KYOCERA TJEP VF-16 Gas Nailers Instruction Manual

June 6, 2024
Kyocera

KYOCERA logo

KYOCERA TJEP VF-16 Gas Nailers

KYOCERA TJEP VF-16 Gas Nailers image

IMPROPER AND UNSAFE USE OF THE GAS TOOL WILL RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY. IT IS VERY IMPORTANT THAT THE INTENDED OPERATOR OF THE GAS TOOL READS AND UNDERSTANDS THIS MANUAL BEFORE OPERATING THE TOOL. KEEP THIS MANUAL AVAILABLE FOR OTHERS BEFORE THEY USE THE GAS TOOL.
Please keep this manual in safe place for future reference.

Important safety information

The manufacturer cannot possibly anticipate every possible circumstance that might involve a hazard. The war- nings in this manual, and the tags and decals affixed to the tool are, therefore, not exhaustive. If you use a procedure, work method, or operating technique that the manufacturer does not specifically recommend, you must make sure that it is safe for you and others. You must also make sure that the procedure, work method, or operating technique that you choose does not render the tool unsafe.

Explanation of symbols

KYOCERA TJEP VF-16 Gas Nailers
fig9 KYOCERA TJEP VF-16 Gas Nailers fig11

General safety warnings

General safety warnings

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and in- structions may result in electric shock, fire, serious injury and/or death.

  • Use the gas tool and accessories in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the gas tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

  • Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the gas tool. Do not use the gas tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating the gas tool may result in serious personal injury.

  • The risks to others shall be assessed by the operator.

  • Use CE-marked eye protection with front and side protection against flying objects when han-dling, operating, and servicing the gas tool.

  • Use CE-marked ear protection near or at the job site to prevent hearing damage. Unprotected exposure to high noise levels can cause perma-nent, disabling, hearing loss and other problems such as tinnitus (ringing, buzzing, whistling or humming in the ears). Appropriate controls to re-duce the risk may include actions such as damping materials to prevent workpieces from “ringing”.

  • It is recommended to wear CE-marked head protection at the job site.

  • It is employer’s responsibility to enforce gas tool users and all other nearby personnel at the job site to wear personal protective equipment such as eye protection, dust mask, non-skid safety shoes, hard hat and/or hearing protection.

  • Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel-lery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts to avoid serious injuries. Only wear gloves that provide adequate feel and safe control of trigger and any adjusting devices. Wear warm clothing when working in cold conditions, to keep your hands warm and dry.

  • Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the gas tool in unexpected situations.

  • Prevent unintentional starting. Do not carry the gas tool with your finger on the trigger.

  • Respect the gas tool as a working implement.

  • Do not engage in horseplay.

  • Remove any adjusting keys or wrenches before using the gas tool. A wrench or a key left attached to a mov-ing part of the gas tool may result in personal injury.

  • The gas tool is not designed to be used in explosive atmosphere such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. The design of the gas tool will generate sparks and the exhaust will also cause possible danger to ignite highly flammable fuel or gas. Do not use the gas tool in this kind of environ-ment. Do not smoke while using or handling the gas tool and/or fuel cell.

  • Ensure combustible materials are not exposed to hot exhaust gases.

  • Handle the gas tool with care, as it can get hot, affecting grip and control.

  • Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite to accidents.

  • The gas tool needs to be used in well ventilated areas. Do not inhale the exhaust, fume or gas as it is potentially dangerous to the human body.

  • Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery and/or fuel cell; avoid contact.
    If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid get in contact with eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery and/or fuel cell may cause irritation or burns.

  • A small release of gas might be generated by regu-lar operations.

  • Do not use the gas tool if it is not in proper working condition.

  • Inspect the gas tool before operating to determine that the gas tool is in proper working order. Check for misalignment or binding of moving parts and any other condition that may affect the operation. Do not operate if any of the above mentioned conditions occur as it can cause malfunction.

  • When leaving the gas tool in resting position use the belt/raftering hook or place it on the tool front or side. Do not leave it resting with the nose piece pointing towards the operator or anyone nearby.

  • Only technically skilled persons, who have read and understood the operating/safety instructions should operate the gas tool.

  • Keep children and bystanders away while operating the gas tool. Distractions can cause you to lose control.

  • Store idle gas tools, fuel cells, chargers and bat-teries out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the gas tool, accessories or these instructions to operate them. Gas nailers are dangerous in the hands of untrained users.

  • Do not store the gas tool in temperatures above 49°C(120°F). High temperature may result in explo-sion or fire and the release of flammable gas. When not in use, keep the gas tool from high temperature sources or direct sun light.

  • Do not expose the gas tool to rain or wet conditions. Water entering the gas tool will increase the risk of electric shock and/or tool breakdown.

  • Always assume that the gas tool contains fasteners. Careless handling of the gas tool can result in unex-pected firing of fasteners and personal injury.

  • Do not point the gas tool towards yourself or anyone nearby whether it contains fasteners or not. Unex-pected actuation will discharge the fastener causing an injury.

  • Do not force the gas tool. Use the correct gas tool for your application as it will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

  • Do not actuate the gas tool unless it is placed firmly against the workpiece. If the gas tool is not in contact with the workpiece, the fastener may be deflected away from your target.

  • Do not drive the gas tool over materials that is too hard or too soft. Hard material can ricochet fastener and hurt people, soft material may be penetrated easily and cause the fastener to fly freely.

  • Do not drive fasteners into other fasteners.

  • Use extra caution when driving fasteners into exist-ing walls or other blind areas to prevent contact with hidden objects or persons on other side (e.g., wires, pipes, electrical cables.)

  • After driving a fastener, the gas tool may spring back (“recoil”) causing it to move away from the work surface. To reduce risk of injury always man-age recoil by:

    • always maintaining control of tool and be ready to counteract normal or sudden movements such as recoil.
    • allowing recoil to move tool away from work surface.
    • not resisting recoil so that the gas tool will be forced back into the work surface.
    • keeping face and body parts away from tool.
  • When working close to an edge of a workpiece
    or at steep angles use care to minimize chipping, splitting, splintering, or free flight or ricochet of fasteners, which may cause injury.

  • Do not use this gas tool for fastening electrical ca-bles. It is not designed for electric cable installation and may damage the insulation of electric cables thereby causing electric shock or fire hazards. Fur-thermore the gas tool is not insulated from coming into contact with electric power.

  • Do not use the gas tool to perform other jobs than the designated function. Especially do not use it as a hammer. Impact on the gas tool will increase the risk of cracked tool body and accidental discharge of fastener.

  • Do not use the gas tool if safety warning label(s) are missing or damaged.

  • Do not remove, tamper with, or otherwise cause tool operating controls to become inoperable. Do not operate tool if any portion of the tool operating controls is inoperable, disconnected, altered, or not working properly.

  • Disconnect battery and fuel cell from the gas tool before making any adjustments, changing accesso-ries or storing the gas tool. Such preventive safety measures reduce the risk of activating the gas tool accidentally.

  • The gas tool should not be modified unless authorized in the manual or approved in writing by Kyocera Unimerco Fastening. Fail to comply can lead to dangerous situations or injurys.

  • Keep hands and body away from fastener discharge area of the gas tool.

  • Do not operate the gas tool with batteries other than the specifically designated battery packs delievered with this gas tool.

  • Use only fasteners designated in the technical specifications delievered together with this manual.

  • Be careful when handling fasteners, they may have sharp edges and sharp points.

  • Use only accessories made or recommended by the tool manufacturer, or accessories that perform equivalently to those recommended by Kyocera Unimerco Fastening.

  • Load the fastener after loading the battery and fuel cell to prevent unexpected fastener firing.

  • Disconnect the battery (Fig. A) and fuel cell (Fig. B) if the fastener jams in the gas tool. While removing a jammed fastener, the nailer may be accidentally activated if the battery and/or fuel cell is plugged in.

  • Use caution while removing a jammed fastener. The mechanism may be under compression and the fas-tener may be forcefully discharged while attempting to free a jammed condition.

  • Remove the fuel cell and battery when

    • Not in use;
    • Performing any maintenance or repairs;
    • Clearing a jam;
    • Elevating, lowering or otherwise moving the gas tool to a new location;
    • The gas tool is outside of the operator’s supervi-sion or control
    • Removing fasteners from the magazine.
  • Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children.

  • Maintain the gas tool with care. If damaged, have it repaired before use. Please refer to the mainte-nance instructions for detailed information on the proper maintenance of the gas tool.

  • Please keep the gas tool in clean condition, wipe off grease and/or oil after work. Do not use any solvent based cleaner to clean the gas tool. It is possible that the solvent will deteriorate the rubber and/or plastic components on the gas tool. Greasy handle and tool body can cause accidental drop of the gas tool and injury to nearby person.

  • Have your gas tool serviced by a qualified repair person using only parts that are supplied or recommended by Kyocera Unimerco Fastening. This will ensure that the safety of the gas tool is maintained.

  • Use only lubricants recommended by Kyocera Uni-merco Fastening / your local TJEP dealer.

Fuel cell warnings

  • Use only the fuel cell recommended by Kyocera Unimerco Fastening. Read the Material Safety Data Sheet to understand more of your fuel cell contents and be aware of transport regulations.
  • The fuel cell is a high pressure liquefied gas container. The content of the fuel cell is extremely flammable, keep it away from sparks, fire, high temperatures and explosive environment. Do not puncture the fuel cell or attempt to open the con-tainer. The fuel cell contains flammable gas even if it appears empty. Follow the recycle instruction on the fuel cell.
  • Recycle the empty fuel cell according to the local law. Do not attempt to recharge the fuel cell or incinerate the empty fuel cell.
  • Do not expose the fuel cell or tools loaded with fuel cell under direct sunlight. Prevent to put the fuel cells at temperatures higher than 49°C(120°F). Overheating the fuel cell can result in explosion or fire.
  • Handle fuel cells carefully and check for damages. Damaged fuel cells can explode and cause injury.

Charger and battery warnings

  • Recharge the batteries only with the charger specified by Kyocera Unimerco Fastening. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  • The charger plug must match the outlet. Never modify the plug in any way. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock
  • Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators and refrigerators when working with electrical equipment. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
  • Do not expose the battery or charger to rain, snow or wet conditions and do not immerse the battery or charger into water or other fluids, as it will increase the risk of electric shock.
  • Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the charger. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Do not use the battery charger if the cord is dam-aged or the battery charger is defect. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
  • Do not use the battery charger in explosive atmosphere. This electrical device is not designed for use in such environment.
  • Charge the battery cartridge with room temperature at 0°C to 49°C (32°F to 120°F). Do not charge battery outdoors or in temperatures below 0°C (32°F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
  • Do not puncture or attempt to open charger or battery case.
  • Do not cover the battery charger with anything.
  • Do not use a step up transformer or engine generator as the power source of the battery charger.
  • Do not recharge non-rechargeable batteries.
  • During charging, the battery charger must be placed in a well-ventilated area.
  • When the battery pack is not in use, keep it away from fluids and metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Short-circuiting the battery terminals may cause burns or a fire.
  • Recycle battery and charger according to local laws. Do not incinerate the battery/charger or attempt to puncture and crush the battery/charger.
  • Do not expose the battery or gas tools loaded with battery under direct sun light exposure. Prevent to expose them at temperatures higher than 49°C (120°F). Overheating the battery can result in explosion or fire.

Battery charger

Total Charge Time 120 min
Shot before recharging 8,000 shot
120 min 8,000 shot
2 min 200 shot
Work Temperature 0°C to 49°C (32°F to 120°F)
Storage Temperature Range –20°C to 85°C (–4°F to 185°F)
Humidity, Non-Condensing 0 – 95% RH

Foreseeable hazards

  • Information to conduct a risk assessment of these hazards and implementation of appropriate controls is essential.
  • During operation, debris from workpiece and fasten-ing/collation system may be discharged.
  • When using the gas tool for long periods, the operator may experience discomfort in arms, shoulders, neck, or other parts of the body.
  • Exposure to vibration can cause disabling damage to the nerves and blood supply of the hands and arms.
  • If the operator experiences symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, do not ignore these warning signs. The operator shall consult a qualified health professional regarding overall activities.
  • While using the gas tool, the operator shall adopt a suitable but ergonomic posture. Maintain secure footing and avoid awkward or off-balanced postures.
  • Hold the gas tool with a light, but safe, grip because the risk from vibration is generally greater when the grip force is higher.
  • Residual risks relating to repetitive work hazards such as duration of use in respect to working positions and forces may exist. It is advised to consult EN 1005-3 and EN 1005-4 for such information.
  • Slips, trips and falls are major causes of workplace injury. Be aware of slippery surfaces when operating the gas tool.
  • Proceed with additional care in unfamiliar surroundings. Hidden hazards may exist, such as electricity or other utility lines.
  • If the tool is used in an area where there is static dust, it may spread the dust and cause a hazard.
  • Where dust or exhaust hazards are created, the priority shall be to control them at the point of emission.
  • Avoid dust to be sucked in to the nailer when operating, as it can cause malfunction.

Operation instructions

Load and unload the fuel cell

  • Open the fuel cell door by pulling the door and rotate (Fig. C)KYOCERA TJEP VF-16 Gas Nailers fig3
  • Insert the fuel cell into the chamber (Fig. D) . Align the fuel cell nozzle to the fuel stem on the gas tool.KYOCERA TJEP VF-16 Gas Nailers fig4
  • Close the fuel cell door.

Load and unload the fastener

  • Insert battery (Fig. A) KYOCERA TJEP VF-16 Gas Nailers fig1and fuel cell (Fig. B)KYOCERA TJEP VF-16 Gas Nailers fig2 before you load the fasteners. If you load the fastener before the battery and/or fuel cell is connected, the fastener may be shoot out accidentally.
  • Point the nozzle away from any personnel and keep your finger away from the trigger when loading the fastener.

For magazine without stopper

  • To load the fastener, slide in the fastener strip into the magazine
  • Push the release lever and pull the pusher until it is behind the fastener strip.
  • Gently release the pusher to engage the fastener strip
  • To unload the fastener from the magazine, press the release lever on the pusher and tilt the gas tool to slide the fastener strip to the rear end of the magazine.
  • Unload the fastener strip by sliding out the fastener strip.

For 3 steps magazine design, follow the same safe-ty precaution and continue with following steps\

  • To load fasteners, pull the pusher to the rear until it is locked to the magazine at rear position.
  • Slide fastener strip into the magazine.
  • Gently release the pusher to engage the fastener strip
  • To unload the fastener from the gas tool, pull the pusher to the rear locking position. Slide the fasten-er out of the magazine.

Depth of drive adjustment

  • The gas tool is equipped with a depth of drive adjustment. Test the depth of drive on scrap piece before you start your work.
  • Turn the knob to adjust the depth of drive (Fig. E).
  • Repeat above procedure until you find your desired depth of drive setting (Fig. F). Specific for concrete nailer; push the slider side-wards to adjust the depth.KYOCERA TJEP VF-16 Gas Nailers fig6

Actuating the gas tool

  • The gas tool is equipped with a full sequential actu-ation system only.
  • To actuate the gas tool, depress the safety against the workpiece, and then pull the trigger.
  • To actuate the gas tool again, you will need to re-lease the safety fully and release the trigger before you repeat above procedure.
  • Make sure you are driving against workpiece before you pull the trigger.

Operating the gas tool

To ensure proper operation and avoiding overheat-ing or choking of the gas tool, driving pace should not exceed 1,000 shots/h and 4,000 shots/day at optimal working conditions. High temperatures and/or high altitudes will decrease the feasible mami-mum number of shots per day.

Jam clearing for framing nailers and staplers

  • In the case of fastener jam, disconnect the fuel cell (Fig. B) and battery (Fig. A) KYOCERA TJEP VF-16 Gas Nailers fig1before you perform any actions.

  • Release pusher to avoid pressure on the fastener strip.

  • Use a suitable tool eg. a #2 Phillips screw driver to insert into the drive channel.
    Tap the screw driver with a hammer to push back the driver blade and release the jam (Fig. G). KYOCERA TJEP VF-16 Gas Nailers fig7

  • Remove the jammed fastener with needle-nose pliers or similar type of tool. Do not use your hand to remove the fastener.

  • If you failed to remove the jammed fastener by above method contact your local TJEP dealer.

Jam clearing for finish nailers

  • In the case of fastener jam, disconnect the fuel cell (Fig. B)
  • and battery (Fig. A)KYOCERA TJEP VF-16 Gas Nailers fig1
  • before you perform any actions.
  • Release pusher to avoid pressure on the fastener strip.
  • Open the driver guide cover by releasing the latch (Fig. H).KYOCERA TJEP VF-16 Gas Nailers fig8
  • For TJEP ST-15/50 GAS; remove the 2 screws in the nose piece.
  • Remove the jammed fastener with needle-nose pliers or similar type of tool. Do not use your hand to remove the fastener.
  • Secure the driver guide cover after you clear the jam.
  • For TJEP ST-15/50 GAS; reassemble the nose piece.

Jam clearing for concrete nailers

  • In the case of fastener jam, disconnect the fuel cell (Fig. B)
  • and battery (Fig. A)KYOCERA TJEP VF-16 Gas Nailers fig1
  • before you perform any actions.
  • Release pusher to avoid pressure on the fastener strip.
  • Remove magazine by releasing the magazine lock.
  • Remove nozzle, clear jam and reassemble the tool.

Charging the battery and LED explanation

  • There are 2 batteries supplied with the gas tool. It will take 2 hours before the new battery is fully charged.
  • There will be green LED lightening when the battery charger is connected to electric power and no battery is on the battery charger.
  • The LED indicator on the battery charger will turn red when it is charging a battery.
  • The other LED indicator will turn green when the battery is fully charged.
  • In the case of abnormal battery temperature, the red LED will flash in sync with the green LED
  • In the case of a defective battery, the red LED will flash out of sync with the green LED
  • When the gas tool is connected to a charged bat-tery, the LED indicator on the tool will turn green.

State of Battery Charger LED Indicator

 | State| Red LED| Green LED

1

| Idle – Input Power

Available

|

OFF

|

ON

2

| Battery Installed and Charging|

ON

|

OFF

3

| Battery at Full Charge|

OFF

|

ON

4

| Over Temperature

Protection

| Blinking (ON 0.5s/OFF 0.5s)| Blinking (ON 0.5s/OFF 0.5s)

5

|

Defect battery

| Blinking (Off 0.5s/ON 0.5s)| Blinking (ON 0.5s/OFF 0.5s)
Status| Meaning
---|---
Battery capacity more than 80%| All LED light green
Battery capacity 80% to 60%| Two LED light green
Battery capacity 60% to 40%| One LED light green
Battery capacity 40% to 20%| One LED blinks green
Battery capacity below 20%| One LED red

Sleep mode and battery capacity LED

  • When the battery is put into the tool, the LED will display the battery capacity for a few seconds.
  • Once the first shot is fired, only one LED will light, which indicates that the fan is running.
  • To display the remaining battery capacity, eject the battery and reinsert it into the tool.
  • If the tool is left without use for more than two hours, the tool will enter sleep mode to save power.
  • A tool in sleep mode, cannot be activated by push-ing the safety or the trigger. To reactivate the tool, eject the battery and reinsert it into the tool.

Maintenance instructions

General maintenance

• Clean the intake filter regularly to keep the tool in full efficiency.
• The employer and the operator are responsible for assuring that the gas tool is kept in safe working order. Furthermore, only authorized TJEP service personnel or TJEP distributors shall repair the gas tool and must use parts or accessories that are supplied or recommended by Kyocera Unimerco Fastening.
• Keep the gas tool in clean condition at all times. Wipe off grease or oil with dry clean cloth to prevent accidental drop of the gas tool. Avoid any use of sol-vent base cleaner to clean the gas tool, as certain solvent will damage or weaken the composite parts of the tool.
• NEVER use a tool if there is any doubt.

Lubrication and cleaning

Cold weather

  • It is not suggested to use the gas tool at temper-atures below –7°C (19°F). The cold weather will decrease the combustion efficiency and also the battery performance.

Storage

  • When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust. Do not store the gas tool in a cold weather environ-ment. When not in use, the nailer should be stored in a warm and dry place. Keep out of childrens reach.

Trouble shooting

Status Meaning
Red LED indicator light is on and the gas tool does not operate. •   Battery

power might be too low.

•   Replace battery with a fully charged one.

The gas tool operates normally but does not drive the fasteners to flush.

| •   Adjust the depth of drive setting to deepest.

•   Clean the cylinder with proper cleaner.

Please refer to: www.tjep.eu/cleaning-instructions-gas

•   Check battery and fuel cell and replace if required.

•   Depress the safety and hold for 1 minute before activate the trigger. If the gas tool does not fire, there might be seal leaking over the combus- tion chamber. Contact your local dealer for service.

Fan does not run and the LED indicator light is red.

| •   The battery is dead. Replace the battery with a fully charged one.

•   If the above-mentioned condition does not work, contact your local

dealer for service.

Battery is unable to charge or the battery charger is getting hot when charging.

| •   Replace the battery. If this action solves the problem, the battery is

damaged.

•   The charger may be overheated. Wait 30 min. and retry.

•   Replace the battery charger if the battery is functioning normally in the gas tool, but can not be charged by the battery charger.

Battery charger is getting hot, produces noise or start to smoke.

| •   The battery charger is damaged and should not be used any more. Un- plug the battery charger immediately and replace it with a new battery charger.

Work contact element (safety) is not fully depressed

and the gas tool can not be used.

| •   The work contact element is bend, or some dirt is stuck in the track of the safety mechanism. Clean the safety track. Repair or replace the work contact element by service center representative.

•   Lock out mechanism is active. Load more fasteners.

The gas tool does not operate, but the green LED indicator light is on and the fan can work.

| •   Fuel cell is empty. Replace with a new fuel cell.

•   Spark wire is loose, check the spark wire by removing the cap.

•   Spark plug is dirty. Clean the spark plug.

•   If all above-mentioned conditions do not work, contact your local dealer

for service.

The gas tool operate normally, but no fastener is

driven.

| •   Wrong type of fasteners is used. Please change to correct fasteners.

•   The cylinder needs cleaning.

•   Fastener is jammed, clean the jammed fastener before use.

•   The fastener pusher did not engage properly with the fastener strip. Adjust to fully engagement.

Combustion chamber is not returning to start position.

| •    The work contact element (safety) is bend or dirty. Check the work

contact element and repair or replace it. Clean the safety track.

Driver did not return to initial position, miss fire

frequency increases.

| •   Check and replace full battery.

•   Clean the gas tool with proper cleaning fluid.

Please refer to: www.tjep.eu/cleaning-instructions-gas

•   Check for piston ring wear status.

•   The gas tool maybe over heated. Clean or replace the intake air filter.

The gas tool appears to be loosing power.

| •   Check fuel cell.

•   The gas tool maybe over heated. Clean or replace the intake air filter.

•   Check spark plug wire.

•   Clean the gas tool with proper cleaning fluid.

The tool does not activate even though the battery

was recently charged.

|

•   See description in the “Sleep mode and battery capacity LED” section

For failure other than above situations, please stop using the gas tool and contact your local dealer for service.

For failure other than above situations, please stop using the gas tool and contact your local dealer for service.

KYOCERA UNIMERCO Fastening A/S Drejervej 2
DK-7451 Sunds
Tlf. +45 97 14 14 40
Fax +45 97 14 14 86
tjep@kyocera-unimerco.com
www.tjep.eu

Read User Manual Online (PDF format)

Loading......

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>

Related Manuals