HYUNDAI L285 1.77 Inch Dual SIM Cell Phone User Manual
- June 6, 2024
- HYUNDAI
Table of Contents
L285 1.77 Inch Dual SIM Cell Phone
L285
$WHQFLRQHV
‘HVFRQHFWDU HQ KRVSLWDOHV 3RU IDYRU UHVSHWH ODV GLVSRVLFLRQHV R UHJODPHQWRV
SHUWLQHQWHV 3RU IDYRU DSDJXH VX WHOpIRQR PyYLO FHUFD GH HTXLSR PpGLFR
$SDJXH FXDQGR UHFDUJXH FRPEXVWLEOH 1R XVHV HO WHOpIRQR HQ XQ SXQWR GH UHFDUJD
1R XVH FHUFD GH FRPEXVWLEOH R SURGXFWRV TXtPLFRV
/DV WDUMHWDV 6,0 VRQ SRUWDEOHV 0DQWHQJD HO WHOpIRQR ODV SLH]DV GHO WHOpIRQR
ORV DFFHVRULRV IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV
%DWHUtD 3RU IDYRU QR GHVWUXD R GDxH OD EDWHUtD SXHGH VHU SHOLJURVR FDXVDU XQ
LQFHQGLR 3RU IDYRU QR DUURMH OD EDWHUtD DO IXHJR SDUD HYLWDU ULHVJRV &XDQGR OD
EDWHUtD QR VHU XWLOL]DGR ‘LVSRVH SRU IDYRU HQ HO DPELHQWH VHJXUR 6L OD EDWHUtD
R HO FDUJDGRU HVWi URWR R YLHMR GHMH SRU IDYRU GH XVDUORV VXEVWLWXD FRQ OD
EDWHUtD JHQXLQD FHUWLILFDGD
8WLOL]DU HTXLSRV GH FDOLGDG 8WLOLFH HTXLSR DXWRUL]DGR SDUD HYLWDU HO SHOLJUR
/D VHJXULGDG YLDO HV OR SULPHUR ‘DU DWHQFLyQ FRPSOHWD PLHQWUDV FRQGXFH
HVWDFLRQH DQWHV GH XVDU VX WHOpIRQR 3RU IDYRU VLJD ODV UHJODV GH WUiILFR GH OD
FLXGDG ORFDO
,QWHUIHUHQFLD 7RGRV ORV GLVSRVLWLYRV LQDOiPEULFRV SXHGHQ VHU VXVFHSWLEOHV D
FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV OR TXH SRGUtD DIHFWDU HO UHQGLPLHQWR
$SDJDU HQ DHURQDYHV ,QDOiPEULFR ORV GLVSRVLWLYRV SXHGHQ FDXVDU LQWHUIHUHQFLD
HQ ODV DHURQDYHV 1R VyOR HV SHOLJURVR VLQR WDPELpQ LOHJDO XWLOL]DU HO WHOpIRQR
PyYLO HQ XQ DYLyQ (PSH]DU /OHJDU D DJDUUDUVH FRQ OR EiVLFR WHQHU VX WHOpIRQR
HQ PDUFKD HQ QLQJ~Q PRPHQWR
2YHU 9LHZ
‘HILQLFLyQ GH FODYHV
/ODYHV
‘HILQLFLyQ
7HFOD GH
3~OVHOR SDUD ILQDOL]DU XQD OODPDGD TXH VH
HQFHQGLGR
HVWi PDUFDQGR R ILQDOL]DU XQD OODPDGD HQ
7HFOD ILQ
FXUVR 3UHVLyQHOR SDUD VDOLU GHO PHQ~ YROYHU DO
HVWDGR GH HVSHUD 8VWHG SXHGH VRVWHQHUOR SRU GRV R WUHV
VHJXQGRV SXHGH HQFHQGHUDSDJDU HO
WHOpIRQR PyYLO
7HFOD GLDO
3~OVHOR SDUD RULJLQDU XQD OODPDGD
LQWURGXFLU HO Q~PHUR OODPDGR R VHOHFFLRQDU
XQ FRQWDFWR GH OD DJHQGD 3UHVLyQHOR SDUD UHFLELU XQD OODPDGD
HQWUDQWH 3UHVLyQHOR HQ HVWDGR GH HVSHUD SDUD
PRVWUDU ORV ~OWLPRV UHJLVWURV GH OODPDGDV
6L TXLHUHV PDUFDU XQD OODPDGD
7HFOD GH
3UHVLyQHORV SDUD GHVSOD]DUVH SRU ODV
GLUHFFLyQ
RSFLRQHV FXDQGR QDYHJXH SRU XQD OLVWD GH
IXQFLRQHV (Q HO HVWDGR GH HGLFLyQ SUHVLRQH ODV
WHFODV GH GLUHFFLyQ SDUD QDYHJDU
7HFOD VXDYH
/D OtQHD LQIHULRU HQ OD SDQWDOOD PXHVWUD ODV
L]TXLHUGD
IXQFLRQHV GH OD WHFOD VXDYH L]TXLHUGD
GHUHFKD
GHUHFKD
7HFOD 2.
3UHVLyQHOR SDUD FRQILUPDU 6HOHFFLyQ
7HFODV QXPpULFDV WHFOD
WHFOD
2SULPD ODV WHFODV QXPpULFDV 3RU SDUD LQWURGXFLU R HGLWDU HO HVWDGR D ORV
Q~PHURV GH HQWUDGD FDUDFWHUHV
(Q OD SDQWDOOD LQDFWLYD SXHGH RSULPLU OD WHFOD VXDYH L]TXLHUGD SUHVLRQDU
SDUD EORTXHDUGHVEORTXHDU HO WHFODGR
3XOVH GRV YHFHV OD WHFOD
SDUD LQWURGXFLU HQ LQWHUID] HQ HVSHUD &XDQGR DSDUH]FD HO VtPEROR
3XOVH OD
WHFOD UiSLGDPHQWH SDUD LQWURGXFLU S R Z S Z VH XWLOL]DQ SDUD OODPDU D OD
H[WHQVLyQ VH XWLOL]DQ SDUD PDUFDU XQD OODPDGD LQWHUQDFLRQDO
,QVHUWDU WDUMHWD 6,0 5HWLUH OD WDSD GH OD EDWHUtD
387 OD WDUMHWD 6,0 HQ OD UDQXUD
&RORTXH OD WDUMHWD 6′ HQ OD UDQXUD SDUD WDUMHWD
3XQWD /D WDUMHWD 6,06’ VRQ SLH]DV SHTXHxDV 3RU IDYRU 0DQWpQJDVH DOHMDGR GH ORV
QLxRV SDUD HYLWDU WUDJDU OD WDUMHWD SRU DFFLGHQWH 1R WRTXH SRU IDYRU OD
VXSHUILFLH GHO PHWDO GH OD WDUMHWD GH 6,0 OHMRV GHO FDPSR HOHFWURPiJQHWLFR
SDUD HYLWDU GDWRV GH GDxRV &DUJXH OD EDWHUtD &DUJXH OD EDWHUtD DQWHV GH XVDUOD
&RQHFWH HO FDEOH 86% DO DGDSWDGRU GH FRUULHQWH 86% D FRQWLQXDFLyQ HQFKXIH HO
H[WUHPR GHO FDEOH 86% HQ HO SXHUWR 86%
&RQILJXUDFLyQ &RQILJXUDFLyQ GH OD OODPDGD (Q HVWH PHQ~ XVWHG SXHGH ILMDU VHJ~Q
GLIHUHQWH VLWXDULRQHV
‘XDO6,0 ‘HVYtR GH OODPDGDV OODPDGD HQ HVSHUD OODPDGD
SURKLELGD 2FXOWDU ,’ RWURV HWF
&RQILJXUDFLyQ GHO WHOpIRQR (Q HVWH PHQ~ SXHGH FRQILJXUDU VHJ~Q VXV
SUHIHUHQFLDV HQ
GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV )HFKD KRUD &RQILJXUDFLyQ GH LGLRPD
&RQILJXUDFLyQ GH DFFHVR GLUHFWR (QFHQGLGR DSDJDGR DXWRPiWLFR $GPLQLVWUDFLyQ GH
HQHUJtD 5HVWDXUDU FRQILJXUDFLyQ
GH IiEULFD HWF
1RWDV OD FRQWUDVHxD HV
3DQWDOOD (Q HVWH PHQ~ SXHGH FRQILJXUDUOR GH DFXHUGR FRQ VXV
SUHIHUHQFLDV HQ GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV HIHFWR GH DQLPDFLyQ
FRQILJXUDFLyQ GH IRQGR GH SDQWDOOD FRQILJXUDFLyQ GH SDQWDOOD
LQDFWLYD FRQILJXUDFLyQ GH SURWHFWRU GH SDQWDOOD FRQWUDVWH
WLHPSR GH OX] GH IRQGR GHO WHFODGR HWF
6HJXULGDG (VWD IXQFLyQ OH SURSRUFLRQD FRQILJXUDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO
XVR GH VHJXULGDG 3,1 0RGLILFDU 3,1 7HOpIRQR EORTXHDGR 0RGLILFDU FRQWUDVHxD GH
SULYDFLGDG 3ULYDFLGDG %ORTXHR GH
JXDUGLD %ORTXHR DXWRPiWLFR GHO WHFODGR %ORTXHR GH SDQWDOOD
SRU WHFOD ILQDO %ORTXHR GH JXDUGLD 1~PHUR GH PDUFDFLyQ ILMD
/LVWD QHJUD HWF
3HUILOHV 1RUPDO VLOHQFLRVR UHXQLyQ LQWHULRU H[WHULRU
&RQH[LRQHV (Q HVWH PHQ~ SXHGH FRQILJXUDU VHJ~Q GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV
&XHQWD GH UHG 6HUYLFLR GH GDWRV 5RDPLQJ GH GDWRV 6,0 GH
GDWRV SUHIHULGRV 6HOHFFLyQ GH UHG 7LSR GH UHG 9R/7( HWF
$FHUFD GHO WHOpIRQR 3XHGH YHULILFDU HO Q~PHUR GH YHUVLyQ GHO VRIWZDUH GHO
WHOpIRQR
$GYHUWHQFLDV QRWDV ,03257$17,1)250$7,21 HQ OD RSHUDFLyQ VHJXUD HILFLHQWH /HD
HVWD LQIRUPDFLyQ DQWHV GH XVDU VX WHOpIRQR 3DUD HO VHJXUR HILFLHQWH
IXQFLRQDPLHQWR GHO WHOpIRQR UHVSHWH HVWDV
SDXWDV
3RWHQFLDOPHQWH H[SORVLYR HQ DWPyVIHUDV $SDJXH HO WHOpIRQR
FXDQGR HVWp HQ FXDOTXLHU iUHD FRQ XQ SRWHQFLDO H[SORVLYR DWPyVIHUD WDO FRPR iUHDV TXH DSURYLVLRQDQ GH FRPEXVWLEOH JDVROLQHUDV GHEDMR GH OD FXELHUWD HQ ORV EDUFRV DOPDFHQDMH LQVWDODFLRQHV SDUD FRPEXVWLEOH R SURGXFWRV TXtPLFRV iUHDV GH YRODGXUDV iUHDV FHUFDQDV D ORV GHWRQDGRUHV HOpFWULFRV iUHDV GRQGH KD TXtPLFRV R SDUWtFXODV WDOHV FRPR SROYRV PHWiOLFRV JUDQRV SROYR HQ HO DLUH ,QWHUIHUHQFLD D GLVSRVLWLYRV HOHFWUyQLFRV PpGLFRV SHUVRQDOHV 0iV E87 QR WRGRV ORV HTXLSRV HOHFWUyQLFRV HVWiQ SURWHJLGRV GH VHxDOHV 5) HV SRVLEOH TXH FLHUWRV HTXLSRV HOHFWUyQLFRV QR HVWpQ SURWHJLGRV FRQWUD ODV VHxDOHV 5) GH VX WHOpIRQR 6HJXULGDG GH DXGLR (VWH WHOpIRQR HV FDSD] GH SURGXFLU UXLGRV IXHUWHV TXH SXHGHQ GDxDU VX DXGLFLyQ $O XVDU OD IXQFLyQ GH DOWDYR] GHO WHOpIRQR VH UHFRPLHQGD TXH FRORTXH HO WHOpIRQR D XQD GLVWDQFLD VHJXUD GH VX RUHMD 2WURV GLVSRVLWLYRV GH ORV PHGLRV KRVSLWDOHV 6L XVWHG XWLOL]D FXDOTXLHU RWUR GLVSRVLWLYR PpGLFR SHUVRQDO FRQVXOWH OD IDEULFDFLyQ GH VX GLVSRVLWLYR SDUD GHWHUPLQDU VL HV DGHFXDGDPHQWH VKLHOGHG GH OD HQHUJtD H[WHUQD GHO 5) (V SRVLEOH TXH VX PpGLFR SXHGD DXGDUOH D REWHQHU HVWD LQIRUPDFLyQ $SDJXH VX WHOpIRQR HQ HVWDEOHFLPLHQWRV GH DWHQFLyQ PpGLFD FXDQGR FXDOTXLHU UHJODPHQWDFLyQ 3XEOLFDGD HQ HVWDV iUHDV OH LQGLTXH TXH OR KDJD +RVSLWDOHV R FHQWURV GH DWHQFLyQ PpGLFD SXHGHQ HVWDU XWLOL]DQGR HTXLSRV TXH SRGUtDQ VHU VHQVLEOHV D OD HQHUJtD 5) H[WHUQD ‘HFODUDFLyQ GHO SURGXFWR VREUH PDQHMR XVR 6yOR XVWHG HV UHVSRQVDEOH GH FyPR XWLOL]DU VX WHOpIRQR FXDOTXLHU FRQVHFXHQFLD GH VX XVR 6LHPSUH GHEH DSDJDU HO WHOpIRQR GRQGH HO XVR GH XQ SKRQH HVWi SURKLELGR (O XVR GH VX WHOpIRQR HVWi VXMHWR D PHGLGDV GH VHJXULGDG GLVHxDGDV SDUD SURWHJHU D ORV XVXDULRV VX HQWRUQR 6LHPSUH WUDWH VX WHOpIRQR VXV DFFHVRULRV FRQ FXLGDGR PDQWpQJDOR HQ XQ OXJDU OLPSLR OLEUH GH SROYR %DWHUtD 7HQJD HQ FXHQWD TXH HO XVR GH FLHUWRV GDWRV ODV DSOLFDFLRQHV SXHGHQ UHVXOWDU HQ XQ XVR LQWHQVLYR GH OD EDWHUtD SXHGHQ UHTXHULU FDUJD IUHFXHQWH GH EDWHUtD &XDOTXLHU GLVSRVLFLyQ GHO WHOpIRQR R GH OD EDWHUtD GHEH FXPSOLU FRQ ODV OHHV UHJODPHQWRV UHODWLYRV D ODV EDWHUtDV GH LRQHV GH OLWLR R GH
SROtPHURV GH LRQHV GH OLWLR 3URGXFWRV GHIHFWXRVRV GDxDGRV +DFHU 1R LQWHQWH
GHVPRQWDU HO WHOpIRQR R VX DFFHVRULR 6yOR HO SHUVRQDO FXDOLILFDGR GHEH VHUYLU
R UHSDUDU HO WHOpIRQR R VX DFFHVRULR 6L VX WHOpIRQR R VX DFFHVRULR KDQ VLGR
VXPHUJLGRV HQ DJXD SLQFKDGRV R VRPHWLGRV D XQD FDtGD JUDYH QR OR XVH KDVWD TXH
OR KDQ WRPDGR SDUD VHU FKHTXHDGR HQ XQ FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR
$GYHUWHQFLD GH VHJXULGDG 5HVSHWH ODV DGYHUWHQFLDV TXH ILJXUDQ D FRQWLQXDFLyQ
SDUD HYLWDULQFLGHQWHV WDOHV FRPR XQ LQFHQGLR R XQD H[SORVLyQ z 1R H[SRQJD HO
GLVSRVLWLYR D LPSDFWRV R GDxRVItVLFRV z 8WLOLFH FDUJDGRUHV DFFHVRULRV
VXPLQLVWURVDSUREDGRV SRU
HO IDEULFDQWH z 1R SXOVH HO FDUJDGRU R HO GLVSRVLWLYR FRQ ODV PDQRV
PRMDGDVPLHQWUDV VH HVWiFDUJDQGR z 6L XQD SDUWR GHO GLVSRVLWLYR VH DJULHWD R VH
URPSH R VL HO
GLVSRVLWLYR VH FDOLHQWDH[FHVLYDPHQWH GHMH GH XVDUORLQPHGLDWDPHQWH
5HVSHWH ODV DGYHUWHQFLDV TXH ILJXUDQ D FRQWLQXDFLyQ SDUD HYLWDUODVWLPDUDRWUDV
SHUVRQDV R GDxDU HO GLVSRVLWLYR
z 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV R DQLPDOHVPDVWLTXHQ R ODPDQ HO GLVSRVLWLYR
z 1R XVH HO GLVSRVLWLYR SDUD JROSHDURMRV RtGRV X RWUDVSDUWHV GHO FXHUSR QL VH
FRORTXH HO GLVSRVLWLYRHQ OD ERFD
z (O GLVSRVLWLYRSXHGHXWLOL]DUVHHQOXJDUHV FRQ WHPSHUDWXUDDPELHQWH GH HQWUH & &
3RGUiJXDUGDU HO GLVSRVLWLYRHQOXJDUHV FRQ WHPSHUDWXUDDPELHQWH GH HQWUH & & 6L
XWLOL]D R DOPDFHQD HO GLVSRVLWLYRHQOXJDUHVFXDWHPSHUDWXUD VH HQFXHQWUHIXHUD GH
ORV UDQJRVHVWDEOHFLGRV SRGUtDGDxDU HO GLVSRVLWLYR R UHGXFLU OD YLGD~WLO GH OD
EDWHUtD
z 1R JXDUGH HO GLVSRVLWLYRHQFDOHIDFWRUHV PLFURRQGDV HTXLSDPLHQWRV GH
FRFLQDQLFRQWHQHGRUHV GH DOWDSUHVLyQ QLFHUFD GH HOORV
z 0DQWHQJD HO GLVSRVLWLYR VHFR z 1R XWLOLFH HO GLVSRVLWLYR DO DLUH OLEUH
GXUDQWH XQD WRUPHQWD GH
UDRV z &XPSOD FRQ WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV QRUPDV GH
VHJXULGDGUHODFLRQDGDV FRQ HO XVR GH GLVSRVLWLYRVPyYLOHVPLHQWUDV FRQGXFH XQ
YHKtFXOR z $ ILQ GH HYLWDU SRVLEOHV GDxRV DXGLWLYRV DO XVDU XQ DXULFXODU QR
HVFXFKH VRQLGRV FRQ YROXPHQ DOWR GXUDQWH PXFKR WLHPSR ,QIRUPDFLyQ GH
FHUWLILFDFLyQ GH OD 7DVD HVSHFtILFD GH DEVRUFLyQ 6$5 (O GLVSRVLWLYRFXPSOH FRQ
ODV QRUPDV GH OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH &RPXQLFDFLRQHV GH (VWDGRV 8QLGRV )&& TXH
OLPLWDQ OD H[SRVLFLyQ GH ODV SHUVRQDV D OD HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLD 5) TXH
HPLWHQ ORV HTXLSRV GH UDGLR WHOHFRPXQLFDFLRQHV (VWDVQRUPDVHYLWDQ OD YHQWD GH
GLVSRVLWLYRVPyYLOHV TXH H[FHGDQ HO QLYHO GH H[SRVLFLyQPi[LPR FRQRFLGRFRPR 7DVD
HVSHFtILFD GH DEVRUFLyQ R 6$5 GH ZDWWV SRU NLORJUDPR 3DUD YHULQIRUPDFLyQ GH
6$5 VREUH HVWH RUWRV PRGHORV GH GLVSRVLWLYRV PyYLOHV YLVLWH
WUDQVLWLRQIFFJRYRHWUIVDIHWVDUKWPO (Q HO XVR QRUPDO HV SUREDEOH TXH HO tQGLFH
GH 6$5 UHDO VHD PXFKRPHQRU SXHVWR TXH HO GLVSRVLWLYRIXHGLVHxDGR SDUD
HPLWLUVyOR OD HQHUJtD GH 5) QHFHVDULD SDUD WUDQVPLWLU XQD VHxDO D OD HVWDFLyQ
EDVH PiVFHUFDQD $O HPLWLUDXWRPiWLFDPHQWHQLYHOHVPiVEDMRVFDGDYH] TXH HV SRVLEOH
HO GLVSRVLWLYR UHGXFH VXH[SRVLFLyQ JHQHUDO D OD HQHUJtD GH 5) /D )&& KD
RWRUJDGR XQD $XWRUL]DFLyQ GH HTXLSR SDUD HVWHPRGHOR GH GLVSRVLWLYREDVDGRHQ HO
FXPSOLPLHQWR SDUD WRGRV ORV QLYHOHV 6$5 LQIRUPDGRV FRQ ODV GLUHFWULFHV GH
H[SRVLFLyQ D 5) GH OD )&& (VWH GLVSRVLWLYRWLHQH XQ Q~PHURGH LGHQWLILFDFLyQ GH
OD )&& $=3)67 >1~PHUR GH PRGHOR /@ ORV QLYHOHV GH 6$5 HVSHFtILFRV SDUD HVWH
GLVSRVLWLYR VH SXHGH HQFRQWUDU HQ HO VLJXLHQWH VLWLR ZHE GH OD )&&
ZZZIFFJRYRHWHD (VWH GLVSRVLWLYR IXH SUREDGR FRQ XQD VLPXODFLyQ WtSLFD GH PP DO
FXHUSR 3DUD PDQWHQHU HO FXPSOLPLHQWR FRQ ORV UHTXLVLWRV GH H[SRVLFLyQ D 5) GH
OD )&& ORV DFFHVRULRV GH XVR GHEHQ PDQWHQHU XQD GLVWDQFLD GH VHSDUDFLyQ HQWUH
ORV FXHUSRV GHO XVXDULR PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH HO XVR GH IXQGDV DFFHVRULRV
VLPLODUHV QR GHEH FRQWHQHU FRPSRQHQWHV PHWiOLFRV
HQ VX HQVDPEODMH HO XVR GH DFFHVRULRV TXH QR VDWLVIDJDQ HVWRV UHTXLVLWRV SXHGH
QR FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV GH H[SRVLFLyQ D 5) GH OD )&& GHEH HYLWDUVH
$GYHUWHQFLD GH OD )&& (VWH GLVSRVLWLYR FXPSOH FRQ OD 3DUWH GH ODV 5HJODV GH OD
)&& (O IXQFLRQDPLHQWR HVWi VXMHWR D ODV GRV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV (VWH
GLVSRVLWLYR QR SXHGH FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV HVWH GLVSRVLWLYR GHEH
DFHSWDU FXDOTXLHU LQWHUIHUHQFLD UHFLELGD LQFOXLGDV ODV LQWHUIHUHQFLDV TXH
SXHGDQ FDXVDU XQ IXQFLRQDPLHQWR QR GHVHDGR
127$ (VWH HTXLSR KD VLGR SUREDGR FXPSOH FRQ ORV OtPLWHV SDUD XQ GLVSRVLWLYR
GLJLWDO GH &ODVH % GH DFXHUGR FRQ OD SDUWH GH ODV 5HJODV GH OD )&& (VWRV
OtPLWHV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD SURSRUFLRQDU XQD SURWHFFLyQ UD]RQDEOH FRQWUD
LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV HQ XQD LQVWDODFLyQ UHVLGHQFLDO (VWH HTXLSR JHQHUD
XWLOL]D SXHGH LUUDGLDU HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLD VL QR VH LQVWDOD XWLOL]D GH
DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV SXHGH FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV HQ ODV
FRPXQLFDFLRQHV SRU UDGLR 6LQ HPEDUJR QR KD JDUDQWtD GH TXH QR VH SURGX]FDQ
LQWHUIHUHQFLDV HQ XQD LQVWDODFLyQ HQ SDUWLFXODU 6L HVWH HTXLSR FDXVD
LQWHUIHUHQFLD GDxLQD HQ OD UHFHSFLyQ GH UDGLR R WHOHYLVLyQ OR FXDO VH SXHGH
GHWHUPLQDU HQFHQGLHQGR DSDJDQGR HO HTXLSR VH UHFRPLHQGD DO XVXDULR TXH LQWHQWH
FRUUHJLU OD LQWHUIHUHQFLD PHGLDQWH XQD R PiV GH ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV
5HRULHQWDU R UHXELFDU OD DQWHQD UHFHSWRUD $XPHQWH OD VHSDUDFLyQ HQWUH HO
HTXLSR HO UHFHSWRU &RQHFWDU HO HTXLSR D XQD WRPD GH FRUULHQWH GH XQ FLUFXLWR
GLIHUHQWH DO TXH HVWi FRQHFWDGR HO UHFHSWRU &RQVXOWH DO GLVWULEXLGRU RD XQ
WpFQLFR GH UDGLR 79 H[SHULPHQWDGR SDUD REWHQHU DXGD
127$ &XDOTXLHU FDPELR R PRGLILFDFLyQ D HVWD XQLGDG QR DSUREDGR H[SUHVDPHQWH
SRU OD SDUWH UHVSRQVDEOH GHO FXPSOLPLHQWR SRGUtD DQXODU OD DXWRULGDG GHO
XVXDULR SDUD RSHUDU HO HTXLSR
$WWHQWLRQV
6:,7&+ 2)) ,1 +263,7$/6 3OHDVH DELGH E UHOHYDQW SURYLVLRQV RU UHJXODWLRQV
3OHDVH WXUQ RII RXU PRELOH SKRQH QHDU PHGLFDO HTXLSPHQW
6:,7&+ 2)) :+(1 5()8(/,1 ‘RQ¶W XVH WKH SKRQH DW D UHIXHOLQJ SRLQW ‘RQ¶W XVH
QHDU IXHO RU FKHPLFDOV
6,0 &$5’6 $5( 3257$%/( .HHS RXU SKRQH SKRQH SDUWV DQG DFFHVVRULHV RXW RI
FKLOGUHQ¶V UHDFK
%$77(5< 3OHDVH GR QRW GHVWUR RU GDPDJH WKH EDWWHU LW FDQ EH GDQJHURXV DQG
FDXVH ILUH 3OHDVH GR QRW WKURZ EDWWHU LQ ILUH WR DYRLG KD]DUG :KHQ EDWWHU
FDQQRW EH XVHG SOHDVH GLVSRVH LQ VDIH HQYLURQPHQW ,I WKH EDWWHU RU WKH FKDUJHU
LV EURNHQ RU ROG SOHDVH VWRS XVLQJ WKHP DQG UHSODFH ZLWK FHUWLILHG JHQXLQH
EDWWHU
86( 48$/,7< (48,30(17 8VH DXWKRUL]HG HTXLSPHQW WR DYRLG GDQJHU
52$’ 6$)(7< &20(6 ),567 LYH IXOO DWWHQWLRQ ZKLOH GULYLQJ 3DUN EHIRUH XVLQJ
RXU SKRQH 3OHDVH IROORZ WUDIILF UXOHV RI ORFDO FLWWRZQ
,17(5)(5(1&( $OO ZLUHOHVV GHYLFHV PD EH VXVFHSWLEOH WR FDXVH LQWHUIHUHQFH
ZKLFK FRXOG DIIHFW SHUIRUPDQFH
6:,7&+ 2)) ,1 $,5&5$)7 :LUHOHVV GHYLFHV FDQ FDXVH LQWHUIHUHQFH LQ DLUFUDIW
,W¶V QRW RQO GDQJHURXV EXW DOVR LOOHJDO WR XVH PRELOH SKRQH LQ DQ DLUFUDIW HW
6WDUWHG HW WR JULS ZLWK WKH EDVLFV DQG KDYH RXU SKRQH XS DQG UXQQLQJ LQ QR
WLPH 2YHU YLHZ
.HV GHILQLWLRQ .HV 3RZHU NH(QG NH
‘LDO NH
‘LUHFWLRQ NH
/HIW DQG ULJKW VRIW NH 2. NH 1XPEHU NHV
NH DQG NH
‘HILQLWLRQ 3UHVV LW WR HQG D FDOO EHLQJ GLDOHG RU
HQG DQ RQJRLQJ FDOO 3UHVV LW WR H[LW WKH PHQX DQG UHWXUQ WR
WKH VWDQGE VWDWH <RX FDQ KROG LW IRU WZR RU WKUHH
VHFRQGV FDQ SRZHU RQRII WKH PRELOH SKRQH
3UHVV LW WR RULJLQDWH D FDOO E HQWHULQJ WKH FDOOHG QXPEHU RU VHOHFWLQJ D
FRQWDFW IURP WKH SKRQHERRN
3UHVV LW WR UHFHLYH DQ LQFRPLQJ FDOO 3UHVV LW LQ VWDQGE VWDWH WR VKRZ WKH
ODWHVW FDOO UHFRUGV LI RX ZDQW WR GLDO D FDOO
3UHVV WKHP WR VFUROO WKH RSWLRQV ZKHQ EURZVLQJ D IXQFWLRQ OLVW
,Q HGLW VWDWH SUHVV GLUHFWLRQ NHV WR QDYLJDWH
7KH ERWWRP OLQH RQ WKH VFUHHQ GLVSODV WKH IXQFWLRQV RI WKH /HIW DQG 5LJKW VRIW
NH
3UHVV LW WR FRQILUP D VHOHFWLRQ 3UHVV QXPEHU NHV WKURXJK WR
LQSXW RU HGLW VWDWH WR LQSXW QXPEHUV DQG FKDUDFWHUV ,Q LGOH VFUHHQ RX FDQ
SUHVV OHIW VRIW NH WKHQ SUHVV
WR ORFNXQORFN NHSDG 3UHVV WZR WLPHV WKH NH
WR LQSXW LQ VWDQGE LQWHUIDFH :KHQ WKH VPERO DSSHDUV 3UHVV WKH
NH TXLFNO WR LQSXW 3 RU :3 DQG : DUH XVHG IRU FDOOLQJ WKH H[WHQVLRQ DUH XVHG
IRU GLDOLQJ DQ LQWHUQDWLRQDO FDOO
,QVHUW 6,0 FDUG 5HPRYH WKH EDWWHU FRYHU 3XW WKH 6,0 FDUG LQWR WKH VORW
3XW WKH 6′ FDUG LQWR FDUG VORW
7LS 7KH 6,06’ FDUG DUH VPDOO SDUWV 3OHDVH NHHS DZD IURP
&KLOGUHQ WR DYRLG VZDOORZLQJ WKH FDUG E DFFLGHQW 3OHDVH GR QRW WRXFK WKH PHWDO
VXUIDFH RI 6,0 FDUG DQG DZD IURP HOHFWURPDJQHWLF ILHOG WR DYRLG GDPDJH GDWD
&KDUJH WKH %DWWHU &KDUJH WKH EDWWHU EHIRUH XVLQJ LW &RQQHFW WKH 86% FDEOH WR
WKH 86% SRZHU DGDSWRU DQG WKHQ SOXJ WKH HQG RI WKH 86% FDEOH LQWR WKH 86% 3RUW
6HWWLQJV &DOO 6HWWLQJV ,Q WKLV PHQX RX FDQ VHW DFFRUGLQJ WR GLIIHUHQW
VLWXDWLRQV ‘XDO6,0 &DOO GLYHUW &DOO ZDLWLQJ &DOO EDUUHG +LGH ,’ 2WKHUVHWF
3KRQH VHWWLQJV ,Q WKLV PHQX RX FDQ VHW DFFRUGLQJ WR RXU SUHIHUHQFHV DQG LQ
GLIIHUHQW VLWXDWLRQV ‘DWH WLPH /DQJXDJH VHWWLQJV 6KRUWFXW VHWWLQJV $XWR SRZHU
RQRII 3RZHU PDQDJHPHQW 5HVWRUH IDFWRU VHWWLQJVHWF 1RWHV 7KH SDVVZRUG LV ‘LVSOD
,Q WKLV PHQX RX FDQ VHW DFFRUGLQJ WR RXU SUHIHUHQFHV DQG LQ GLIIHUHQW
VLWXDWLRQV $QLPDWLRQ HIIHFW :DOOSDSHU VHWWLQJV ,GOH GLVSOD VHWWLQJV 6FUHHQ
VDYHU VHWWLQJV &RQWUDVW .HSDG EDFNOLJKW WLPHHWF 6HFXULW 7KLV IXQFWLRQ SURYLGHV
RX ZLWK UHODWHG VHWWLQJV DERXW VDIHW XVH 3,1 0RGLI 3,1 3KRQH ORFNHG 0RGLI
SULYDF SDVVZRUG 3ULYDF *XDUG ORFN $XWR .HSDG ORFN /RFN VFUHHQ E HQGNH
*XDUG ORFN )L[HG GLDOLQJ QXPEHU %ODFNOLVWHWF 3URILOHV 1RUPDO 6LOHQW 0HHWLQJ ,QGRRU 2XWGRRU
&RQQHFWLRQV ,Q WKLV PHQX RX FDQ VHW DFFRUGLQJ WR GLIIHUHQW VLWXDWLRQV
1HWZRUN DFFRXQW ‘DWD 6HUYLFH ‘DWD URDPLQJ 3UHIHUUHG GDWD
6,0 1HWZRUN VHOHFWLRQ 1HW ZRUG WSH 9R/7( HWF
$ERXW SKRQH <RX FDQ FKHFN WKH SKRQH VRIWZDUH YHUVLRQ QXPEHU
:DUQLQJV DQG QRWHV ,03257$17 ,1)250$7,21 21 6$)( $1’ ()),&,(17 23(5$7,21 5HDG
WKLV LQIRUPDWLRQ EHIRUH XVLQJ RXU SKRQH )RU WKH VDIH DQG HIILFLHQW RSHUDWLRQ
RI RXU SKRQH REVHUYH
WKHVH JXLGHOLQHV
3RWHQWLDOO H[SORVLYH DW DWPRVSKHUHV 7XUQ RII RXU SKRQH ZKHQ RX DUH LQ DQ DUHDV
ZLWK D SRWHQWLDOO H[SORVLYH
DWPRVSKHUH VXFK DV IXHOLQJ DUHDV JDV RU SHWURO VWDWLRQV EHORZ
GHFN RQ ERDWV VWRUDJH IDFLOLWLHV IRU IXHO RU FKHPLFDOV EODVWLQJ
DUHDV DQG DUHDV QHDU HOHFWULFDO EODVWLQJ FDSV DQG DUHDV ZKHUH
WKHUH DUH FKHPLFDOV RU SDUWLFOHV 6XFK DV PHWDO SRZGHUV JUDLQV
DQG GXVW LQ WKH DLU ,QWHUIHUHQFH WR PHGLFDO DQG SHUVRQDO (OHFWURQLF ‘HYLFHV
0RVW EXW QRW DOO HOHFWURQLF HTXLSPHQW LV VKLHOGHG IURP 5) VLJQDOV
DQG FHUWDLQ HOHFWURQLF HTXLSPHQW PD QRW EH VKLHOGHG DJDLQVW
WKH 5) VLJQDOV IURP RXU SKRQH
$XGLR 6DIHW 7KLV SKRQH LV FDSDEOH RI SURGXFLQJ ORXG QRLVHV ZKLFK PD GDPDJH RXU
KHDULQJ :KHQ XVLQJ WKH VSHDNHU
SKRQH IHDWXUH LW LV UHFRPPHQGHG WKDW RX SODFH RXU SKRQH DW D
VDIH GLVWDQFH IURP RXU HDU
2WKHU 0HGLD ‘HYLFHV KRVSLWDOV ,I RX XVH DQ RWKHU SHUVRQDO PHGLFDO GHYLFH
FRQVXOW WKH PDQXIDFWXUH RI RXU GHYLFH WR
GHWHUPLQH LI LW LV DGHTXDWHO VKLHOGHG IURP H[WHUQDO 5) HQHUJ
<RXU SKVLFLDQ PD EH DEOH WR DVVLVW RX LQ REWDLQLQJ WKLV LQIRUPDWLRQ 7XUQ RXU
SKRQH 2)) LQ KHDOWK FDUH IDFLOLWLHV ZKHQ
DQ UHJXODWLRQV SRVWHG LQ WKHVH DUHDV LQVWUXFW RX WR GR VR
+RVSLWDOV RU KHDOWK FDUH IDFLOLWLHV PD EH XVLQJ HTXLSPHQW WKDW
FRXOG EH VHQVLWLYH WR H[WHUQDO 5) HQHUJ
3URGXFW VWDWHPHQW RQ KDQGOLQJ DQG XVH <RX DORQH DUH UHVSRQVLEOH IRU KRZ RX XVH
RXU SKRQH DQG DQ FRQVHTXHQFHV
RI LWV XVH <RX PXVW DOZDV VZLWFK RII RXU SKRQH ZKHUHYHU WKH XVH RI D SKRQH LV
SURKLELWHG 8VH RI RXU SKRQH LV VXEMHFW WR VDIHW PHDVXUHV GHVLJQHG WR SURWHFW
XVHUV DQG WKHLU HQYLURQPHQW $OZDV WUHDW RXU SKRQH DQG LWV DFFHVVRULHV ZLWK
FDUH DQG NHHS LW LQ D FOHDQ DQG GXVWIUHH SODFH %DWWHU 3OHDVH QRWH WKDW XVH RI
FHUWDLQ GDWD DSSOLFDWLRQV FDQ UHVXOW LQ KHDY EDWWHU XVH DQG PD UHTXLUH
IUHTXHQW EDWWHU FKDUJLQJ $Q GLVSRVDO RI WKH SKRQH RU EDWWHU PXVW FRPSO ZLWK
ODZV DQG UHJXODWLRQV SHUWDLQLQJ WR OLWKLXPLRQ RU OLWKLXPLRQ SROPHU EDWWHULHV
)DXOW DQG GDPDJHG SURGXFWV ‘R QRW DWWHPSW WR GLVDVVHPEOH WKH SKRQH RU LWV
DFFHVVRU 2QO TXDOLILHG SHUVRQQHO PXVW VHUYLFH RU UHSDLU WKH SKRQH RU LWV
DFFHVVRU ,I RXU SKRQH RU LWV DFFHVVRU KDV EHHQ VXEPHUJHG LQ ZDWHU 3XQFWXUHG RU
VXEMHFWHG WR D VHYHUH IDOO GR QRW XVH LW XQWLO RX KDYH WDNHQ LW WR EH FKHFNHG
DW DQ DXWKRUL]HG VHUYLFH FHQWHU 6DIHW :DUQLQJ )ROORZ WKH ZDUQLQJ LQIRUPDWLRQ
SURYLGHG EHORZ WR SUHYHQW LQFLGHQWV VXFK DV ILUH RU H[SORVLRQ x ‘R QRW H[SRVH
WKH GHYLFH WR SKVLFDO LPSDFW RU GDPDJH
x 8VH PDQXIDFWXUHUDSSURYHG FKDUJHUV DFFHVVRULHV DQG VXSSOLHV
x ‘R QRW WRXFK WKH FKDUJHU RU WKH GHYLFH ZLWK ZHW KDQG ZKLOH WKH GHYLFH LV
FKDUJLQJ
x ,I DQ SDUW RI WKH GHYLFH LV FUDFNHG RU EURNHQ RU LI WKH GHYLFH EHFRPHV YHU
KRW VWRS XVLQJ WKH GHYLFH LPPHGLDWHO
)ROORZ WKH ZDUQLQJV EHORZ WR SUHYHQW LQMXU WR SHRSOH RU GDPDJH WR WKH GHYLFH
x ‘R QRW DOORZ FKLOGUHQ RU DQLPDOV WR FKHZ RU VXFN WKH GHYLFH x ‘R QRW SRNH
HHV HDUV RU RWKHU ERG SDUWV ZLWK WKH GHYLFH
RU LQVHUW WKH GHYLFH LQWR WKH PRXWK
x 7KH GHYLFH FDQ EH XVHG LQ ORFDWLRQV ZLWK DQ DPELHQW WHPSHUDWXUH RI & WR &
<RX FDQ VWRUH WKH GHYLFH DW DQ DPELHQW WHPSHUDWXUH RI & WR & 8VLQJ RU VWRULQJ
WKH GHYLFH RXWVLGH RI WKH UHFRPPHQGHG WHPSHUDWXUH UDQJHV
PD GDPDJH WKH GHYLFH RU UHGXFH WKH EDWWHU¶V OLIHVSDQ x ‘R QRW VWRUH RXU GHYLFH
QHDU RU LQ KHDWHUV PLFURZDYHV
FRRNLQJ HTXLSPHQW RU KLJK x SUHVVXUH FRQWDLQHUV x .HHS RXU GHYLFH GU x ‘R QRW
XVH RXU GHYLFH RXWGRRU GXULQJ D WKXQGHUVWRUP x &RPSO ZLWK DOO VDIHW ZDUQLQJV
DQG UHJXODWLRQV UHJDUGLQJ
PRELOH GHYLFH XVDJH ZKLOH RSHUDWLQJ D YHKLFOH x 7R SUHYHQW SRVVLEOH KHDULQJ
GDPDJH ZKHQ XVLQJ D KHDGVHW
GR QRW OLVWHQ WR VRXQG DW KLJK YROXPH IRU ORQJ SHULRGV
6SHFLILF $EVRUSWLRQ 5DWH 6$5 FHUWLILFDWLRQ LQIRUPDWLRQ
<RXU GHYLFH FRQIRUPV WR 86 )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& VWDQGDUGV
WKDW OLPLW KXPDQ H[SRVXUH WR UDGLR IUHTXHQF 5) HQHUJ HPLWWHG E UDGLR DQG
WHOHFRPPXQLFDWLRQV HTXLSPHQW 7KHVH VWDQGDUGV SUHYHQW WKH VDOH RI PRELOH
GHYLFHV WKDW H[FHHG D PD[LPXP H[SRVXUH OHYHO NQRZQ DV WKH 6SHFLILF $EVRUSWLRQ
5DWH RU 6$5 RI :NJ 6$5 LQIRUPDWLRQ RQ WKLV DQG RWKHU PRGHO GHYLFHV FDQ EH
DFFHVVHG RQOLQH RQ WKH )&&¶V ZHEVLWH WKURXJK WUDQVLWLRQIFFJRYRHWUIVDIHWVDUKWPO
,Q QRUPDO XVH WKH DFWXDO 6$5 LV OLNHO WR EH PXFK ORZHU DV WKH GHYLFH KDV EHHQ
GHVLJQHG WR HPLW RQO WKH 5) HQHUJ QHFHVVDU WR WUDQVPLW D VLJQDO WR WKH QHDUHVW
EDVH VWDWLRQ % DXWRPDWLFDOO HPLWWLQJ ORZHU OHYHOV ZKHQ SRVVLEOH RXU GHYLFH
UHGXFHV RXU RYHUDOO H[SRVXUH WR 5) HQHUJ
7KH )&& KDV JUDQWHG DQ (TXLSPHQW $XWKRUL]DWLRQ IRU WKLV PRGHO GHYLFH EDVHG RQ
WKH FRPSOLDQFH RI DOO UHSRUWHG 6$5 OHYHOV ZLWK WKH )&& 5) H[SRVXUH JXLGHOLQHV
7KLV GHYLFH KDV D )&& ,’ QXPEHU $=3)67 >0RGHO 1XPEHU /@ DQG WKH VSHFLILF 6$5
OHYHOV IRU WKLV GHYLFH FDQ EH IRXQG DW WKH IROORZLQJ )&& ZHEVLWH
ZZZIFFJRYRHWHD
7KLV GHYLFH ZDV WHVWHG VLPXODWLRQ WSLFDO PP WR ERG 7R PDLQWDLQ FRPSOLDQFH ZLWK
)&& 5) H[SRVXUH UHTXLUHPHQWV XVH DFFHVVRULHV VKRXOG PDLQWDLQ D VHSDUDWLRQ
GLVWDQFH EHWZHHQ WKH XVHU
V ERGLHV PHQWLRQHG DERYH WKH XVH RI KROVWHUV DQG VLPLODU DFFHVVRULHV VKRXOG
QRW FRQWDLQ PHWDOOLF FRPSRQHQWV LQ LWV
DVVHPEO WKH XVH RI DFFHVVRULHV WKDW GR QRW VDWLVI WKHVH UHTXLUHPHQWV PD QRW
FRPSO ZLWK )&& 5) H[SRVXUH UHTXLUHPHQWV DQG VKRXOG EH DYRLGHG
)&& :DUQLQJ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV
VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV 7KLV GHYLFH PD QRW FDXVH KDUPIXO
LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ
LQWHUIHUHQFH WKDW PD FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ
127( 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO ZLWK WKH OLPLWV IRU D
&ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR SDUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH
GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D
UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR
IUHTXHQF HQHUJ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH
LQVWUXFWLRQV PD FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU
WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU
LQVWDOODWLRQ ,I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU
WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG
RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E RQH RU PRUH RI
WKH IROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD ,QFUHDVH WKH
VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ
RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG
&RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS
127( $Q FKDQJHV RU PRGLILFDWLRQV WR WKLV XQLW QRW H[SUHVVO DSSURYHG E WKH SDUW
UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU
V DXWKRULW WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW