MB 2 RC Mulching Mower

MB 2 R, MB 2 RC MB 2 RT

DE Gebrauchsanleitung EN Instruction manual FR Manuel d’utilisation NL Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni per l’uso ES Manual de instrucciones PT Manual de utilização NO Bruksanvisning SV Bruksanvisning FI Käyttöopas DA Betjeningsvejledning PL Instrukcja obslugi HU Használati útmutató SR Uputstvo za upotrebu HR Upute za uporabu LV Lietosanas pamcba LT Naudojimo instrukcija RO Instruciuni de utilizare RU

BG UK ET Kasutusjuhend

MB 2.2 R
A

MB 2.2 RC

MB 2.2 RT

www.viking-garden.com

0478 111 9926 A. M1,5. E14. Eco. Printed in Germany

© 2014 VIKING GmbH, A-6336 Langkampfen / Kufstein

1

0478 111 9926 A

1

2

3

2

0478 111 9926 A

4

5

6

7

0478 111 9926 A

3

8

9

10

4

0478 111 9926 A

11

12

13

14

0478 111 9926 A

5

15

6

0478 111 9926 A

16

0478 111 9926 A

7

8

0478 111 9926 A

!

,

VIKING.

,

, ,
,

. ,
. VIKING

0478 111 9926 A – RU

336 336

336 336 337 337 ­ 338

339 339 339 340

342

343 343 344 344 344 344 344 345 345 345 345

345 345 346 346 346

.

.

.

346

?

346

?

347

?

347

347

347

348

(MB 2 RT)

348

348

348

348

349

349

349

350

(

)

350

350

350

350

351

351 351

351

351

352 353 354

335

ET UK BG RU RO LT LV

2.1

2006/42/EC. VIKING ,
, .
.
2.2

EG
­

. (

, . :
: ).

:

: (Ö 4.)

, :
,

(1) :

.
: ,
.
(2) …

!
, ,

:
. !
.
. !
. .

.
3.
1 2
(MB 2 RT) 3

, .
. :
. 1
1

336

0478 111 9926 A – RU

4 5
6 7
8
9 10 11
12 MB 2 RC: 1 .

(MB 2 R)

4.1

. .
,
0478 111 9926 A – RU

.
. ,

.
, ,

, ,
.

. , . , . ,
.

. .
,
, ,
,

16 .

.

(

)

,

,

/

,

,

,

,

.

.

,

.

, .

­ !

,

. ,

.

.

.

–

( ):

­

,

.

­

, ,
,

337

ET UK BG RU RO LT LV

­ ,

­ ,

­

(

),

­

,

,

,

.

,

VIKING.

, ,
.

VIKING.

,

,

,

.

,

,

–

,

.

,

,

,

(

):

­

,

­

,

­

,

­

,

­

.

4.2

­

! .

.
, .

. 338

,
! !

,

,

,

(

),

.

(

. .

, .
,

,
, –
.

, , ,
. !
.

,

.

.

.

,

.

4

,

.

,

, ).
. .

. ,
, .

, .

0478 111 9926 A – RU

,

,

.

.

4.3

.

,

,

,

,

(

,

. .).

. .
( , 4.4

.

( .

, ).

,

(

,

. .).

.

,

«

».

,

. (Ö 13.)

,

. ,

), 4.5 .

, ,

.

. .
0478 111 9926 A – RU

,

,

,

,

,

.

­

! .

.

,

,

,

,

,

,

.

(

,

).

(

),

.

, .

. VIKING.

.

339

ET UK BG RU RO LT LV

4.6

.

,

,
­ .

,

.

­

(

,

,

).

.

,

(

,

).

,

(

),

,

, (Ö 12.2)

­ !

­

.

­

,

.

,

,

,

.

­

(

,

,

,

, )

­ .

. .
.

(

,

).

. VIKING VIKING.

.
, .

. 340

, ,
.
. :

,

(

,

),

,

! ,
,

.

,

,

.

, : .

. ­
, .
.
, « ». (Ö 11.)
.
.

0478 111 9926 A – RU

:

,
, .
.

. ,
,
, ,
.

25° (46,6 %).

!

25°

46,6

100

.

.
0478 111 9926 A – RU

: !
, .

. .

­ .

–

,

..

,

. !

, .

.

,
­ ,
­

,
, ,
,
.

. !
­

,
­ ,
­ ,
­ ,
­

(

,

),

­

(

,

,

,

,

. .).

, (,
)

. ,

.

,

.

,

.

341

ET UK BG RU RO LT LV

, .
,

! ,
,

, VIKING
­ ,
­ ,
­ ­
.

. ­
VIKING. ,
, ,

4.7

,

,

, ,
342

, .

–

!

.

,
, ,

, .
,

.

80° C

.

!

. ,
. VIKING

: (Ö 12.1)
.

(

,

).

VIKING.
.
. ,
. ,
VIKING.

,

, , , .

,

,

:

, .
.
. VIKING

VIKING. VIKING
. , VIKING
.

, . ,
.
, VIKING

0478 111 9926 A – RU

ET UK BG RU RO LT LV

. VIKING
VIKING, VIKING
VIKING.
.

(

,

,

,

,

VIKING VIKING).

, , . .)
(

,

(

,

),

.

, .

. –

.

4.8 .

,

VIKING.

,

,

,

.

,
. , .

. .

, ,
.

,

(

,

).

, ,
,

(

,

.

( ).
)

.
4.9 ,
, ,
,

.
, ,
.

. VIKING.

, VIKING
. .

,
! ,

. –

0478 111 9926 A – RU

343

. .
5.

,
! .

MB 2 RT:

! .
!
. !
( / ).

6. . A – , –

7. 7.1
   «

344

.

.

7.2

.

3

(1)

,

,

.

.

(2) (

)

.

2
. 1
1
1

,
, ,

4 (1)
,
.

.

(2, 3)

(4,

MB 2 RC).

» (Ö 4.).

0478 111 9926 A – RU

ET UK BG RU RO LT LV

7.3
! .
( ).
:
« ( .«
»).

: :

, .

(

)

«

5 , ».
. .
».

8. 8.1

«
8.2 .

» (Ö 4.). . 6
!

.

.

. (Ö 11.2)

. (Ö 8.3)

(1)

(2)

.

8.3

.
(1) . (1) (2) .

7
(2). (3).

.

(2)

(3).

8.4 8
!

85 . 1 =
4 =

.
4 28

0478 111 9926 A – RU

345

!
. 1

(1)

.

!

, .

10.1

,

VIKING

VIKING.

,

.

9.1

,

(

.

).

. .

2

.

,

MB 2 RT:

(2)

,

.

MB 2 RC, MB 2 R: (3) .

3

.

,

.
! , . .

,

.

,

( ).

. 346

.

10.2

?

VIKING

,

.

.

(Ö 10.3)

, .

. .

0478 111 9926 A – RU

!

10.3 ?
­ : .
­ .
­
.

! : ,

10.4 ?
.
: . : .
11.

,

:
2

1

11.1 9

.

!

:

, .
: 12 – 24

.

,

.

,

, .

.

0478 111 9926 A – RU

: MB 2 R:

(1)

.

(2)

. (3)

.

,

.

(3)

,

. ,

.

:

!

. ,
.
. MB 2 R: (1)
.
347

ET UK BG RU RO LT LV

11.2

10

!

(1).

3

.

11.3 (MB 2 RT)

MB 2 RT
1
. (Ö 11.1)
(1)
.
. 2
(1).

.

11 .

«
« (Ö 4.7),

» (Ö 4.), »
.

(

,

.

VIKING

VIKING.

12.1
, .

12 :
.

! ,
.

).

(1)

(2)

.

.

13 :
.

348

0478 111 9926 A – RU

ET UK BG RU RO LT LV

!

12.3

.
, .

,

. (
. .)

,
.

. (Ö 12.4)

(1), (2).

(2),

(3)

(1).

(4).
(2) Loctite 243.

.

,

,

.

(4),

(1) .

.

. (Ö 12.1)

(1)

(

).

(A)

,
.
,

60 – 65 .

, (2)

. 30°.
(Ö 12.2).

. (3).

(3), !

(2).

12.4

(2)

.

(B).

14

(3)

,

12.5

.

!

(A) 2. .

.
, ,

5 :.

(B)

(Ö 12.2).

(

).

: . «
». :
, «

».

0478 111 9926 A – RU

349

, «
».

, .

, .

12.6 . .

12.7

(

) :
.
.
( ).
«
.3 ³

) (
(. »)

.

A

:

( ).
!

(2). B

(1) :

.

(1) (3).

(.

«

»).

( .«

,

4

.

»).

,

.

,

.

, .
(1) (3).

14. 13.

13.1 «

15 !

». (Ö 4.4)

.

(

,

).

, ,
,
,

, .
. ,

. .

350

0478 111 9926 A – RU

.

«

» (Ö 4.9).

,

15. ( )
    6357 702 0101

9008 319 9028

0000 702 6600

(

,

)

.

VIKING.

. ,

16. 16.1
    16.2 « VIKING.

0478 111 9926 A – RU

1. 16
»
. ­ ­ ­

VIKING ,

,
, , .

VIKING :

VIKING , . : (MB 2 RT)

351

ET UK BG RU RO LT LV

, «
VIKING , .

, ,

, ­

.
, :
,

VIKING. ­

VIKING

(

,

: .

).

­

­

,

,

­

.

­

.

­

­

. ­

.

, VIKING

», .
, .

VIKING
. –

VIKING.

. :

.

.

, ,
.

,
VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 A 6336 Langkampfen/Kufstein
,
, ,
(MB)

:

VIKING

:

MB 2.2 R

MB 2.2 RC

MB 2.2 RT

6357

( ): 97/68/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC

: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2

: VIII (2000/14/EC)

:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg

: Johann Weiglhofer VIKING GmbH

352

0478 111 9926 A – RU

.
MB 2.2 R:
: 92,0 (A)
: 94 (A)
MB 2.2 RC, MB 2.2 RT:
: 92,5 (A)
: 94 (A)
, 2014-01-02 ( – – )
VIKING GmbH

19. MB 2.2 R, MB 2.2 RC, MB 2.2 RT 6357

,

.

.

4-

46

0478 111 9926 A – RU

MB 2.2 R, MB 2.2 RC, MB 2.2 RT
60 – 65 200 200 28 – 85

MB 2.2 R ./ ./ . :
MB 2.2 RC

.

.

.

.

124/49/100 22
Kohler XT675
2,2 – 2800 -/
149 . 1,4

2000/14/E : LWAd

94 (A)

2006/42/E :

MB 2.2 R

LpA KpA

.

.

.

.

81 (A) 2 (A)

B&S

450

1,6 – 2900 -/
125 . 0,8

EN 12096:
ahw Khw
EN 20643 ./ ./ . :
MB 2.2 RT

.

.

.

.

2900 /

EN 12096:
ahw Khw
EN 20643

7,00 / 2 2,80 / 2

EN 12096: ahw

2800 /
5,00 / 2 2,50 / 2
124/49/100 26
Kohler XT675 2,2 – 2800
-/ 149 . 1,4
2800 /
5,90 / 2

353

ET UK BG RU RO LT LV

MB 2.2 RT Khw
EN 20643 :
./ ./ . :
20.

VIKING

­ 2,36 / 2

­ 1

3,5 /

140/50/105

­

29

­ ­ ­

, VIKING. ­
­
». ­

:

­

.

­

.

­

.

­

,

.

­

­

.

­

­ ­

­

;

­

. ; :

­ (

.

­

­ . (Ö 11.1)
. (Ö 7.3)

. ,#

­

­

,

­

;

. ,#

. ,#

;

. ,#

­

; :

­ .#
­ ­

.
: .

.

;

.

.

!). (Ö 12.1)

. (Ö 8.4) .#

,
.# .#
.#

: . :
: . (Ö 12.1)

. .
. (Ö 12.5)

354

0478 111 9926 A – RU

ET UK BG RU RO LT LV

:
.
: ­ ­
.
: ­
, ( ). #
­ .#

.
­ ­

. ­
.
: ­
(Ö 12.3), (Ö 12.4), # ­

­

. (Ö 8.4)

.

­

(

­

.
/ .

(MB 2 RT):

. :

,

).

: .#

0478 111 9926 A – RU

355

www.viking-garden.com
04781119926A 0478 111 9926 A

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>