FIELDMANN FDV 2002-E Drill Set Instruction Manual
- June 5, 2024
- FIELDMANN
Table of Contents
FDV 2002-E Drill Set
FDV 2001-E FDV 2002-E
3
Obsah 15 CZ
Píklepová vrtacka
NÁVOD K OBSLUZE
Dkujeme vám, ze jste si zakoupili tuto píklepovou vrtacku. Nez ji zacnete
pouzívat, pectte si, prosím, pozorn tento návod k obsluze a uschovejte jej pro
pípad dalsího pouzití.
OBSAH
OBRAZOVÁ PÍLOHA ……………………………………………………………………………………………………… 3 1. VSEOBECNÉ
BEZPECNOSTNÍ PEDPISY …………………………………………………………………… 16
Dlezitá bezpecnostní upozornní Obal Návod k pouzití 2.
SYMBOLY…………………………………………………………………………………………………………………………… 18 3. POPIS STROJE A
OBSAH DODAVKY …………………………………………………………………………. 19 4. BEZPECNOSTNÍ POKYNY
……………………………………………………………………………………………… 19 5. ÚCELOVÉ POUZITÍ
………………………………………………………………………………………………………….. 20 6. SEÍZENÍ A PROVOZ
……………………………………………………………………………………………………… 20 Pepínac bzného/píklepového vrtání
Regulace otácek Sklícidlo 7. TECHNICKÉ ÚDAJE
………………………………………………………………………………………………………… 21 8. PROHLÁSENÍ O SHOD
……………………………………………………………………………………………….. 22 9. LIKVIDACE
……………………………………………………………………………………………………………………….. 23
PÍKLEPOVÁ VRTACKA
NÁVOD K OBSLUZE
CZ 16 Vseobecné bezpecnostní pedpisy
1. VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÍ PEDPISY
Dlezitá bezpecnostní upozornní
Ped pouzitím si pecliv pectte návod k pouzití. Výrobek pecliv vybalte a dejte
pozor, abyste nevyhodili zádnou cást obalového materiálu díve, nez najdete
vsechny soucásti výrobku. Výrobek uchovávejte na suchém míst. Ctte vsechna
upozornní a pokyny. Zanedbání pi dodrzování varovných upozornní a pokyn mohou
mít za následek úraz elektrickým proudem, pozár a/nebo tzká poranní. Pectte si
prosím následující pokyny týkající se ochrany ped úrazem elektrickým proudem a
rizika zranní ci pozáru a ite se jimi. Ovte si, zda je elektrické napájení,
které máte k dispozici, kompatibilní s naptím uvedeným na zaízení.
Zkontrolujte, zda elektrická zaízení a pípojky nevykazují njaké poskození.
Silový kabel pipojujte k napájení pouze je-li zaízení vypnuté. Ped umístním
zaízení na zpracovávanou soucást dané zaízení nejdíve zapnte. Pijmte ochranná
opatení proti úrazu elektrickým proudem. Zabrate tlesnému kontaktu s uzemnnými
soucástmi, jako nap. kovovým potrubím, radiátory, sporáky, lednicemi apod.
Velké zmny teploty mohou vést ke kondenzaci na soucástech pod proudem. Ped
pouzitím: Umoznte, aby se teplota zaízení vyrovnala teplot pracovist. Stroje,
zaízení a doporucená píslusenství nepouzívejte za jiným úcelem, nez za jakým
byly navrzeny! Bezpecn upevnte zpracovávanou soucást. K bezpecnému upevnní
zpracovávané soucásti pouzijte upínací zaízení nebo svrák. Aby nedoslo k
úrazu, nenoste sperky ani volné oblecení, které by se mohly zachytit do
pohybujících se soucástí. Doporucujeme vám nosit ochrannou obuv a rukavice.
Dlouhé vlasy je vhodné si svázat. Pokud pi práci vzniká prach, tísky a piliny
nebo pokud pracuje nad hlavou, noste prosím ochranné brýle a, je-li to nutné,
ochrannou masku. V pípad hluku pouzívejte ochranu sluchu. Pi práci na pate,
zebících a leseních mjte pod nohama vzdy pevný podklad. Elektrická zaízení
udrzujte vzdy z dosahu vlhkosti a dest. Zaízení neponoujte do vody. Pi práci
venku pouzívejte pouze schválená zaízení a prodluzovacky urcené pro venkovní
pouzití. Zaízení nepouzívejte v místech s nebezpecím výbuchu. Pi pedávání
tohoto zaízení tetí osob se musí pedat také tento návod. Opravy mze provádt
pouze odborník s pouzitím originálních soucásti.
POZOR! Konzumace alkoholu, uzívání lék a drog, stavy nemocnosti, horecka nebo
únava mohou ovlivnit vasi reakceschopnost. Nepouzívejte elektrická zaízení v
zádné z následujících situací.
FDV 2001-E, FDV 2002-E
Vseobecné bezpecnostní pedpisy 17 CZ
Elektrická zaízení udrzujte mimo dosah dtí. Elektrická zaízení skladujte v
originální krabici na bezpecném míst a mimo dosah dtí. Pi pestávce v práci
nebo kdyz zaízení nepouzíváte, kdyz provádíte seízení, vymujete píslusenství
nebo provádíte opravy vzdy odpojte kabel. Kdyz zaízení penásíte, nikdy jej
nedrzte za kabel. Nikdy zaízení neodpojujte taháním za kabel. Pi práci:
Nedovolte, aby doslo k zastavení motoru, je- li zaízení zatízené. Udrzujte na
pracovisti poádek. Nepoádek mze zpsobit úraz! Pi práci se vyhýbejte neobvyklým
polohám tla. Nedopuste, aby doslo k nechtnému zapnutí nebo spustní zaízení.
Obal
Výrobek je umístn v obalu bránícím poskozením pi transportu. Tento obal je
surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci.
Návod k pouzití
Nez zacnete se strojem pracovat, pectte si následující bezpecnostní pedpisy a
pokyny k pouzívání. Seznamte se s obsluznými prvky a správným pouzíváním
zaízení. Návod pecliv uschovejte pro pípad pozdjsí poteby. Minimáln po dobu
záruky doporucujeme uschovat originální obal vcetn vnitního balicího
materiálu, pokladní doklad a zárucní list. V pípad pepravy zabalte stroj zpt
do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu výrobku
pi pípadném transportu (nap. sthování nebo odeslání do servisního místa).
Poznámka: Pedáváte-li stroj dalsím osobám, pedejte jej spolecn s návodem.
Dodrzování pilozeného návodu k obsluze je pedpokladem ádného pouzívání stroje.
Návod k obsluze obsahuje rovnz pokyny pro obsluhu, údrzbu a opravy.
Výrobce nepebírá odpovdnost za nehody nebo skody vzniklé následkem
nedodrzování tohoto návodu.
PÍKLEPOVÁ VRTACKA
NÁVOD K OBSLUZE
CZ 18 Symboly
2. SYMBOLY
!
FDV 2001-E, FDV 2002-E
Popis stroje a obsah dodávky | Bezpecnostní pokyny 19 CZ
3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
Popis stroje (viz obr. 1)
1 – Hlavní spínac ZAP/VYP 2 – Pojistné tlacítko pro spínac ZAP/VYP 3 – Otocný
volic rychlosti 4 – Pepínac smru otácek 5 – Vrtacka 6 – Pepínání vrtání /
píklep 7 – Pomocná rukoje 8 – Indikátor hloubky vrtání 9 – Rychloupínací
sklícidlo
10 – Ventilacní strbiny 11 – Kabel
Obsah dodávky
Stroj vyjmte opatrn z obalu a zkontrolujte, zda jsou následující díly
kompletní:
Vrtacka Ergonomická rukoje Indikátor hloubky vrtání Zárucní list Návod k
obsluze Kufík – Je pouze soucástí modelu FDV 2002- E
Pokud díly chybí nebo jsou poskozeny, obrate se, prosím, na prodejce, kde jste
stroj zakoupili.
4. BEZPECNOSTNÍ POKYNY
Pedtím, nez zacnete s vrtackou pracovat, pouzijte detektor pro lokalizaci
elektrického, vodovodního a plynového vedení a trubek. Ped výmnou vrtáku nebo
korunky vzdy vytáhnte zástrcku napájecího kabelu ze zásuvky. Sklícidlo vzdy
ukládejte do zásobníku. Pro zvýsení bezpecnosti nejprve obrobek pevn uchyte do
svráku nebo celistí. Pi vrtání nebo sroubování: zabrate petízení motoru. V
pípad poruchy elektroinstalace nebo mechanických prvk stroje okamzit vrtacku
vypnte a odpojte od napájení.
POZOR! Pi píklepovém vrtání pouzívejte vhodnou ochranu sluchu. Vlivem
nadmrného hluku mze dojít k poskození, nebo az ztrát sluchu.
POZOR! Pouzívejte pídavnou rukoje, která je soucástí dodávky stroje. Ztrátou
kontroly nad náadím mze dojít k vázným úrazm.
PÍKLEPOVÁ VRTACKA
NÁVOD K OBSLUZE
CZ 20 Úcelové pouzití | Seízení a provoz
5. ÚCELOVÉ POUZITÍ
Stroje FDV 2001- E a FDV 2002- E jsou urceny k píklepovému vrtání do cihel a
betonu i k vrtání do deva, zeleza, keramiky a plastu. Stroje s elektronickým
ovládáním a pravou/levou rotací jsou také vhodné ke sroubování a k ezání
závit. Náadí a píslusenství pouzívejte výhradn ke stanoveným úcelm. Jakékoliv
jiné pouzití náadí je písn zakázáno.
6. SEÍZENÍ A PROVOZ
Pepínac bzného/píklepového vrtání
Funkci – vrtání pouzijte pi vrtání otvor do deva ci kovu. Posute pepínac 6
doprava.
Funkci
– píklepové vrtání pouzijte pi vrtání otvor do betonu.
Posute pepínac 6 doleva.
Regulace otácek
Otácky mzete regulovat stisknutím spoust a seízením regulátoru na spousti. Pro
otácení vrtáku po smru a proti smru hodinových rucicek pouzijte spínac smru
otácení vrtáku. stroj funguje s promnlivou rychlostí mezi 0 a maximem podle
tlaku, který vyvinete na hlavní spínac 1. Mensí tlak psobí nizsí otácky a tím
umozní plynulý, ovládaný zacátek. Nezatzujte stroj natolik, aby se zastavil.
Sklícidlo
Sklícidlo vrtacek se zptným chodem má vzdy levotocivý závit. Ped sejmutím
sklícidla musíte uvolnit bezpecností sroub. Sroub povolíte otácením po smru
hodinových rucicek. Do sklícidla lze namontovat vsechny bzné vrtáky a nástavce
vyrábné podle obchodních norem do prmru XX mm. Stroj je vybaven rychloupínacím
sklícidlem pro rychlou výmnu nástavc pi rucním provozu bez upínacího klíce.
FDV 2001-E, FDV 2002-E
Technické údaje 21 CZ
Automatická aretace Do sklícidla lze namontovat vsechny bzné vrtáky a nástavce
vyrábné podle obchodních norem do prmru 10 mm.
7. TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájení ……………………………………………………………………………………………………………………………. 230V~ / 50Hz Píkon
………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 810W Otácky
………………………………………………………………………………………………………………………………. 0-3000 ot./min Tída ochrany
…………………………………………………………………………………………………………………………………………… II Maximální vrtací
výkon …………………………………………………………………………………………………………….. Ø 13 mm Délka napájecího
kabelu …………………………………………………………………………………………………………………. 1,8 m Deklarovaná úrove
hluku: ……………………………………………………………………………………………………..98,8 dB(A)
Návod k pouzití v originálním jazyce.
PÍKLEPOVÁ VRTACKA
NÁVOD K OBSLUZE
CZ 22 Prohlásení o shod
8. PROHLÁSENÍ O SHOD
Výrobek / znacka: PÍKLEPOVÁ VRTACKA / FIELDMANN
Typ / model: FDV 2001E ………………………………………………….. 230V50Hz/810W/0-3000min/13mm
Výrobek je v souladu s níze uvedenými pedpisy:
Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12.prosince 2006 o
harmonizaci právních pedpis clenských stát týkajících se elektrických zaízení
urcených pro pouzívání v urcitých mezích naptí. Smrnice Evropského parlamentu
a Rady 2004/108/ES ze dne 15. prosince 2004 o sblizování právních pedpis
clenských stát týkajících se elektromagnetické kompatibility a o zrusení
smrnice 89/336/EHS. Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17.
kvtna 2006 o strojních zaízeních a o zmn smrnice 95/16/ES. Smrnice Evropského
parlamentu a Rady 2002/95/ES ze dne 27. ledna 2003 o omezení pouzívání
nkterých nebezpecných látek v elektrických a elektronických zaízeních. Smrnice
Evropského parlamentu a Rady 2005/88/ES
a normami:
EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-1:2010 ZEK 01.2-08/12.08 EN 55014-1:2006+A1 EN
55014-2:1997+A1:2001+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2
EN 61000-3-3:2008
Oznacení CE: ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 13 Spolecnost FAST CR, a.s. je oprávnna jednat jménem výrobce.
Výrobce:
FAST CR, a.s. Cernokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Ceská republika DIC:
CZ26726548
V Praze, 23.5.2013
Jméno: Ing. Zdenk Pech Pedseda pedstavenstva
Podpis a razítka:
FDV 2001-E, FDV 2002-E
9. LIKVIDACE
Likvidace 23 CZ
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUZITÝM OBALEM Pouzitý obalový materiál
odlozte na místo urcené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUZITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité
elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního
odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci pedejte tyto výrobky na urcená
sbrná místa. Alternativn v nkterých zemích Evropské unie nebo jiných
evropských zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi
ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete
zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních
dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné
likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo
nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou
být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická
a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo
dodavatele. Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je
platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si
potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého
prodejce.
Tento výrobek spluje veskeré základní pozadavky smrnic EU, které se na nj
vztahují.
Zmny v textu, designu a technických specifi kací se mohou mnit bez pedchozího
upozornní a vyhrazujeme si právo na jejich zmnu.
PÍKLEPOVÁ VRTACKA
NÁVOD K OBSLUZE
24
FDV 2001-E, FDV 2002-E