GRAU BR 03 John Floor Lamp Instruction Manual
- July 25, 2024
- GRAU
Table of Contents
BR 03 John Floor Lamp
“`html
Technical Specifications
- Protection Class: II
- Weight: 6 kg
- Color Tune
- Optical Lens
- Rotatable Head
- Assembled in Germany
Product Usage Instructions
Care Instructions
Clean the product with a dry cloth, preferably a microfiber
cloth for sensitive surfaces. Only clean the fixture after it has
cooled off.
Safety Instructions
Comply with EU regulations. Contact your dealer in case of
complaints. Pack the luminaire in protective packaging for returns
to prevent damage during transit.
Installation
- Insert the shaft into the base and tighten the screws.
- Thread the cable clip onto the lamp body cable and insert the
lamp body into the lamp holder of the shaft.
Readjustment
The force of adjustment of the luminaire body can be altered by
tightening or loosening the screws at marked points. The lamp head
joint can be readjusted using the provided allen key.
Transporting the Luminaire
When transporting, hold the base and luminaire body as shown to
prevent damage from rollover to the rear.
FAQ
Complaint Notice
Check for optical flaws or scratches before use as the right to
claim for aesthetic defects expires once the product is used.
“`
John Floor Manual DE / EN
Inhalt / Contents
4 Technische Daten /Technical specificationns 5 Allgemeine Hinweise / General
information 6 Pflegehinweise / Care instructions 6 Sicherheitshinweise /
Safety instructions 7 Gewährleistung /Warranty 8 Lieferumfang / Scope of
delivery 9 Maße / Dimensions 10 Installation 12 Nachjustierung / Readjustment
14 Transport der Leuchte /Transporting the luminaire 15 Features
Technische Daten / Technical specifications
PRI 120 240 V / Sec: USB-C 12 V 1 A / Task Light: 1000 Im, 3500 K, CRI 94+,
11 W / Golden Light: 600 Im, 2300 K, CRI 87+, 11 W
Schutzklasse II / Protection class II
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E.
E
Diese kann nur vom Hersteller ausgetauscht werden. / This product
contains a light source of energy efficiency class E. The LEDs can be
replaced by the producer only.
6 kg
Für die Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet / Suitable for use in dry
indoor areas
Nach Nutzung fachgerechte Entsorgung erforderlich; nicht im Hausmüll entsorgen
/ Proper disposal required after use; do not dispose of in household waste.
CE-Konformitätszeichen / CE conformity mark
4
Manual · John Floor
Allgemeine Hinweise / General information
DE
· Bitte lies dir diese Anleitung vor der Montage sorgfältig durch. Du
vermeidest dadurch Fehler, die zu einer Funktionsstörung führen könnten.
· Bewahre diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
· Diese Leuchte wurde für die Nutzung im Innenbereich entwickelt und ist zur
Beleuchtung von Räumen bestimmt.
· Abweichungen in Helligkeit und Weißton der LEDs sind herstellungsbedingt und
kein Grund zur Reklamation.
· Die LEDs in dieser Leuchte können nur vom Hersteller ausgetauscht werden.
EN
· Please read this manual carefully before assembly and mounting. This will
help avoid errors that could lead to a malfunction.
· Keep this manual for future reference. This luminaire has been developed for
indoor use and is intended for the lighting of rooms.
· Differences in LED brightness and white tone are a normal occurrence in
manufacture and do not constitute reason for complaint.
· The LEDs can be replaced by the manufacturer only.
Manual · John Floor
5
Pflegehinweise / Care instructions
DE Bitte reinige diese Leuchte mit einem trockenen Tuch, am besten mit einem
Microfasertuch für empfindliche Oberflächen. Reinige die Leuchte erst, nachdem
sie abgekühlt ist.
EN Please clean this product with a dry cloth, preferably a microfiber cloth
for sensitive surfaces. Clean the fixture only after it has cooled off.
Sicherheitshinweise / Safety instructions
DE
· Die Leuchte darf nicht geöffnet werden. · Diese Leuchte ist entsprechend der
EU-Verordnung
ordnungsgemäß zu entsorgen.
EN
· Do not open the luminaire. · This luminaire is to be disposed properly
according
to EU regulation.
6
Manual · John Floor
Gewährleistung / Warranty
DE Du hast ein hochwertiges Produkt erworben, das mit äußerster Sorgfalt
hergestellt und verpackt wurde. Solltest du dennoch Grund zur Beanstandung
haben, wende dich bitte an deine:n Händler:in. Wir werden deine Reklamation so
schnell wie möglich bearbeiten. Achte im Fall einer Rücksendung bitte auf eine
schützende Verpackung, um Schäden durch den Transport zu vermeiden.
EN You have purchased a high quality product that has been manufactured and
packaged with the utmost care. However, if you have any reason to complain,
please contact your dealer. We will process your claim as soon as possible. In
the event of a return, please ensure that the luminaire is packed in
protective packaging to prevent damage in transit.
Manual · John Floor
7
Lieferumfang / Scope of delivery
Lieferumfang / Scope of delivery Leuchtenkörper / Luminaire body Fuß / Base
Schaft / Shaft Schrauben / Screws USB-C Ladegerät / USB-C charger
Inbusschlüssel / Allen keys Kabelclip / Cable clip Abdeckkappe (Reserve) /
Cover cap (reserve)
Anzahl / Quantity 1 1 1 2 1 3 1 3
8
Manual · John Floor
Maße / Dimensions
Kopf / Head 12 cm
Höhe / Height 55 cm
Fuß / Base 16 cm × 2,3 cm
Reklamationshinweis / Complaint notice
DE Bitte überprüfe die Leuchte vor dem Gebrauch auf optische Mängel oder
Kratzer. Sobald das Produkt in Betrieb genommen wurde, erlischt das Recht auf
Reklamationen wegen ästhetischer Mängel.
EN Please check the luminaire for optical flaws or scratches before use. Once
the product has been put into operation, the right to claim for aesthetic
defects expires.
Manual · John Floor
9
Installation
DE Stecke den Schaft in den Fuß und ziehe die Schrauben fest.
EN Insert the shaft into the base and tighten the screws.
10
Manual · John Floor
Installation
DE Fädel den Kabelclip auf das Kabel des Leuchtenkörpers, und stecke den
Leuchtenkörper dann in die Leuchtenaufnahme des Schaftes.
EN Thread the cable clip onto the cable of the lamp body and then insert the
lamp body into the lamp holder of the shaft.
Manual · John Floor
11
Nachjustierung/Readjustment
DE Die Verstellkraft des Leuchtenkörpers kann nachträglich angepasst werden.
Um die Beweglichkeit zu erschweren, ziehe die Schrauben an den markierten
Stellen etwas fester. Um die Beweglichkeit zu erleichtern, lockere die
Schrauben ein wenig.
EN The force of adjustment of the luminaire body can be altered at a later
stage. To allow for less mobility, tighten the screws at the marked points. To
allow for more mobility, loosen the screws a little.
12
Manual · John Floor
Nachjustierung/Readjustment
- DE Das Kopfgelenk kann über eine kleine Schraube nachjustiert werden. Nimm
dafür vorsichtig die Abdeckkappe am Gelenk ab und ziehe die Schraube mit dem
Inbusschlüssel leicht an. Stecke anschließend die Abdeckkappe wieder auf das
Gelenk.
EN The lamp head joint can be readjusted using a small screw. To do this, carefully remove the cover cap over the joint and slightly tighten the screw with the allen key provided. Then replace the cover cap over the joint.
Manual · John Floor
13
Transport der Leuchte/Transporting the luminaire
DE Beim Transport der Leuchte bitte Fuß und Leuchte wie gezeigt
transportieren, damit der Leuchtenkörper nicht durch einen Überschlag nach
hinten beschädigt wird!
EN When transporting the luminaire, please hold the base and luminaire body as
shown so that the luminaire body will not be damaged by a rollover to the
rear!
14
Manual · John Floor
Features
Color Tune
Optische Linse / Optical lense
Dreh- und schwenkbarer Kopf / Rotatable head Produziert in Deutschland /
Assembled in Germany
Manual · John Floor
15
16
Manual · John Floor
Manual · John Floor
17
18
Manual · John Floor
Tobias Grau GmbH BR 03 1576 JOHN
10
Grau GmbH · www.grau.art
Status 07 / 2024 · BR 16 1640 C
19
Für weitere Informationen scannen Scan for more information