ACT17CWA Wired Controller

Wired Controller
Installation and Operation Manual
ACT17CWA
Table of Contents
Parts and Functions Interface Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dip Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Operation Mode Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fan Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Temperature Adjustment Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Special Function Special Function Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installer Settings Adjust ECO Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lock Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fahrenheit / Celsius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Temperature Compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Forced Defrost/Cooling/Heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Error Checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mode Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mode Combination Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wiring Instruction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

· Please read this manual before use · Please keep this manual for future reference.

49-5000395 Rev. 5 GEA 08-21

Parts and Functions
Interface Display
SUB MAIN
Full Display
1

Parts and Functions
Icons Room temperature display (dip switch SW1-2 on).
Set temperature display

Filter HRV (Heat Reclaim Ventilation), if HRV function is set, it will display this icon

Error icon displays detected fault ECO mode on

/

Central/lock when connected to a central controller

UP/DOWN louver swing

LEFT/RIGHT louver swing

Child lock on

2

Parts And Functions

MAIN / SUB

Main / Subordinate wired controller
Quiet Fan Speed (some models)
Low Fan Speed

Medium Fan Speed
High Fan Speed
Turbo Fan Speed (some models) Auto Fan speed is indicated by the display automatically stepping from low to high repeatedly. Auto Mode

Cooling Mode

Heating Mode Fan Mode

3

Dip Switch

‘LS VZLWFK GH¿QLWLRQ Dip Switch SW1

SW1

ON

Sw1-1 Subordinate wired controller

Sw1-2 Room temperature display on

OFF Main wired controller
Room temperature GLVSODR

Default OFF
OFF

Sw1-3 Room temperature

Room temperature

collected from indoor unit collected from controller

Sw1-4

6VWHPUHPDLQVRDIWHU Auto restart after power

power loss

loss

Old protocol (models Sw1-5 developed before Aug.

New protocol

Sw1-6 Backlight always on

Backlight 15 second auto time out

Sw1-7

Reserved

Reserved

OFF OFF OFF OFF OFF

Sw1-8

Reserved

Reserved

OFF

4

Dip Switch

Dip Switch SW2

SW2 Sw2-1
Sw2-2
Sw2-3 Sw2-4

ON Mode Lock

OFF Normal

1REXWWRQFRQ¿UPDWLRQWRQH7RQHZLOO still sound when command is sent by Tone on

wireless remote. Reserved Reserved

Reserved Reserved

Default OFF
OFF
OFF OFF

Initialization

:KHQWKHPLQLVSOLWVVWHPLVSRZHUHGRQZLOOÀDVKEHtween the Room Temperature display and the Set Temperature
display until communication is established with the indoor unit.

Audible Alert

Press

to power ON or power OFF the control. A tone

will be heard with every button press or when a command is

UHFHLYHGEDUHPRWHFRQWURO,IDFRQÀLFWLQJFRPPDQGLVUH-

ceived, then the tone will sound 3 times.

5

Mode Key / Fan Key

Mode key: · Each press of the MODE button will change the operating mode from
$XWR±&RRO±+HDW±)DQ±’U’HKXPLGL¿FDWLRQ±$XWR«

· Each mode has its initial default fan speed.

Mode

Fan speed

Auto

Auto

Initial State

Cool Heat Fan

High Auto Low

‘U’HKXPLGL¿FDWLRQ Auto

Temperature 76°F 76°F 76°F
No temperature display 76°F

Fan Key: Each press of the FAN button will change the fan speed from Auto ­ Quiet (some models) ­ Low ­ Medium ­ High ­ Turbo VRPHPRGHOV±$XWR«
Quiet Fan Speed (some models) Low Fan Speed

Medium Fan Speed
High Fan Speed
Turbo Fan Speed (some models) 6

Temperature

Temperature Adjustment Keys:

/

· Press the TEMP+ or TEMP- keys to change the temperature by 1°F increments.
· The temperature set point range for Auto, Cooling, Heating
DQG’U’HKXPLGL¿FDWLRQLV)a),I(&2LVRQ then temperature range will change per the ECO setting parameters).

· The temperature is set independently under Auto, Cooling, Heating and Dehumidify modes. Once the temperature is set in each mode the setting will be saved for that mode.
· In fan mode, Temp +/- keys do not work.

7

Function Selection
Special Function Selection: With the control powered on, press and hold the TEMP+ for 5 seconds to enter the special function menu. All the special function icons will display. Use the TEMP+ and TEMP- buttons to move between icons. Use FAN button to select function.
8

Function Selection
50 9

Installer Settings

Adjust ECO Parameters: · Cooling: Power on the unit. Adjust set temperature to
86°F. Press and hold FAN and TEMP+ for 5 seconds. The minimum allowable set temperature will be displayed in the top right corner. Use TEMP+/- to change the parameter, then press FAN save. The default minimum temperature is 73°F. · Heating: Power on the unit. Adjust set temperature 60°F. Press and hold FAN and TEMP- for 5 seconds. The maximum allowable set temperature will be displayed in the top right corner. Press TEMP+/- to change the parameter, then press FAN to save. The default maximum temperature is 79°F.
‘U’HKXPLGL¿FDWLRQ(&2SDUDPHWHUVDUHWKHVDPHDV Cooling.

Child Lock:

· Press and hold TEMP+ and TEMP- for 5 seconds to

activate/deactivate the Child Lock function. When the Child

Lock function is active,

will appear.

10

Lock Settings / Fahrenheit Setting
Central/Lock Function: / Function is active only when system has a central control, such as the YCZ-A004. This setting is activated only by the central Control.
Central Control 2Q2IXQFWLRQRQODYDLODEOH

Central Lock

No functions available.

Fahrenheit Setting and Display:
· Fahrenheit to Celsius: Adjust set temperature to lowest
VHWWLQJ)ZKHQ(&2LVR3UHVVDQGKROG7(03IRU 15 seconds. During the 15 second count the display will beep once at 5 seconds and display error codes. Then after another 5 seconds, the display will beep once again and display 00, after 5 more seconds the display will change to Celsius.
· Celsius to Fahrenheit: Adjust set temperature to highest
VHWWLQJ&ZKHQ(FRLVR3UHVVDQGKROG7(03IRU seconds. During the 15 second count, the display will beep once at 5 seconds and enter Special Functions menu. Then after another 5 seconds, the display will show 00, after 5 more seconds the display will change to Fahrenheit.

11

Temperature Compensation
Set Temperature Compensation:
:LWKWKHGLVSODRSUHVVDQGKROGWKH)$1EXWWRQIRUVHFRQGV The display will then show 0 (default) or current compensation setting. Use TEMP+/- buttons to adjust the compensation. Compensation can be set in 1° increments +/- 8°F (0.5°C increments up to +/-4°C).
· Temperature compensation changes the ambient temperature reading. If the system is sensing the ambient temperature at 72°F and the compensation is set to -2° then the system will use 70°F in its operation to heat or cool.
Forced Defrost: · Set to Heating mode, high fan, and 86°F (30°C), or highest
temperature if ECO is on. Press TEMP+ 6 times within 5 seconds. 7KUHHWRQHVZLOOFRQ¿UPWKDWWKHXQLWLVLQIRUFHGGHIURVWPRGH Forced Cooling: · Set mode to Cool. Tap ON/OFF. Tap any button, except ON/OFF, to light the display. Press and hold ON/OFF for 5 seconds. LL will GLVSODDQGWKHFRQWUROZLOOEHHSWZLFH7RH[LWWXUQRFRQWURODQG turn it on again.
Forced Heating: · Set mode to Heat. Tap ON/OFF. Tap any button, except ON/OFF,
to light the display. Press and hold ON/OFF for 5 seconds. HH will GLVSODDQGWKHFRQWUROZLOOEHHSWZLFH7RH[LWWXUQRFRQWURODQG turn it on again.
12

Error Checks
How to check error: · If there is an error, will display. · Check error: Press and hold TEMP- button for 5 seconds.
The error history will appear in the top right corner. The current error will appear in the middle of the screen. If there is no error, “–” will display.
13

Mode Restriction
Mode Restriction Function: · When SW2-1 is on, the system mode lock is on. This will
lock the mode to Heat, Cool, Dry or Fan. No button press can change mode. All other control functions are available VXFKDVIDQVSHHGVHWWHPSHUDWXUHDQGRQR · Mode can still be changed with a wireless control, another wired control, or a central control. · When setting mode lock, have control set to desired mode. Set dipswitch SW2-1 to ON. Disconnect and reconnect system power.
Checking Parameters (only applies to some models): · Press and hold TEMP+ for 10 seconds to check the
parameters. The parameters will appear in the middle of the screen to show indoor address (00-15), Letters will appear after decimal display (AbCdEF). The detailed parameters will VKRZRQWKHWRSULJKWFRUQHU6HHWDEOHIRUGH¿QLWLRQV · If the control is connected to multiple indoor units, each indoor unit can be viewed by pressing the FAN button. Then use TEMP+/- to switch between connected indoor units.
14

Parameter Inquiry:

Display A b C d E F

Description Indoor sensor – Ambient (Tai) Indoor sensor – Vapor (Tc1) Indoor sensor – Liquid (Tc2 Indoor EEV position Indoor unit address Indoor unit central address

Value Temperature °F (°C) Temperature °F (°C) Temperature °F (°C) Half of actual position Shown in hexadecimal Shown in hexadecimal

Mode Combination Setting

Mode Combination Setting:
:LWKWKHFRQWUROR press and hold the MODE button for 10 seconds. Use the FAN button to change available modes of operation. 4 is default.

Wired Controller Wiring Instruction

Wiring Connections
A: One control on one indoor
1.&DVVHWWH$%«$/«09$%«09$/« ‘XFWHG$’«$0«09$’«09$+« 059:DOO0RXQW09$:«
Indoor 1
Wired controller
Polar wire A B C

2 Non-MRV Wall mount (AW…)

Indoor PCB board

LED3/R LED4/G
WK-B SW1
CN4 LED2/G LED1/RCN3
CN5 CN1 CN2 A BC AB C

1 2 3 4

A B C
Wired controller
15

A B C
Wired controller

B: One Controller for up to 16 indoor

&DVVHWWH$%«$/«09$%«09$/« ‘XFWHG$’«$0«09$’«09$+« 059:DOO0RXQW09$:«

Indoor 1
Wired controller
A B C

Indoor 2
Wired controller
A B C

Indoor N
Wired controller
A B C

Indoor 15
Wired controller
A B C

Indoor 16 (main unit)
Wired controller
A B C

Control wiring of controller, polar.

wired

A B C
Wired controller

‘XFWHG$0$0«

Indoor 1
Wired controller
A B C

Indoor 2
Wired controller
A B C

Indoor N
Wired controller
A B C

Indoor 15
Wired controller
A B C

Indoor 16 (main unit)
Wired controller
A B C

Control wiring of wired controller, polar.

A B C
Wired controller

· Addressing Indoor Units

· Each indoor unit must hvae a unique address.

Unit #

· &RPSDFW&DVVHWWH$%«XVH6:B · /DUJH&DVVHWWH$/«XVH6:B · 6OLP’XFW$’«XVH6:B

0* 1

· +LJK6WDWLF’XFW$0«XVH6:B 2

· +LJK6WDWLF’XFW$0«$0«XVH 3

6:B

4

· $OO059LQGRRU09«XVH6:B 5

6

Dipswitch position
1 234 5 678
R R R R R R R on R R on R R R on on R on R R R on R on R on on R

Unit #
8 9 10 11 12 13 14

Dipswitch position
12 3 4 56 7 8 on R R R on R R on on R on R on R on on on on R R on on R on on on on R

7

R on on on 15

on on on on

• Unit 0 is connected directly to the control and is main

16

Wiring Connections

3. Non-MRV Wall Mount (AW…)

High Wall

Unit 0

Unit 1

… …

SW1

SW1

WK-B

(main unit )

ABC ABC

ABC ABC

Unit 15 SW1
AB C ABC

Wired cont roller
7KH¿UVWKLJKZDOOLQGRRUXQLWWR connect with WK-B is considered as main unit 0.
(2) Remove the jumpers on CN3 and CN4.
(3) The wired control must connect to CN1 of the WK-B main unit (unit 0).
(4) Connect the CN2 on the main unit (unit 0) to the next WK-B subordinate unit (unit 1) CN1 or CN2. Only the main unit (unit 0) must use CN1 for the control. All others may use CN1 or CN2. See Picture 2.2.
(5) Set the dipswitch address of the WK-B adapter. The adapters ship with all
VZLWFKHVRPDLQ
C: Two controllers on one indoor

Dipswitch position

Dipswitch position

Unit # 1 2 3 4 Unit # 1 2 3 4

0*

R R R R 8

on R R R

1

R R R on 9

on R R on

2

R R on R 10

on R on R

3

R R on on 11

on R on on

4

R on R R 12

on on R R

5

R on R on 13

on on R on

6

R on on R 14

on on on R

7

R on on on 15

on on on on

• Unit 0 is connected directly to the control and is main

&DVVHWWH$%«$/«09$%«09$/« 1RQ059:DOO0RXQW$:«

‘XFWHG$’«$0«09$’«09$+«

059:DOO0RXQW09$:« Indoor 1
Wired controller
Polar wire A B C Polar wire

Indoor PCB board

LED3/R LED4/G

1 2 3 4

WK-B SW1

CN4 LED2/G LED1/R
CN3 CN5 CN1 CN2
A BC A BC

Polar wire

A B C
Wired controller

A B C
Wired controller

A BC Wired controller

A BC Wired controller

Notice: For wired controller connection and warranty details, please follow the corresponding indoor unit installation instructions.
17

Wired Controller Wiring Instruction

Communication Wiring

Communication wiring length (m/ft)

Wire Size

< 100m/328ft PIW DQG PIW PIW DQG PIW PIW DQG PIW

0.3mm2x3-core shielded wire (22AWG,3wire) 0.5mm2x3-core shielded wire (20AWG,3wire) 0.75mm2x3-core shielded
wire (18AWG,3wire) 1.25mm2x3-core shielded wire (16AWG,3wire)

PIW DQG PIW

2mm2x3-core shielded wire (14AWG,3wire)

*Ground only one end of the shielded cable

Wiring Diagrams

C

red

B

yellow white

A

18

Wired Controller Wiring Instruction
Installation Diagrams 1. To take the front panel and back
panel apart, slide the front panel up and press down on the back panel. 2. Secure the back panel to the wall using screws.
3. Connect the control wires.
4. Attach the control to the back panel by aligning the bottom tabs and then pressing the top edge.
19

CAN ICES3(A)/ NMB3(A)
MANUFACTURER GE Appliances, a Haier Company Appliance Park Louisville, KY 40225
WEBSITE GEAppliances.com/ductless
20

&RPPDQGHFkEOpH
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQHWG¶XWLOLVDWLRQ
ACT17CWA
Table des matières Composants et fonctions $FKDJHGHO¶LQWHUIDFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ,F{QHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Commutateur DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fonctionnement 7RXFKH0RGH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7RXFKH9HQWLODWHXU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7RXFKHVGHUpJODJHGHWHPSpUDWXUH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fonctions spéciales 6pOHFWLRQGHVIRQFWLRQVVSpFLDOHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Réglages de l’installateur 5pJODJHGHVSDUDPqWUHV(&2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 9HUURXLOODJHSRXUHQIDQWV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5pJODJHVGXYHUURXLOODJH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 )DKUHQKHLW&HOVLXV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 &RPSHQVDWLRQGHWHPSpUDWXUH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ‘pJLYUDJH&OLPDWLVDWLRQ&KDXDJHIRUFpV . . . . . . . . . . . . . . . 12 9pUL¿FDWLRQGHVHUUHXUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5HVWULFWLRQGHPRGHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5pJODJHGHODFRPELQDLVRQGHPRGHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ,QVWUXFWLRQVGHFkEODJH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9HXLOOH]OLUHFHPDQXHODYDQWO¶XWLOLVDWLRQ 9HXLOOH]FRQVHUYHUFHPDQXHOSRXUUpIpUHQFHXOWpULHXUH

5HY *($

&RPSRVDQWVHWIRQFWLRQV
$FKDJHGHO¶LQWHUIDFH
SUB MAIN
)XOO’LVSOD
1

3DUWVDQG)XQFWLRQV
,F{QHV
$FKDJHGHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHFRPPXWDWHXU’,3 6:DFWLYp

$FKDJHGHODWHPSpUDWXUHUpJOpH

Filtre
+5995&9HQWLODWLRQGHUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXUVLOD IRQFWLRQ95&HVWUpJOpHHOOHDFKHUDFHWWHLF{QH /¶LF{QHG¶HUUHXUDFKHO¶DQRPDOLHGpWHFWpH 0RGH(&2DFWLYp

/

&HQWUDOH9HUURXLOODJHORUVTXHFRQQHFWpjXQHFRPPDQGH FHQWUDOH

0RXYHPHQWG¶pYHQWjODPHVYHUVOH+$87%$6

0RXYHPHQWG¶pYHQWjODPHVYHUVOD*$8&+(‘52,7(

9HUURXLOODJHSRXUHQIDQW

2

3DUWV$QG)XQFWLRQV PRINCIPALE / SUB

Ìòñ÷õïèøõïäìõèóõìñæìóäï¦ subordonné
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUVLOHQFLHXVH FHUWDLQVPRGqOHV
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUEDVVH

9LWHVVHGHYHQWLODWHXUPRHQQH
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUpOHYpH
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUWXUER FHUWDLQVPRGqOHV /DYLWHVVHGHYHQWLODWHXUDXWRPDWLTXHHVWDFKpHDXWRPDWLTXHPHQW SDVVDQWGHEDVVHjpOHYpHjUpSpWLWLRQ 0RGH$XWRPDWLTXH

0RGH&OLPDWLVDWLRQ

0RGH&KDXDJH

0RGH9HQWLODWHXU

3

Commutateur DIP

‘p¿QLWLRQGXFRPPXWDWHXU’,3 Commutateur DIP SW1

SW1

$&7,9e21

Sw1-1 6XERUGLQDWHZLUHG FRQWUROOHU
Sw1-2 $FKDJHGHOD WHPSpUDWXUHDPELDQWH DFWLYpH

‘e6$&7,9e2)) 3DUGpIDXW
0DLQZLUHGFRQWUROOHU ‘pVDFWLYp

$FKDJHGHOD

‘pVDFWLYp

WHPSpUDWXUHDPELDQWH

GpVDFWLYpH

Sw1-3 7HPSpUDWXUHDPELDQWH 7HPSpUDWXUHDPELDQWH 2))

FDSWpHGHO¶XQLWp

FDSWpHGHODFRPPDQGH

LQWpULHXUH

Sw1-4 6VWqPHGHPHXUH GpVDFWLYpDSUqVXQH FRXSXUHGHFRXUDQW

5HGpPDUUDJH DXWRPDWLTXHDSUqV FRXSXUHGHFRXUDQW

‘pVDFWLYp

$QFLHQSURWRFROH Sw1-5 PRGqOHVGpYHORSSpV 1RXYHDXSURWRFROH

‘pVDFWLYp

DYDQWDRW

Sw1-6 5pWURpFODLUDJHWRXMRXUV 5pWURpFODLUDJH

DFWLYp

VHFRQGHVDUUrW

DXWRPDWLTXH

‘pVDFWLYp

Sw1-7

5pVHUYp

5pVHUYp

‘pVDFWLYp

Sw1-8

5pVHUYp

5pVHUYp

‘pVDFWLYp

4

‘LS6ZLWFK

Dip Switch SW2

SW2

$&7,9e21

Sw2-1 0RGH9HUURXLOODJH

‘e6$&7,9e 2))
1RUPDO

$XFXQHVRQQHULHGHFRQ¿UPDWLRQ

Sw2-2 VXUERXWRQ/DVRQQHULHUHWHQWLUD HQFRUHORUVTXHODFRPPDQGHHVW

7RQHRQ

HQYRpSDUWpOpFRPPDQGHVDQV¿O

Sw2-3

5pVHUYp

5HVHUYHG

Sw2-4

5pVHUYp

5HVHUYHG

,QLWLDOLVDWLRQ

3DUGpIDXW 2)) 2))
2)) 2))

/RUVTXHOHVVWqPHELEORFHVWVRXVWHQVLRQOHVFKLUHV YRQWFOLJQRWHUHQWUHO¶DFKDJHGHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHW GHODWHPSpUDWXUHUpJOpHMXVTX¶jFHTXHODFRPPXQLFDWLRQVRLW pWDEOLHDYHFO¶XQLWpLQWpULHXUH

Alerte audible

$SSXH]SRXUPHWWUHODFRPPDQGHVRXV21RXKRUV2)) WHQVLRQ8QVRQUHWHQWLUDjFKDTXHSUHVVLRQGHERXWRQRX ORUVTXHODFRPPDQGHHVWUHoXHSDUXQHWpOpFRPPDQGH6LXQH FRPPDQGHFRQÀLFWXHOOHHVWUHoXHDORUVOHVRQUHWHQWLUDIRLV

5

7RXFKH0RGH7RXFKH9HQWLODWHXU

Touche Mode: · &KDTXHSUHVVLRQGXERXWRQ02′(IHUDSDVVHUOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWj$XWR±&RROFOLPDWLVDWLRQ±+HDWFKDXDJH±)DQYHQWLODWHXU ±’U’pVKXPLGL¿FDWLRQ±$XWR« &KDTXHPRGHFRPSRUWHVDYLWHVVHGHYHQWLODWHXULQLWLDOHSDUGpIDXW

eWDW LQLWLDO

0RGH Auto
&RROFOLPDWLVDWLRQ +HDWFKDXDJH )DQYHQWLODWHXU

9LWHVVHYHQWLODWHXU Auto
+LJKpOHYpH Auto
/RZEDVVH

‘U’pVKXPLGL¿FDWLRQ

Auto

7HPSpUDWXUH )& )& )& $XFXQDFKDJH
WHPSpUDWXUH )&

Touche Ventilateur:
&KDTXHSUHVVLRQGXERXWRQ)$1YHQWLODWHXUIHUDSDVVHUODYLWHVVH GXYHQWLODWHXUj$XWR±4XLHWVLOHQFLHX[FHUWDLQVPRGqOHV±/RZ EDVVH±0HGLXPPRHQQH±+LJKpOHYpH±7XUERFHUWDLQV PRGqOHV±$XWR«

9LWHVVHGHYHQWLODWHXUVLOHQFLHXVH FHUWDLQVPRGqOHV 9LWHVVHGHYHQWLODWHXUEDVVH

9LWHVVHGHYHQWLODWHXUPRHQQH
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUpOHYpH
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUWXUER FHUWDLQVPRGqOHV 6

7HPSpUDWXUH

Touches de réglage de température :

/

$SSXH]VXUOHVWRXFKHV7(03RX7(03SRXUFKDQJHUOD WHPSpUDWXUHSDULQFUpPHQWVGH)
/DSODJHGHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUOHVPRGHV$XWR &OLPDWLVDWLRQ&KDXDJHHW’pVKXPLGL¿FDWLRQHVWGH)a )VLOHPRGH(&2HVWDFWLYpDORUVODSODJHGHVWHPSpUDWXUHV FKDQJHUDVHORQOHVSDUDPqWUHVGHUpJODJH(&2
/DWHPSpUDWXUHHVWUpJOpHLQGpSHQGDPPHQWVRXVOHVPRGHV$XWR &OLPDWLVDWLRQ&KDXDJHHW’pVKXPLGL¿FDWLRQ/DWHPSpUDWXUH UpJOpHSRXUFKDTXHPRGHHVWVDXYHJDUGpH
(QPRGH9HQWLODWHXUOHVWRXFKHV7HPSQHIRQFWLRQQHQWSDV

7

6pOHFWLRQGHVIRQFWLRQV
6pOHFWLRQGHVIRQFWLRQVVSpFLDOHV &RPPDQGHVRXVWHQVLRQPDLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXU 7(03GXUDQWVHFRQGHVSRXUDFFpGHUDXPHQXGHV IRQFWLRQVVSpFLDOHV7RXWHVOHVLF{QHVGHVIRQFWLRQVVSpFLDOHV V¶DFKHURQW8WLOLVH]OHVERXWRQV7(03HW7(03SRXUSDVVHU G¶XQHLF{QHjO¶DXWUH8WLOLVH]OHERXWRQ)$1YHQWLODWHXUSRXU VpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQ
8

6pOHFWLRQGHVIRQFWLRQV
5pJODJHGHO¶pYHQWjODPHVKRUL]RQWDOKDXWEDV3UHVVH])$1SRXU HQWUHU8WLOLVH]OHVERXWRQV7(03SRXUVpOHFWLRQQHUODSRVLWLRQGH O¶pYHQW3UHVVH])$1SRXUVDXYHJDUGHU 5pJODJHGHO¶pYHQWjODPHVYHUWLFDOJDXFKHGURLWH3UHVVH])$1 SRXUHQWUHU8WLOLVH]OHVERXWRQV7(03SRXUVpOHFWLRQQHUODSRVLWLRQGH O¶pYHQW3UHVVH])$1SRXUVDXYHJDUGHU $OHUWHGHQHWWRDJHGX¿OWUH3UHVVH])$1SRXUUpLQLWLDOLVHU 0RGH(&2OLPLWHODWHPSpUDWXUHUpJOpH3RXUUpJOHUOHVSDUDPqWUHV (&2YRLU5pJODJHVGHO¶LQVWDOODWHXU 0RGHORFRQ+599HQWLODFLyQSDUDOD5HFXSHUDFLyQGH&DORU9HUVLyQ IXWXUD 7HPSpUDWXUHDFKpHVHXOHPHQWDYHFPHQXRXYHUWHQPRGH
&PKRDGXH9DDJFHDQ5FqHJVOHO¶XQLWpj)HQPRGH&KD5X0DJH8WLOLVpSRXUOH
9HUURXLOODJHpYHQWVXSpULHXU±9HUURXLOOHO¶pYHQWKRUL]RQWDOHQSRVLWLRQ VXSpULHXUHpQpUDOHPHQWXWLOLVpHQFOLPDWLVDWLRQ
9HUURXLOODJHpYHQWLQIpULHXU±9HUURXLOOHO¶pYHQWKRUL]RQWDOHQSRVLWLRQ LQIpULHXUHpQpUDOHPHQWXWLOLVpHQFKDXDJH
9

5pJODJHVGHO¶LQVWDOODWHXU
Réglage des paramètres ECO &OLPDWLVDWLRQ0HWWH]O¶XQLWpVRXVWHQVLRQ5pJOH]ODWHPSpUDWXUHj )0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXU)$1HW7(03GXUDQWVHFRQGHV /DWHPSpUDWXUHGHUpJODJHPLQLPDOHDGPLVVLEOHVHUDDFKpHGDQV OHFRLQVXSpULHXUGURLW8WLOLVH]7(03SRXUFKDQJHUOHSDUDPqWUH SXLVDSSXH]VXU)$1SRXUVDXYHJDUGHU/DWHPSpUDWXUHPLQLPDOHSDU GpIDXWHVW) &KDXDJH0HWWH]O¶XQLWpVRXVWHQVLRQ5pJOH]ODWHPSpUDWXUHj )0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXU)$1HW7(03GXUDQWVHFRQGHV/D WHPSpUDWXUHGHUpJODJHPD[LPDOHDGPLVVLEOHVHUDDFKpHGDQVOH FRLQVXSpULHXUGURLW8WLOLVH]7(03SRXUFKDQJHUOHSDUDPqWUHSXLV DSSXH]VXU)$1SRXUVDXYHJDUGHU/DWHPSpUDWXUHPD[LPDOHSDU GpIDXWHVW) /HVSDUDPqWUHV(&2SRXUODGpVKXPLGL¿FDWLRQVRQWOHVPrPHVTXH SRXUODFOLPDWLVDWLRQ Verrouillage pour enfants : 0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXU7(03HW7(03GXUDQWVHFRQGHV
SRXUDFWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHYHUURXLOODJHSRXUHQIDQWV /RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYHO¶LF{QHV¶DFKH
10

5pJODJHVGXYHUURXLOODJH5pJODJH)DKUHQKHLW

Fonction Centrale/Verrouillage

/

/DIRQFWLRQHVWDFWLYHVHXOHPHQWORUVTXHOHVVWqPHHVWGRWpG¶XQHFRP-

PDQGHFHQWUDOHWHOOHTXHOHPRGqOH<&=$&HUpJODJHHVWDFWLYp

VHXOHPHQWSDUODFRPPDQGHFHQWUDOH

&RPPDQGHFHQWUDOH

6HXOHVOHVIRQFWLRQV212))VRXVKRUV WHQVLRQVRQWGLVSRQLEOHV

9HUURXLOODJHFHQWUDO

$XFXQHIRQFWLRQGLVSRQLEOH

5pJODJHHWDFKDJH)DKUHQKHLW )DKUHQKHLWj&HOVLXV5qJOHODWHPSpUDWXUHjODYDOHXUODSOXV
EDVVH)ORUVTXH(&2HVWGpVDFWLYp0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQ VXU7(03GXUDQWVHFRQGHV3HQGDQWOHGpFRPSWHGH VHFRQGHVO¶DFKDJHpPHWWUDXQELSWRXWHVOHVVHFRQGHVHW DFKHUDOHVFRGHVG¶HUUHXU$SUqVXQDXWUHGpODLGHVHFRQGHV O¶DFKDJHpPHWWUDHQFRUHXQELSHWDFKHUDSXLVDSUqVDXWUHV VHFRQGHVO¶DFKDJHSDVVHUDHQ&HOVLXV &HOVLXVj)DKUHQKHLW5qJOHODWHPSpUDWXUHjODYDOHXUODSOXV pOHYpH&ORUVTXH(&2HVWGpVDFWLYp0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQ VXU7(03GXUDQWVHFRQGHV3HQGDQWOHGpFRPSWHGH VHFRQGHVO¶DFKDJHpPHWWUDXQELSWRXWHVOHVVHFRQGHV HWRXYULUDOHPHQXGHVIRQFWLRQVVSpFLDOHV$SUqVXQDXWUH VHFRQGHVV¶DFKHUDSXLVDSUqVDXWUHVVHFRQGHVO¶DFKDJH SDVVHUDHQ)DKUHQKHLW
11

&RPSHQVDWLRQGHWHPSpUDWXUH
Compensation de température réglée: $FKDJHGpVDFWLYpPDLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXUOHERXWRQ)$1
GXUDQWVHFRQGHV/¶DFKDJHLQGLTXHUDDORUVSDUGpIDXWRXOH UpJODJHGHFRPSHQVDWLRQFRXUDQW8WLOLVH]OHVERXWRQV7(03 SRXUUpJOHUODFRPSHQVDWLRQ/DFRPSHQVDWLRQSHXWrWUHUpJOpHSDU LQFUpPHQWVGH)LQFUpPHQWVGH&MXVTX¶j& /DFRPSHQVDWLRQGHWHPSpUDWXUHFKDQJHODOHFWXUHGHOD WHPSpUDWXUHDPELDQWH6LOHVVWqPHVRQGHODWHPSpUDWXUH DPELDQWHj)HWTXHODFRPSHQVDWLRQHVWUpJOpHjDORUVOH VVWqPHXWLOLVHUD)SRXUVRQIRQFWLRQQHPHQWHQFKDXDJHRX FOLPDWLVDWLRQ
Dégivrage forcé : 5pJOpHQPRGH&KDXDJHYLWHVVHGHYHQWLODWHXUpOHYpHHW)&
RXODWHPSpUDWXUHDGPLVVLEOHODSOXVpOHYpHVL(&2HVWDFWLYp$SSXH] VXU7(03IRLVGDQVXQGpODLGHVHFRQGHV7URLVVRQVFRQ¿UPHURQW TXHO¶XQLWpHVWHQPRGHGHGpJLYUDJHIRUFp
Climatisation forcée : 5pJOH]OHPRGHVXU&RRO$SSXH]VXU212))$SSXH]VXUQ¶LPSRUWH
TXHOERXWRQVDXI212))SRXUDOOXPHUO¶pFUDQ$SSXH]HWPDLQWHQH] HQIRQFp212))SHQGDQWVHFRQGHV//DFKHUDHWOHFRQWU{OH pPHWWUDGHX[ELSV3RXUTXLWWHUGpVDFWLYH]OHFRQWU{OHHWUDOOXPH]OH
&KDXDJHIRUFp 5pJOH]OHPRGHVXU&KDOHXU$SSXH]VXU212))$SSXH] VXUQ¶LPSRUWHTXHOERXWRQVDXI212))SRXUDOOXPHUO¶pFUDQ $SSXH]HWPDLQWHQH]HQIRQFp212))SHQGDQWVHFRQGHV++ V¶DFKHUDHWOHFRQWU{OHpPHWWUDGHX[ELSV3RXUTXLWWHUGpVDFWLYH] OHFRQWU{OHHWUDOOXPH]OH
12

9pUL¿FDWLRQGHVHUUHXUV
&RPPHQWYpUL¿HUXQHHUUHXU 6LXQHHUUHXUVXUYLHQWO¶LF{QHV¶DFKHUD 9pUL¿HUO¶HUUHXU0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXU7(03GXUDQW
VHFRQGHV/¶KLVWRULTXHG¶HUUHXUVDSSDUDvWUDGDQVOHFRLQ VXSpULHXUGURLW/¶HUUHXUFRXUDQWHV¶DFKHUDDXPLOLHXGH O¶pFUDQ6¶LOQ¶DSDVG¶HUUHXU³´V¶DFKHUD
13

5HVWULFWLRQGHPRGHV
Fonction de restriction de modes : /RUVTXH6:HVWDFWLYpOHYHUURXLOODJHGHPRGHGX
VVWqPHHVWDFWLYp&HODYDYHUURXLOOHUOHPRGHj+HDW FKDXDJH&RROFOLPDWLVDWLRQ’UGpVKXPLGL¿FDWLRQRX )DQYHQWLODWHXU$XFXQHSUHVVLRQGHERXWRQQHSHXWFKDQJHUOHPRGH7RXWHVOHVDXWUHVIRQFWLRQVGHODFRPPDQGHVRQW GLVSRQLEOHVWHOOHVTXHODYLWHVVHGHYHQWLODWHXUOHUpJODJHGH WHPSpUDWXUHHWODPLVHVRXVKRUVWHQVLRQRQR /HPRGHSHXWHQFRUHrWUHFKDQJpDYHFODWpOpFRPPDQGH XQHDXWUHFRPPDQGHFkEOpHRXXQHFRPPDQGHFHQWUDOH /RUVGXUpJODJHGXYHUURXLOODJHGHPRGHOHPRGHGpVLUpGRLW rWUHVpOHFWLRQQpVXUODFRPPDQGH5pJOH]OHFRPPXWDWHXU ‘,36:VXU21DFWLYp’pFRQQHFWH]SXLVUHFRQQHFWH] O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXVVWqPH
9pUL¿FDWLRQGHVSDUDPqWUHVFHUWDLQVPRGqOHVVHXOHPHQW 0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXU7(03GXUDQWVHFRQGHVSRXU
YpUL¿HUOHVSDUDPqWUHV/HVSDUDPqWUHVDSSDUDvWURQWGDQVOH PLOLHXGHO¶pFUDQSRXULQGLTXHUO¶DGUHVVHLQWpULHXUH HWGHVOHWWUHVDSSDUDvWURQWDSUqVODGpFLPDOH$E&G()/HV SDUDPqWUHVGpWDLOOpHVV¶DFKHURQWGDQVOHFRLQVXSpULHXU GURLW9RLUOHWDEOHDXSRXUOHVGp¿QLWLRQV 6LODFRPPDQGHHVWFRQQHFWpHjSOXVLHXUVXQLWpVLQWpULHXUHV RQSHXWYRLUFKDTXHXQLWpLQWpULHXUHHQDSSXDQWVXUOH ERXWRQ)$13XLVXWLOLVH]7(03SRXUEDVFXOHUHQWUHOHV XQLWpVLQWpULHXUHVFRQQHFWpHV
14

Demande de Paramètre:

$FKHU A b C d

/DGHVFULSWLRQ &DSWHXULQWpULHXU$PELHQW7DL &DSWHXULQWpULHXU9DSRU7F &DSWHXULQWpULHXU/LTXLG7F 3RVLWLRQ((9LQWpULHXUH

9DOHXU 7HPSpUDWXUH)& 7HPSpUDWXUH)& 7HPSpUDWXUH)& /DPRLWLpGHODSRVLWLRQUpHOOH

(

$GUHVVHGHO¶XQLWpLQWpULHXUH

0RQWUpHQKH[DGpFLPDO

F

$GUHVVHFHQWUDOHGHO¶XQLWp

0RQWUpHQKH[DGpFLPDO

LQWpULHXUH

5pJODJHGHODFRPELQDLVRQGHPRGHV

Réglage de la combinaison de modes:
· &RPPDQGHKRUVWHQVLRQR PDLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXUOH ERXWRQ02′(GXUDQWVHFRQGHV 8WLOLVH]OHERXWRQ)$1SRXUFKDQJHU OHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGLVSRQLEOHVHVWODYDOHXUSDUGpIDXW

,QVWUXFWLRQVGHFkEODJHGXFRQWU{OHXU¿ODLUH

&RQQH[LRQVGHFkEODJH

$8QHFRPPDQGHSRXUXQHXQLWpLQWpULHXUH

1.&DVVHWWH$%«$/«09$%«

059PXUDO09$:«

09$/«

1RQ059PXUDO$:«

&RQGXLWV$’«$0«09$’«09$+«

/(‘5 /(‘*

1 2 3 4

,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU
Polar wire A%C

,QGRRU3&%ERDUG

:.% SW1
&1 /(‘* /(‘5&1
&1 &1 &1 $%& $% C

A%C

:LUHGFRQWUROOHU

15

$%&
:LUHGFRQWUROOHU

&RQQH[LRQVGHFkEODJH
%8QHFRPPDQGHSRXUMXVTX¶jXQLWpVLQWpULHXUHV

&DVVHWWH$%«$/«09$%«09$/« &RQGXLWV$’«$0«09$’«09$+« 059PXUDO09$:«

,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU
A%C

,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU
A%C

,QGRRU1
:LUHGFRQWUROOHU
A%C

,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU
A%C

,QGRRUPDLQXQLW
:LUHGFRQWUROOHU
A%C

&RQGXLWV$0$0«

&RQWUROZLULQJRIZLUHG

A%C

FRQWUROOHUSRODU

:LUHGFRQWUROOHU

,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU
A%C

,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU
A%C

,QGRRU1
:LUHGFRQWUROOHU
A%C

,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU
A%C

,QGRRUPDLQXQLW
:LUHGFRQWUROOHU
A%C

&RQWUROZLULQJRIZLUHG

A%C

FRQWUROOHUSRODU

:LUHGFRQWUROOHU

· $GUHVVDJHGHVXQLWpVLQWpULHXUHV · &KDTXHXQLWpLQWpULHXUHGRLWDYRLUXQH
DGUHVVHXQLTXH · &DVVHWWHFRPSDFWH$%«XWLOLVH
SW02_1-4
· &DVVHWWHODUJH$/«XWLOLVH6:B · &RQGXLWV6OLP$’«XWLOLVH6:B · &RQGXLWV+LJK6WDWLF$0«XWLOLVH
SW03_5-8
· &RQGXLW+LJK6WDWLF$0«$0« utilise SW02_1-4
· 7RXVOHV059LQWpULHXUV09«XWLOLVH SW01_1-4

‘LSVZLWFKSRVLWLRQ

‘LSVZLWFKSRVLWLRQ

8QLW 1 2 3 4 8QLW 1 2 3 4

5 678

56 7 8

0*

R R R R 8

RQ R R R

1

R R R RQ 9

RQ R R RQ

2

R R RQ R 10

RQ R RQ R

3

R R RQ RQ 11

RQ R RQ RQ

4

R RQ R R 12

RQ RQ R R

5

R RQ R RQ 13

RQ RQ R RQ

6

R RQ RQ R 14

RQ RQ RQ R

7

R RQ RQ RQ 15

RQ RQ RQ RQ

• 8QLWLVFRQQHFWHGGLUHFWOWRWKHFRQWURODQGLVPDLQ

16

Ìòññèûìòñöçèæåïäêè

×òñ¡ÖÛßðøõäï¤Êà¥

High Wall

Unit 0

Unit 1

… …

SW1

SW1

WK-B

(main unit )

ABC ABC

ABC ABC

Unit 15 SW1
AB C ABC

Wired cont roller

¤!¥Õäóõèðìõèøñì÷ìñ÷õìèøõèðøõäïèèñ

ëäø÷èøõöèæòññèæ÷èõöøõàÔ¡Ëèö÷

Íìóöúì÷æëóòöì÷ìòñ

Íìóöúì÷æëóòöì÷ìòñ

æòñöìçõèæòððèïøñì÷óõìñæìóäïè Þñì÷ ! ” 3 $ Þñì÷ ! ” 3 $

¤”¥Ûè÷ìõèõïèöæäùäïìèõööøõÌ×#è÷Ì×$ ¤#¥Õäæòððäñçèæåïèçòì÷öèæòññèæ÷èõ

ò ò ò ò 8

on ò ò ò

öøõÌ×!çèïøñì÷óõìñæìóäïèàÔ¡Ë

!

ò ò ò on 9

on ò ò on

¤øñì÷ ¥

”

ò ò on ò !

on ò on ò

¤$¥Ìòññèæ÷èýÌ×”çèïøñì÷óõìñæìóäïè

3

¤øñì÷ ¥öøõïèóõòæëäìñÌ×!òøÌ×”

çèïøñì÷öøåòõçòññèçèàÔ¡ËÜèøïè $

ò ò on on !! ò on ò ò !”

on ò on on on on ò ò

ïøñì÷óõìñæìóäïè¤øñì÷ ¥çòì÷ø÷ìïìöèõ %

ò on ò on !#

on on ò on

Ì×!óòøõïäæòððäñçèÝòø÷èöïèö

6

äø÷èöóèøùèñ÷ø÷ìïìöèõÌ×!òøÌ×”ßòìõ

Ïìêøõè””

7

ò on on ò !$ ò on on on !%

on on on ò on on on on

¤%¥Í÷èõðìñèõïäçõèööèçèöæòððø÷ä÷èøõö Õøñì÷ èö÷æòññèæ÷èçìõèæ÷èðèñ÷öøõïäæòððäñçèè÷æòñöìö÷è

ÍÒÙçèïäçäó÷ä÷èøõàÔ¡ËÕèöäçäó÷ä-

èñïøñì÷óõìñæìóäïè

÷èøõööòñ÷ïìùõöäùèæ÷òøöïèöæòððø÷ä-

÷èøõöçöäæ÷ìùö¤ØÏÏ¥¤óõìñæìóäïè¥

C: Íèøûæòñ÷õïèøõööøõøñìñ÷õìèøõ

!Ìäööè÷÷è¤ÊËÊÕÖßÊËÖßÊÕ¥ “×òñ¡ÖÛßàäïïÖòøñ÷¤Êà¥

Íøæ÷èç¤ÊÍÊÖÖßÊÍÖßÊÑ¥

ÖÛßàäïïÖòøñ÷¤ÖßÊॠ,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU

ÕÎÍ#¦Û ÕÎÍ$¦Ð
àÔ¡Ë Üà!

!”#$

Polar wire A%C

Polar wire

ÒñçòòõÙÌËåòäõç

Ì×$ ÕÎÍ”¦Ð ÕÎÍ!¦Û CN3
Ì×% Ì×! Ì×”
ABC ABC

Ùòïäõúìõè

A%C
:LUHGFRQWUROOHU

A%C
:LUHGFRQWUROOHU

A BC àìõèçæòñ÷õòïïèõ

A BC àìõèçæòñ÷õòïïèõ

Remarquer: Pour la connexion du cont rôleur câblé, veuillez suivre les inst ruct ions d’inst allat ion correspondantes de l’unité intérieure.
17

,QVWUXFWLRQVGHFkEODJH

&kEODJHGHFRPPXQLFDWLRQ

/RQJXHXUGXFkEODJHGH FRPPXQLFDWLRQPSL
PIW
PIW HW PIW
PIW HW PIW PIW HW PIW
PIW HW PIW

&DOLEUHGHFkEOH
0.3mm2[&kEOHFHQWUDOEOLQGp $:ZLUH 0.5mm2[&kEOHFHQWUDOEOLQGp $:ZLUH 0.75mm2[&kEOHFHQWUDOEOLQGp $:ZLUH 1.25mm2[&kEOHFHQWUDOEOLQGp $:ZLUH
2mm2[&kEOHFHQWUDOEOLQGp $:*ZLUH

0HWWUHjODWHUUHVHXOHPHQWXQHH[WUpPLWpGXFkEOHEOLQGp

:LULQJ’LDJUDPV

C

red

%

HOORZ ZKLWH

A

18

:LULQJ,QVWUXFWLRQ
6FKpPDVG¶LQVWDOODWLRQ 13RXUVpSDUHUOHVSDQQHDX[DYDQWHW
DUULqUHJOLVVH]OHSDQQHDXDYDQWYHUV OHKDXWHWSRXVVH]OHSDQQHDXDUULqUH YHUVOHEDV 2. )L[H]OHSDQQHDXDUULqUHVXUOH PXUDYHFGHVYLV
3. &RQQHFWH]OHVFkEOHVGHOD FRPPDQGH
4.)L[H]ODFRPPDQGHVXUOH SDQQHDXDUULqUHHQDOLJQDQWOHV ODQJXHWWHVLQIpULHXUHVHWSRXVVDQWOHERUGVXSpULHXU
19

ÌÊ×ÒÌÎÜ#¤Ê¥¦×ÖË#¤Ê¥
FABRICANT ($SSOLDQFHVD+DLHU&RPSDQ $SSOLDQFH3DUN /RXLVYLOOH.< SITE WEB ($SSOLDQFHVFRPGXFWOHVV
20

&RQWURODGRUFRQ&DEOH
Manual de Instalación y Funcionamiento
ACT17CWA

Índice
Piezas y Funciones Pantalla de Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Íconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Interruptor DIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funcionamiento Tecla de Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tecla del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Teclas de Ajuste de Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Función Especial Selección de Función Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
&RQ¿JXUDFLRQHVGHO,QVWDODGRU Parámetros de Ajuste ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bloqueo para Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 &RQ¿JXUDFLRQHVGH%ORTXHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fahrenheit / Celsius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Compensación de Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ‘HVFRQJHODFLyQ5HIULJHUDFLyQ&DOHIDFFLyQIRU]DGDV . . . . . . 12 Controles de Errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5HVWULFFLyQGH0RGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 &RQ¿JXUDFLRQHVGH&RPELQDFLRQHVGH0RGRV. . . . . . . . . . . . 15 ,QVWUXFFLyQGHO&DEOHDGR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

· Por favor lea este manual antes de su uso. · Por favor conserve este manual para referencia futura.

5HY GEA 08-21

Piezas y Funciones
Pantalla de Interfaz
SUB MAIN
Full Display
1

Piezas y Funciones
Íconos
3DQWDOODGHWHPSHUDWXUDDPELHQWHLQWHUUXSWRU’,3 SW1-2 encendido).

3DQWDOODGHFRQ¿JXUDFLyQGHWHPSHUDWXUD

Filtro
+599HQWLODFLyQSDUDOD5HFXSHUDFLyQGH&DORUVLOD IXQFLyQ+59VHHQFXHQWUDFRQ¿JXUDGDVHH[KLELUiHVWH ícono
El ícono de error muestra que se detectó una falla
ECO mode on

/

&HQWUDOEORTXHDGRFXDQGRVHHQFXHQWUDFRQHFWDdo a un controlador central.

%DODQFHRGHODUHMLOODKDFLD$55,%$$%$-2

%DODQFHRGHODUHMLOODKDFLDOD,=48,(5’$'(5(CHA Bloqueo para niños

2

Piezas y Funciones

PRINCIPAL / SUB

Cont rolador cableado principal / subordinado
Velocidad de Ventilación 6LOHQFLRVDDOJXQRVPRGHORV Velocidad de Ventilación Baja
Velocidad de Ventilación Media
Velocidad de Ventilación Alta

Velocidad de Ventilación
7XUERDOJXQRVPRGHORV La velocidad de Ventilación Automática es indicada en la pantalla GHIRUPDDXWRPiWLFDDOSDVDUGHYHORFLGDGEDMDDDOWDGHIRUPD repetida.
Modo Automático

0RGRGH5HIULJHUDFLyQ Modo de Calefacción Modo de Ventilación

3

Interruptor DIP

‘H¿QLFLyQGHOLQWHUUXSWRU’,3 ,QWHUUXSWRU’,36:

SW1

ENCENDIDO

Sw1-1 6XERUGLQDWHZLUHG controller
Sw1-2 Pantalla de temperatura GHODPELHQWHHQFHQGLGD

APAGADO Main wired controller

Por Omisión
APAGADO

Pantalla de temperatura APAGADO GHODPELHQWH

Sw1-3 7HPSHUDWXUDDPELHQWH 7HPSHUDWXUDDPELHQWH recolectada de la unidad recolectada del

OFF

interior

controlador

Sw1-4 El sistema permanece DSDJDGROXHJRGHXQ FRUWHGHHQHUJtD
$QWLJXRSURWRFRORPRGSw1-5 elos desarrollados antes

5HLQLFLRDXWRPiWLFR OXHJRGHXQFRUWHGH HQHUJtD
Nuevo protocolo

APAGADO APAGADO

GHDJRVWRGH

Sw1-6 Luz trasera siempre encendida

/X]WUDVHUDFRQDSDJDGR APAGADO DXWRPiWLFROXHJRGH

VHJXQGRV

Sw1-7

5HVHUYDGR

5HVHUYDGR

APAGADO

Sw1-8

5HVHUYDGR

5HVHUYDGR

APAGADO

4

Dip Switch

,QWHUUXSWRU’,36:

SW2 Sw2-1
Sw2-2
Sw2-3 Sw2-4

ENCENDIDO

APAGADO Por Omisión

Bloqueo del Modo

Normal

APAGADO

6LQERWyQFRQWRQRGHFRQ¿U-

PDFLyQ(OWRQRD~QVRQDUiFXDQ- Tono activado APAGADO do el comando sea enviado de

IRUPDUHPRWDDWUDYpVGHOVLVWHPD

5HVHUYDGR

5HVHUYDGR

5HVHUYDGR

5HVHUYDGR

APAGADO APAGADO

Inicio
&XDQGRHOVLVWHPDPLQL6SOLWHVHQFHQGLGRSDUSDGHDUi HQWUHODSDQWDOODGH7HPSHUDWXUD$PELHQWHHQODSDQWDOODGH 7HPSHUDWXUD&RQ¿JXUDGDKDVWDTXHVHHVWDEOH]FDODFRPXQLcación con la unidad interna.

Alerta Sonora
3UHVLRQH212))(QFHQGHU$SDJDUSDUDHQFHQGHURDSDJDUHO FRQWURO6HHVFXFKDUiXQWRQRDOSUHVLRQDUFDGDERWyQRFXDQGR XQFRPDQGRVHDUHFLELGRDWUDYpVGHXQFRQWUROUHPRWR6LVH UHFLEHXQFRPDQGRTXHLQGLTXHFRQÀLFWRHQWRQFHVHOWRQRVRQDUi 3 veces.
5

Tecla de Modo / Tecla del Ventilador

7HFODGHPRGR

&DGDYH]TXHVHSUHVLRQHHOERWyQ02′(0RGRVHFDPELDUiHO modo de funcionamiento desde Automático ­ Frío ­ Calor ­ Venti-

ODGRU±6HFR’HVKXPLGL¿FDFLyQ±$XWRPiWLFR« · Cada modo cuenta con su velocidad de ventilación inicial.

Modo

Automático

Estado Inicial

Frío Calor

Ventilador

Velocidad del ventilador Automático Alta Automático Bajo

‘U’HKXPLGL¿FDWLRQ

Automático

Temperatura 76°F 76°F 76°F
Sin pantalla de temperatura 76°F

7HFODGHO9HQWLODGRU

&DGDYH]TXHVHSUHVLRQHHOERWyQ)$19HQWLODGRUODYHORFLGDGGHO

YHQWLODGRUFDPELDUiGHVGH$XWRPiWLFR±6LOHQFLRVRDOJXQRVPRGHORV

±%DMR±0HGLR±$OWR±7XUERDOJXQRVPRGHORV±$XWRPiWLFR« Velocidad de Ventilación

6LOHQFLRVDDOJXQRVPRGHORV Velocidad de Ventilación Baja

Velocidad de Ventilación Media Velocidad de Ventilación Alta
Velocidad de Ventilación 7XUERDOJXQRVPRGHORV 6

Temperatura
7HFODVGH$MXVWHGH7HPSHUDWXUD 3UHVLRQHODWHFODV7(03R7(03±SDUDFDPELDUODWHPSHUDWXUD por incrementos de 1°F. (OUDQJRGHFRQ¿JXUDFLyQGHODWHPSHUDWXUDSDUD$XWR$XWRPiWLFR &RROLQJ5HIULJHUDFLyQ+HDWLQJ&DOHIDFFLyQ’U6HFR ‘HVKXPLGL¿FDFLyQHVGH)D)6L(&2HVWiDFWLYDGR HQWRQFHVHOUDQJRGHWHPSHUDWXUDFDPELDUiSRUORVSDUiPHWURVGH FRQ¿JXUDFLyQGH(&2 /DWHPSHUDWXUDHVFRQ¿JXUDGDGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHHQORV PRGRV$XWR$XWRPiWLFR&RROLQJ5HIULJHUDFLyQ+HDWLQJ &DOHIDFFLyQ’HKXPLGLI’HVKXPLGL¿FDFLyQ8QDYH]TXHOD WHPSHUDWXUDHVFRQ¿JXUDGDHQFDGDPRGRODFRQ¿JXUDFLyQSDUD GLFKRPRGRVHUiJXDUGDGD (QHOPRGRGHYHQWLODFLyQODVWHFODVGH7HPSQRIXQFLRQDQ
7

Selección de Funciones
6HOHFFLyQGH)XQFLRQHV(VSHFLDOHV &RQHOFRQWUROHQFHQGLGRPDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD7(03 GXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQJUHVDUDOPHQ~GHIXQFLRQHV especiales. Todos los íconos de funciones especiales DSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD8VHORVERWRQHV7(037(03± SDUDSDVDUGHXQtFRQRDRWUR8VHHOERWyQ)$19HQWLODGRU para seleccionar la función.
8

Selección de Funciones
&RQ¿JXUDFLyQGHODUHMLOODKRUL]RQWDODUULEDDEDMR3UHVLRQHODWHFOD GHOYHQWLODGRUSDUDLQJUHVDU8VHORVERWRQHVGH7(037HPSHUDWXUD para seleccionar la posición de la rejilla. Presione la tecla del ventilador SDUDJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQ &RQ¿JXUDFLyQGHODUHMLOODYHUWLFDOL]TXLHUGDGHUHFKD3UHVLRQHODWHFOD GHOYHQWLODGRUSDUDLQJUHVDU8VHORVERWRQHVGH7(037HPSHUDWXUD para seleccionar la posición de la rejilla. Presione la tecla del ventilador SDUDJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQ Alerta de Limpieza del Filtro. Presione la tecla del ventilador para reiniciar. (OPRGR(&2OLPLWDODFRQ¿JXUDFLyQGHODWHPSHUDWXUD3DUDFRQ¿JXUDU ORVSDUiPHWURVGH(&2FRQVXOWHODV&RQ¿JXUDFLRQHVGHOLQVWDODGRU 0RGHORFRQ+599HQWLODFLyQSDUDOD5HFXSHUDFLyQGH&DORU9HUVLyQ futura) 6yORH[KLELGRFXDQGRHOPHQ~HVLQJUHVDGRPLHQWUDVVHHVWpHQHO
P50R°GFR. U+sHaDdWo&pDaOrRaUel&mRoQd¿oJXdUeDvODacXaQcLGioDnGeHs.QHOP5R0GR+HDW&DORUD
%ORTXHRGHOD5HMLOOD6XSHULRU±%ORTXHDODUHMLOODKRUL]RQWDOHQOD SRVLFLyQVXSHULRU&RP~QPHQWHXVDGDGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ
%ORTXHRGHOD5HMLOOD,QIHULRU±%ORTXHDODUHMLOODKRUL]RQWDOHQOD SRVLFLyQLQIHULRU&RP~QPHQWHXVDGDGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ
9

&RQ¿JXUDFLRQHVGHO,QVWDODGRU
3DUiPHWURVGH$MXVWH(&2(&2: · 5HIULJHUDFLyQ(QFLHQGDODXQLGDG$MXVWHODWHPSHUDWXUDFRQ¿JXUDGDHQ)
0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODV)$19HQWLODGRU7(037HPSHUDWXUD GXUDQWHVHJXQGRV/DFRQ¿JXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDPtQLPDSHUPLWLGDDSDUHFHUiHQODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD8VH7(037HPSHUDWXUDSDUDFDPELDUHOSDUiPHWUROXHJRSUHVLRQHJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQ GH)$19HQWLODGRU/DWHPSHUDWXUDPtQLPDSRURPLVLyQHVGH) · &DOHIDFFLyQ(QFLHQGDODXQLGDG$MXVWHODWHPSHUDWXUDFRQ¿JXUDGDHQ 0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODV)$19HQWLODGRU7(037HPSHUDWXUD GXUDQWHVHJXQGRV/DFRQ¿JXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDPi[LPDSHUPLWLGD DSDUHFHUiHQODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD8VH7(037HPSHUDWXUDSDUDFDPELDUHOSDUiPHWUROXHJRSUHVLRQH)$19HQWLODGRU SDUDJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQ/DWHPSHUDWXUDPi[LPDSRURPLVLyQHVGH /RVSDUiPHWURV(&2SDUD’U’HVKXPLGL¿FDFLyQVRQORVPLVPRVTXHORV GH&RROLQJ5HIULJHUDFLyQ
Bloqueo para Niños:
0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODV7(037(03±GXUDQWHVHJXQGRVSDUD DFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQ&KLOG/RFN%ORTXHRSDUD1LxRV&XDQGROD IXQFLyQ&KLOG/RFN%ORTXHRSDUD1LxRVHVWpDFWLYDDSDUHFHUi
10

&RQ¿JXUDFLRQHVGH%ORTXHR&RQ¿JXUDFLyQHQ)DKUHQKHLW

)XQFLyQ&HQWUDO%ORTXHR Esta función está activa sólo cuando el sistema cuenta con un control

FHQWUDOWDOFRPRHO<&=$(VWDFRQ¿JXUDFLyQHVDFWLYDGDVyORSRUHO control central.

Control Central

6yORGLVSRQLEOHODIXQFLyQ2Q 2(QFHQGHU$SDJDU

Bloqueo Central 1LQJXQDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOH

&RQ¿JXUDFLyQ)DKUHQKHLW3DQWDOOD · )DKUHQKHLWD&HOVLXV$MXVWHODWHPSHUDWXUDFRQ¿JXUDGDHQ
ODFRQ¿JXUDFLyQPiVEDMD)FXDQGR(&2HVWiDSDJDGR 0DQWHQJDSUHVLRQDGR7(03GXUDQWHVHJXQGRV’XUDQWH HOFRQWHRGHVHJXQGRVODSDQWDOODHPLWLUiXQSLWLGRFDGD VHJXQGRVH[KLELUiFyGLJRVGHHUURU/XHJRGHRWURV VHJXQGRVODSDQWDOODHPLWLUiXQSLWLGRQXHYDPHQWHH[KLELUi OXHJRGHRWURVVHJXQGRVODSDQWDOODSDVDUiD&HOVLXV · &HOVLXVD)DKUHQKHLW$MXVWHODWHPSHUDWXUDFRQ¿JXUDGDHQ ODFRQ¿JXUDFLyQPiVDOWD&FXDQGR(&2HVWiDSDJDGR 0DQWHQJDSUHVLRQDGR7(03GXUDQWHVHJXQGRV’XUDQWH HOFRQWHRGHVHJXQGRVODSDQWDOODHPLWLUiXQSLWLGRFDGD VHJXQGRVHLQJUHVDUiDOPHQ~GH)XQFLRQHV(VSHFLDOHV /XHJRGHRWURVVHJXQGRVODSDQWDOODH[KLELUiOXHJRGH
RWURVVHJXQGRVODSDQWDOODSDVDUiD)DKUHQKHLW

11

Compensación de Temperatura
&RPSHQVDFLyQGHOD7HPSHUDWXUD&RQ¿JXUDGD &RQODSDQWDOODDSDJDGDPDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ)$19HQWLODGRU
GXUDQWHVHJXQGRV/DSDQWDOODPRVWUDUiHQWRQFHVSRURPLVLyQRODFRQ¿JXUDFLyQGHFRPSHQVDFLyQDFWXDO8VHORVERWRQHV7(03SDUDDMXVWDUOD FRPSHQVDFLyQ/DFRPSHQVDFLyQSRGUiVHUFRQ¿JXUDGDSRULQFUHPHQWRVGH )LQFUHPHQWRVGH&KDVWD& /DFRPSHQVDFLyQGHWHPSHUDWXUDFDPELDODOHFWXUDGHODWHPSHUDWXUD DPELHQWH6LHOVLVWHPDHVWiVLQWLHQGRODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHQ)OD FRPSHQVDFLyQHVFRQ¿JXUDGDHQHQWRQFHVHOVLVWHPDXVDUi)HQVX funcionamiento para calor o frío. ‘HVFRQJHODFLyQ)RU]DGD &RQ¿JXUHHOPRGRGHFDOHIDFFLyQYHQWLODGRUDOWR)&ROD temperatura más alta si ECO está encendido. Presione TEMP + 6 veces GHQWURGHORVVHJXQGRV7UHVWRQRVFRQ¿UPDUiQTXHODXQLGDGVHHQFXHQWUD HQHOPRGRGHGHVFRQJHODFLyQIRU]DGD 5HIULJHUDFLyQ)RU]DGD (VWDEOHFHUHOPRGRHQ&RRO7RFD212))7RTXHFXDOTXLHUERWyQH[FHSWR (1&(1′,’2$3$$’2SDUDLOXPLQDUODSDQWDOOD3UHVLRQHVRVWHQJD21 2))SRUVHJXQGRV6HPRVWUDUi//HOFRQWUROHPLWLUiGRVSLWLGRV3DUD VDOLUDSDJXHHOFRQWUROYXHOYDDHQFHQGHUOR &DOHIDFFLyQ)RU]DGD $MXVWHHOPRGRD+HDW7RFD212))7RTXHFXDOTXLHUERWyQH[FHSWR (1&(1′,’2$3$$’2SDUDLOXPLQDUODSDQWDOOD3UHVLRQHVRVWHQJD21 2))SRUVHJXQGRV++VHPRVWUDUiHOFRQWUROHPLWLUiGRVSLWLGRV3DUD VDOLUDSDJXHHOFRQWUROYXHOYDDHQFHQGHUOR
12

Controles de Errores
&yPRFRQWURODUHUURUHV 6LVHSURGXFHXQHUURUVHUiH[KLELGR &RQWUROHHOHUURU0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ7(03
GXUDQWHVHJXQGRV(OKLVWRULDOGHHUURUHVDSDUHFHUiHQ la esquina superior derecha. El error actual aparecerá en HOPHGLRGHODSDQWDOOD6LQRKDQLQJ~QHUURU³³VHUi H[KLELGR
13

5HVWULFFLyQGH0RGR
)XQFLyQGH5HVWULFFLyQGH0RGR &XDQGR6:HVWpDFWLYDGRHOEORTXHRGHOPRGRGHOVLVWHPDHVWDUi
DFWLYDGR(VWREORTXHDUiHOPRGRHQ+HDW&DORU&RRO)UtR’U 6HFRR)DQ9HQWLODGRU$XQTXHVHSUHVLRQHFXDOTXLHUERWyQQRVH SRGUiFDPELDUHOPRGR7RGDVODVGHPiVIXQFLRQHVGHOFRQWUROHVWDUiQ GLVSRQLEOHVWDOHVFRPRODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUODWHPSHUDWXUD FRQ¿JXUDGDHQFHQGHUDSDJDU (OPRGRD~QSRGUiVHUPRGL¿FDGRFRQXQFRQWUROLQDOiPEULFRRWUR FRQWUROFRQFDEOHVRXQFRQWUROFHQWUDO $OFRQ¿JXUDUHOEORTXHRGHOPRGRFRQ¿JXUHHOFRQWUROHQHOPRGR GHVHDGR&RQ¿JXUHHOLQWHUUXSWRU’,36:HQ21(QFHQGLGR Desconecte y vuelva a conectar el encendido del sistema.
&RQWUROGH3DUiPHWURVVyORVHDSOLFDHQDOJXQRVPRGHORV 0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD7(03GXUDQWHVHJXQGRVSDUD
controlar los parámetros. Los parámetros aparecerán en el medio GHODSDQWDOODSDUDPRVWUDUHOPDQHMRLQWHUQR$SDUHFHUiQ OHWUDVOXHJRGHODSDQWDOODGHGHFLPDOHV$E&G()6HPRVWUDUiQORV SDUiPHWURVGHWDOODGRVHQODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKD9HUODWDEODSDUD ODVGH¿QLFLRQHV 6LHOFRQWUROVHHQFXHQWUDFRQHFWDGRDP~OWLSOHVXQLGDGHVLQWHUQDV FDGDXQLGDGLQWHUQDSRGUiVHUYLVXDOL]DGDSUHVLRQDQGRHOERWyQ)$1 9HQWLODGRU/XHJRXVH7(03SDUDFDPELDUHQWUHODVXQLGDGHV internas conectadas.
14

&RQVXOWDGH3DUiPHWURV

Monitor A
E C d E F

Descripción
6HQVRUGHLQWHULRU$PELHQW7DL 6HQVRUGHLQWHULRU9DSRU7F 6HQVRUGHLQWHULRU/LTXLG7F Posición interior EEV Dirección de la unidad interior Dirección central de la unidad interior

Valor
7HPSHUDWXUD)& 7HPSHUDWXUD)& 7HPSHUDWXUD)& La mitad de la posición actual
6HPXHVWUDHQKH[DGHFLPDO 6HPXHVWUDHQKH[DGHFLPDO

&RQ¿JXUDFLyQGH&RPELQDFLRQHVGH0RGRV

&RQ¿JXUDFLyQGH&RPELQDFLRQHVGH0RGRV

&RQHOFRQWURODSDJDGRPDQWHQJD

SUHVLRQDGRHOERWyQ02′(0RGH

GXUDQWHVHJXQGRV8VHHOERWyQ

)$19HQWLODGRUSDUDFDPELDU los modos de funcionamiento

GLVSRQLEOHV(ODSDUHFHSRU omisión.

,QVWUXFFLRQHVGH&RQH[LyQGHO&RQWURODGRU&DEOHDGR

&RQH[LRQHVGHO&DEOHDGR
A: Un control en una parte interna
1. &DVHWyQ$%«$/«09$%«09$/« &RQ&RQGXFWR$’«$0«09$’«09$+« 0RQWDMHGH3DUHGFRQ05909$:«
Indoor 1
Wired controller
Polar wire A B C

0RQWDMHGH3DUHGVLQ059$:«

,QGRRU3&%ERDUG

/(‘5 LED4/G
WK-B SW1
CN4 LED2/G /(‘5CN3
CN5 CN1 CN2 A BC AB C

1 2 3 4

A B C
Wired controller
15

A B C
Wired controller

&RQH[LRQHVGHO&DEOHDGR
B: Un controlador para hasta 16 partes internas

&DVVHWWH$%«$/«09$%«09$/«

‘XFWHG$’«$0«09$’«09$+«

059:DOO0RXQW09$:«

Indoor 1
Wired controller

Indoor 2
Wired controller

Indoor N
Wired controller

A B C

A B C

A B C

Indoor 15
Wired controller
A B C

Indoor 16 PDLQXQLW
Wired controller
A B C

&RQ&RQGXFWR$0$0«

Indoor 1
Wired controller
A B C

Indoor 2
Wired controller
A B C

Indoor N
Wired controller
A B C

&RQWUROZLULQJRIZLUHG

A B C

FRQWUROOHUSRODU

Wired controller

Indoor 15
Wired controller
A B C

Indoor 16 PDLQXQLW
Wired controller
A B C

&RQWUROZLULQJRIZLUHG

A B C

FRQWUROOHUSRODU

Wired controller

· Titulación de las unidades internas

· &VGDXQLGDGLQWHUQDGHEHUiFRQWDUFRQ QRPEUH~QLFR

Unit #

· &DVHWyQ&RPSDFWR$%«XVDU6:B

· &DVHWyQ*UDQGH$/«XVDU6:B

0*

· &RQGXFWR’HOJDGR$’«XVDU6:B 1

· &RQGXFWRFRQ$OWD(VWiWLFD$0«XVDU 2

6:B

3

· &RQGXFWRFRQ$OWD(VWiWLFD$0«

4

$0«XVDU6:B · 7RGRVORV095,QWHUQRV09«XVDU

5

6:B

6

7

Dipswitch position
1 234 5 678
R R R R R R R on R R on R R R on on R on R R R on R on R on on R R on on on

Unit #
8 9 10 11 12 13 14 15

Dipswitch position
12 3 4 56 7 8 on R R R on R R on on R on R on R on on on on R R on on R on on on on R on on on on

• Unit 0 is connected directly to the control and is main

16

Mont aje de Pared sin MRV (AW…)

3. Non- MRV Wall Mount (AW…)

High Wall

Unit 0

Unit 1

… …

SW1

SW1

WK-B

(main unit )

ABC ABC

ABC ABC

Unit 15 SW1
AB C ABC

Wired cont roller

(1) La primera unidad interna de pared alt a

para conect ar con el WK- B es considerada

la unidad maest ra 0.

Unit #

(2) Ret ire los puentes en CN3 y CN4. (3) El cont rol cableado se deberá poder

0*

conect ar al CN1 de la unidad maest ra WK- B 1

(unidad 0).

(4) Conecte el CN2 de la unidad maest ra

2

(unidad 0) a la siguiente unidad esclava de WK- 8 (unidad 1) CN1 o CN2. Sólo la unidad

3

maest ra (unidad 0) deberá usar el CN1 para 4

el cont rol. Todas las demás podrán usar el CN1 o CN2. Vea la Imagen 2.2.

5

¤%¥Ìòñêøõèèï÷÷øïòçèïìñ÷èõõøó÷òõÍÒÙçèï 6

adapt ador WK- B. Los adapt adores son enviados con t odos los int errupt ores

7

Íìóöúì÷æëóòöì÷ìòñ 1 234 ò ò ò ò ò ò ò on ò ò on ò ò ò on on ò on ò ò ò on ò on ò on on ò ò on on on

Unit # 8 9 10 11 12 13 14 15

Íìóöúì÷æëóòöì÷ìòñ
12 3 4 on ò ò ò on ò ò on on ò on ò on ò on on on on ò ò on on ò on on on on ò on on on on

apagados (maest ra).

• La unidad 0 est á direct amente conect ada al cont rol y es la maest ra

C: Íòöæòñ÷õòïäçòõèöèñøñòìñ÷èõìòõ
1. Casset te ( AB…AL…MVAB…MVAL…) Íøæ÷èç¤ÊÍÊÖÖßÊÍÖßÊÑ¥
MRV Wall Mount (MVAW…)

Indoor 1
Wired controller
Polar wire A B C

Polar wire

2. Non- MRV Wall Mount (AW…)

Indoor PCB board

ÕÎÍ#¦Û ÕÎÍ$¦Ð
WK- B SW1

1 2 3 4

ÕÎÍ”¦Ð CN5

CN4 ÕÎÍ!¦Û CN3
CN1 CN2 ABC ABC

Ùòïäõúìõè

A B C
Wired controller

A B C
Wired controller

A BC Wired cont roller

A BC Wired cont roller

Darse cuent a: Para la conexión del cont rolador con cable, siga las inst rucciones de inst alación correspondientes de la unidad interior.
17

,QVWUXFFLyQGHO&DEOHDGR

&DEOHDGRGH&RPXQLFDFLyQ

/RQJLWXGGHOFDEOHDGRGH FRPXQLFDFLyQPSLHV
< 100m/328ft PIW PIW PIW PIW
PIW PIW
PIW PIW

7DPDxRGHO&DEOH
0.3mm2[FDEOHFRQSURWHFFLyQ HQHOFHQWUR$:ZLUH 0.5mm2[FDEOHFRQSURWHFFLyQ HQHOFHQWUR$:ZLUH 0.75mm2[FDEOHFRQSURWHFFLyQHQHOFHQWUR$:ZLUH 1.25mm2[FDEOHFRQSURWHFFLyQHQHOFHQWUR$:ZLUH 2mm2[FDEOHFRQSURWHFFLyQHQ el centro
$:*ZLUH

&RQHFWHDWLHUUDXQH[WUHPRGHOFDEOHFRQSURWHFFLyQ

‘LDJUDPDVGH&DEOHDGR

C

red

B

yellow white

A

18

:LUHG&RQWUROOHU:LULQJ,QVWUXFWLRQ
‘LDJUDPDVGH,QVWDODFLyQ 1. Para separar el panel frontal del panel
WUDVHURGHVOLFHHOSDQHOIURQWDOKDFLD DUULEDSUHVLRQHKDFLDDEDMRVREUHHO panel trasero. 2.$VHJXUHHOSDQHOWUDVHURDOD pared usando tornillos.
3. &RQHFWHORVFDEOHVGHO control.
4. Adhiera el control al panel traVHURDOLQHDQGRODVOHQJHWDV WUDVHUDVOXHJRSUHVLRQDQGRHO H[WUHPRVXSHULRU
19

CAN ICES3(A)/ NMB3(A)
)$%5,&$17( *($SSOLDQFHVD+DLHU&RPSDQ Appliance Park /RXLVYLOOH.< 6,7,2:(% GEAppliances.com/ductless
20

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>