FIELDMANN FDS 10150-A Cordless Screwdriver 3.6V Instruction Manual

FDS 10150-A Cordless Screwdriver 3.6V

FDS 10150-A

2 English …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Cestina ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21 Slovencina …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 37 Magyarul ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 53 Polski ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 69 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 85
1
FDS 10150-A

Contents

21 CZ

Sroubovák
NÁVOD K OBSLUZE

Dkujeme vám, ze jste si zakoupili tento sroubovák. Nez jej zacnete pouzívat, pectte si, prosím, pozorn tento návod k obsluze a uschovejte jej pro pípad dalsího pouzití.
OBSAH

OBRAZOVÁ PÍLOHA ……………………………………………………………………………………………………………………….. 3 1. VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÍ PEDPISY ……………………………………………………………………………………. 22
OBECNÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY ………………………………………………………………………………………………..23 SYMBOLY ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 27 2. POPIS STROJE A OBSAH DODAVKY ………………………………………………………………………………………….. 28 3. MONTÁZ STROJE ……………………………………………………………………………………………………………………………… 28 4. UVEDENÍ DO PROVOZU ………………………………………………………………………………………………………………… 29 5. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUZITÍ ……………………………………………………………………………………………….. 29 6. POKYNY K POUZITÍ …………………………………………………………………………………………………………………………. 30 7. ÚDRZBA A USKLADNNÍ ………………………………………………………………………………………………………………….. 31 8. TECHNICKÉ ÚDAJE ………………………………………………………………………………………………………………………… 32 9. LIKVIDACE ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33 10. PROHLÁSENÍ O SHOD ………………………………………………………………………………………………………………… 34

SROUBOVÁK

NÁVOD K OBSLUZE

CZ 22 Vseobecné bezpecnostní pedpisy
1. VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÍ PEDPISY
POZOR! Ped pouzitím si pecliv pectte návod k pouzití. Dlezitá bezpecnostní upozornní
Výrobek pecliv vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili zádnou cást obalového materiálu díve, nez najdete vsechny soucásti výrobku. Výrobek uchovávejte na suchém míst mimo dosah dtí. Ctte vsechna upozornní a pokyny. Zanedbání pi dodrzování varovných upozornní a pokyn mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, pozár a/nebo tzká poranní. Obal Výrobek je umístn v obalu bránícím poskozením pi transportu. Tento obal je surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci. Návod k pouzití Nez zacnete se strojem pracovat, pectte si následující bezpecnostní pedpisy a pokyny k pouzívání. Seznamte se s obsluznými prvky a správným pouzíváním zaízení. Návod pecliv uschovejte pro pípad pozdjsí poteby. Minimáln po dobu záruky doporucujeme uschovat originální obal vcetn vnitního balicího materiálu, pokladní doklad a zárucní list. V pípad pepravy zabalte stroj zpt do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu výrobku pi pípadném transportu (nap. sthování nebo odeslání do servisního místa). Poznámka: Pedáváte-li stroj dalsím osobám, pedejte jej spolecn s návodem. Dodrzování pilozeného návodu k obsluze je pedpokladem ádného pouzívání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovnz pokyny pro obsluhu, údrzbu a opravy. Výrobce nepebírá odpovdnost za nehody nebo skody vzniklé následkem nedodrzování tohoto návodu.
FDS 10150-A

Obecné bezpecnostní pokyny 23 CZ

OBECNÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY

Tyto bezpecnostní pokyny si pecliv prostudujte, zapamatujte a uschovejte
UPOZORNNÍ! Pi pouzívání elektrických stroj a elektrického náadí je nutno respektovat a dodrzovat následující bezpecnostní pokyny z dvod ochrany ped úrazem elektrickým proudem, zranním osob a nebezpecím vzniku pozáru. Výrazem ,,elektrické náadí” je ve vsech níze uvedených pokynech mysleno jak elektrické náadí napájené ze sít (napájecím kabelem), tak náadí napájené z baterií (bez napájecího kabelu). Uschovejte vsechna varovaní a pokyny pro pístí pouzití.
Pracovní prostedí
Udrzujte pracovní prostor v cistém stavu a dobe osvtlen. Nepoádek a tmavá místa na pracovisti bývají pícinou úraz. Uklite náadí, které práv nepouzíváte. Nepouzívejte elektrické náadí v prostedí s nebezpecím vzniku pozáru nebo výbuchu, to znamená v místech, kde se vyskytují holavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém náadí vzniká na komutátoru jiskení, které mze být pícinou vznícení prachu nebo výpar. Pi pouzívání el. náadí zamezte pístupu nepovolaných osob, zejména dtí, do pracovního prostoru! Budete-li vyrusováni, mzete ztratit kontrolu nad provádnou cinností. V zádném pípad nenechávejte el. náadí bez dohledu. Zabrate zvíatm pístup k zaízení.
Elektrická bezpecnost
Vidlice napájecího kabelu elektrického náadí musí odpovídat síové zásuvce. Nikdy jakýmkoliv zpsobem neupravujte vidlici. K náadí, které má na vidlici napájecího kabelu ochranný kolík, nikdy nepouzívejte rozdvojky ani jiné adaptéry. Neposkozené vidlice a odpovídající zásuvky omezí nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Poskozené nebo zamotané napájecí kabely zvysují nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Pokud je síový kabel poskozen, je nutno jej nahradit novým síovým kabelem, který je mozné získat v autorizovaném servisním stedisku nebo u dovozce. Vyvarujte se dotyku tla s uzemnnými pedmty, jako nap. potrubí, tlesa ústedního topení, sporáky a chladnicky. Nebezpecí úrazu elektrickým proudem je vtsí, je-li vase tlo spojeno se zemí. Nevystavujte elektrické náadí desti, vlhku nebo mokru. Elektrického náadí se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. Elektrické náadí nikdy neumývejte pod tekoucí vodou ani ho neponoujte do vody. Nepouzívejte napájecí kabel k jinému úcelu, nez pro jaký je urcen. Nikdy nenoste a netahejte elektrické náadí za napájecí kabel. Nevytahujte vidlici ze zásuvky tahem za kabel. Zabrate mechanickému poskození elektrických kabel ostrými nebo horkými pedmty. El. náadí bylo vyrobeno výlucn pro napájení stídavým el. proudem. Vzdy zkontrolujte, ze elektrické naptí odpovídá údaji uvedenému na typovém stítku náadí.

SROUBOVÁK

NÁVOD K OBSLUZE

CZ 24 Obecné bezpecnostní pokyny
Nikdy nepracujte s náadím, které má poskozený el. kabel nebo vidlici, nebo spadlo na zem a je jakýmkoliv zpsobem poskozené. V pípad pouzití prodluzovacícho kabelu vzdy zkontrolujte, ze jeho technické parametry odpovídají údajm uvedeným na typovém stítku náadí. Je-li elektrické náadí pouzíváno venku, pouzívejte prodluzovací kabel vhodný pro venkovní pouzití. Pi pouzití prodluzovacích bubn je nutné je rozvinout, aby nedocházelo k pehátí kabelu. Je-li elektrické náadí pouzíváno ve vlhkých prostorech nebo venku, je povoleno jej pouzívat pouze, pokud je zapojeno do el. obvodu s proudovým chránicem 30 mA. Pouzití el. obvodu s chránicem /RCD/ snizuje riziko úrazu elektrickým proudem. Rucní el. náadí drzte výhradn za izolované plochy urcené k uchopení, protoze pi provozu mze dojít ke kontaktu ezacího ci vrtacího píslusenství se skrytým vodicem nebo s napájecí srou náadí.
Bezpecnost osob
Pi pouzívání elektrického náadí bute pozorní a ostrazití, vnujte maximální pozornost cinnosti, kterou práv provádíte. Soustete se na práci. Nepracujte s elektrickým náadím pokud jste unaveni, nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo lék. I chvilková nepozornost pi pouzívání elektrického náadí mze vést k váznému poranní osob. Pi práci s el. náadím nejezte, nepijte a nekute. Pouzívejte ochranné pomcky. Vzdy pouzívejte ochranu zraku. Pouzívejte ochranné prostedky odpovídající druhu práce, kterou provádíte. Ochranné pomcky jako nap. respirátor, bezpecnostní obuv s protiskluzovou úpravou, pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu pouzívané v souladu s podmínkami práce snizují riziko poranní osob. Vyvarujte se neúmyslného zapnutí náadí. Nepenásejte náadí, které je pipojeno k elektrické síti, s prstem na spínaci nebo na spousti. Ped pipojením k elektrickému napájení se ujistte, ze spínac nebo spous jsou v poloze ,,vypnuto”. Penásení náadí s prstem na spínaci nebo zapojování vidlice náadí do zásuvky se zapnutým spínacem mze být pícinou vázných raz. Ped zapnutím náadí odstrate vsechny seizovací klíce a nástroje. Seizovací klíc nebo nástroj, který zstane pipevnn k otácející se cásti elektrického náadí mze být pícinou poranní osob. Vzdy udrzujte stabilní postoj a rovnováhu. Pracujte jen tam, kam bezpecn dosáhnete. Nikdy nepeceujte vlastní sílu. Nepouzívejte elektrické náadí, jste-li unaveni. Oblékejte se vhodným zpsobem. Pouzívejte pracovní odv. Nenoste volné odvy ani sperky. Dbejte na to, aby se vase vlasy, odv, rukavice nebo jiná cást vaseho tla nedostala do pílisné blízkosti rotujících nebo rozpálených cástí el.náadí. Pipojte zaízení k odsávání prachu. Jestlize má náadí moznost pipojení zaízení pro zachycování nebo odsávání prachu, zajistte, aby doslo k jeho ádnému pipojení a pouzívání. Pouzití tchto zaízení mze omezit nebezpecí vznikající prachem. Pevn upevnte obrobek. Pouzijte truhláskou svrku nebo svrák pro upevnní dílu, který budete obrábt.
FDS 10150-A

Obecné bezpecnostní pokyny 25 CZ
Nepouzívejte elektrické náadí pokud jste pod vlivem alkoholu, drog, lék nebo jiných omamných ci návykových látek. Toto zaízení není urcené pro pouzití osobami (vcetn dtí) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkuseností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nedostali pokyny s ohledem na pouziti zaízení od osoby zodpovdné za jejich bezpecnost. Dti musí být pod dozorem, aby jste se ujistili, ze si nehrají se zaízením.
Pouzívání elektrického náadí a jeho údrzba
El. náadí vzdy odpojte z el. sít v pípad jakéhokoliv problému pi práci, ped kazdým cistním nebo údrzbou, pi kazdém pesunu a po ukoncení práce! Nikdy nepracujte s el. náadím, pokud je jakýmkoliv zpsobem poskozené. Pokud zacne náadí vydávat abnormální zvuk nebo zápach, okamzit ukoncete práci. Elektrické náadí nepetzujte. Elektrické náadí bude pracovat lépe a bezpecnji, pokud jej budete provozovat v otáckách, pro které bylo navrzeno. Pouzívejte správné náadí, které je urceno pro danou cinnost. Správné náadí bude lépe a bezpecnji vykonávat práci, pro kterou bylo zkonstruováno. Nepouzívejte elektrické náadí, které nelze bezpecn zapnout a vypnout ovládacím spínacem. Pouzívání takového náadí je nebezpecné. Vadné spínace musí být opraveny certifikovaným servisem. Odpojte náadí od zdroje elektrické energie pedtím, nez zacnete provádt jeho seizování, výmnu píslusenství nebo údrzbu. Toto opatení zamezí nebezpecí náhodného spustní. Nepouzívané elektrické náadí uklite a uschovejte tak, aby bylo mimo dosah dtí a nepovolaných osob. Elektrické náadí v rukou nezkusených uzivatel mze být nebezpecné. Elektrické náadí skladujte na suchém a bezpecném míst. Udrzujte elektrické náadí v dobrém stavu. Pravideln kontrolujte seízení pohybujících se cástí a jejich pohyblivost. Kontrolujte zda nedoslo k poskození ochranných kryt nebo jiných cástí, které mohou ohrozit bezpecnou funkci elektrického náadí. Je-li náadí poskozeno, ped dalsím pouzitím zajistte jeho ádnou opravu. Mnoho úraz je zpsobeno spatn udrzovaným elektrickým náadím. ezací nástroje udrzujte ostré a cisté. Správn udrzované a naostené nástroje usnadují práci, omezují nebezpecí zranní a práce s nimi se snáze kontroluje. Pouzití jiných píslusenství nez tch, která jsou uvedena v návodu k obsluze mohou zpsobit poskození náadí a být pícinou zranní. Elektrické náadí, píslusenství, pracovní nástroje atd. pouzívejte v souladu s tmito pokyny a takovým zpsobem, který je pedepsán pro konkrétní elektrické náadí a to s ohledem na dané podmínky práce a druh provádné práce. Pouzívání náadí k jiným úcelúm, nez pro jaké je urceno, mze vést k nebezpecným situacím.

SROUBOVÁK

NÁVOD K OBSLUZE

CZ 26 Obecné bezpecnostní pokyny
Pouzívání akumulátorového náadí Ped vlozením akumulátoru se pesvdcte, ze je vypínac v poloze ,,0-vypnuto”. Vlození akumulátoru do zapnutého náadí mze být pícinou nebezpecných situací. K nabíjení akumulátor pouzívejte pouze nabíjecky pedepsané výrobcem. Pouzití nabíjecky pro jiný typ akumulátoru mze mít za následek jeho poskození a vznik pozáru. Pouzívejte pouze akumulátory urcené pro dané náadí. Pouzití jiných akumulátor mze být pícinou zranní nebo vzniku pozáru. Pokud není akumulátor pouzíván, uchovávejte ho oddlen od kovových pedmt jako jsou svorky, klíce, srouby a jiné drobné kovové pedmty, které by mohly zpsobit spojení jednoho kontaktu akumulátoru s druhým. Zkratování akumulátoru mze zapícinit zranní, popáleniny nebo vznik pozáru. S akumulátory zacházejte setrn. Pi nesetrném zacházení mze z akumulátoru uniknout chemická látka. Vyvarujte se kontaktu s touto látkou a pokud i pesto dojde ke kontaktu, vymyjte postizené místo proudem tekoucí vody. Pokud se chemická látka dostane do ocí, vyhledejte ihned lékaskou pomoc. Chemická látka z akumulátoru mze zpsobit vázná poranní.
Servis Nevymujte cásti náadí, neprovádjte sami opravy, ani jiným zpsobem nezasahujte do konstrukce náadí. Opravy náadí svte kvalifikovaným osobám. Kazdá oprava nebo úprava výrobku bez oprávnní nasí spolecnosti je nepípustná (mze zpsobit úraz, nebo skodu uzivateli). Elektrické náadí vzdy nechte opravit v certifikovaném servisním stedisku. Pouzívejte pouze originální nebo doporucené náhradní díly. Zajistíte tak bezpecnost Vasi i Vaseho náadí.
FDS 10150-A

SYMBOLY

Symboly

27 CZ

Tento produkt je vyroben v souladu se schválenými normami.
Ped pouzitím stroje si pozorn pectte návod k obsluze.

Dvojitá izolace.

Pouzívejte ochranu zraku a sluchu.

Nevhazujte je do bzného odpadu

SROUBOVÁK

NÁVOD K OBSLUZE

24
FDS 10150-A

Uvedení do provozu | Pokyny ke správnému pouzití

29 CZ

(viz obr. 4)

SROUBOVÁK

NÁVOD K OFDBSS1L0U0Z6E- A

CZ 30 Pokyny k pouzití
FDS 10150-A

Pokyny k pouzití | Údrzba a uskladnní

31 CZ

SROUBOVÁK

NÁVOD KFDOSB1S0L0U6 Z- EA

CZ 32 Technické údaje
8. TECHNICKÉ ÚDAJE

SROUBOVÁK:
Baterie Maximální otácky Úrove akustického tlaku
Nabíjecka:
Vstupní napájecí naptí Doba nabíjení Ochrana ped úrazem elektrickým proudem Ochrana ped vlhkostí Vstupní naptí

3,6 V Li-ion/1500mAh 210 ot./min Lpa 61 dB(A)
100-240 V/50 Hz 1 hod. tída II IP20 5 V , stejnomrný proud, 1650 mA

Zmna textu a technických parametr vyhrazena.
Zmny v textu, designu a technických specifi kací se mohou mnit bez pedchozího upozornní a vyhrazujeme si právo na jejich zmnu.

FDS 10150-A

9. LIKVIDACE

Likvidace 33 CZ

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUZITÝM OBALEM Pouzitý obalový materiál odlozte na místo urcené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUZITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci pedejte tyto výrobky na urcená sbrná místa. Alternativn v nkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevencipotenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místníchúad nebo od svého prodejce. Tento výrobek spluje veskeré základní pozadavky smrnic EU, které se na njvztahují.
Zmny v textu, designu a technických specifi kací se mohou mnit bez pedchozího upozornní a vyhrazujeme si právo na jejich zmnu..

SROUBOVÁK

NÁVOD K OBSLUZE

CZ 34 Prohlásení o shod
10. PROHLÁSENÍ O SHOD

Výrobek / znacka: SROUBOVÁK / FIELDMANN
Typ / model: FDS 10150-A …………………………………………………………..3,6 V Li-ion/1500 mAh
Výrobek je v souladu s níze uvedenými pedpisy:
Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU o harmonizaci právních pedpis clenských stát týkajících se elektrických zaízení urcených pro pouzívání v urcitých mezích naptí.
Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU o sblizování právních pedpis clenských stát týkajících se elektromagnetické kompatibility a o zrusení smrnice 89/336/EHS.
Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. kvtna 2006 o strojních zaízeních a o zmn smrnice 95/16/ES. Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU o omezení pouzívání nkterých nebezpecných látek v elektrických a elektronických zaízeních. Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/88/ES
a normami:
EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-2:2010 AfPS GS 2014:01 PAK EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 Oznacení CE: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 17
Spolecnost FAST CR, a.s. je oprávnna jednat jménem výrobce.
Výrobce:
FAST CR, a.s. Cernokostelecká 1621, 251 01 Praha, Ceská republika DIC: CZ26726548

V Praze, 10.08.2017
Jméno: Ing. Zdenk Pech Pedseda pedstavenstva

Podpis a razítka:

FDS 10150-A

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>