHHVWDFDPSDQDSDUDHVWXIDFRQ QLQJ~QGLVSRVLWLYRGHFRQWUROGHYHORFLGDGH[WHUQRGHHVWDGRVyOLGR&XDOTXLHUFODVHGHPRGLILFDFLyQGHOFDEOHDGRRULJLQDOGH IiEULFDSRGUtDSURYRFDUGDxRVDODXQLGDGRFUHDUXQSHOLJURGHVHJXULGDGHOpFWULFR
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, SÓLO UTILICE CONDUCTOS DE METAL.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A PERSONAS, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS:
A. 8 WLOLFHHVWDXQLGDGVyORGHODPDQHUDFRQFHELGDSRUHOIDEULFDQWH6LWLHQHDOJXQDSUHJXQWDFRPXQtTXHVHFRQHOIDEULFDQWH
B. $QWHVGHUHDOL]DUUHSDUDFLRQHVROLPSLDUODXQLGDGGHVFRQHFWHODHQHUJtDGHOSDQHOGHVHUYLFLREORTXHHORV PHGLRVGHGHVFRQH[LyQSDUDHYLWDUHODFFLRQDPLHQWRGHODHQHUJtDGHPDQHUDDFFLGHQWDO&XDQGRORVPHGLRVGH GHVFRQH[LyQGHVHUYLFLRQRSXHGHQEORTXHDUVHFRORTXHVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLRXQGLVSRVLWLYRGHDGYHUWHQFLD ELHQYLVLEOHFRPRXQDHWLTXHWD
PRECAUCIÓN
SÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL. NO LO UTILICE PARA VENTILAR MATERIALES PELIGROSOS NI MATERIALES O VAPORES EXPLOSIVOS.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
5HY

Información de Seguridad
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A PERSONAS, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS:
( OWUDEDMRGHLQVWDODFLyQHOFDEOHDGRHOpFWULFRGHEHQUHDOL]DUORSHUVRQDVFDOLILFDGDVHQFXPSOLPLHQWRFRQWRGRVORVFyGLJRV QRUPDVDSOLFDEOHVLQFOXHQGRFRQVWUXFFLyQFRQFODVLILFDFLyQSDUDLQFHQGLRV
6 HQHFHVLWDVXILFLHQWHDLUHSDUDXQDFRPEXVWLyQHVFDSHGHJDVHVDGHFXDGRVDWUDYpVGHODYHQWLODFLyQFKLPHQHDGH HTXLSDPLHQWRGHFRPEXVWLyQGHFRPEXVWLEOHSDUDHYLWDUODFRQWUDFRUULHQWH6LJDODVSDXWDVQRUPDVGHVHJXULGDGGH IDEULFDQWHGHOHTXLSDPLHQWRGHFDOHIDFFLyQWDOHVFRPRODVSXEOLFDGDVSRUOD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH3URWHFFLyQFRQWUD ,QFHQGLRV1)3$OD6RFLHGDG(VWDGRXQLGHQVHGH,QJHQLHURVHQ&DOHIDFFLyQ5HIULJHUDFLyQ$LUH$FRQGLFLRQDGR$6+5$( ODVDXWRULGDGHVGHFyGLJRVORFDOHV&XDQGRFRUUHVSRQGDLQVWDOHXQVLVWHPDGHUHSRVLFLyQUHHPSOD]RGHDLUHGHDFXHUGR FRQORVUHTXLVLWRVGHOFyGLJRORFDOGHFRQVWUXFFLyQ3DUDDFFHGHUDVROXFLRQHVGHDLUHGLVSRQLEOHVYLVLWHGEAppliances. com
& XDQGRUHDOLFHFRUWHVRSHUIRUDFLRQHVGHQWURGHSDUHGHVRFLHORUUDVRVQRGDxHHOFDEOHDGRHOpFWULFRQLRWURVVHUYLFLRV S~EOLFRVRFXOWRV
/ RVVLVWHPDVGHFRQGXFWRVVLHPSUHGHEHQFRQWDUFRQXQDVDOLGDDOH[WHULRU / RVFyGLJRVORFDOHVSXHGHQYDULDU/DLQVWDODFLyQGHFRQH[LRQHVHOpFWULFDVDWLHUUDGHEHFXPSOLUFRQORVFyGLJRVDSOLFDEOHV
6LQRH[LVWLHUDQFyGLJRVORFDOHVODYHQWLODFLyQGHEHUiLQVWDODUVHHQFXPSOLPLHQWRFRQHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO$16, 1)3$ROD~OWLPDHGLFLyQ
PRECAUCIÓN
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRRSDUDTXHHODLUHVHYHQWLOHGHPDQHUDDGHFXDGDDVHJ~UHVHGH TXHHODLUHVDOJDDOH[WHULRUQRYHQWLOHDLUHGHHVFDSHHQHVSDFLRVGHQWURGHSDUHGHVRFLHORUUDVRVRGHQWURGHiWLFRVKXHFRV VDQLWDULRVRJDUDMHV

*Height to
Ceiling

26-5/8″

35-7/8″

2-3/8″

/DFXELHUWDSDUDFRQGXFWRVVXPLQLVWUDGDVHDGDSWDDDOWXUDVGHWHFKR GH¶´D¶3DUDWHFKRVGH¶´D¶´VROLFLWH=;

PLQ
PD[

/DDOWXUDH[DFWDGH

PLQ

LQVWDODFLyQGHSHQGHGH ODDOWXUDGHOWHFKR

DIMENSIONES DEL PRODUCTO
(VWDVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQVRQVXPLQLVWUDGDVFRQ XQDHVWUXFWXUDGHVRSRUWHSDUDFLHORUUDVRVGH¶´D ¶´
(OFRQGXFWRGHFRUDWLYRRFXOWDHOFRQGXFWRTXHYDGHVGH ODSDUWHVXSHULRUGHODFDPSDQDKDVWDHOFLHORUUDVR
(ODFFHVRULRUX12IC1SRSSHVWiGLVSQLEOHSDUD FLHORUUDVRVGH¶´D¶´
NOTA:/DDOWXUDGHLQVWDODFLyQVHGHEHUiPHGLUGHVGH ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQKDVWDODSDUWHLQIHULRUGHOD SDUWHGHOYLGULRH[WHULRUGHODFDPSDQD

/DFDPSDQDVHGHEHUiLQVWDODUDXQPtQGH´DXQ Pi[GH´VREUHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ/DVXSHUILFLH GHFRFFLyQGHEHUiHVWDUDSRUORPHQRV´VREUHOD DOWXUDGHOSLVR
(VWDFDPSDQDVHSRGUiLQVWDODUFRQYHQWLODFLyQKDFLDHO H[WHULRURVHSRGUiLQVWDODUSDUDXQIXQFLRQDPLHQWRFRQ UHFLUFXODFLyQ
(VWDFDPSDQDVHSRGUiLQVWDODUVREUHFXDOTXLHU VXSHUILFLHGHFRFFLyQHOpFWULFDRDJDV8QLYHUVDO1RVH SRGUiLQVWDODUVREUHXQDVXSHUILFLHGHFRFFLyQRHVWXID 3URIHVLRQDO8QLYHUVDO

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

31-7000236 Rev. 1

Preparación de la Instalación

PLANIFICACIÓN AVANZADA
Planificación de los Conductos
(VWDVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQHVWiQHTXLSDGDV SDUDFRQGXFWRVFLUFXODUHVGH´
‘HWHUPLQHODXELFDFLyQH[DFWDGHODFDPSDQDGH YHQWLODFLyQ
3ODQLILTXHODFLUFXODFLyQGHODVDOLGDGHOD YHQWLODFLyQKDFLDHOH[WHULRU
8VHHOFDPLQRPiVFRUWRGLUHFWRSRVLEOHSDUDHO FRQGXFWR3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRVDWLVIDFWRULR ODFLUFXODFLyQGHOFRQGXFWRQRGHEHUiVXSHUDU XQDORQJLWXGHTXLYDOHQWHDSLHVHQQLQJXQD FRQILJXUDFLyQGHFRQGXFWRV
&RQVXOWHHOFXDGURGH³$FFHVRULRVSDUD&RQGXFWR´ SDUDFDOFXODUODORQJLWXGPi[LPDDGPLVLEOHSDUDOD FLUFXODFLyQGHXQFRQGXFWRKDVWDHOH[WHULRU
8VHXQFRQGXFWRPHWiOLFRUtJLGR~QLFDPHQWH
,QVWDOHXQDWDSDGHFLHORUUDVRFRQXQUHJXODGRU HQODDEHUWXUDH[WHULRU2UGHQHODWDSDFXDOTXLHU WUDQVLFLyQQHFHVDULDSRUDGHODQWDGR
&XDQGRFRUUHVSRQGDLQVWDOHXQVLVWHPDGH UHSRVLFLyQUHHPSOD]RGHDLUHGHDFXHUGRFRQ ORVUHTXLVLWRVGHOFyGLJRGHFRQVWUXFFLyQORFDO 3DUDDFFHGHUDVROXFLRQHVGHUHSRVLFLyQGHDLUH GLVSRQLEOHVYLVLWHGEAppliances.com.
Planificación de los Conductos
(VWDVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQVRQSHVDGDV6H GHEHUiEULQGDUXQVRSRUWHHVWUXFWXUDODGHFXDGR/D HVWUXFWXUDGHOFLHORUUDVRGHEHUiSRGHUVRSRUWDUHO SHVRGHOFLHORUUDVRFXDOTXLHUFDUJDGHFRQWDFWR LQDGYHUWLGDSRUHOXVXDULRDSUR[LPDGDPHQWH OLEUDV/DHVWUXFWXUDGHOVRSRUWHGHODFDPSDQD FRQWDUiFRQHOVRSRUWHGHXQDHVWUXFWXUDGHPDUFRV FUX]DGRVGH[
/DLQVWDODFLyQVHUiPiVIiFLOVLODFDPSDQDGH YHQWLODFLyQIXHLQVWDODGDDQWHVTXHODVXSHUILFLHGH FRFFLyQRODHQFLPHUD
Tapa del Conducto de Accesorios 7RGRVORVPRGHORVVHHQYtDQFRQXQDWDSDGH
FRQGXFWRSDUDFLHORUUDVRVGH¶´D¶
/DFXELHUWDSDUDFRQGXFWRVGH´DFFHVRULD UX12IC1SRSS HVWiGLVSRQLEOHSDUDDOFDQ]DU DOWXUDVGHWHFKRGH¶´D¶´(ODFFHVRULRGHEH SHGLUVHFRQODFDPSDQDHVWDUHQHOVLWLRDQWHVGHO PDUFRILQDOHODFDEDGRGHODSDUHG

SUMINISTRO DE CORRIENTE
IMPORTANTE – (Por favor lea detenidamente)
WARNING
3$5$686(*85,’$’ 3(5621$/(67((/(&752’20e67,&2′(%(5È (67$5$'(&8$’$0(17(&21(&7$’2$ 7,(55$
5HWLUHHOIXVLEOHGHOKRJDURDEUDHOGLVXQWRUDQWHV GHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ
1RXVHSURORQJDGRUHVQLDGDSWDGRUHVFRQHVWH HOHFWURGRPpVWLFR&XPSODFRQORVFyGLJRVGH HOHFWULFLGDG1DFLRQDOHVRFRQORVFyGLJRV RUGHQDQ]DVORFDOHVREOLJDWRULRV
Suministro eléctrico
(VWDVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHEHUiQVHU DOLPHQWDGDVFRQ9+]HVWDUFRQHFWDGDVD XQFLUFXLWRGHHPSDOPHVLQGLYLGXDOFRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGRDWLHUUDHVWDUSURWHJLGDVSRUXQGLVXQWRU GHRDPSRSRUXQIXVLEOHGHUHWDUGR
(OFDEOHDGRGHEHUiFRQWDUFRQFDEOHVDWLHUUD
6LHOVXPLQLVWURHOpFWULFRSURYLVWRQRFXPSOHFRQ ORVUHTXLVLWRVDQWHULRUHVOODPHDXQHOHFWULFLVWD PDWULFXODGRDQWHVGHSURFHGHU
+DJDFLUFXODUHOFDEOHDGRSRUHOFLHORUUDVRWDQ FHUFDGHODXELFDFLyQGHODLQVWDODFLyQFRPRVHD SRVLEOH’HMHXQDORQJLWXGDGLFLRQDOGHVGHODV YLJXHWDVGHOFLHORUUDVRSDUDDOFDQ]DUODFDMDGH HPSDOPHVHQODSDUWHLQIHULRUGHOPDUFRGHVRSRUWH GHODFDPSDQD
&RQHFWHORVFDEOHVDOFDEOHDGRKRJDUHxRGH DFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHV
Instrucciones de Conexión a Tierra
(OFRQGXFWRUDWLHUUDVHGHEHUiFRQHFWDUDXQ VLVWHPDGHFDEOHDGRPHWiOLFRFRQFRQH[LyQDWLHUUD SHUPDQHQWHRXQDWHUPLQDOGHFRQH[LyQDWLHUUDGH HTXLSRVRFDEOHDODFDPSDQD
WARNING
8QDFRQH[LyQLQDSURSLDGDGHO FRQGXFWRUGHFRQH[LyQDWLHUUDGHOHTXLSRSRGUi SURYRFDUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV&RQVXOWH DXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRDSHUVRQDOGHOVHUYLFLR WpFQLFRVLWLHQHGXGDVGHTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVH HQFXHQWUHFRQHFWDGRDWLHUUDGHIRUPDDSURSLDGD

31-7000236 Rev. 1

Preparación de la Instalación

ACCESORIOS DE CONDUCTO
(VWDFDPSDQDGHEHXWLOL]DUXQFRQGXFWR redondo de 8″. Puede hacer la transición a un
Conducto de 3-1/4″ x 12″.
8VHHVWHFXDGURSDUDFDOFXODUODVORQJLWXGHVPi[LPDV DGPLVLEOHVSDUDFRQGXFWRVFRQGXFLGRVKDVWDHOH[WHULRU
NOTA: £1RVXSHUHODVORQJLWXGHVHTXLYDOHQWHVPi[LPDV DGPLVLEOHV
Longitud máxima de la tubería: 100 pies para campanas de ventilación.
Conducto flexible
6LVHXVDUiXQFRQGXFWRPHWiOLFRIOH[LEOHWRGRVORV YDORUHVHTXLYDOHQWHVHQSLHVHQODWDEODVHGHEHUiQ GXSOLFDU(OFRQGXFWRPHWiOLFRIOH[LEOHGHEHUiVHUUHFWR OLVRH[WHQGHUVHWDQWRFRPRVHDSRVLEOH
NOXVHXQFRQGXFWRGHSOiVWLFRIOH[LEOH
NOTA:&XDOTXLHUVLVWHPDGHYHQWLODFLyQKRJDUHxRWDO FRPRXQDFDPSDQDGHYHQWLODFLyQSRGUiLQWHUUXPSLUOD FLUFXODFLyQFRUUHFWDGHODLUHGHFRPEXVWLyQVXVDOLGD UHTXHULGDSDUDFKLPHQHDVKRUQRVGHJDVFDOHQWDGRUHV GHDJXDDJDVRWURVVLVWHPDVFRQYHQWLODFLyQQDWXUDO 3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHLQWHUUXSFLyQGHGLFKRV VLVWHPDVGHYHQWLODFLyQQDWXUDOVLJDODVSDXWDV HVWiQGDUHVGHVHJXULGDGGHOIDEULFDQWHHQUHODFLyQ DOHTXLSDPLHQWRGHFDOHIDFFLyQWDOHVFRPRDTXHOORV SXEOLFDGRVSRU1)3$$6+5$(&XDQGRFRUUHVSRQGD LQVWDOHXQVLVWHPDGHUHSRVLFLyQUHHPSOD]RGHDLUH GHDFXHUGRFRQORVUHTXLVLWRVGHOFyGLJRORFDOGH FRQVWUXFFLyQ3DUDDFFHGHUDVROXFLRQHVGHUHSRVLFLyQ GHDLUHGLVSRQLEOHVYLVLWHGEAppliances.com

3LH]DGHO Conducto

Longitud

Cantidad

Dimensiones Equivalente* Usada

&LUFXODU UHFWR

SLHORQJLWXG SRUSLH

´[´ UHFWR

SLHORQJLWXG SRUSLH

&RGRGH IW

&RGRGH IW

&RGRGH IW GH´[ ´

&RGRGH GH´[ ´

IW

&RGRSODQR GHGH ´[´

IW

7UDQVLFLyQ

IW

GHWXEHUtD

FLUFXODUGH´

D´[´

7UDQVLFLyQ

IW

GH´[

´DWXEHUtD

FLUFXODUGH´

&RGRGH

IW

SDUD

WUDQVLFLyQ

GHWXEHUtD

FLUFXODUGH´

D´[´

&RGRGH SDUD WUDQVLFLyQ GH´[ ´DWXEHUtD FLUFXODUGH´

IW

7DSDGH

IW

SDUHGFLUFXODU

FRQUHJXODGRU

7DSDGH SDUHGGH ´[´ FRQUHJXODGRU
7DSDGH FLHORUUDVR FLUFXODU

IW IW

Longitud Equivalente Total

&LUFXODFLyQ7RWDOGHO&RQGXFWR

/RQJLWXGUHDOGHOFRQGXFWRUHFWRPiVHO HTXLYDOHQWHDODFFHVRULRGHOFRQGXFWR/DORQJLWXG HTXLYDOHQWHGHODVSLH]DVGHORVFRQGXFWRVHVWiQ EDVDGDVHQHYDOXDFLRQHVUHDOHVUHDOL]DGDVSRU ,QJHQLHUtDGH(YDOXDFLyQGH*($SSOLDQFHV UHIOHMDQORVUHTXLVLWRVSDUDXQEXHQGHVHPSHxRGH ODYHQWLODFLyQFRQFXDOTXLHUFDPSDQDGHYHQWLODFLyQ

31-7000236 Rev. 1

Preparación de la Instalación
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS
(NO SUMINISTRADOS)

/iSL]FLQWDGHSHJDU

&LQWD DLVODQWHGH DOXPLQLR

7ULQFKHWDSHODFDEOHV

*DIDVGHVHJXULGDG

7DODGURHOpFWULFRFRQEURFDVGH ´3KLOOLSVQWRU[7OODYH GHWXERGHPPH[WHQVLyQGH´

1LYHOGHDJXD

3LQ]DV /LQWHUQD

(VFDOHUDGHPDQR

(VFXDGUDGHFDUSLQWHUR

*XDQWHV

3LQ]DVFRUWDPHWDOHV

7XHUFDVSDUDFDEOHV

&RQGXFWRPHWiOLFR FLUFXODUGH´
ORQJLWXGDGHFXDGD SDUDODLQVWDODFLyQ

‘HVWRUQLOODGRUHV 3KLOOLSVGH 3XQWD3ODQD

$OLYLDGRUGHWHQVLyQ SDUDODWDSDGHO HPSDOPH

9+]FDEOHVGHR $PSFRQFLUFXLWRGHHPSDOPHV FRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD

3ORPDGD

&XFKLOORGHXVR JHQHUDO

6LHUUDVDEOHRVHUUXFKRGHFDODU

RETIRE EL EMBALAJE
CAUTION
/(9$17(<5(7,5(/$&$03$1$ ‘(/$&$-$'(6′(/$3$57(0(7È/,&$&(175$/ 12/(9$17(/$0,60$'(6′(/26&267$’26′( 9,’5,2

CAUTION
8VHJXDQWHVGHSURWHFFLyQSDUD SURWHJHUVHFRQWUDH[WUHPRVILORVRV
31-7000236 Rev. 1

7RPHODFDPSDQDGHVGHODLQVHUFLyQPHWiOLFDHQHO FHQWUROHYDQWHUHWLUHODPLVPDGHIRUPDUHFWDKDFLD DIXHUDGHODFDMD
5HWLUHGHVFDUWHHOHQYROWRULRSOiVWLFRGHIRUPD DGHFXDGD
5HWLUHODFDMDGHSDUWHVODVWDSDVGHOFRQGXFWRHO UHVWRGHORVPDWHULDOHVHPEDODGRV

Preparación de la Instalación
DETERMINE LA ALTURA DE LA INSTALACIÓN
6HEULQGDQWDSDVGHFRQGXFWRVGHFRUDWLYDV SDUDHVFRQGHUHOFRQGXFWRTXHFLUFXODKDVWDHO FLHORUUDVR
(VWDFDPSDQDVHSRGUiLQVWDODUSDUDHO IXQFLRQDPLHQWRGHUHFLUFXODFLyQ1RVHUHTXLHUHQ NLWV
/DDOWXUDGHLQVWDODFLyQGHODFDPSDQDGHVGHOD VXSHUILFLHGHFRFFLyQKDVWDODSDUWHLQIHULRUGHOD FDPSDQDGHSHQGHGHODDOWXUDGHOFLHORUUDVR
3DUDXQUHQGLPLHQWRySWLPRODFDPSDQDVHGHEHUi LQVWDODUDXQPtQGH´DXQPi[GH´VREUHOD VXSHUILFLHGHFRFFLyQ
8VHHOFXDGURTXHILJXUDHQODSiJLQDSDUDGHWHUPLQDU GHIRUPDSUHFLVDODDOWXUDGHODLQVWDODFLyQHODMXVWH GHOPDUFRGHOVRSRUWH
/DWDSDGHO&RQGXFWRGHO$FFHVRULRUX12IC1SRSS LQFOXHXQDWDSDGHFRQGXFWRGHXQDORQJLWXGGH ô´VHWVGHSDUWHVGHOPDUFRVXSHULRUGHODWDSD GHOFRQGXFWRFRQODVHWLTXHWDV()*

31-7000236 Rev. 1

Preparación de la Instalación

VERIFIQUE LOS CONTENIDOS
CAUTION
8VHJXDQWHVFRPRSURWHFFLyQFRQWUD H[WUHPRVILORVRV /RVVLJXLHQWHVtWHPVHVWiQLQFOXLGRVHQODFDMD
(QVDPEOHGHODWDSDGHOFRQGXFWRFRQODWDSDVXSHULRUH LQIHULRUHOPDUFRGHVRSRUWH
ILOWURVGHJUDVDGHDFHURLQR[LGDEOH (QVDPEOHGHOUHJXODGRU
%ROVDGHPDWHULDOHV
(QVDPEOHGHOFXHUSRGHODFDPSDQD
3ODQWLOODGHLQVWDODFLyQ
+DUGZDUHEDJFRQWHQWV

(QVDPEOHSDUD 0DUFRGH6RSRUWH 7DSDGHO&RQGXFWR

)LOWURGHDFHURLQR[LGDEOH

(QVDPEOHGHO5HJXODGRU GH´PRGHORGH´R
´PRGHORGH´

7RUQLOORV0[ PPSDUD([WUDFWRU (VWUXFWXUDGH6RSRUWH

&OLS$XWRDGKHVLYRSDUD &DEOH

7RUQLOORVFRQFDEH]D KH[DJRQDOSDUDWRU[7 PPSDUD,QVWDODFLyQHQ
&LHORUUDVR
7RUQLOORVFRQFDEH]D KH[DJRQDOSDUDWRU[7 PPSDUD,QVWDODFLyQGH
&DPSDQDD&KLPHQHD
7RUQLOORVGH [PPSDUD
5HJXODGRU

7RUQLOORVGH [PPSDUD
‘HWHQFLyQGHOD7DSD GHO&RQGXFWR

6XVSHQVRUSDUD&DEOH FRQ$OLYLDGRUGH7HQVLyQ
%XMH1

(QVDPEOHGHO&XHUSRGHOD&DPSDQD

ACCESORIOS NO INCLUIDOS
&DMDGHUHFLUFXODFLyQ )LOWURVGHFDUEyQ

&DMDGH5HFLUFXODFLyQ

)LOWURVGH&DUEyQ

31-7000236 Rev. 1

Preparación de la Instalación

CONSTRUYA EL SOPORTE DEL CICLORRASO

Planifique la Ubicación de la Campana y del Conducto 8VHXQDSORPDGDSDUDFRQWURODUODXELFDFLyQ
/DHQFLPHUDVXSHUILFLHGHFRFFLyQGHEDMRGH ODFDPSDQDGHEHUiQHVWDUFHQWUDGDVFRQOD FDPSDQD
(OFRQGXFWRGHOFLHORUUDVRGHEHUiHVWDU FHQWUDGRVREUHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ

&LHORUUDVR
OD

/tQHDFHQWUDOGHO

OD

FRQGXFWRGHOD

FDPSDQD

)URQW $OLQHHFRQHO FHQWURGHOD VXSHUILFLHGH FRFFLyQ

9LVWDODWHUDO

6XSHUILFLH GH&RFFLyQ (QFLPHUD

Estructura de Soporte del Cielorraso

(QODXELFDFLyQGHODFDPSDQDLQVWDOHXQPDUFR

2UJDQLFHHOPDUFRFUX]DGRHQHOFLHORUUDVRSDUDTXH

FUX]DGRGH[HQWUHODVYLJXHWDVGHOFLHORUUDVR

VHDGHF~HDODHVWUXFWXUDH[LVWHQWH

FSRDPUDRVVR(HV-W(PH0QXH3HU/V2HWUOD$SHOVRRVGPHDOUDFRFVDPGHSDQD[ VRQUGHH,QTIVRWXDUPHOHDUHLVGOLPPRDVpUWFULRFDFUVXR]G/EDUHDGHRVOODRYVLJVXLJHXWDLHVQGWHHVOFHLHMHORPUUSDORVVRDSDUHFHUiQFRPRHQXQR
OtQHDFHQWUDOGHOFRQGXFWR VXSHUILFLHGHFRFFLyQ

(VSDFLDGRGH ODVYLJXHWDV
GH´

&RQGXFWRGH´ 0DUFR FUX]DGRGH [

$OLQHHHOFRQGXFWR FRQHOFHQWURGHOD VXSHUILFLHGHFRFFLyQ )UHQWHGHOD&DPSDQD

(VTXHPDGH ODVXSHUILFLH GHFRFFLyQ

9LVWDVXSHULRU±YLJXHWDVGHOFLHORUUDVRSDUDOHODVDOIUHQWHGHODFDPSDQD

31-7000236 Rev. 1

Preparación de la Instalación

CONSTRUYA EL SOPORTE DEL CICLORRASO (Cont.)

(-(03/2%

(VSDFLDGR GHODV
YLJXHWDV GH´

,QVWDOHHOPDUFR FUX]DGRGHIRUPD VLPpWULFDVREUHODOtQHD FHQWUDOGHOFRQGXFWR VXSHUILFLHGHFRFFLyQ

&RQGXFWR GH´

0DUFR FUX]DGRGH [

)UHQWHGHOD &DPSDQD

$OLQHHHO FRQGXFWRFRQ HOFHQWURGHOD VXSHUILFLHGH FRFFLyQ

(VTXHPDGH ODVXSHUILFLH GHFRFFLyQ

9LVWDVXSHULRU±ODVYLJXHWDVGHOFLHORUUDVRFRUUHQSHUSHQGLFXODUHVDOIUHQWHGHODFDPSDQD

(-(03/2&

,QVWDOHHOPDUFRFUX]DGR GHIRUPDVLPpWULFD
VREUHODOtQHDFHQWUDOGHO FRQGXFWRVXSHUILFLHGH
FRFFLyQ

0DUFR FUX]DGRGH
[

&RQGXFWR GH´

(VSDFLDGRGH ODVYLJXHWDVGH ´
)UHQWHGHOD&DPSDQD

$OLQHHHO FRQGXFWRFRQ HOFHQWURGHOD VXSHUILFLHGH FRFFLyQ

(VTXHPDGH ODVXSHUILFLH GHFRFFLyQ

9LVWDVXSHULRU±YLJXHWDVGHOFLHORUUDVRHQiQJXORFRQUHODFLyQDOIUHQWHGHODFDPSDQD

31-7000236 Rev. 1

Preparación de la Instalación

CONSTRUYA EL SOPORTE DEL CICLORRASO (Cont.)

$VHJXUHFDGDEORTXHGH[FRQSRUORPHQRV FXDWURWRUQLOORVSDUDPDGHUDQGH´GHORQJLWXG QRVXPLQLVWUDGRV8VHXQWRWDOGHWRUQLOORVSDUD PDGHUDSDUDORVGRVVRSRUWHV

0DUFRFUX]DGRGHXQPtQGH[

(OPDUFRFUX]DGRGHEHUiHVWDUDOLQHDGRGHIRUPD SUHFLVDSDUDDVHJXUDUHOFRUUHFWRSRVLFLRQDPLHQWRGH ODFDPSDQD

(OPDUFRFUX]DGRGHEHUiHVWDUQLYHODGRHQWRGDVODV GLUHFFLRQHV5HDOLFHXQFRQWUROFRQXQQLYHOGHEXUEXMD KDJDDMXVWHVGHVHUQHFHVDULR
IMPORTANTE:/DHVWUXFWXUDGHOFLHORUUDVR GHEHUiSRGHUVRSRUWDUHOSHVRGHODFDPSDQD DSUR[LPDGDPHQWHOLEUDVFXDOTXLHUFDUJDGH FRQWDFWRLQDGYHUWLGDSRUHOXVXDULR/DHVWUXFWXUDGHO VRSRUWHGHODFDPSDQDHVWDUiVRVWHQLGDSRUHOPDUFR FUX]DGRGH[

9LJXHWD GHO
FLHORUUDVR

´ ´

7RUQLOORV GHDMXVWH GHODDOWXUD

Conducto para Instalaciones Ventiladas hacia el Exterior
8VHHOFDPLQRPiVFRUWRGLUHFWRSRVLEOHSDUDHO FRQGXFWR3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRVDWLVIDFWRULR ODFLUFXODFLyQGHOFRQGXFWRQRGHEHUiVXSHUDU XQDORQJLWXGHTXLYDOHQWHDSLHVHQQLQJXQD FRQILJXUDFLyQGHFRQGXFWRV
(VWDFDPSDQDGHYHQWLODFLyQXVDXQFRQGXFWRUtJLGR FLUFXODUGH´
,QVWDOHHOFRQGXFWRKRJDUHxRSDUDTXHFLUFXOHGH IRUPDKRUL]RQWDOHQWUHODVYLJXHWDVGHOFLHORUUDVRRGH IRUPDUHFWDDWUDYpVGHOWHFKR
Finalice el Cielorraso )LQDOLFHODVXSHUILFLHGHOFLHORUUDVR$VHJ~UHVHGH
PDUFDUODXELFDFLyQGHODVYLJXHWDVGHOFLHORUUDVR GHOPDUFRFUX]DGR$VHJ~UHVHGHTXHHOFLHORUUDVRVH HQFXHQWUHQLYHODGRXVHFXxDVGHVHUQHFHVDULR

9LJXHWDGHO
CeiFliLnHgORJUUoDinVtR &RQ1G0X” FWR
GDHuct´ 9HVQeWLnODtFSLytrQaiUgHhFtWDUpD 2×4[ WUTDhYrpoVuGgHhOTFhLHeORCUeUiDliVnRg

31-7000236 Rev. 1

Instrucciones de Instalación

Accesorio incluido

Tapa del Conducto Alta del Cielorraso hasta 10 pies

Superior

Inferior

Instalación sobre Estufa Eléctrica

Instalación sobre Estufa a Gas

Altura del Cielorraso
(pies/ pulg.)

Altura de Instalación
con Ventilación

Altura de Instalación
con Recirculación

Altura de Instalación
con Ventilación

Altura de Instalación
con Recirculación

Accesorio Opcional UX12IC1SRSS

Tapa del Conducto Alta del Cielorraso hasta 12 pies

Superior

Inferior

Instalación sobre Estufa Eléctrica

Instalación sobre Estufa a Gas

Altura del Cielorraso
(pies/ pulg.)

Altura de Instalación
con Ventilación

Altura de Instalación
con Recirculación

Altura de Instalación
con Ventilación

Altura de Instalación
con Recirculación

31-7000236 Rev. 1

Instrucciones de Instalación

Altura del Cielorraso (pies/ pulg.)

Accesorio Opcional UX14IC1SRSS

Tapa del Conducto Alta del Cielorraso hasta 14 pies

Superior

Inferior

Instalación sobre Estufa Eléctrica

Instalación sobre Estufa a Gas

Altura de Instalación con Ventilación

Altura de Instalación con Recirculación

Altura de Instalación con Altura de Instalación con

Ventilación

Recirculación

31-7000236 Rev. 1

Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN ­ CON VENTILACIÓN HACIA EL EXTERIOR

1 INSTALE LA PLANTILLA
$OLQHHODSODQWLOODFRQODVPDUFDVVREUHHOFLHORUUDVRDGKLpUDODHQVXOXJDUFRQFLQWDDGKHVLYD ±$VHJ~UHVHGHTXHODSODQWLOODHVWpELHQRULHQWDGDUHVSHFWRGHOIUHQWHGHODFDPSDQD
8WLOLFHXQDSORPDGDSDUDDVHJXUDUTXHORVRULILFLRVGHPRQWDMHEULQGHQXQDDOLQHDFLyQSDUDOHODFRQHOPRVWUDGRUGHHQFLPHUD GHDEDMR
0DUTXHWRGDVODVXELFDFLRQHVGHORVRULILFLRVFRQXQSXQ]yQ 3HUIRUHRULILFLRVSLORWRHQODVXELFDFLRQHVSDUDWRUQLOORV8WLOLFHXQDEURFDGHSHUIRUHFRQXQD
SURIXQGLGDGGHDSUR[LPDGDPHQWH &RUWHFXDOTXLHUDJXMHURSDUDFDEOHQHFHVDULRHQODXELFDFLyQHVQHFHVDULD &RUWHODDEHUWXUDGHFRQGXFWRGHa´´RUa´´DWUDYpVGHOFLHORUUDVR

2 INSTALE EL ARMAZÓN DE SOPORTE
SUPERIOR
(OHQVDPEOHGHOHQPDUFDGRYLHQHSDUFLDOPHQWHHQVDPEODGR6H UHFRPLHQGDGHVHQVDPEODUHOPDUFR,QIHULRUGHOPDUFR6XSHULRUSDUD IDFLOLWDUODLQVWDODFLyQ(VWRUHTXHULUiHOUHWLURGHWRUQLOORVGHODSDUWH UDQXUDGDGHODVSDWDVOXHJRHPSXMDUHOPDUFR,QIHULRUGHOPDUFR 6XSHULRU
8VDQGRXQDOODYHWRU[7RXQDOODYHGHWXERGHPPDVHJXUHHO PDUFRGHOVRSRUWHVXSHULRUDODVYLJXHWDVGHOFLHORUUDVRRDOPDUFR FUX]DGRFRQORVWRUQLOORVSURYLVWRV3DUDXQDPi[LPDULJLGH] UHVLVWHQFLDORVWRUQLOORVVHGHEHUiQSDVDUSRUHOFHQWURGHODVYLJXHWDV RGHOPDUFRFUX]DGR
(OVRSRUWHLQWHULRUFRQPDUFR6XSHULRUVHDVHJXUDFRQXQWRWDOGH WRUQLOORVGHORVWRUQLOORVDHVWiQLQVWDODGRVVHHQFXHQWUDQHQOD EROVDGHPDWHULDOHV,QVWDOHORVWRUQLOORVDMXVWHORV
9HULILTXHTXHHODUPD]yQGHVRSRUWHHVWpQLYHODGRHQIRUPDYHUWLFDO KRUL]RQWDO

$UPD]yQGH VRSRUWHVXSHULRU
$UPD]yQGH VRSRUWHLQIHULRU $UPD]yQGH VRSRUWHVXSHULRU

$EHUWXUDGHO DUPD]yQGH VRSRUWH
&RQWUROHHO QLYHOHQDPEDV
GLUHFFLRQHV

3 INSTALE EL ARMAZÓN DE SOPORTE INFERIOR

,QWURGX]FDHODUPD]yQGHVRSRUWHLQIHULRUHQHODUPD]yQGH VRSRUWHVXSHULRUFRORTXHORVWRUQLOORVHQHOIUHQWH HQODSDUWHWUDVHUD

$MXVWHHODUPD]yQGHVRSRUWHLQIHULRUKDFLDDUULEDRDEDMR KDVWDDOFDQ]DUODDOWXUDGHVHDGDVREUHHOPRVWUDGRUGH HQFLPHUD$MXVWHORVWRUQLOORV

$OWXUDGHO PDUFR

IMPORTANTE: 9HULILTXHXQDYH]PiVTXHHO VRSRUWHHVWpQLYHODGRHQDPEDVGLUHFFLRQHV1R KDPDQHUDGHQLYHODUODFDPSDQDGHVSXpVGHKDEHUODILMDGR DODUPD]yQ

0tQGH´
0i[GH ´

$OWXUDGHO FLHORUUDVR

PLQ

31-7000236 Rev. 1

Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN ­ CON VENTILACIÓN HACIA EL EXTERIOR

4 INSTALACIÓN DEL
REGULADOR
8VDQGRGHORV WRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV DGKLHUDHOUHJXODGRUD ODFDMDSURWHFWRUDGHO H[WUDFWRUHQHOPDUFR
6HOOHHOFXHUSRGHO UHJXODGRUDODFDMDFRQ FLQWDSDUDFRQGXFWRGH DOXPLQLR

5 CORTE EL CONDUCTO PARA LA

LONGITUD DE LA INSTALACIÓN

VENTILADA
0LGDGHVGHHO FRQGXFWRKRJDUHxR KDVWDODDEHUWXUDGH ODVDOLGD

&RQGXFWR KRJDUHxR

&RUWHODORQJLWXGGHO FRQGXFWRGH´HQHO $OWXUDGHO WDPDxRDGHFXDGR PDUFR

&RQGXFWR

/RQJLWXGGHO FRQGXFWR

‘HVOLFHHOFRQGXFWR VREUHODDEHUWXUDGH ODVDOLGD

6HOOHODFRQH[LyQFRQ FLQWDSDUDFRQGXFWRV

6 INSTALE EL EXTRACTOR
0LHQWUDVQRVHDQHFHVDULRFRQHOILQGHIDFLOLWDU ODLQVWDODFLyQVHUHFRPLHQGDUHWLUDUODFDMDGH FRQWURODQWHVGHLQVWDODUHOH[WUDFWRU(VWRVHSXHGH KDFHUUHWLUDQGRORVGRVWRUQLOORVHPSXMDQGRODFDMD KDFLDDWUiVDEDMRORFXDOOLEHUDUiODFDMDGHODV GRVOHQJHWDV

(PSXMHKDFLDDWUiVDEDMR &DMDGH&RQWURO

8VDQGRGHORVWRUQLOORV VXPLQLVWUDGRVDGKLHUDHO H[WUDFWRUDOPDUFR

5HWLUHWRUQLOORV

6LIXHUHWLUDGDYXHOYDDDGKHULUODFDMDGHFRQWUROHQ HORUGHQLQYHUVRDFRPRIXHUHWLUDGD

31-7000236 Rev. 1

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN ­ CON VENTILACIÓN HACIA EL EXTERIOR

7 CONECTE LOS ELEMENTOS ELÉCTRICOS

Verifique que la energía esté cortada en la fuente.

ADVERTENCIA
6LHOFDEOHDGRGRPpVWLFRQRFXHQWD FRQXQFDEOHGHKLORVFRQFRQH[LyQDWLHUUDXQLQVWDODGRU GHEHUHDOL]DUXQDFRQH[LyQDWLHUUD&XDQGRHOFDEOHDGR GRPpVWLFRHVGHDOXPLQLRDVHJ~UHVHGHXVDUXQFRPSXHVWR DQWLR[LGDQWHFRQHFWRUHVGHDOXPLQLRDFREUHDSUREDGRVSRU 8/ ,QVWDOHHODOLYLRGHWHQVLyQHQHOFDODGRGHODWDSD
GHODFDMDGHFRQH[LRQHV
,QWURGX]FDHOFDEOHDGRGRPpVWLFRDWUDYpVGHODOLYLRGH WHQVLyQDMXVWH
&RQHFWHORVFDEOHVEODQFRVDOFDEOHEODQFRGHOFLUFXLWR

GHULYDGR
&RQHFWHORVFDEOHVQHJURVDOFDEOHQHJURGHOFLUFXLWR GHULYDGR
&RQHFWHORVFDEOHVYHUGHVDPDULOORVDOFDEOHYHUGH RSHODGRFRQFRQH[LyQDWLHUUDGHOFLUFXLWRGHULYDGR
$MXVWHWRGDVODVFRQH[LRQHVFRQWDSRQHVGHDODPEUHVREUH FDGDFRQHFWRUHOpFWULFR
(PSXMHORVFDEOHVGHQWURGHODFDMDGHFRQH[LRQHV YXHOYDDFRORFDUODWDSD9HULILTXHTXHORVFDEOHVQRVXIUDQ SHOOL]FRV

8 INSTALE LAS CUBIERTAS DE CONDUCTO DECORATIVAS

5HDOLFH RULILFLRVSDUD
WRUQLOORV

,QVWDOHXQWRUQLOOR HQFDGDODGR
&XELHUWDGH FRQGXFWR VXSHULRU

&XELHUWDGH FRQGXFWR VXSHULRU
&XELHUWDGH FRQGXFWR LQIHULRU

&XELHUWDGHFRQGXFWR LQIHULRU

&XELHUWDGH FRQGXFWRVXSHULRU

7RUQLOORGHWRSH ,QVWDOHXQWRUQLOOR GHWRSHHQXQR GHORVRULILFLRV

5HDOLFHXQRULILFLRRLQWURGX]FDXQWRUQLOORGHFRUDWLYRHQORV RULILFLRVGHWRUQLOORVGHODUPD]yQGHVRSRUWH(VWRIDFLOLWDUi ODLQVWDODFLyQGHORVWRUQLOORV
6HSDUHODVGRVFXELHUWDVGHFRQGXFWRGHFRUDWLYDV
(OLMDODFXELHUWDLQWHUQDRVXSHULRUFRQHOSDWUyQGHRULILFLRV GHYHQWLODFLyQHQXQH[WUHPR
Para esta instalación con ventilación hacia el exterior, el patrón de orificios debe ubicarse en la parte inferior.
8ELTXHORVWRUQLOORVGHFXELHUWDGHFRQGXFWRSURYLVWRV
‘HVOLFHODFXELHUWDGHFRQGXFWRGHFRUDWLYDVREUHHODUPD]yQ GHVRSRUWHSUHVLRQHKDFLDHOFLHORUUDVR
6XMHWHODFXELHUWDGHFRQGXFWRLQWHULRUDOVRSRUWHGHOD FDPSDQDHQODSDUWHVXSHULRUFRQORVWRUQLOORVSDUD FXELHUWDGHFRQGXFWRSURYLVWRV

8ELTXHHOWRUQLOORGHWRSHHQODEROVDGHSLH]DV
,QVWDOHHOWRUQLOORGHWRSHHQXQRGHORVGRVRULILFLRVDMXVWH FRQWUDHODUPD]yQSDUDSHUPLWLUTXHODVHJXQGDFXELHUWDGH FRQGXFWRVHGHVOLFHKDFLD DUULEDSDVHSRUHQFLPD
‘HVOLFHODFXELHUWDGHFRQGXFWRLQIHULRUVREUHODFXELHUWDGH FRQGXFWRVXSHULRULQVWDODGDSUHVLRQHKDFLDDUULEDSDVDQGR ODXELFDFLyQGHWRUQLOORGHWRSH
7LUHKDFLDDWUiVHOWRUQLOORGHWRSHORVXILFLHQWHFRPRSDUD VRVWHQHUODFXELHUWDGHFRQGXFWRLQIHULRUHYLWDUTXHVH GHVOLFHKDFLDDEDMRVREUHODSDUWHVXSHULRUGHODFDPSDQD
PRECAUCIÓN (OWRUQLOORGHWRSHGHEHLQVWDODUVH
1RKDFHUORSXHGHSURYRFDUXQDOHVLyQSHUVRQDORGDxRVDOD FXELHUWDGHFRQGXFWR

31-7000236 Rev. 1

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN ­ CON VENTILACIÓN HACIA EL EXTERIOR

9 INSTALE LOS TORNILLOS DE
ADHESIÓN DE LA CAMPANA
,QVWDOHWRUQLOORVGHDGKHVLyQGHODFDPSDQDHQODSDUWH LQIHULRUGHOVRSRUWHFRPRVHPXHVWUD’HMHXQDEUHFKD GHó´HQWUHODFDEH]DGHOWRUQLOORODEULGDGHOVRSRUWH

,QVWDOH ORV
WRUQLOORV

,QVWDOH ORV
WRUQLOORV

11 DESLICE HACIA ABAJO LA TAPA DEL CONDUCTO
‘HVOLFHODWDSDGHOFRQGXFWRLQIHULRUKDFLDDUULED VREUHHOWRUQLOORGHGHWHQFLyQ
&RQGX]FDHOWRUQLOORGHGHWHQFLyQFHUFDGHOPDUFR ‘HVOLFHODWDSDGHOFRQGXFWRLQIHULRUKDFLDDEDMR

10 MONTE LA CAMPANA SOBRE EL SOPORTE
WARNING
6HUHTXLHUHQSHUVRQDVSDUD OHYDQWDUSRVLFLRQDUODFDPSDQDVREUHHOVRSRUWHGH PRQWDMH

/HYDQWHODFDPSDQDKDVWDODSDUWHLQIHULRUGHO VRSRUWHDGKLULHQGRODVUDQXUDVGHORVRULILFLRVDORV WRUQLOORVGHPRQWDMH
$MXVWHORVWRUQLOORVGHPRQWDMH

31-7000236 Rev. 1

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN ­ CON VENTILACIÓN HACIA EL EXTERIOR

12 CONECTE EL ARNÉS A LA CAJA DE CONTROL

&RQHFWHORVVHLVDUQHVHVIORMRVDODFDMDGHFRQWUROeVWDVLQFOXHQ

(QFHQGLGR

([WUDFWRU

/X]LQGLFDGRUDGH:L)L,$4&$,

,OXPLQDFLyQ/(‘

6HQVRU,$4&$,

,QWHUIDFHGH8VXDULR

13 INSTALE LOS FILTROS, FINALICE LA INSTALACIÓN

NOTA:$VHJ~UHVHGHTXHODHQHUJtDHOpFWULFDHVWpDSDJDGD TXHWRGDVODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDURDUUHJODU FXDOTXLHUSLH]DGHODFDPSDQDGHYHQWLODFLyQ
(OILOWURDWUDSDODJUDVDOLEHUDGDSRUODVFRPLGDVGXUDQWHVX FRFFLyQ
)LOWURGHEHHVWDU6,(035(HQVXOXJDUFXDQGRODFDPSDQD HVWpHQIXQFLRQDPLHQWR(OILOWURGHJUDVDHVDSWRSDUD ODYDYDMLOODVGHEHOLPSLDUVHFDGDPHVHRVHJ~QVHD QHFHVDULR

7UDEDGHOILOWUR

Para quitar:
(PSXMHKDFLDDEDMRHOEORTXHRGHOILOWURSDUDOLEHUDUHVWH ~OWLPR

Para volver a colocar: &RORTXHODVOHQJHWDVHQODSDUWHLQIHULRUGHOILOWURGHWUiVGHO HVWDQWHGHODDSHUWXUDGHOILOWUR/HYDQWHODFDUDIURQWDOGHO ILOWURHPSXMHKDFLDDEDMRHOEORTXHRGHOILOWURHPSXMHGH IRUPDVXDYHKDVWDTXHHOILOWURHVWpHQVXSRVLFLyQ/LEHUHHO EORTXHRGHOILOWURSDUDDVHJXUDUHOPLVPRHQVXSRVLFLyQ
Para limpiarHOILOWURXWLOLFHDJXDMDERQRVDFDOLHQWHHQMXDJXH FRQDJXDOLPSLDROiYHORHQHOODYDYDMLOODV1RXWLOLFHSURGXFWRV GHOLPSLH]DDEUDVLYRV
NOTA: &LHUWDGHVFRORUDFLyQGHORVILOWURVGHJUDVDVHSRGUi SURGXFLUHQHOODYDYDMLOODV

14 FINALICE LA INSTALACIÓN
5HWLUHODSHOtFXODSURWHFWRUDUHVWDQWHGHODFDPSDQD
$VHJ~UHVHGHTXHORVILOWURVHVWpQDSRDGRVGHIRUPD FRUUHFWDDOVHULQVWDODGRV

9HULILTXHTXHHOYHQWLODGRUODVOXFHVIXQFLRQHQ FRUUHFWDPHQWH&RQVXOWHHO0DQXDOGHOSURSLHWDULRVREUH LQVWUXFFLRQHVRSHUDWLYDVODVROXFLyQGHSUREOHPDV

31-7000236 Rev. 1

Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN–RECIRCULACIÓN

1 ENSAMBLE E INSTALE LA CAJA DE RECIRCULACIÓN

1.(QVDPEOHODFDMDGHUHFLUFXODFLyQXVDQGRGHORV WRUQLOORVVXPLQLVWUDGRVDGKLHUDHODQLOORGHOFRQGXFWR DODFDMD
2.&RORTXHHOHQVDPEOHGHOD HVWUXFWXUDERFDDEDMR
3.5HWLUHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQ SDUFLDOPHQWHODHVWUXFWXUDGH ODWDSDGHOFRQGXFWRVXSHULRUDO PDUFRLQIHULRUUHWLUHHOPDUFRGHO FRQGXFWRVXSHULRUGHVGHHOPDUFR LQIHULRU

6. 3RVLFLRQHODFDMDGH UHFLUFXODFLyQGHPRGRTXHODV OHQJHWDVTXHGHQDOLQHDGDVFRQ ODFDMD
7. $GKLHUDODFDMDGHUHFLUFXODFLyQ DOPDUFRVXSHULRUDVHJXUDQGRXQ WRUQLOORVREUHFDGDOHQJHWDHQ FDGDH[WUHPRGHODFDMD
8.9XHOYDDDGKHULUHO VRSRUWHDGLFLRQDOGHO PDUFRFRQORVWRUQLOORV UHWLUDGRVORVWRUQLOORV DGLFLRQDOHVHQODEROVD GHPDWHULDOHV

4.5HWLUHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQ SDUFLDOPHQWHHOVRSRUWHDGLFLRQDO GHOPDUFRGHVGHHOPDUFRVXSHULRU

5.,QFOLQHODVOHQJHWDV GHOiQJXORGHDSRRGHO PDUFRVXSHULRUKDFLD DGHQWUR

2 INSTALE LA PLANTILLA
$OLQHHODSODQWLOODFRQODVPDUFDVVREUHHOFLHORUUDVRDGKLpUDODHQVXOXJDUFRQFLQWDDGKHVLYD ±$VHJ~UHVHGHTXHODSODQWLOODHVWpELHQRULHQWDGDUHVSHFWRGHOIUHQWHGHODFDPSDQD
8WLOLFHXQDSORPDGDSDUDDVHJXUDUTXHORVRULILFLRVGHPRQWDMHEULQGHQXQDDOLQHDFLyQSDUDOHODFRQHOPRVWUDGRUGHHQFLPHUD GHDEDMR
0DUTXHWRGDVODVXELFDFLRQHVGHORVRULILFLRVFRQXQSXQ]yQ 3HUIRUHRULILFLRVSLORWRHQODVXELFDFLRQHVSDUDWRUQLOORV8WLOLFHXQDEURFDGHSHUIRUHFRQXQD
SURIXQGLGDGGHDSUR[LPDGDPHQWH &RUWHFXDOTXLHUDJXMHURSDUDFDEOHQHFHVDULRHQODXELFDFLyQHVQHFHVDULD &RUWHODDEHUWXUDGHFRQGXFWRGHa´´RUa´´DWUDYpVGHOFLHORUUDVR

3 Siga los Pasos 2 a 7 en las Páginas 13 a 15
&RQODH[FHSFLyQGHOFRQGXFWRVHDGKHULUiDODFDMDGH UHFLUFXODFLyQHODQLOORGHOFRQGXFWRHQOXJDUGHOFRQGXFWR GHYHQWLODFLyQGHODFDVD

4 Siga los Pasos i a 11 en las Páginas 15 y 16
31-7000236 Rev. 1

Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN–RECIRCULACIÓN

5 IINSTALE LOS FILTROS

$VHJ~UHVHGHTXHODHQHUJtDHOpFWULFDHVWpDSDJDGDTXHWRGDVODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDURDUUHJODUFXDOTXLHU

SLH]DGHODFDPSDQDGHYHQWLODFLyQ

Filtro de grasa
(OILOWURDWUDSDODJUDVDOLEHUDGDSRUODVFRPLGDVGXUDQWHVX

NOTA: &LHUWDGHVFRORUDFLyQGHORVILOWURVGHJUDVDVHSRGUi SURGXFLUHQHOODYDYDMLOODV

FRFFLyQ )LOWURGHEHHVWDU6,(035(HQVXOXJDUFXDQGRODFDPSDQD

7UDEDGHOILOWUR

HVWpHQIXQFLRQDPLHQWR(OILOWURGHJUDVDHVDSWRSDUD

ODYDYDMLOODVGHEHOLPSLDUVHFDGDPHVHRVHJ~QVHD

QHFHVDULR

Para quitar:

$EUDFRQSUHVLyQHOSDQHOSHULPHWUDOHOFXDOHVWiDVHJXUDGR

FRQLPDQHV(PSXMHKDFLDDEDMRHOEORTXHRGHOILOWURSDUD

OLEHUDUHVWH~OWLPR

Para volver a colocar:

&RORTXHODVOHQJHWDVHQODSDUWHLQIHULRUGHOILOWURGHWUiVGHO

HVWDQWHGHODDSHUWXUDGHOILOWUR/HYDQWHODFDUDIURQWDOGHO

ILOWURHPSXMHKDFLDDEDMRHOEORTXHRGHOILOWURHPSXMHGH

IRUPDVXDYHKDVWDTXHHOILOWURHVWpHQVXSRVLFLyQ/LEHUH

HOEORTXHRGHOILOWURSDUDDVHJXUDUHOPLVPRHQVXSRVLFLyQ

&LHUUHHOSDQHOSHULPHWUDO

Para limpiarHOILOWURXWLOLFHDJXDMDERQRVDFDOLHQWHHQMXDJXH

FRQDJXDOLPSLDROiYHORHQHOODYDYDMLOODV1RXWLOLFHSURGXFWRV

GHOLPSLH]DDEUDVLYRV

Filtro de carbón (Sólo Para Instalación con Recirculación)

NOTA: NO enjuague o coloque el filtro de carbón en el lavavajillas automático.
El filtro de carbón NO está incluido con la unidad. Solicite el filtro de carbón UXCF91.’HEHVHUUHHPSOD]DGR6H UHFRPLHQGDTXHHOILOWURGHFDUEyQVHDUHHPSOD]DGRFDGD entre 6 meses, o si se encuentra notoriamente sucio o descolorido.
A fin de reducir el riesgo de incendios y descargas, al usar el modo de recirculación utilice sólo el filtro de carbón UXCF91.
3DUDFRQVXOWDUVREUHODFRPSUDGHILOWURVGHFDUEyQGH UHSXHVWRRSDUDHQFRQWUDUODXELFDFLyQGHOGLVWULEXLGRUPiV FHUFDQRDVXGRPLFLOLROODPHDQXHVWURQ~PHURJUDWXLWR
&HQWURQDFLRQDOGHSLH]DV 800.626.2002
Para instalar
5HWLUHORVILOWURVGHJUDVD&RQVXOWHODVHFFLyQGH)LOWURV

,QVWDOHORVPRQWDMHVGHOILOWURGHFDUEyQVREUHFDGDODGRGHO PRWRUXVDQGRWUHVWRUQLOORVSRUODGR

,QVHUWHODOHQJHWDTXHVHHQFXHQWUDHQHOILOWURGHFDUEyQ GHQWURGHODUDQXUDWULDQJXODUGHOPRQWDMH

(QJDQFKHHOILOWURGHFDUEyQKDVWDTXHTXHGHEORTXHDGR

5HSLWDHVWRFRQHOVHJXQGRILOWURGHORWURODGRGHOPRWRU

9XHOYDDDGKHULUORVILOWURVPHWiOLFRV&RQVXOWHODVHFFLyQ GH)LOWURV

Para retirar

5HWLUHORVILOWURVGHJUDVD ±&RQVXOWHODVHFFLyQGH )LOWURV

Montaje del Filtro de Carbón

‘HVHQJDQFKHHOILOWURGH FDUEyQSUHVLRQDQGRHO VXMHWDGRUSDUDOLEHUDUOR

&RQFXLGDGRUHWLUHHOILOWUR GHFDUEyQGHODOHQJHWD

6 FINALICE LA INSTALACIÓN
4XLWHODSHOtFXODSURWHFWRUDTXHFXEUHHOSDQHO GHFRQWUROVREUHODSDUWHIURQWDOGHODFDPSDQD FXDOTXLHUPDWHULDOGHHPSDTXHUHVWDQWH
$VHJ~UHVHGHTXHORVILOWURVHVWpQELHQFRORFDGRV TXHODOX]GHOILOWURQRHVWpHQFHQGLGD
31-7000236 Rev. 1

9HULILTXHTXHHOYHQWLODGRUODVOXFHVIXQFLRQHQ FRUUHFWDPHQWH&RQVXOWHHO0DQXDOGHOSURSLHWDULRVREUH LQVWUXFFLRQHVRSHUDWLYDVODVROXFLyQGHSUREOHPDV

Notas

31-7000236 Rev. 1

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>