Lenovo ThinkVision E27q-20 27″ 2K QHD Monitor User Guide

ThinkVision E27q-20 27″ 2K QHD Monitor

ThinkVision E27q-20 Uzivatelská pírucka
Typy pístroj: 62D0

Císla výrobku
A21270QE0 62D0-GAR1-WW
První vydání (bezen 2021) © Copyright Lenovo 2021. Produkty, data, pocítacový software a sluzby LENOVO byly vyvinuty výhradn na soukromé náklady a jsou prodávány vládním orgánm jako komercní jednotky ve smyslu 48 C.F.R. 2.101 s omezenými a vyhrazenými právy pouzití, reprodukce a zpístupnní. UPOZORNNÍ K OMEZENÝM A VYHRAZENÝM PRÁVM: Pokud jsou produkty, data, pocítacový software nebo sluzby dodávány podle smlouvy General Services Administration ,,GSA”, potom pouzití, reprodukce nebo zpístupnní podléhá omezením vymezeným ve Smlouv c. GS-35F-05925.
i

Obsah
Bezpecnostní informace …………………………………………………………………….. iv
Obecné bezpecnostní zásady…………………………………………………………………………….iv
Kapitola 1. Zacínáme…………………………………………………………………………1-1
Obsah dodávky ……………………………………………………………………………………………….1-1 Poznámka k pouzívání …………………………………………………………………………………….1-2 Pehled produktu …………………………………………………………………………………………….1-3 Píprava monitoru k pouzití ……………………………………………………………………………..1-5 Registrace vaseho zaízení………………………………………………………………………………1-8
Kapitola 2. Nastavení a pouzívání monitoru ……………………………………….2-1
Komfort a usnadnní pístupu …………………………………………………………………………2-1 Nastavení obrazu monitoru ……………………………………………………………………………..2-3 Výbr podporovaného rezimu zobrazení ………………………………………………………….2-7 Seznámení s ízením spoteby …………………………………………………………………………2-8 Péce o monitor………………………………………………………………………………………………..2-9 Sejmutí podstavce a stojánku monitoru……………………………………………………………2-9 Nástnná montáz (voliteln) …………………………………………………………………………….2-9
Kapitola 3. Referencní informace……………………………………………………….3-1
Specifikace monitoru ………………………………………………………………………………………3-1 esení problém……………………………………………………………………………………………..3-3 Manuální instalace ovladace monitoru……………………………………………………………..3-5 Servisní informace…………………………………………………………………………………………..3-7
Dodatek A. Servis a podpora……………………………………………………………. A-1
Registrace vaseho zaízení…………………………………………………………………………….. A-1
ii

Technická podpora online ……………………………………………………………………………… A-1 Technická podpora po telefonu………………………………………………………………………. A-1
Dodatek B. Poznámky……………………………………………………………………… B-1
Informace k recyklaci …………………………………………………………………………………….. B-2 Ochranné známky………………………………………………………………………………………….. B-3 Napájecí kabely a adaptéry…………………………………………………………………………….. B-3
iii

Bezpecnostní informace
Obecné bezpecnostní zásady
Tipy, které vám pomohou pouzívat vás pocítac bezpecn, najdete na: http://www.lenovo.com/safety Ped instalací tohoto produktu si pectte bezpecnostní informace.
Toto vybavení není vhodné pouzívat na místech, na kterých mohou být pítomny dti. Zabrate zranní svého dítte zpsobeného pádem pístroje.
iv

Kapitola 1. Zacínáme
Tato Uzivatelská pírucka obsahuje podrobné pokyny pro uzivatele. Strucný pehled pokyn je uveden na instalacním letáku.

Obsah dodávky
Balení výrobku by mlo obsahovat následující polozky:
Informacní leták Podstavec Soustava Plochý monitor napájecí kabel Kabel HDMI

HDMI

1-1 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

Poznámka k pouzívání
Pro sestavení monitoru postupujte podle níze uvedeného nákresu. Poznámka: Nedotýkejte se monitoru v oblasti obrazovky. Oblast obrazovky je sklenná a hrubé zacházení nebo pílis velký tlak mze vést k jejímu poskození. 1. Umístte monitor obrazovkou dol na mkké a rovné místo. 2. Zarovnejte drzák pro pipevnní ke stojánku na monitoru. 3. Zasute podstavec smrem k monitoru, dokud nezacvakne na místo. Poznámka: Pokyny pro montáz drzáku VESA najdete v cásti ,,Nástnná montáz (voliteln)” na stran 2-9.
Kapitola 1. Zacínáme 1-2

Pehled produktu
Tato cást poskytuje informace o nastavení pozicí monitoru, nastavení uzivatelských ovládacích prvk a pouzití otvoru pro kabelový zámek.
Typy nastavení Naklopení
Viz nákres níze s píkladem rozsahu náklonu.
Otácení
Integrovaný podstavec umozuje monitor naklonit a otácet pro dosazení optimálního pozorovacího úhlu.
360°
Nastavení výsky
Pro nastavení výsky je teba monitor stlacit dol nebo vysunout nahoru pod úhlem 22 stup.
155mm
1-3 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

Monitor

– Ped otácením obrazovky monitoru upravte její polohu. (Obrazovka monitoru musí vystoupit ke svému nejvyssímu bodu a musí být zaklonna pod úhlem 22°.)
– potom otocte po smru hodin, az se zastaví v poloze 90°.

22°

90°

90°

155mm

Ovládací prvky monitoru
Ovládací prvky na rámecku panelu slouzí pro pístup k rzným funkcím.
Pokyny pro pouzívání tchto ovládácích prvk viz ,,Nastavení obrazu monitoru” na stran 2-3.
Otvor pro kabelový zámek
Tento monitor je na zadní stran vybaven otvorem pro kabelový zámek

Kapitola 1. Zacínáme 1-4

Píprava monitoru k pouzití
Tato cást obsahuje pokyny pro sestavení monitoru.
Pipojení a zapnutí monitoru
Poznámka: Ped provedením tohoto postupu si nezapomete pecíst cást Bezpecnostní informace na stran iv. 1. Vypnte pocítac a veskerá pipojená zaízení, a odpojte napájecí kabel pocítace. 2. Pipojte kabely podle ikon uvedených níze.
1-5 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

3. Pocítac pipojený prostednictvím rozhraní HDMI.
4. Pocítac pipojený prostednictvím rozhraní DisplayPort.
5. Pokud chcete penáset zdroj zvuku z rozhraní HDMI/DP, pipojte zvukový kabel reproduktoru k zvukovému konektoru monitoru. Poznámka: Výstup zvuku v rezimech HDMI/DP.
Kapitola 1. Zacínáme 1-6

6. Pipojte napájecí kabel k monitoru, potom pipojte napájecí kabel monitoru a kabel pocítace k uzemnným elektrickým zásuvkám. Poznámka: Pro pouzití s tímto zaízením musí být pouzito certifikovaný napájecí kabel. Je zapotebí vzít v úvahu píslusné národní pedpisy pro instalaci a nebo pístroje. Je nezbytné pouzít certifikovaný napájecí kabel s izolací z polyvinylchloridu, dle IEC 60227, s ne mensím nez stanoveným prezem vodic (oznacení H05VV-F 3G 0,75 mm2 nebo H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Jako alternativu lze pouzít flexibilní kabel ze syntetické pryze dle IEC 60245 (oznacení H05RR-F 3G, 0,75 mm2).
7. Zapnte monitor a pocítac.
1-7 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

8. Pi instalaci ovladace monitoru stáhnte ovladac, který odpovídá modelu vaseho monitoru z webových stránek spolecnosti Lenovo na adrese http://support.lenovo.com.cn. Pokyny pro instalaci ovladace najdete v cásti ,,Manuální instalace ovladace monitoru” na stran 3-5.
Registrace vaseho zaízení
Dkujeme vám za zakoupení tohoto produktu znacky LenovoTM. Vnujte nkolik minut tomu, abyste mohli tento produkt zaregistrovat a poskytnout nám informace, které umozní spolecnosti Lenovo, aby vám mohla v budoucnosti jest lépe poslouzit. Vase hodnocení je pro nás velmi cenné pi vývoji produktu a sluzeb, které jsou pro vás dlezité, a také pi rozvíjení lepsích zpsob, jak s vámi komunikovat. Zaregistrujte vasi volbu na následujících webových stránkách: http://www.lenovo.com/register Pokud ve webovém dotazníku neuvedete, ze nechcete, aby vám byly zasílány dalsí informace, spolecnost Lenovo vám bude zasílat informace a aktualizace o vasem zaregistrovaném produktu.
Kapitola 1. Zacínáme 1-8

Kapitola 2. Nastavení a pouzívání monitoru
Tato cást Vám poskytne informace pro nastavení a pouzívání vaseho monitoru.
Komfort a usnadnní pístupu
Dobré ergonomické návyky jsou dlezité pro to, abyste ze svého osobního pocítace získali co nejvíce a zabránili nepohodlí. Upravte si pracovist a vybavení, které pouzíváte, aby vyhovovalo vasim individuálním potebám a druhu práce, kterou vykonáváte. Navíc zdravé pracovní praktiky maximalizují vás výkon a pohodlí pi pouzívání pocítace. Pro detailnjsí informace o kterémkoli z tchto témat navstivte webové stránky pro zdravé pouzívání pocítace na adrese: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.
Organizace pracovist
Pouzívejte pohodlnou pracovní plochu s vhodnou výskou a dostatecným pracovním místem, aby byl zajistn pracovní komfort. Pracovist si uspoádejte podle toho, s jakými materiály a zaízeními pracujete. Udrzujte pracovist cisté a uklizené pro materiály, které bzn pouzíváte a umístte pedmty, které pouzíváte nejvíce, jako jsou napíklad pocítacová mys nebo telefon, do vzdálenosti jednoduchého dosahu. Rozlození a rozmístní vybavení hraje velkou roli pro drzení tla pi práci. Následující témata popisují, jak optimalizovat rozlození vybavení pro dosazení a udrzování vhodného drzení tla pi práci.
Umístní a sledování monitoru
Umístte a nastavte svj pocítacový monitor pro pohodlné sledování tím, ze vezmete v úvahu následující prvky:
· Pozorovací vzdálenost: Doporucená pozorovaní vzdálenost mezi okem a obrazovkou monitoru je 1,5x úhlopícka obrazovky. Této pozadované vzdálenosti lze v podmínkách tsné kanceláe dosáhnout napíklad odtazením stolu od stny nebo pícky tak, aby vznikl vtsí prostor pro monitor, pouzitím plochého panelu nebo kompaktního displeje umístného na rohu stolu, nebo umístním klávesnice do stavitelné zásuvky pro vytvoení hlubsí pracovní plochy.
· Výska monitoru: Umístte monitor tak, aby vase hlava a krk byla v pohodlné a neutrální (vertikální nebo vzpímené) pozici. Pokud vás monitor nemá ovládání pro nastavení výsky, mze být pro dosazení pozadované výsky zapotebí pod základnu monitor vlozit knihy nebo jiné studijní pedmty. Obecný pokyn je umístit monitor tak, aby horní cást obrazovky byla ve výsce nebo lehce pod úrovní vasich ocí kdyz pohodln sedíte. Zajistte vsak nastavení výsky monitoru tak, aby úhel pohledu mezi vasima ocima a stedem monitoru vyhovoval vasím osobním preferencím pro pozorovací vzdálenost a pohodlné sledování s uvolnnými ocními svaly.
· Naklopení: Nastavte naklopení monitoru pro optimalizaci vzhledu obsahu na obrazovce a pro pizpsobení vámi preferované poloze hlavy a krku.
· Obecné umístní: Umístte monitor tak, abyste zabránili dopadu prudkého svtla na nebo odrazm od obrazovky od stropního osvtlení nebo blízkých oken.
2-1 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

Níze jsou uvedeny nkteré tipy pro pohodlné sledování monitoru: · Pouzívejte odpovídající osvtlení pro druh práce, kterou vykonáváte. · Vyuzívejte ovládací prvky jasu, kontrastu a obrazu na monitoru, pokud je jimi vybaven,
abyste obraz pizpsobili pozadavkm svého zrakového aparátu. · Udrzujte obrazovku monitoru cisotu tak, abyste se mohli soustedit na obsah zobrazovaný
na obrazovce.
Vsechny soustedné nebo vytrvalé ocní aktivity mohou oci unavovat. Zajistte pravidelné odhlédnutí pryc od obrazovky monitoru a zamte se na vzdálený objekt, coz umozní vasím ocním svalm si odpocinout. Pokud máte otázky k únav ocí nebo zrakovému nepohodlí, obrate se pro radu na ocního specialistu.
Rychlé tipy pro zdravé pracovní návyky
Následující informace obsahuje shrnutí nkterých dlezitých faktor, které byste nemli opominout a které vám pi pouzívání pocítace umozní zajistit pohodlí a produktivitu. · Správná poloha tla zacíná nastavením vybavení: Rozvrzení pracovist a nastavení
pocítacového vybavení má velký dopad na polohu vaseho tla pi pouzívání pocítace. Nezapomete optimalizovat polohu a natocení monitoru podle tip v cásti ,,Organizace pracovist” na stran 2-1. abyste zachovali komfortní a produktivní drzení tla. Pouzijte také moznosti nastavení pocítacových komponent a kanceláského nábytku tak, aby to co nejlépe vyhovovalo vasím preferencím a jejich zmnám v prbhu casu. · Malé zmny polohy tla mohou zabránit nepohodlí: Cím déle sedíte u pocítace a pracujete, tím dlezitjsí je, abyste sledovali své drzení tla. Vyvarujte se jakékoli jedné polohy po delsí casové úseky. Pravideln drobn mte svou polohu tla tak, abyste zabránili nepohodlným pocitm, které by se mohly vyskytnout. Vyuzijte ovládacích prvk pocítacových komponent a kanceláského nábytku k dosazení drobných zmn drzení tla. · Krátké pravidelné pestávky ciní práci s pocítacem zdravjsí: Jelikoz je práce s pocítacem pedevsím statickou aktivitou, je obzvlás dlezité dlat v prbhu práce krátké pestávky. Pravideln vstate, postavte se ped vasím pracovním místem, protáhnte se, dojdte si pro vodu nebo se njak jinak odtrhnte od práce na pocítaci. Krátká pestávka od práce umozuje vasemu tlu potebn zmnit polohu tla a zajisuje pohodlí a produktivitu bhem práce.
Informace o usnadnní
Spolecnost Lenovo se zavázala poskytovat tlesn postizeným lepsí pístup k informacím a technologiím. Díky technickým pomckám mohou tlesn postizení uzivatelé pistupovat k informacím zpsobem, který co nejlépe vyhovuje jejich postizení. Nkteré z tchto pomcek jsou jiz zahrnuty v operacním systému; dalsí lze zakoupit prostednictvím prodejc nebo na webových stránkách: https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php
Kapitola 2. Nastavení a pouzívání monitoru 2-2

Nastavení obrazu monitoru
Tato sekce popisuje uzivatelské ovládací prvky umozující nastavení obrazu.
Pouzívání pímých ovládacích prvk
Ovládací prvky pro pímý pístup je mozné pouzít v pípad, ze není zobrazen displej na obrazovce (On Screen Display – OSD).

Tabulka 2-1. Ovládací prvky pro pímý pístup

Ikona

Ovládací prvek

Popis

1

DDC-CI

Stisknte a podrzte po dobu 10 sekund pro zapnutí nebo vypnutí funkce DDC-CI.

Exit (Konec)

Konec a návrat na pedchozí úrove.

Input Source (Vstupní zdroj)

Pepne zdroj vstupního videa. Návrat na pedchozí úrove v rezimu OSD.

2

Tlacítko procházení nahoru.

Increase/Up

Pro zvysování hodnoty na panelu nastavení/

(Zvýsit/nahoru)

ladní.

Stisknutím pejdete na pedchozí polozku.

Brightness (Jas)

Pímý pístup k nastavení jasu.

3

Decrease/Down (Snízit/dol)

Tlacítko procházení dol. Snízení hodnoty na panelu nastavení/ladní Stisknutím pejdete na dalsí polozku.

Otevení nabídky OSD.

Menu (Nabídka)

Stisknutím potvrdíte výbr. Stisknutím a podrzením na 10 sekund zamknete/

4

odemknete nabídku.

Enter (Vstup)

Stisknutím pejdete na dalsí úrove v hlavní nabídce/podnabídce nebo pejdete na pedchozí úrove na panelu nastavení.

Poznámka : Model E27q-20 vyuzívá technologii Natural Low Blue Light (Pirozen nízká úrove modrého svtla), která tlumí skodlivé modré svtlo kvli ochran zraku uzivatele, ale soucasn zachovává kvalitu obrazu s teplotou barev 6500K. Pokud si nejste jistí, zda je monitor jiz v rezimu tlumeného modrého svtla, pouzijte funkci Reset (Obnovení) v nabídce OSD Options (Moznosti) Factory Reset (Tovární nastavení).

2-3 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

Pouzití ovládacích prvk displeje na obrazovce (On-Screen Display, tzv. OSD)
Chcete-li upravit nastavení, lze uzivatelské ovládací prvky zobrazit prostednictvím OSD.

® E27q-20

Screen Controls

Brightness

75

Advanced Settings

Contrast

75

Port Settings

Volume

50

Menu Settings Exit

Input Signal : HDMI

Resolution : 1920×1080

Color Mode : Warm

Refresh Rate : 60Hz

Pokyny pro pouzívání ovládacích prvk:
1. Stisknte pro otevení hlavní OSD nabídky.
2. Stisknutím nebo procházejte mezi ikonami. Vyberte ikonu a stisknutím tlacítka pejdte na danou funkci. Pokud je k dispozici podnabídka, mzete mezi moznostmi
pecházet pouzitím nebo , poté stisknte pro výbr této funkce. Pomocí nebo provete úpravy, stisknutím je ulozte.
3. Stisknutím pejdete zpt pes podnabídky a zavete nabídku OSD.
4. Stisknutím a podrzením 10 sekund uzamknte nabídku OSD. To zabrání nechtným zmnám OSD. Stisknutím a podrzením 10 sekund odemknte nabídku OSD pro provádní nastavení.
5. Standardn zapíná DDC/CI. Pouzijte tlacítko pro ukoncení OSD, stisknte a podrzte po dobu 10 sekund pro vypnutí / zapnutí funkce DDC/CI. Na obrazovce se zobrazí
zpráva ,,Vypnout DDC/CI”. 6. Moznost ENERGY STAR obnoví výchozí hodnoty vsech uzivatelských nastavení tak,
aby monitor sploval pozadavky programu Energy Star.

Energy Star je program energetické úspornosti spotební elektroniky organizovaný vládou USA. Byl zahájen v roce 1992 agenturami EPA a DOE s cílem omezit spotebu energie a emise skleníkových plyn. Logo Energy Star je symbol úspory energie a ochrany zivotního prostedí. Zlepsuje koncept energetické úcinnosti spotebitel a výrobc a úcinn ídí trh. Program Energy Star zlepsuje energetickou úcinnost a snizuje znecistní ovzdusí pomocí energeticky úcinnjsích zaízení v domácnostech, kanceláích a továrnách. Jedním ze zpsob, jak tohoto cíle dosáhnout, je ízení spoteby energie, kdyz se výrobky nepouzívají. Výchozí nastavení monitor odpovídá certifikaci Energy Star. Jakékoli zmny dalsích funkcí a vlastností provedené uzivateli mohou zvýsit spotebu energie nad limit programu Energy Star. Pokud uzivatel pi pouzívání zmní moznosti týkající se energetické úcinnosti, jako je jas, barevný rezim atd., vyberte moznost Obnovit tovární nastavení nebo vyberte moznost Energy Star. Bude obnovena spoteba energie podle energetické úcinnosti programu Energy Star. Dalsí informace jsou k dispozici na adrese www.energystar.gov/products. Vsechny produkty, které vyhovují podmínkám Energy Star, budou zveejnny online a budou pímo pístupné vládám, veejným institucím a spotebitelm.
Kapitola 2. Nastavení a pouzívání monitoru 2-4

Tabulka 2-2. OSD funkce

OSD ikona v hlavní nabídce

Podnabídka

Popis

Ovládací prvky a nastavení

Brightness (Jas) Nastavuje celkový jas obrazovky.

Monitor Controls (Ovládací prvky
monitoru)

Contrast (Kontrast)

Nastavuje rozdíl mezi svtlými a tmavými oblastmi.

Volume (Hlasitost) Slouzí k nastavení hlasitosti.

Vsechny vstupní porty

Dynamic Contrast (Dynamický kontrast)

· Off (Nesvítí) · On (Zapnuto)

Over Drive (Technologie Over Drive)

· Off (Nesvítí) · Normal (Normální) · Extreme (Extrémní)

Advanced Settings (Upesnit nastavení)

Color Mode (Barevný rezim)

Upravit nastavení intenzity cervené, zelené a modré barvy. Preset mode (Pednastavený rezim) · sRGB · Neutral (Neutrální) · Reddish (Nacervenalé) · Bluish (Namodralé)
Custom (Uzivatelský) · Red (Cervená): Zvysuje nebo snizuje
saturaci ,,cervené” v obraze. · Green (Zelená): Zvysuje nebo snizuje
saturaci ,,zelené” v obraze. · Blue (Modrá): Zvysuje nebo snizuje
saturaci ,,modré” v obraze.

Aspect Ratio (Pomr stran)

· Full Screen (Celá obrazovka): Roztáhne velikost obrazu na celou obrazovku.
· Original AR (Pvodní pomr stran): Stejný pomr stran jako vstupní signál.

Button repeat rate · Off (Nesvítí)

(Rychlost

· Default (Výchozí)

opakování tlacítka) · Slow (Pomalá)

Port Setting (Nastavení port)

Input signal (Vstupní signál)

Monitor je schopen pijímat video signály prostednictvím tí rzných konektor. Vtsina stolních pocítac pouzívá konektor analogového signálu. Pouzíváte-li zdroj DP / HDMI, vyberte v ovládacích prvcích OSD digitální signál. – Vyberte 1-DP (digitální) – Vyberte 2-HDMI (digitální)

DP Select (Výbr DP)

· DP 1.1 · DP 1.2

2-5 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

OSD ikona v hlavní nabídce
Menu Settings (Nastavení nabídky)

Podnabídka

Popis

Ovládací prvky a nastavení

Language (Jazyk)

Slouzí ke zmn jazyka nabídky. Zvolený jazyk má vliv pouze na jazyk OSD. Nemá zádný vliv na software spustný na pocítaci.

Vsechny vstupní porty

Menu time out (Prodleva nabídky)

Nastavte dobu, po kterou nabídka OSD zstane aktivní, kdyz není provedena zádná operace.

Menu Horizontal (Nabídka horiz.)

Upravit nastavení horizontálního umístní.

Menu Vertical (Nabídka vertik.)

Upravit nastavení vertikálního umístní.

Transparency Slouzí k nastavení polohy nabídky (Prhlednost) Prhlednost.

Factory Default (Výchozí nastavení
výrobce)

· Yes (Ano) · No (Ne)

Exit (Konec)

· Ukoncení nabídky

Kapitola 2. Nastavení a pouzívání monitoru 2-6

Výbr podporovaného rezimu zobrazení
Rezim zobrazení monitoru je ízen pocítacem. Z tohoto dvodu najdete pokyny ke zmn rezim zobrazení v dokumentaci k vasemu pocítaci. V závislosti na zmnách rezimu zobrazení se mze zmnit velikost obrazu, pozice a tvar. To je normální a obraz lze znovu nastavit pomocí automatického nastavení a ovládacích prvk obrazu. Odlisn od CRT monitor, které vyzadují vysokou obnovovací frekvenci pro minimalizaci blikání, LCD nebo technologie plochého panelu z podstaty blikání nevykazuje. Poznámka: Pokud jste dosud pouzívali s vasím pocítacem monitor CRT a vás pocítac je aktuáln nakonfigurován na rezim zobrazení mimo rozsah tohoto monitoru, pravdpodobn bude nutné docasn znovu pipojit monitor CRT a pekonfigurovat systém; pokud mozno na rozlisení 2560 x 1440 pi 60 Hz, coz je rezim bzného zobrazení. Níze uvedené rezimy zobrazení byly optimalizovány ve výrob.

Tabulka 2-3. Továrn nastavení rezimy zobrazení

Casování

Obnov. kmitocet (Hz)

640×480

60 Hz

640×480

72 Hz

640×480

75 Hz

720×400

70 Hz

800×600

60 Hz

800×600

72 Hz

800×600

75 Hz

832×624

75 Hz

1024×768

60 Hz

1024×768

70 Hz

1024×768

75 Hz

1152×864

75 Hz

1280×1024

60 Hz

1280×1024

70 Hz

1280×1024

75 Hz

1440×900

60 Hz

1680×1050

60 Hz

1920×1080

60 Hz

1920×1200

60 Hz

2560×1440

60 Hz

2560×1440

75 Hz

2-7 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

Seznámení s ízením spoteby
ízení spoteby je vyvoláno tehdy, kdyz pocítac rozpozná, ze jste po uzivatelem nastavitelnou dobu nepouzili mys nebo klávesnici. Existuje nkolik stav, jak je popsáno v níze uvedené tabulce. Pro optimální výkon po kazdém pracovním dnu nebo kdykoliv ocekáváte, ze jej nebudete po delsí casové úseky bhem dne pouzívat, monitor vypnte.

Tabulka 2-4. Indikátor napájení

Stav

Indikátor napájení

Obrazovka

Obnovení provozu

Shoda

Zapnuto

Bílá

Normální

Pohotovostní/ spánek

Zlutá

Prázdné

Stisknte libovolné tlacítko nebo pohnte mysí. Ped optovným spustním obrazu mze být drobná prodleva. Poznámka: Pohotovostní rezim je aktivní i v pípad, ze do monitoru nejde zádný obrazový signál.

ENERGY STAR

Nesvítí

Nesvítí

Prázdné

Stisknutím vypínace zapnte Ped optovným spustním obrazu mze ENERGY STAR být drobná prodleva.

Rezimy ízení spoteby

Rezimy VESA

Horizontální synchronizace

Vertikální synchronizace

Video

Indikátor napájení

Spoteba

Bzný provoz Aktivní

Rezim Active-off Neaktivní

Vypnout

–

Aktivní
Neaktivní –

Aktivní Bílá

Nesvítí Zlutá

–

Nesvítí

40 W (maximum)* 30 W (typicky)
Mén nez 0,5 W
Mén nez 0,3 W

Energy Star

Spoteba

PON

20,5 W

ETEC

65 kWh

** Maximální píkon s maximálním jasem. Tento dokument je pouze informativní a odrází laboratorní výkon. Vás produkt mze mít odlisný výkon v závislosti na softwaru, soucástech a periferiích, které jste si objednali. Nejsme povinni takové informace aktualizovat. Z tohoto dvodu se zákazník nesmí na tyto informace spoléhat pi rozhodování ohledn elektrických tolerancí apod. Není poskytována zádná výslovná ani pedpokládaná záruka na pesnost ani úplnost.

Kapitola 2. Nastavení a pouzívání monitoru 2-8

Péce o monitor
Ujistte se, ze ped provádním jakékoli údrzby je monitor vypnutý. Je zakázáno: · Nanásení vody nebo tekutin pímo na monitor. · Pouzívání rozpoustdel nebo drsných materiál. · Pouzití holavých cistících prostedk pro cistní monitoru nebo jakéhokoli jiného
elektrického zaízení. · Dotýkat se plochy obrazovky monitoru ostrými nebo drsnými pedmty. Tento druh
kontaktu mze trvale poskodit obrazovku. · Pouzívat jakékoli cistící prostedky obsahující antistatické roztoky nebo podobné písady.
To mze poskodit povrchovou úpravu plochy obrazovky. Jak postupovat: · Navlhcete lehce mkký hadík vodou a pouzijte jej pro jemné otení kryt a obrazovky. · Mastnotu nebo oticky prst odstraníte navlhceným hadíkem a trochou jemného cistícího
prostedku.
Sejmutí podstavce a stojánku monitoru
Krok 1: Tento monitor umístte na mkký a plochý povrch. Krok 2: Stisknte a podrzte tlacítko pro uvolnní stojanu. Krok 3: Zvednte stojan smrem nahoru a od monitoru.
Nástnná montáz (voliteln)
Postupujte podle pokyn dodaných se sadou. Chcete-li pemnit stolní monitor LCD na stnový, postupujte podle následujících pokyn: Krok 1: Zkontrolujte, zda je tlacítko napájení vypnuté, a potom odpojte napájecí kabel. Krok 2: Polozte monitor LCD lícem dol na rucník nebo pokrývku.
2-9 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

Krok 3: Sejmte podstavec a stojánek z monitoru, viz ,,Sejmutí podstavce a stojánku monitoru” na stran 2-9. Krok 4: Pipevnte montázní konzolu ze soupravy pro montáz na ze kompatibilní se standardem VESA (vzdálenost 100 mm x 100 mm), typ montázního sroubu VESA je M4 x 10 mm.
VESA hole
Krok 5: Pipevnte monitor LCD na stnu podle pokyn v sad stnového nosice. Pro pouzití pouze se stnovým drzákem s certifikací UL a minimální hmotností/zatízením: 8kg
Kapitola 2. Nastavení a pouzívání monitoru 2-10

Kapitola 3. Referencní informace
Tato cást obsahuje specifikace monitoru, pokyny pro manuální instalaci ovladace monitoru, informace k esení problém.

Specifikace monitoru

Tabulka 3-1. Specifikace monitoru pro typ-model A21270QE0/E27q-20/62D0-GAR1-WW

Rozmry

Hloubka

220,00 mm (8,66 palc)

Výska

574,00 mm (22,60 palc)

Síka

613,58 mm (24,16 palc)

Podstavec

Naklopení

Rozsah: -5o~22o

Drzák VESA

Podporován

100 mm x 100 mm (3,94 palc x 3,94 palc)

Obraz

Viditelná velikost obrazu

685 mm (27 palc)

Maximální výska

335,66 mm (13,21 palc)

Maximální síka

596,74 mm (23,49 palc)

Roztec pixel

0,2331 mm (0,01 palc)

Píkon

Napájecí naptí

Maximální napájecí proud

Spoteba

Bzný provoz

Poznámka: Údaje o spoteb jsou kombinované pro monitor a napájecí zdroj

Pohotovostní/spánek

Poznámka: Typická spoteba energie je

Nesvítí

testována s výchozím

nastavením nabídky OSD.

100 – 240 Vst. 1,5A <40 W (max.) <30 W (typicky) <0,5 W
<0,3 W pi 100 Vst. a 240 Vst.

DP HDMI

Rozhraní

DP

Vstupní signál

VESA TMDS (Panel LinkTM)

Horizontální adresovatelnost 2560 obrazových bod (max.)

Vertikální adresovatelnost 1440 ádk (max.)

Taktovací kmitocet

300 MHz (max.)

Rozhraní

HDMI

Vstupní signál

VESA TMDS (Panel LinkTM)

Horizontální adresovatelnost 2560 obrazových bod (max.)

Vertikální adresovatelnost 1440 ádk (max.)

Taktovací kmitocet

300 MHz (max.)

3-1 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

Komunikace Podporované rezimy zobrazení
Teplota
Vlhkost

VESA DDC/CI Horizontální frekvence Vertikální frekvence Nativní rozlisení Provozní Skladovací Pepravní Provozní Skladovací Pepravní

30 kHz ­ 114 kHz 48 Hz ­ 75 Hz 2560 x 1440 pi 60 Hz 0° az 40 °C (32 °F az 104 °F) -20° az 60 °C (-4 °F az 140 °F) -20° az 60 °C (-4 °F az 140 °F) 10% az 80% nekondenzující 5% az 95% nekondenzující 5% az 95% nekondenzující

Kapitola 3. Referencní informace 3-2

esení problém

Pokud máte problém s nastavením nebo pouzíváním monitoru, mozná jej dokázete vyesit sami. Ped kontaktováním svého prodejce nebo spolecnosti Lenovo vyzkousejte postupy vztahující se k vasemu problému.
Tabulka 3-2. esení problém

Problém

Mozná pícina

Doporucený postup

Odkazy

Na obrazovce je Systém je nastaven zobrazen nápis na rezim zobrazení, ,,Mimo rozsah” a který není monitorem indikátor napájení podporován. bliká bíle.

· Pokud nahrazujete starý

,,Výbr

monitor, opt jej pipojte a podporovaného

nastavte rezim zobrazení v rezimu zobrazení”

uvedeném rozmezí pro nový na stran 2-7

monitor.

· Pokud pouzíváte systém

Windows, restartujte systém

v nouzovém rezimu a poté

zvolte podporovaný rezim

zobrazení pro vás pocítac.

· Pokud tyto kroky nepomohou,

kontaktujte centrum

zákaznické podpory.

Kvalita obrazu je nepijatelná.

Kabel s video signálem není zcela propojen s monitorem nebo systémem.

Ujistte se, ze je kabel se signálem pevn pipojen k systému a monitoru.

,,Pipojení a zapnutí monitoru” na stran 1-5

Je mozné, ze jsou nesprávná nastavení barvy.

Zvolte jiné nastavení barev z nabídky OSD.

,,Nastavení obrazu monitoru” na stran 2-3

Nebylo provedeno automatické nastavení obrazu.

Provete automatické nastavení ,,Nastavení obrazu

obrazu.

monitoru” na stran

2-3

Indikátor napájení · Vypínac monitoru není

nesvítí a na

zapnut.

obrazovce není · Napájecí kabel

zádný obraz.

je uvolnný nebo

odpojený.

· V zásuvce není

elektrický proud.

· Ujistte se, ze je napájecí kabel ádn pipojen.
· Ujistte se, ze do zásuvky jde proud.
· Zapnte monitor. · Zkuste pouzít jiný napájecí
kabel. · Zkuste pouzít jinou
elektrickou zásuvku.

,,Pipojení a zapnutí monitoru” na stran 1-5

Obrazovka

Monitor se nachází v

je prázdná a

pohotovostním rezimu/

indikátor napájení rezimu spánku.

svítí zlut.

· Stisknte libovolné tlacítko na klávesnici nebo pohnte mysí pro obnovení cinnosti monitoru.
· Zkontrolujte nastavení napájení vaseho pocítace.

,,Seznámení s ízením spoteby” na stran 2-8

Indikátor napájení Kabel s video signálem Ujistte se, ze je video kabel

svítí oranzov, ale je uvolnn nebo odpojen ádn propojen se systémem.

na obrazovce není od systému nebo

zádný obraz.

monitoru.

,,Pipojení a zapnutí monitoru” na stran 1-5

Jas a kontrast monitoru Upravte nastavení jasu a

,,Nastavení obrazu

je na nastaven na nejnizsí kontrastu prostednictvím OSD monitoru” na stran

úrove.

nabídky.

2-3

3-3 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

Problém

Mozná pícina

Doporucený postup

Odkazy

Jeden nebo více Toto je vlastnost LCD Pokud chybí více jak pt pixel, ,,Dodatek A. Servis

obrazových bod technologie a nejedná se kontaktujte centrum podpory a podpora” na stran

nesvítí.

o vadu LCD

A-1

· Rozmazané

· Nastavení

cáry v

obrazu nebylo

textu nebo

optimalizováno.

rozmazaný

· Nastavení

obraz

vlastností zobrazení

· Vodorovné

pocítace nebylo

nebo svislé cáry optimalizováno.

v obraze.

Nastavte v pocítaci rozlisení, které odpovídá nativnímu rozlisení tohoto monitoru: 2560 x 1440 pi 60 Hz.

,,Nastavení obrazu monitoru” na stran 2-3

Provete automatické nastavení ,,Výbr

obrazu. Pokud automatické

podporovaného

nastavení obrazu nepomze, rezimu zobrazení”

nastavte obraz rucn.

na stran 2-7

Pi práci s nativním rozlisením mzete provést dodatecné vylepsení nastavením rozlisení (DPI) v pocítaci.

Viz cást s rozsíenými moznostmi nastavení zobrazení pocítace.

Kapitola 3. Referencní informace 3-4

Manuální instalace ovladace monitoru
Níze jsou uvedeny kroky pro manuální instalaci ovladace monitoru v systémech Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 10.
Instalace ovladace monitoru pod Windows 7 Pro vyuzití funkce Plug and Play v systému Microsoft Windows 7 postupujte následovn:
1. Vypnte pocítac a veskerá pipojená zaízení. 2. Ujistte se, ze je monitor ádn pipojen. 3. Zapnte monitor a poté systém. Nechte vasemu pocítaci cas na spustní operacního
systému Windows 7. 4. Na webových stránkách spolecnosti Lenovo na adrese
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/e27q_20 vyhledejte odpovídající ovladac monitoru a stáhnte jej do pocítace, ke kterému je monitor pipojen (napíklad stolní pocítac) 5. Otevete okno Display Properties (Vlastnosti zobrazení) klepnutím na ikonu Start, Control Panel (Ovládací panely), Hardware and Sound (Hardware a zvuk) a potom klepnte na ikonu Display (Zobrazení). 6. Klepnte na zálozku Change the display settings (Zmnit nastavení zobrazení). 7. Klepnte na ikonu Advanced Settings (Upesnit nastavení). 8. Klepnte na zálozku Monitor. 9. Klepnte na tlacítko Properties (Vlastnosti). 10. Klepnte na zálozku Driver (Ovladac). 11. Klepnte na Update Driver (Aktualizovat ovladac) a poté na Browse the computer to find the driver program (Vyhledat ovladac v pocítaci). 12. Zvolte Pick from the list of device driver program on the computer (Vybrat ze seznamu ovladac v pocítaci). 13. Klepnte na tlacítko Hard Disk (Pevný disk). Klepnte na tlacítko Browse (Procházet) a pejdte na následující umístní: X:Monitor DriversWindows 7 (kde X oznacuje ,,slozku, ve které se nachází stazený ovladac” (napíklad stolní pocítac)). 14. Vyberte soubor ,,lene27q-20.inf” a kliknte na tlacítko Open (Otevít). Klepnte na tlacítko OK. 15. V novém okn vyberte LEN E27q-20 a kliknte na tlacítko Next (Dalsí). 16. Po dokoncení instalace odstrate vsechny stazené soubory a zavete vsechna okna. 17. Restartujte systém. Systém automaticky zvolí maximální obnovovací frekvenci a píslusné profily pizpsobení barev.
Poznámka: U LCD monitor na rozdíl od CRT nezlepsuje vyssí obnovovací frekvence kvalitu zobrazení. Lenovo doporucuje pouzívat bu rozlisení 2560 x 1440 s obnovovací frekvencí 60 Hz nebo rozlisení 640 x 480 s obnovovací frekvencí 60 Hz.
3-5 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

Instalace ovladace monitoru pod Windows 10 Pro vyuzití funkce Plug and Play v systému Microsoft Windows 10 postupujte následovn:
1. Vypnte pocítac a veskerá pipojená zaízení. 2. Ujistte se, ze je monitor ádn pipojen. 3. Zapnte monitor a poté systém. Nechte vasemu pocítaci cas na spustní operacního
systému Windows 10. 4. Na webových stránkách spolecnosti Lenovo na adrese
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/e27q_20 vyhledejte odpovídající ovladac monitoru a stáhnte jej do pocítace, ke kterému je monitor pipojen (napíklad stolní pocítac) 5. Na Desktop (Pracovní plose) pemístte mys do pravého dolního rohu obrazovky, zvolte Control Panel (Ovládací panely), potom dvakrát kliknte na ikonu Hardware and Sound (Hardware a zvuk) a potom kliknte na Display (Zobrazení). 6. Klepnte na zálozku Change the display settings (Zmnit nastavení zobrazení). 7. Klepnte na ikonu Advanced Settings (Upesnit nastavení). 8. Klepnte na zálozku Monitor. 9. Klepnte na tlacítko Properties (Vlastnosti). 10. Klepnte na zálozku Driver (Ovladac). 11. Klepnte na Update Driver (Aktualizovat ovladac) a poté na Browse the computer to find the driver program (Vyhledat ovladac v pocítaci). 12. Zvolte Pick from the list of device driver program on the computer (Vybrat ze seznamu ovladac v pocítaci). 13. Klepnte na tlacítko Hard Disk (Pevný disk). Klepnte na tlacítko Browse (Procházet) a pejdte na následující umístní: X:Monitor DriversWindows 10 (kde X oznacuje ,,slozku, ve které se nachází stazený ovladac” (napíklad stolní pocítac)). 14. Vyberte soubor ,,lene27q-20.inf” a kliknte na tlacítko Open (Otevít). Klepnte na tlacítko OK. 15. V novém okn vyberte LEN E27q-20 a kliknte na tlacítko Next (Dalsí). 16. Po dokoncení instalace odstrate vsechny stazené soubory a zavete vsechna okna. 17. Restartujte systém. Systém automaticky zvolí maximální obnovovací frekvenci a píslusné profily pizpsobení barev.
Poznámka: U LCD monitor na rozdíl od CRT nezlepsuje vyssí obnovovací frekvence kvalitu zobrazení. Lenovo doporucuje pouzívat bu rozlisení 2560 x 1440 s obnovovací frekvencí 60 Hz nebo rozlisení 640 x 480 s obnovovací frekvencí 60 Hz.
Získání dalsí pomoci Pokud problém ani poté nedokázete vyesit, kontaktujte centrum podpory Lenovo. Dalsí informace o kontaktování centra podpory naleznete v dodatku A. ,,Servis a podpora” na stran A-1.
Kapitola 3. Referencní informace 3-6

Servisní informace
Odpovdnost zákazníka

Záruka se nevztahuje na produkt, který byl poskozen nehodou, spatným nebo nesprávným pouzíváním, nesprávnou instalací, nedodrzením specifikací produktu a pokyn pro pouzívání, pírodní nebo osobní katastrofou nebo neoprávnnými úpravami, opravami nebo zmnami. Mezi píklady spatného nebo nesprávného pouzívání, na které se nevztahuje záruka, patí: · Vypálení obrazu do sklenné obrazovky. Vypálení obrazu lze pedejít pouzitím spoice
obrazovky nebo ízením spoteby. · Fyzické poskození kryt, rámecku, podstavce a kabel. · Skrábance nebo otvory na obrazovce monitoru.

Náhradní díly

Následující díly jsou urceny servisu Lenovo nebo autorizovaným prodejcm Lenovo, za úcelem podpory zákaznické záruky. Díly jsou urceny pouze pro servis. V tabulce níze jsou uvedeny informace pro model (A21270QE0 / E27q-20 / 62D0-GAR1-WW).

Tabulka 3-3. Seznam servisních díl

C. dílu FRU (Field Replaceable Unit)

Popis

5D11C99693

E27q-20 – 27 palcový FRU monitor (HDMI)

Typ/model stroje (MTM)
62D0

5C11C99691

E27q-20 – Kabel HDMI 1,8 m

62D0

5SE1C99694

E27q-20 – FRU stojánek a podstavec

62D0

barva Havraní cer Havraní cer Havraní cer

3-7 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

Dodatek A. Servis a podpora
Následující informace popisují technickou podporu nabízenou k produktu bhem zárucní dobu i po zbytek jeho zivotnosti. Kompletní vysvtlení podmínek záruky Lenovo najdete ve znní omezené záruky Lenovo.

Registrace vaseho zaízení
Pro cerpání servisu k výrobku a podprných aktualizace jakoz i bezplatné a zlevnné pocítacové píslusenství a obsah se prosím zaregistrujte. Pejdte na: http://www.lenovo.com/support

Technická podpora online
Technická podpora online je dostupná po dobu zivotnosti produktu na webové stránce podpory Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/support
Po dobu záruky mzete vyuzít pomoc pi výmn produktu nebo výmn vadných komponent. Navíc, pokud je vase zaízení zabudováno v pocítaci Lenovo, mze se na vás vztahovat nárok na servis v míst Vaseho bydlist. Specialista technické podpory vám mze pomoci vybrat tu správnou alternativu.

Technická podpora po telefonu
Instalacní a konfiguracní podpora prostednictvím Centra zákaznické podpory bude k dispozici az do uplynutí 90 dn od stazení zaízení z prodeje. Po této dob bude podpora zrusena nebo dle uvázení spolecnosti Lenovo poskytována za poplatek. Dodatec ná podpora je také k dispozici za nominální poplatek.
Pedtím, nez se obrátíte na zástupce technické podpory spolecnosti Lenovo si prosím pipravte následující informace: název a císlo zaízení, doklad o koupi, výrobce pocítace, model, sériové císlo a manuál, pesné znní veskerých chybových hlásek, popis problému a konfiguracní informace k hardwaru a softwaru vaseho systému.
Vám píslusný zástupce technické podpory vás mozná bude chtít provést problémem, picemz bhem hovoru bude zapotebí vase pítomnost u pocítace.
Telefonní císla se mohou bez upozornní zmnit. Nejaktuálnjsí seznam telefonních císel pro podporu spolecnosti Lenovo naleznete na následující adrese: http://consumersupport.lenovo.com

Zem nebo region Argentina

Telefonní císlo 0800-666-0011 (spanlstina, anglictina)

Austrálie

1-800-041-267 (anglictina)

Rakousko

0810-100-654 (místní telefonní císlo; nmcina)

Belgie

Zárucní servis a podpora: 02-339-36-11 (holandstina, francouzstina)

A-1 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

Zem nebo region Bolívie Brazílie Sultanát Brunej

Telefonní císlo
0800-10-0189 (spanlstina)
Hovory z regionu Sao Paulo: 11-3889-8986 Hovory z míst mimo region Sao Paulo: 0800-701-4815 (portugalstina)
800-1111 (anglictina)

Kanada

1-800-565-3344 (anglictina, francouzstina)

Chile

800-361-213 (spanlstina)

Cína

Linka technické podpory: 400-100-6000 (mandarínstina)

Cína (zvlástní správní oblast Hongkong)

(852) 3516-8977 (kantonstina, anglictina, mandarínstina)

Cína (zvlástní správní oblast Macao)

0800-807 / (852) 3071-3559 (kantonstina, anglictina, mandarínstina)

Kolumbie

1-800-912-3021 (spanlstina)

Kostarika

0-800-011-1029 (spanlstina)

Chorvatsko

385-1-3033-120 (chorvatstina)

Kypr

800-92537 (ectina)

Ceská republika

800-353-637 (cestina)

Dánsko Dominikánská republika Ekvádor
Egypt
Salvador Estonsko Finsko

Zárucní servis a podpora: 7010-5150 (dánstina)
1-866-434-2080 (spanlstina)
1-800-426911 (OPCION 4) (spanlstina) Primární: 0800-0000-850 Sekundární: 0800-0000-744 (arabstina, anglictina) 800-6264 (spanlstina) 372-66-0-800 (estonstina, rustina, anglictina) Zárucní servis a podpora: +358-800-1-4260 (finstina)

Franci

Zárucní servis a podpora (hardware): 0810-631-213 (francouzstina)

Nmecko

Zárucní servis a podpora: 0800-500-4618 (bezplatná linka; nmcina)

ecko Guatemala Honduras

Obchodní partner Lenovo (ectina)
Volejte 999-9190, vyckejte na operátora a pozádejte o spojení 877-404-9661 (spanlstina)
Vytocte 800-0123 (spanlstina)

Maarsko

+36-13-825-716 (anglictina, maarstina)

Dodatek A. Servis a podpora A-2

Zem nebo region Indie
Indonésie Irsko Izrael Itálie Japonsko Kazachstán Korea Lotyssko

Telefonní císlo
Primární: 1800-419-4666 (Tata) Sekundární: 1800-3000-8465 (Reliance) E-mail: commercialts@lenovo.com (anglictina a hindstina) 1-803-442-425 62 213-002-1090 (standardní sazby) (anglictina, bahasstina, indonéstina)
Zárucní servis a podpora: 01-881-1444 (anglictina)
Servis a stedisko Givat Shmuel: +972-3-531-3900 (hebrejstina, anglictina)
Zárucní servis a podpora: +39-800-820094 (italstina)
0120-000-817 (japonstina, anglictina)
77-273-231-427 (standardní sazby; rustina, anglictina)
080-513-0880 (hovor na úcet volaného) 02-3483-2829 (placený hovor, korejstina)
371-6707-360 (lotystina, rustina, anglictina)

Litva Lucembursko Malawi Malta

370 5278 6602 (italstina, rustina, anglictina)
ThinkServer a ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre a ThinkPad: 352-360-385-222 (francouzstina) 1-800-88-0013 03-7724-8023 (standardní sazby; anglictina)
356-21-445-566 (anglictina, italstina, maltská arabstina)

Mexiko

001-866-434-2080 (spanlstina)

Nizozemí

020-513-3939 (holandstina)

Nový Zéland

0508-770-506 (anglictina)

Nikaragua

001-800-220-2282 (spanlstina)

Norsko Panama Peru Filipíny
Polsko Portugalsko

8152-1550 (norstina)
Stedisko podpory zákazník Lenovo: 001-866-434 (bezplatná linka; spanlstina)
0-800-50-866 (OPCION 2) (spanlstina)
1-800-8908-6454 (pedplatitelé GLOBE) 1-800-1441-0719 (pedplatitelé PLDT; tagalstina, anglictina) Znackové notebooky a tablety s logem Think: 48-22-273-9777 ThinkStation a ThinkServer: 48-22-878-6999 (polstina, anglictina)
808-225-115 (standardní sazby; portugalstina)

Rumunsko Rusko

4-021-224-4015 (rumunstina)
+7-499-705-6204 +7-495-240-8558 (standardní sazby; rustina)

A-3 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

Zem nebo region Singapur Slovensko

Telefonní císlo
1-800-415-5529 6818-5315 (standardní sazby) (anglictina, mandarínská cínstina, bahaská malajstina)
ThinkStation a ThinkServer: 421-2-4954-5555

Slovinsko

386-1-2005-60 (slovinstina)

Spanlsko

34-917-147-833 (spanlstina)

Srí Lanka

+9477-7357-123 (informacní systémy Sumathi; anglictina)

Svédsko

Zárucní servis a podpora: 077-117-1040 (svédstina)

Svýcarsko

Zárucní servis a podpora: 0800-55-54-54 (nmcina, francouzstina, italstina)

Tchaj-wan Thajsko Turecko Velká Británie USA

0800-000-702 (mandarínstina)
001-800-4415-734 (+662) 787-3067 (standardní sazby, thajstina, anglictina)
444-04-26 (turectina)
Standardní zárucní podpora: 03705-500-900 (místní sazba) Standardní zárucní podpora: 08705-500-900 (anglictina)
1-800-426-7378 (anglictina)

Uruguay

000-411-005-6649 (spanlstina)

Venezuela Vietnam

0-800-100-2011 (spanlstina)
120-11072 (volání zdarma) 84-8-4458-1042 (standardní sazby; vietnamstina, anglictina)

Dodatek A. Servis a podpora A-4

Dodatek B. Poznámky
Spolecnost Lenovo nemusí nabízet produkty, sluzby nebo funkce zmiované v tomto dokumentu ve vsech zemích. Informace o produktech a sluzbách, které jsou aktuáln k dispozici ve vasí oblasti, vám poskytne místní zástupce spolecnosti Lenovo. Jakýkoli odkaz na produkt, program nebo sluzbu Lenovo neznamená ani z nho nevyplývá, ze by ml být pouzit pouze daný produkt, program nebo sluzba Lenovo. Místo toho mze být pouzit jakýkoli funkcn ekvivalentní produkt, program nebo sluzba, které neporusují zádná práva na dusevní vlastnictví spolecnosti Lenovo. Nicmén uzivatel je povinen vyhodnotit a ovit funkcnost jiného produktu, programu nebo sluzby. Spolecnost Lenovo mze vlastnit patenty nebo zádosti o patenty, které se vztahují pedmt tohoto dokumentu. Získáním tohoto dokumentu nezískáváte zádné licence na tyto patenty. Zádosti o licence mzete zasílat písemn na adresu:
Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place – Building One Morrisville, NC 27560 USA Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO TUTO PUBLIKACI POSKYTUJE ,,TAK, JAK JE”, BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, VYJÁDENÝCH VÝSLOVN NEBO VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ, VCETN, A TO ZEJMÉNA, ZÁRUK NEPORUSENÍ PRÁV TETÍCH STRAN, PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URCITÝ ÚCEL. Nkteré právní ády neumozují u konkrétních transakcí vyloucení výslovných nebo odvozených záruk a z tohoto dvodu se na vás toto ustanovení nemusí vztahovat.
Tato informace mze obsahovat technické nepesnosti nebo typografické chyby. Zmny informací zde obsazených jsou provádny prbzn; tyto zmny budou provedeny v nových vydáních publikace. Spolecnost Lenovo mze kdykoliv provádt vylepsení a/nebo zmny produktu() a/nebo programu() popsaných v této publikaci bez pedchozího upozornní.
Produkty popsané v tomto dokumentu nejsou urceny pro pouzívání v implantátech nebo v jiných aplikacích pro podporu lidského zivota, kde by pípadná závada mohla zpsobit zranní nebo úmrtí osob. Informace obsazené v tomto dokumentu neovlivují ani nemní technické specifikace nebo záruky na produkt Lenovo. Zádná cást tohoto dokumentu nesmí být povazována na výslovnou nebo pedpokládanou licenci nebo náhradu skod v rámci práv na dusevní vlastnictví spolecnosti Lenovo nebo tetích stran. Veskeré informace uvedené v tomto dokumentu byly získány ve specifickém prostedí a jsou uvádny jako píklad. Výsledky dosazené v jiných operacních prostedích se mohou lisit.
Spolecnost Lenovo mze vyuzívat nebo distribuovat veskeré informace, které dodáte, jakýmkoli zpsobem, který pozaduje za vhodné, aniz by tím vci vám vstupovala do jakéhokoli závazku.
Jakékoli odkazy v této publikaci na webové stránky, které nepatí spolecnosti Lenovo, jsou poskytovány pro vase pohodlí a zádným zpsobem neznamenají podporu tchto webových stránek. Materiály obsazené na tchto webových stránkách nejsou soucástí materiál pro tento produkt Lenovo a pouzití tchto webových stránek je na vase vlastní riziko.
Jakékoli zde obsazené výkonnostní údaje byly zjistny v kontrolovaném prostedí. Proto se výsledky dosazené v jiných operacních prostedích mohou výrazn lisit. Nkterá mení mohla být provedena na systémech ve fázi vývoje a není zaruceno, ze tato mení budou stejná u bzn dostupných systém. Navíc u nkterých mení mohlo dojít k odhadu pomocí extrapolace. Skutecné výsledky se mohou lisit. Uzivatelé tohoto dokumentu by mli pekontrolovat píslusné údaje pro své specifické prostedí.
B-1 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

Informace k recyklaci
Spolecnost Lenovo doporucuje majitelm informacní techniky (IT), aby techniku, kterou jiz nepotebují, zodpovdn recyklovali. Spolecnost Lenovo nabízí adu program a sluzeb, které pomáhají majitelm pi recyklaci jejich produkt IT. Informace o recyklaci produkt spolecnosti Lenovo najdete na: http://www.lenovo.com/recycling
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/
Sbr a recyklace pouzitého pocítace nebo monitoru Lenovo Pokud jste zamstnanec spolecnosti a potebujete zlikvidovat pocítac nebo monitor Lenovo, který je majetkem spolecnosti, musíte tak ucinit v souladu se zákonem pro podporu efektivního vyuzití zdroj. Pocítace a monitory jsou povazovány za prmyslový odpad a musí být ádn zlikvidovány smluvním partnerem pro likvidaci prmyslového odpadu, který je certifikován místní vládou. V souladu se zákonem pro podporu efektivního vyuzití zdroj spolecnost Lenovo Japan podporuje prostednictvím svých sluzeb pro sbr a recyklaci pocítac sbr, dalsí pouzití a recyklaci pouzitých pocítac a monitor. Podrobnosti najdete na webových stránkách spolecnosti Lenovo na adrese https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. Podle zákona pro podporu efektivního vyuzití zdroj zahájil výrobce sbr a recyklaci pocítac a monitor pouzívaných v domácnostech dne 1. íjna 2003. Tato sluzba je pro pocítace pouzívané v domácnostech a prodané po 1. íjnu 2003 poskytována zdarma. Podrobnosti najdete na webových stránkách spolecnosti Lenovo na adrese https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/. Likvidace soucástí pocítac spolecnosti Lenovo Nkteré pocítacové produkty spolecnosti Lenovo prodávané v Japonsku mohou obsahovat soucásti obsahující tzké kovy nebo jiné ekologicky rizikové látky. Pi správné likvidaci pouzitých soucástí, napíklad desky s tistnými spoji nebo diskové jednotky, pouzívejte výse uvedené metody pro sbr a recyklaci pouzitého pocítace nebo monitoru.
Dodatek B. Poznámky B-2

Ochranné známky
Následující pojmy jsou ochrannými známkami spolecnosti Lenovo ve Spojených státech, jiných zemích, nebo obojí:
Lenovo Logo Lenovo ThinkCentre ThinkPad ThinkVision Microsoft, Windows a Windows NT jsou ochranné známky skupiny spolecností Microsoft. Jiné názvy spolecností, produkt nebo sluzeb mohou být ochrannými známkami nebo servisními znackami jiných osob.
Napájecí kabely a adaptéry
Pouzívejte pouze napájecí kabely a adaptéry dodané výrobcem produktu. Nepouzívejte síový napájecí kabel s jinými zaízeními.
B-3 E27q-20 plochý monitor ­ uzivatelská pírucka

References

• ÁªÏë·þÎñÓëÖ§³Ö
• ENERGY STAR Energy Efficient Products | Products | ENERGY STAR
• lenovo.com/healthycomputing/
• Regulatory Compliance | Recycling | Lenovo US
• Registration - Lenovo Support US
• Regulatory Compliance | Personal Computer Safety | Lenovo US
• Lenovo Support | Drivers, Troubleshooting, Warranty, Repair | Lenovo Support US
• ThinkVision E27q-20 Monitor - Overview and Service Parts - Lenovo Support US

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>