4618-144BV Petrol Lawn Mower

Product Information

Specifications

• Model: FZR 4618-144BV
• Type: Gasoline rotary lawn mower

Product Usage Instructions

1. Description of the Lawn Mower

The lawn mower consists of various components including handle,
fuel tank cap, air filter cover, side discharge deflector, oil
level indicator cap, central cutting height adjustment lever, rear
bag cover, handle panel, and speed adjustment lever.

2. Assembly/Preparation

1. Before assembling and starting the gasoline lawn mower,
   carefully read the entire user manual and follow the instructions
   provided.

2. Important: The lawn mower is delivered without
   fuel and oil in the engine. It has been tested at the production
   facility, so there may be minimal oil residue in the engine.

3. Remove the lawn mower from the cardboard packaging and ensure
   no loose parts are left in the packaging.

3. Assembly of the Lawn Mower

1. 1.  **Installation of Handle Panel:** Use the provided  

   screws to attach the plastic handle panel securely.

2. Attaching the Grass Bag: Secure the plastic
   hooks at the end of the textile part of the grass bag to the steel
   structure.

Important Warnings: The grass bag has a fill
indicator element, a plastic flap at the rear of the bag. If the
bag is not full, the flap is raised. After closing it, empty the
contents of the bag.

4. Preparing for Mowing

1. 1. Remove the oil level indicator cap from the oil filling  

   hole.

2. After adding oil, reinsert the cap into the hole and tighten it
   securely.

Caution: Do not overfill the oil container;
otherwise, a large amount of smoke will emit from the exhaust pipe
upon starting the lawn mower.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Can I add fuel while the engine is running?

A: No, never add fuel while the engine is running. Always ensure
the engine is switched off before refueling.

Q: How should I store the lawn mower when not in use?

A: Store the lawn mower in a cool, dry place away from direct
sunlight and moisture. Cover it to protect it from dust and
debris.

FZR 4618-144BV

Spis treci 67 PL

Spalinowa kosiarka do trawy
INSTRUKCJA OBSLUGI

Dzikujemy za zakupienie tej ogrodowej spalinowej kosiarki rotacyjnej. Zanim zaczniesz z niej korzysta, przeczytaj uwanie niniejsz instrukcj obslugi i zachowaj j do wgldu.

SPIS TRECI

1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZESTWA……………………………………………………………………………………………….. 68 Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa……………………………………………………………………………. 68 Opakowanie ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 68 Instrukcja obslugi…………………………………………………………………………………………………………………………………… 68
2. WYJANIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJCYCH SI NA MASZYNIE…………….. 69
3. OPIS KOSIARKI (Rys. 1) ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 71 4. MONTA/PRZYGOTOWANIE ………………………………………………………………………………………………………………. 71
Wyjmij kosiark z kartonowego opakowania……………………………………………………………………………… 71 5. MONTA KOSIARKI………………………………………………………………………………………………………………………………… 72
Monta uchwytu……………………………………………………………………………………………………………………………………. 72 Instalacja panelu uchwytu ……………………………………………………………………………………………………………… 72 Zakladanie kosza ………………………………………………………………………………………………………………………………. 73 6. PRZED URUCHOMIENIEM KOSIARKI………………………………………………………………………………………………….. 73 Wlewanie oleju ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 73 Uzupelnianie paliwa ……………………………………………………………………………………………………………………………. 73 7. OBSLUGA I EKSPLOATACJA KOSIARKI…………………………………………………………………………………………….. 74 Uruchamianie kosiarki…………………………………………………………………………………………………………………………. 74 Obsluga napdu………………………………………………………………………………………………………………………………….. 75 Ustawienie prdkoci napdu …………………………………………………………………………………………………………. 75 Zakres uycia kosiarki spalinowej…………………………………………………………………………………………………….. 75 Koszenie z gromadzeniem skoszonej trawy w koszu ……………………………………………………………….. 75 Koszeniem z tylnym wyrzutem …………………………………………………………………………………………………………. 76 Koszenie z wyrzutem bocznym…………………………………………………………………………………………………………. 76 Mulczowanie………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 76 Ustawienia wysokoci koszenia………………………………………………………………………………………………………… 76 Wymiana noy tncych …………………………………………………………………………………………………………………….. 77 Wymiana oleju silnikowego ………………………………………………………………………………………………………………. 77 8. WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA …………………………………………………………………………………………………………. 77 Ogólne wskazówki bezpieczestwa………………………………………………………………………………………………. 77 Instrukcja uycia ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 78 9. KONSERWACJA……………………………………………………………………………………………………………………………………… 79 Pielgnacja trawnika…………………………………………………………………………………………………………………………… 79 Konserwacja…………………………………………………………………………………………………………………………………………… 79 Serwis ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 80 Gwarancja nie dotyczy………………………………………………………………………………………………………………………. 80 Przechowywanie…………………………………………………………………………………………………………………………………… 80 10. DANE TECHNICZNE………………………………………………………………………………………………………………………………… 81 11. LIKWIDACJA…………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 82

SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL 68 Ogólne zasady bezpieczestwa
1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZESTWA
WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Rozpakuj uwanie wyrób, zwracajc przy tym uwag, aby nie wyrzucil adnej czci materialu opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich czci wyrobu. Przechowuj urzdzenie w suchym miejscu z dala od dzieci. Przeczytaj wszystkie uwagi i wskazówki. Nieprzestrzeganie ostrzee i wskazówek moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym, poar lub cikie obraenia.
OPAKOWANIE Wyrób zostal umieszczony w opakowaniu chronicym je przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowanie to jest surowcem i dlatego podlega recyklingowi. INSTRUKCJA OBSLUGI Zanim rozpoczniesz prac z urzdzeniem, przeczytaj nastpujce zasady bezpieczestwa i wskazówki dotyczce uytkowania. Zapoznaj si z elementami sterowania i prawidlowym uyciem urzdzenia. Instrukcj naley starannie zachowa do wgldu. Co najmniej w okresie gwarancyjnym zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania lcznie z wewntrznym materialem opakowaniowym, dokument kasowy i kart gwarancyjn. W razie transportu zapakuj maszyn z powrotem do oryginalnego pudelka dostarczonego przez producenta, zapewniajc w ten sposób maksymaln ochron produktu podczas ewentualnego transportu (np. przeprowadzki lub wysylki do serwisu).
Uwaga: Jeli przekazujesz maszyn innym osobom, przeka j razem z instrukcj. Przestrzeganie zalczonej instrukcji obslugi stanowi zaloenie prawidlowego uycia urzdzenia. Instrukcja obslugi zawiera równie wskazówki dotyczce obslugi, konserwacji i naprawy. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za wypadki lub szkody powstale na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
FZR 4618-144BV

Wyjanienie tabliczek ze wskazówkami znajdujcych si na urzdzeniu 69 PL
2. WYJANIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJCYCH SI NA MASZYNIE
Przed uruchomieniem urzdzenia prosimy o uwane zapoznanie si z instrukcj obslugi.
Pozostale osoby powinny znajdowa si poza obszarem pracy.
Uwaga, noe rotujce! Unika ryzyka urazu koczyn.
Emisja gazów toksycznych. Nie korzystaj z kosiarki spalinowej w pomieszczeniach zamknitych lub nie wentylowanych.
Powierzchni gorce, ryzyko oparze!
Przed rozpoczciem konserwacji wylcz silnik i odlcz wiec zaplonow.
Nigdy nie dolewaj paliwa przy wlczonym silniku.

SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL 70 Wyjanienie tabliczek ze wskazówkami znajdujcych si na urzdzeniu
Uwaga, w przypadku nieprzestrzegania zalece zagraa ryzyko obrae osób, mierci lub uszkodzenia urzdzenia. Uywaj ochronników sluchu. Uywaj rodków ochrony wzroku. Uywaj rodków ochrony dróg oddechowych. Zachowaj stale odstp od poruszajcych si czci. Poruszaj si po zboczu wzdlu poziomic, nie za w gór i w dól. Produkt spelnia wszystkie odpowiednie dyrektywy europejskie. Benzyna jest substancj skrajnie latwopaln, dlatego przed dolaniem paliwa pozostaw silnik na 2 minuty do wystygnicia.
FZR 4618-144BV

3. OPIS KOSIARKI (Rys. 1)
1. Dwignia zaplonu/hamulca 2. Dwignia napdu 3. Dwignia ssania 4. Górna cz uchwytu 5. Szybkozaciskowe ruby
uchwytu 6. Dolna cz uchwytu 7. Korek zbiornika paliwa 8. Pokrywa filtra powietrznego 9. Deflektor wyrzutu bocznego 10. Korek z miark oleju 11. Dwignia centralnej
regulacji wysokoci koszenia 12. Pokrywa kosza – tylny deflektor 13. Panel uchwytu 14. Dwignia ustawie prdkoci napdu

Opis kosiarki | Monta/Przygotowanie 71 PL Rys. 1

4. MONTA/PRZYGOTOWANIE
Przed zmontowaniem i uruchomieniem kosiarki spalinowej dokladnie przeczytaj cal instrukcj obslugi i zawarte w niej polecenia.
WANA INFORMACJA: Kosiarka zostala dostarczona BEZ PALIWA I OLEJU w silniku. Twoja nowa kosiarka do trawy zostala przetestowana w zakladzie produkcyjnym, dlatego w silniku moe si znajdowa minimalna ilo resztek oleju.
WYJMIJ KOSIARK Z KARTONOWEGO OPAKOWANIA Wyjmij kosiark z kartonowego opakowania i sprawd, czy w opakowaniu nie pozostaly wolne czci.

SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL 72 Monta kosiarki
5. MONTA KOSIARKI
WANA INFORMACJA: Ostronie rozló rkoje kosiarki tak, aby nie przytrzasn ani nie uszkodzi linki. 1. MONTA UCHWYTU 1. Wsu spodni cz uchwytu (Rys. 2 ­ punkt 1) do odpowiednich otworów w kosiarce (por. strzalka) i zabezpiecz go za pomoc 4 dolczonych rub ­ po dwie ruby na kadej stronie uchwytu. 2. Polcz górn cz uchwytu (Rys. 2 ­ punkt 2) z doln czci uchwytu za pomoc dolczonych rub szybkozaciskowych i nakrtek motylkowych (Rys. 2 ­ punkt 3). WANE OSTRZEENIA: Po zwolnieniu ruby szybkozaciskowej mona wygodnie ustawi wysoko uchwytu i wybra najbardziej komfortow pozycj pracy.
Rys. 2
2. INSTALACJA PANELU UCHWYTU Za pomoc dostarczonych rub przymocuj plastikowy panel uchwytu (rys. 3).
Rys. 3
FZR 4618-144BV

Monta kosiarki | Przed uruchomieniem kosiarki 73 PL
3. ZAKLADANIE KOSZA Przymocuj plastikowe haczyki znajdujce si na zakoczeniu tekstylnej czci kosza do stalowej konstrukcji (rys. 4).
Rys. 4

WANE OSTRZEENIA: Kosz jest wyposaony w element sygnalizujcy jego napelnienie. Jest to plastikowa klapka znajdujca si w tylnej czci kosza. Jeli kosz nie jest napelniony, klapka jest podniesiona. Po jej zamkniciu naley wysypa zawarto kosza.
6. PRZED URUCHOMIENIEM KOSIARKI

WLEWANIE OLEJU Kosiarka zostala dostarczona bez oleju silnikowego. Przed pierwszym uruchomieniem wlej olej silnikowy SAE30 lub 15W-40 (ok. 500 ml) przestrzegajc poniszych wskazówek.
1. Przed rozpoczciem wlewania oleju postaw kosiark na równej powierzchni.
2. Wyjmij korek z miark oleju z otworu slucego do wlewania oleju (Rys. 5).
3. Po dolaniu oleju umie miark z powrotem w otworze i dokr j.
4. Poziom oleju musi si znajdowa pomidzy górn (MAX) i doln (MIN) granic (Rys. 5).

Rys. 5

Uwaga! NIE PRZEPELNIAJ pojemnika z olejem, w przeciwnym wypadku po uruchomieniu kosiarki z rury wydechowej zacznie si wydobywa dua ilo dymu.

WANA INFORMACJA: Sprawd poziom oleju przed kadym uyciem kosiarki. W razie potrzeby dolej olej. Dolewaj olej do kreski MAX znajdujcej si na miarce oleju. WANA INFORMACJA: Wymie olej po pierwszych 5 godzinach pracy, a nastpnie po kadych 25 godzinach pracy.
UZUPELNIANIE PALIWA Odpowiednim paliwem dla tego typu silnika jest NATURAL 95 Po odkrceniu korka zbiornika na paliwo (Rys. 1 ­ punkt 7) dolej paliwo a do szyjki zbiornika na paliwo. Nie przepelniaj zbiornika.

SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL 74 Przed uruchomieniem kosiarki | Obsluga i eksploatacji kosiarki
Dolewaj zawsze wie, czyst i certyfikowan benzyn bezolowiow o liczbie oktanowej min. 95. Uwaga! Jeli podczas dolewania oleju czy paliwa zabrudzisz kosiark, natychmiast j wytrzyj. Nie przechowuj, nie dolewaj paliwa ani nie manipuluj nim w pobliu otwartego ognia. Uwaga! Paliwo zmieszane z alkoholem czy paliwo z domieszk etanolu czy metanu moe wiza wilgo, co moe prowadzi podczas magazynowania do separacji i powstawania kwasów. Podczas przechowywania opary kwasów mog uszkodzi system paliwowy silnika kosiarki. Takie paliwo nie moe by w kosiarce uywane. WANA INFORMACJA: Jeli nie bdziesz uywa kosiarki przez dluej ni 30 dni, oprónij zbiornik paliwa, uruchom silnik i pozostaw go wlczony, dopóki nie dojdzie do oprónienia rur paliwowych i ganika (silnik sam zganie). Ten sposób postpowania zapobiega powstaniu problemów z silnikiem w przyszloci. Przed ponownym uyciem dolej do zbiornika wiee paliwo. Wicej szczególów znajdziesz w rozdziale Przechowywanie.
7. OBSLUGA I EKSPLOATACJA KOSIARKI
URUCHAMIANIE KOSIARKI 1. Jeli silnik nie jest zagrzany, ustaw dwigni ssania w pozycji Start (Rys. 6 – punkt 1). Jeli silnik jest
zagrzany, dwignia moe pozosta w pozycji RUN. 2. Przycignij dwigni zaplonu/hamulca do uchwytu i przytrzymaj j (Rys. 6 ­ punkt 2), a nastpnie pocignij
za link rozrusznika (Rys. 6 ­ punkt 3). Silnik powinien si uruchomi najpóniej po 3-4 pocigniciach. 3. Po uruchomieniu silnika ustaw dwigni ssania w pozycji RUN (Rys. 6 – punkt 4). 4. Aby wylczy silnik, zwolnij Dwigni zaplonu/hamulca.
Rys. 6
Uwaga! Po pierwszym uruchomieniu silnika moe pojawi si niewielka ilo dymu z powodu wypalenia warstw ochronnych silnika. Jest to standardowa sytuacja, która nie sygnalizuje adnego problemu.
FZR 4618-144BV

Obsluga i eksploatacji kosiarki 75 PL OBSLUGA NAPDU Do obslugi napdu sluy dwignia napdu (Rys. 7 ­ punkt 1). Po przycigniciu dwigni do uchwytu kosiarka zacznie jecha. Aby j zatrzyma, zwolnij ponownie dwigni. Ta kosiarka dysponuje jedn stal prdkoci.
Rys. 7
USTAWIENIE PRDKOCI NAPDU Kosiarka ta jest wyposaona w wariator umoliwiajcy ustawienie prdkoci napdu. Ustawienia dokonuje si praw dwigni na panelu uchwytu (obr. 8). Mona wybra sporód 4 prdkoci. Przy ustawieniu dwigni w pozycji 1 kosiarka jedzie najwolniej. Przy ustawieniu dwigni w pozycji 4 kosiarka jedzie najszybciej.
Rys. 8

Wane ostrzeenia: MANIPULOWA DWIGNI WYLCZNIE PRZY WLCZONYM SILNIKU.
ZAKRES UYCIA KOSIARKI SPALINOWEJ Koszenie z gromadzeniem skoszonej trawy w koszu Koszenie z tylnym wyrzutem skoszonej trawy Koszenie z wyrzutem bocznym Mulczowanie – koszenie z wolnym ukladaniem trawy na trawniku
UWAGA: Nie naley uywa kosiarki na zboczach o pochyleniu powyej 20° ­ grozi przegrzanie silnika!
KOSZENIE Z GROMADZENIEM SKOSZONEJ TRAWY W KOSZU Przy zaloonym koszu skoszona trawa przedostaje si do kosza.
Uwaga: W przypadku niezadowolenia z efektu koszenia naley zwikszy wysoko koszenia i upewni si, e trawnik nie jest wilgotny.

SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL 76 Obsluga i eksploatacji kosiarki
KOSZENIEM Z TYLNYM WYRZUTEM Jeli kosz nie jest zaloony, pokrywa kosza sluy jako tzw. deflektor powodujcy, e skoszona trawa spada na ziemi. Dziki temu za skoszon traw powstaje rzd skoszonej trawy. KOSZENIE Z WYRZUTEM BOCZNYM
Uwaga! Boczny deflektor naley zaklada i zdejmowa wylcznie przy wylczonym silniku. Podnie rk pokryw bocznego wyrzutu i zaló boczny deflektor (rys. 9). Przed koszeniem z wyrzutem bocznym do tunelu wyrzutowego naley zainstalowa zalepk mulczujc.
Rys. 9

MULCZOWANIE Uwaga! Zalepk mulczujc naley przymocowywa i zdejmowa wylcznie przy wylczonym silniku.

Uwaga! Podczas mulczowania korzystaj wylcznie z oryginalnego wyposaenia do mulczowania.

1. Zdejmij kosz i przytrzymaj rk plastikow pokryw kosza (Rys. 10 ­ punkt 1).

Rys. 10

2. Zaló zalepk mulczujc do tunelu wyrzutowego (Rys. 10 ­ punkt 2) i upewnij si, czy zostala mocno osadzona.

WANA INFORMACJA: Nie mulczuj naraz wysokiej trawy. Unikniesz w ten sposób przecienia mechanizmu kosiarki i silnika.

USTAWIENIA WYSOKOCI KOSZENIA Ustaw wysoko koszenia centralnie za pomoc dwigni centralnej regulacji wysokoci koszenia (Rys. 1 ­ punkt 11). Do wyboru jest 5 pozycji w zakresie 25 ­ 75 mm. Do koszenia wikszoci trawników najbardziej odpowiednia jest rednia wysoko. Przy ustawieniu najniszej wysokoci moe doj do uszkodzenia trawnika.
Uwaga! Aby uzyska maksymaln wydajno, naley skraca dlugo trawy o maksymalnie 1/3 jej dlugoci. Wysok traw naley kosi stopniowo i zmniejsza ustawienie wysokoci o jeden stopie po kadym koszeniu. Chcc zachowa jako trawnika, nie uywaj ustawie na najnisz wysoko koszenia.
FZR 4618-144BV

Obsluga i eksploatacji kosiarki | Wskazówki bezpieczestwa 77 PL
WYMIANA NOY TNCYCH Uwaga! W celu wymiany filtru powietrza zalecamy skontaktowanie z autoryzowanym serwisem. Uwaga! Przed demontaem noa usu olej ze zbiornika oleju.
Aby wymieni nó tncy, odkr rub (Rys. 11). Dokonaj montau zgodnie z pokazanym rysunkiem. Dokr rub. Moment dokrcania wynosi 40 Nm. Równoczenie z wymian noa wymie rub dokrcajc nó.
Rys. 11

WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO

Uwaga! W celu wymiany filtru powietrza zalecamy skontaktowanie z autoryzowanym serwisem.

Na krótk chwil uruchom silnik kosiarki, aby olej si rozgrzal. Nastpnie odessij olej wysysark do oleju FZR 9050. Dolej do zbiornika olej typu SAE30 lub 15W-40. Po wloeniu miarki oleju do otworu i jej przykrceniu poziom oleju powinien znajdowa si pomidzy kreskami Min. i Maks. (Rys. 12). Nie przepelniaj zasobnika na olej. Uruchom silnik i pozostaw go na chwil wlczony. Zatrzymaj silnik, odczekaj 1 minut i zmierz poziom oleju w zbiorniku. W razie potrzeby dolej olej do odpowiedniego poziomu.

Rys. 12

8. WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA
OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA
Ten produkt sluy wylcznie do koszenia trawy. Nie uywaj do innych celów ni te, do których jest przeznaczony. W innym wypadku grozi jego uszkodzenie lub wypadek. Nigdy nie naley pozwoli pracowa z tym urzdzeniem dzieciom ani osobom niezapoznanym z niniejsz instrukcj obslugi. Osoba obslugujca kosiark odpowiada za bezpieczestwo osób znajdujcych si w obszarze jej pracy. Nigdy nie uywaj kosiarki bezporednio w pobliu innych osób, dzieci lub wolno biegajcych zwierzt.

SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL 78 Wskazówki bezpieczestwa
Przed rozpoczciem koszenia sprawd teren, na którym kosiarka ma by uywana, i usu z niego kamienie, druty, patyki, odlamki szkla, koci i inne przedmioty obce, które moglyby si zaklinowa lub zosta wyrzucone i spowodowa zranienia.
INSTRUKCJA UYCIA
Wszystkie nakrtki, sworznie i ruby naley dokrci tak, aby urzdzenie znajdowalo si w bezpiecznym stanie i bylo zdolne do pracy. Nigdy nie korzystaj z kosiarki bez kosza lub pokrywy ochronnej. Nigdy nie korzystaj z kosiarki z poluzowanymi ostrzami noa. Zawsze upewnij si najpierw, czy odpowiednie ruby s dobrze dokrcone. Stpione ostrza naley równomiernie naostrzy. Noe z uszkodzonymi ostrzami naley wymieni. Podczas pracy z kosiark naley nosi spodnie z dlugimi nogawkami i solidne buty. Nigdy nie uruchamiaj kosiarki w zamknitych lub slabo wentylowanych pomieszczeniach, gdzie mog si gromadzi opary. Emisje pochodzce z silnika zawieraj tlenek wgla, który jest substancj zagraajc yciu. Pracuj wylcznie przy dostatecznym owietleniu (przy wietle dziennym lub przy dostatecznym sztucznym owietleniu). Nie korzystaj z kosiarki podczas deszczu lub kiedy trawa jest mokra. Zachowaj szczególn ostrono podczas koszenia w terenie z rónicami poziomów (na zboczach). Ko zawsze w poprzek zbocza, równolegle do poziomicy, nie za z góry na dól, prostopadle do niej. Nigdy nie pozostawiaj wlczonej kosiarki bez obslugi. Jeli zamierzasz odej od kosiarki, wylcz silnik. Podczas uruchamiania kosiarki nigdy nie podno jej tylnej czci i nigdy nie zbliaj koczyn do podwozia lub do otworu tylnego wyrzutu trawy przy wlczonym silniku. Nigdy nie zmieniaj ustawie prdkoci silnika. W przypadku kosiarek z napdem zwolnij napd przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie przemieszczaj kosiarki z wlczonym silnikiem. W nastpujcych wypadkach naley zatrzyma silnik i odlczy wiec zaplonow: – przed rozpoczciem jakiejkolwiek czynnoci pod pokryw lub otworem tylnego wyrzutu trawy. – przed rozpoczciem konserwacji, naprawy lub kontroli urzdzenia. – przed przenoszeniem, podnoszeniem lub przemieszczaniem kosiarki. – jeli pozostawiasz kosiark bez nadzoru lub jeli zamierzasz zmieni ustawienia wysokoci koszenia. – przed demontaem i oprónianiem worka zbiorczego. – jeli dojdzie do kolizji z przedmiotem obcym, zatrzymaj silnik i dokladnie przejrzyj kosiark, aby wykluczy
moliwo jej uszkodzenia. W razie uszkodzenia, przewie kosiark do wyspecjalizowanego serwisu w celu dokonania jej naprawy.
UWAGA: Po wylczeniu silnika nó obraca si jeszcze przez kilka sekund.
– W razie niestandardowych wibracji kosiarki (sprawd natychmiast i usu przyczyn wibracji). – W celu zapewnienia bezpiecznej pracy kontroluj regularnie dokrcenie czopów, rub i nakrtek na
kosiarce.
UWAGA: PALIWO JEST CIECZ WYSOCE LATWOPALN.
Przechowuj paliwo w przeznaczonym do tego zbiorniku. Uzupelniaj paliwo wylcznie w przestrzeni otwartej lub dobrze wentylowanej. Podczas kontaktu z paliwem nie pal papierosów ani nie uywaj telefonu komórkowego.
FZR 4618-144BV

Wskazówki bezpieczestwa | Konserwacja 79 PL

Paliwo naley uzupelnia wylcznie przy wylczonym silniku. Nigdy nie otwieraj zbiornika na paliwo i nie dolewaj go, jeli silnik jest gorcy lub pracuje. Jeli dojdzie do rozlania benzyny, nie uruchamiaj silnika. Usu kosiark z miejsca, gdzie doszlo do rozlania paliwa unikajc w ten sposób jego ewentualnego zapalenia. Kontynuuj prac dopiero po wyparowaniu rozlanego paliwa i rozproszeniu oparów paliwa. Po uzupelnieniu paliwa dobrze dokr zakrtk zbiornika paliwa i zakrtk kanistra z paliwem.
UWAGA: Przed rozpoczciem konserwacji lub naprawy wylcz silnik i odlcz wiec zaplonow.

9. KONSERWACJA
PIELGNACJA TRAWNIKA
W zalenoci od rodzaju trawnika naley stosowa róne sposoby pielgnacji. Dlatego za kadym razem naley zapozna si ze wskazówkami podanymi na opakowaniach nasion, dotyczcymi wysokoci koszenia, uwzgldniajcymi warunki wzrostu trawy na danym obszarze. Naley pamita, e wikszo trawy sklada si ze dbla i jednego lub wikszej iloci lici. W przypadku calkowitego cicia lici dojdzie do uszkodzenia trawnika i odnowienie jego wzrostu bdzie o wiele trudniejsze. Ogólnie obowizuj nastpujce wskazówki: ­ koszenie na zbyt niskim poziomie powoduje naruszenie korzeni i pojawienie si ,,plam”; ­ w lecie naley kosi na wyszym poziomie, aby unikn wysychania gleby; ­ koszenie mokrej trawy moe spowodowa obnienie efektywnoci noa, co moe doprowadzi do
zaczepiania si trawy na nou i jej wyrywania; ­ w przypadku wyjtkowo wysokiej trawy naley dokona pierwszego koszenia na maksymaln wysoko,
jak umoliwia maszyna, a nastpnie wykona drugie koszenie dopiero po dwu lub trzech dniach. Trawnik bdzie mie lepszy wygld przy regularnym koszeniu calej jego powierzchni na tej samej wysokoci oraz przy przestrzeganiu zmiany dwu kierunków.
KONSERWACJA
Wszystkie nakrtki, sworznie i ruby naley dokrci tak, aby urzdzenie znajdowalo si w bezpiecznym stanie i bylo zdolne do pracy. Regularna konserwacja jest podstaw zapewnienia bezpieczestwa uytkownika, zachowania zdolnoci urzdzenia do pracy i jego wysokiej efektywnoci. Jeli zbiornik paliwowy kosiarki jest napelniony benzyn, nigdy nie naley przechowywa jej wewntrz budynku, gdzie opary moglyby by w kontakcie z otwartym ogniem, iskrami lub ródlami wysokich temperatur. Przed odstawieniem kosiarki do przechowania w jakimkolwiek pomieszczeniu zamknitym pozostaw silnik do wystygnicia. W celu obnienia ryzyka poaru zadbaj o to, aby na kosiarce, a w szczególnoci jej silniku, tlumiku, akumulatorze oraz w miejscu przechowywania zapasowej benzyny nie znajdowaly si resztki trawy, lici lub nadmierna ilo smaru. Regularnie sprawdzaj stan deflektora i kosza; w razie ich uszkodzenia wymie je. Wylewaj paliwo w dobrze wentylowanym pomieszczeniu przy chlodnym silniku. Podczas zdejmowania lub instalacji noa korzystaj z grubych rkawic ochronnych. Po kadym naostrzeniu ostrza noa naley sprawdzi jego wywaenie.

SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL 80 Konserwacja
UWAGA: Przed rozpoczciem konserwacji lub naprawy wylcz silnik i odlcz wiec zaplonow.
Regularnie sprawdzaj kosiark i zadbaj o usuwanie wszystkich osadów trawy ze spodniej czci podwozia. Regularnie smaruj o podwozia oraz loyska odpowiednim smarem. Regularnie sprawdzaj stan noy, poniewa ma to znaczcy wplyw na efektywno kosiarki. Noe powinny by zawsze ostre i wywaone. W regularnych odstpach czasu sprawdzaj dokrcenie wszystkich rub i nakrtek. Zuyte lub le dokrcone nakrtki i ruby mog spowodowa powane uszkodzenie silnika lub jego ramy. Jeli nó gwaltownie zderzy si z przeszkod, zatrzymaj kosiark i odwie j do autoryzowanego serwisu. NÓ: nó jest wyprodukowany z wytlaczanej stali. Aby uzyska jak najlepszy efekt koszenia, regularnie ostrz nó, po mniej wicej 25 godzinach pracy. Upewnij si, czy nó jest prawidlowo wywaony. W tym celu wló do rodkowego otworu noa elazn o (o rednicy 2-3 mm). Jeli nó jest prawidlowo wywaony, o utrzyma si w pozycji horyzontalnej. Jeli nó nie utrzyma si w pozycji horyzontalnej, wymie go. Przy demontau noa odkr rub i sprawd non cz noa. Jeli czci s zuyte lub uszkodzone, wymie je.
UWAGA: Uywaj wylcznie oryginalnych czci zamiennych. Czci zamienne zlej jakoci mog spowodowa powane uszkodzenia kosiarki i zagraa Twojemu bezpieczestwu.
SERWIS
Jeli po nabyciu produktu odkryjesz w nim jakkolwiek wad, skontaktuj si z wydzialem serwisu. Podczas korzystania z produktu postpuj zgodnie z zaleceniami podanymi w dolczonej instrukcji uycia. Reklamacja nie dotyczy sytuacji, gdy uytkownik dokonal przeróbki produktu lub nie postpowal zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji uycia.
GWARANCJA NIE DOTYCZY
Naturalnego zuycia funkcjonalnych czci maszyny wynikajcych z jej eksploatacji. Czynnoci serwisowych zwizanych ze standardow konserwacj maszyny (np. czyszczenia, smarowania, kalibracji itp.) Wad spowodowanych na skutek oddzialywania czynników zewntrznych (np. warunków klimatycznych, zapylenia, niewlaciwego uycia itp.) Uszkodze mechanicznych bdcych nastpstwem upadku maszyny, zderzenia, uderzenia itp. Szkód powstalych na skutek niefachowej obslugi, przecienia, uycia niewlaciwych czci lub nieodpowiednich narzdzi itp. W przypadku reklamowanych produktów, które nie zostaly naleycie zabezpieczone przed mechanicznym uszkodzeniem podczas transportu, ryzyko ewentualnej szkody ponosi wylcznie ich wlaciciel.
PRZECHOWYWANIE
Jeli nie zamierzasz uywa maszyny przez dluszy czas, przechowuj j zgodnie z zaleceniami podanymi poniej. Dziki temu przedluysz ywotno urzdzenia. Wylej calo paliwa ze zbiornika paliwa i karburatora. Odkr wiec zaplonow i nalej do otworu niewielk ilo oleju silnikowego. Delikatnie pocignij 2 do 3 razy za rozrusznik. Wytrzyj zewntrzne powierzchnie czyst cierk. Przechowuj maszyn w czystym i suchym miejscu.
FZR 4618-144BV

Dane techniczne 81 PL

10. DANE TECHNICZNE

Silnik Typ silnika Moc nominalna Obroty silnika Pojemno skokowa Napd Rozruch Pojemno zbiornika paliwa Zalecane paliwo Pojemno zbiornika oleju Zalecany olej Ustawienia wysokoci koszenia Regulacja zakresu wysokoci koszenia Zasig koszenia Rozmiar kól Pojemno kosza zbiorczego Obudowa Deklarowany poziom halasu Maksymalny poziom wibracji Ciar

RATO RV145-S OHV, chlodzony powietrzem, 4-suwowy 2,50 kW 3000 obr./min. 144 cm3 4 prdkoci Przez pocignicie 1,5 litra Benzyna – bezolowiowa, min. 95 oktanów 0,5 l SAE30, 15W-40 Centralne, 8 pozycji 25-70 mm 460 mm Przednie 178 mm, tylne 254 mm 65 l stal 96 dB(A) 12,5 m/s (K=1,5) 31,7 kg

Moliwo zmiany tekstu i parametrów technicznych zastrzeona. Zastrzegamy sobie moliwo dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.

SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL 82 Likwidacja
11. LIKWIDACJA
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZCE GOSPODARKI ZUYTYM OPAKOWANIEM Zuyty material z opakowania naley przekaza na gminne wysypisko odpadów.
Maszyna i jej wyposaenie s wyprodukowane z rónych materialów, np. z metalu i plastiku. Uszkodzone czci naley odda do punktu selektywnej zbiórki. Szczególowych informacji udziela odpowiedni urzd. Ten produkt spelnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotycz. Zastrzegamy sobie moliwo dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. Instrukcja uycia w jzyku oryginalnym.
FZR 4618-144BV

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>