TAGU 23PF1A Powerflame Electric Fireplace User Manual
- June 4, 2024
- TAGU
Table of Contents
23PF1A Powerflame Electric Fireplace
POWERFLAME ELECTRIC FIREPLACE 23PF1A, 23PF1B, 23PF1C, 23PF1D
USER MANUAL
BG HR CS DA NL EN ET FI FR DE EL HU GA IT LV LT MT NO PL PT RO RU SK SL ES SV
www.tagu.eu
REV. 8 Oktober 2021 22:42
MEERTALIGE ONLINE HANDLEIDINGEN
QR www.tagu.eu/manuals
U cestina, idite na ovu vezu ili skenirajte QR kôd www.tagu.eu/manuals
Ga in het Nederlands naar deze link of scan de QR-code www.tagu.eu/manuals
Eesti keeles minge sellele linkile või skannige QR-koodi www.tagu.eu/manuals
En Français, allez sur ce lien ou scannez le code QR www.tagu.eu/manuals
, QR www.tagu.eu/manuals
Sa Ghaeilge, téigh go dtí an nasc seo nó a scanadh an cód QR
www.tagu.eu/manuals
Latviesu valod dodieties uz so saiti vai skenjiet QR kodu www.tagu.eu/manuals
Maltin, mur dan ir-rabta jew skjana l-kodii QR www.tagu.eu/manuals
Po Polsku przejd do tego linku lub zeskanuj kod QR www.tagu.eu/manuals
În limba Român, accesai acest link sau scanai codul QR www.tagu.eu/manuals
V Slovencine prejdite na tento odkaz alebo skenujte kód QR www.tagu.eu/manuals
En Español, vaya a este enlace o escanee el código QR www.tagu.eu/manuals
Na Hrvatski, idite n a ovu vezu ili skenirajte QR kod www.tagu.eu/manuals
På Dansk, gå til dette link eller scan QR-koden www.tagu.eu/manuals
In English, go to this link or scan the QR code www.tagu.eu/manuals
Suomen kieli, mene tähän linkkiin tai skannaa QR-koodi www.tagu.eu/manuals
In Deutsch, gehen Sie zu diesem Link oder scannen den QR-Code
www.tagu.eu/manuals
Magyarul lépjen erre a linkre, vagy szkennelje be a QR-kódot
www.tagu.eu/manuals
In Italiano, vai a questo link o scansiona il codice QR www.tagu.eu/manuals
Lietuvi kalba eikite si nuorod arba nuskaitykite QR kod www.tagu.eu/manuals
På Norsk, gå til denne lenken eller skann QRkoden www.tagu.eu/manuals
Em Português, acesse este link ou escaneie o código QR www.tagu.eu/manuals
P, QR- www.tagu.eu/manuals
V Slovenscini pojdite na to povezavo ali skenirajte kodo QR
www.tagu.eu/manuals
På Svenska, gå till den här länken eller skanna QR-koden www.tagu.eu/manuals
www.tagu.eu/manuals
2
NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
BELANGRIJK: Deze instructies moeten zorgvuldig worden gelezen en bewaard voor
toekomstig gebruik.
1. Sluit alleen aan op goed geaarde stopcontacten. Deze heater is voor
gebruik op 220-240 volt. Nooit
gebruiken met een gewoon verlengsnoer of verplaatsbare stroomkraan
(stopcontact/stekkerdoos).
2. Als het apparaat beschadigd is, neem dan voor installatie en gebruik
contact op met de leverancier.
3. Niet buitenshuis gebruiken.
4. Niet gebruiken in de directe omgeving van een bad, douche of zwembad.
5. Plaats het apparaat niet direct onder een vast stopcontact of
aansluitdoos.
6. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en
personen met: verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek
aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet
door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
7. Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze
onder voortdurend toezicht staan. Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar
mogen het apparaat alleen in-/uitschakelen als het is geplaatst of
geïnstalleerd in de beoogde normale gebruikerspositie en onder toezicht staat
of instructies heeft gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en
inzicht in de gevaren die eraan verbonden zijn.
8. Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat niet
aansluiten, regelen en reinigen of onderhoud uitvoeren.
9. Gebruik dit apparaat niet in serie met een externe thermische regeling,
een programmabesturing, een timer of enig ander apparaat dat de verwarming
automatisch inschakelt, aangezien er brandgevaar bestaat wanneer het apparaat
per ongeluk wordt afgedekt of verplaatst.
10. Zorg ervoor dat meubels, gordijnen of ander brandbaar materiaal niet
dichter dan 1 meter van het apparaat verwijderd zijn.
11. Haal bij een storing de stekker uit het stopcontact.
12. Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat lange tijd niet
wordt gebruikt.
13. Hoewel dit apparaat voldoet aan de veiligheidsnormen, raden we het
gebruik ervan af op hoogpolige tapijten of langharige tapijten.
14. Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker toegankelijk is.
15. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de
fabrikant of serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om
gevaar te voorkomen.
16. Houd het netsnoer uit de buurt van de voorkant van het apparaat.
17. Zorg ervoor dat de afstand tussen de achterkant van de kachel en de muur
minimaal 30 mm is.
WAARSCHUWING: Dek de kachel niet af om oververhitting te voorkomen. Plaats
geen materiaal of kledingstukken op de kachel en belemmer de luchtcirculatie
rond de kachel niet, bijvoorbeeld door: gordijnen of meubels, aangezien dit
oververhitting en brandgevaar kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Onderhoud en
product reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de door de fabrikant
goedgekeurde installateur of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon, waarbij
uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde reserveonderdelen worden gebruikt.
LET OP: Sommige onderdelen van dit product kunnen erg heet worden en
brandwonden veroorzaken. Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de
aanwezigheid van kinderen en kwetsbare mensen.
3
DE DOOS OPSLAAN EN HERGEBRUIKEN
NL
BELANGRIJK: Gooi de doos niet weg, deze heeft u mogelijk nodig om het product
terug te sturen voor garantiedoeleinden. Je kunt de doos plat maken en
opbergen of ombouwen en hergebruiken. Laten we samen het milieu redden!
CONVERTEER EN HERGEBRUIK DE DOOS www.tagu.eu/box
We hebben de doos zo ontworpen dat je hem kunt bewaren en hergebruiken voor
thuis opslag. Het duurt slechts 5 minuten om deze doos in een elegante opberg-
oplossing te veranderen. Door dit te doen, hergebruikt u de doos en bewaart u
deze voor het geval u deze later nodig heeft voor garantie-doeleinden. Bekijk
onze video-tutorial door de link te volgen of de QR-code te scannencode
OF
PLAAT EN BEWAAR DE DOOS
Als je de doos niet opnieuw wilt gebruiken, kun je hem plat maken om ruimte te
besparen tijdens het opbergen. Verwijder de tape, open de boven- en onderkant,
druk de doos plat en berg hem op een veilige plaats op.
4
NL
DIGITAAL BEELD
Op het LED-display kunt u eenvoudig de warmte-instellingen en functies bekijken. Wanneer een functie wordt gewijzigd vanaf het bedieningspaneel of de afstandsbediening, wordt er een overeenkomstige indicator weergegeven.
OPMERKING: Het display wordt automatisch uitgeschakeld na 60 seconden inactiviteit.
VLAMINDICATOR
AUTO-INDICATOR
VERWARMINGSINDICATOR
TEMPERATUURINDICATOR
PRESET-INDICATOR STATUS INDICATOR
TIMERINDICATOR
AUTO
F
ON
C
OFF
SU MO TU WE TH FR SA
SCHAALINDICATOR TIJDINDICATOR
DAG INDICATOR
VLAMINDICATOR WARMTE INDICATOR
PRESET INDICATOR:
STATUS INDICATOR
ON
OFF
TIMER INDICATOR
DAG INDICATOR
SU
SELECTIE INDICATOR
TIJD INDICATOR
SCHAALINDICATOR
F C
TEMPERATUURINDICATOR
AUTO INDICATOR
AUTO
SELECTIE-INDICATOR
De indicator licht op wanneer het vlameffect is ingeschakeld
De indicator licht op wanneer de verwarming aan staat
Toont welke voorinstelling voor verwarming is geselecteerd (van 1-8)
Toont de aan/uit-status van elke voorinstelling voor verwarming
De indicator licht op wanneer de automatische verwarming is ingesteld Toont
elke dag van de week Geeft aan op welke dagen een voorinstelling voor
verwarming is geactiveerd Toont de huidige tijd
Toont de schaal van de temperatuur (Celsius of Fahrenheit)
Toont de ingestelde temperatuur
De indicator licht op wanneer de voorinstelling voor automatisch verwarmen is
geselecteerd
5
AAN/UIT-KNOP
CONTROLEPANEEL
NL
VLAM KNOP VERWARMINGSKNOP
INSTELKNOP RELAX KNOP PLUS KNOP
HEATER KNOP VLAM KNOP AAN/UIT KNOP
AFSTANDSBEDIENING
TIMER KNOP ANNULEER KNOP MIN KNOP OKE KNOP DAG KNOP RELAX KNOP
BEDIENING EN FUNCTIES
TIJD EN DAG Nadat u het apparaat voor de eerste keer heeft aangesloten, moet u
de huidige tijd en dag instellen. Houd met de afstandsbediening de INSTELKNOP
gedurende 3 seconden ingedrukt. Gebruik de PLUS KNOP om het uur in te stellen,
de MIN KNOP om de minuten en de DAG KNOP om de dag van de week in te stellen.
Als u klaar bent, wacht u tot het display stopt met knipperen en de tijd en
dag worden ingesteld.
6
AAN/UIT Druk de AAN/UIT KNOP op het bedieningspaneel of de afstandsbediening
om het apparaat te laten draaien AAN of UIT. Als je deze UIT zet, gaan de
sintels van de stammen niet meteen uit. Dit is een functie die is ontworpen om
de sintels van het vuur weer te geven die langzaam uitdoven.
VLAMHELDERHEID Druk de VLAM KNOP op het bedieningspaneel of de
afstandsbediening in om het niveau van de vlam helderheid van 1 naar 4 te
verhogen of te verlagen. Niveau 5 laat de vlam automatisch gloeien, dimmen en
helderder worden waardoor een realistisch vuureffect ontstaat.
VERWARMING Druk de VERWARMINGSKNOP op het bedieningspaneel of de
afstandsbediening in om de verwarming AAN/UIT te zetten. Nadat de verwarming
is uitgeschakeld, kan de ventilator nog draaien om oververhitting te
voorkomen.
TEMPERATUUR EN THERMOSTAAT Het instelbereik van de thermostaat is 17°C – 27°C
of 62°F – 82°F of constant AAN. Als de kamer de geselecteerde temperatuur
heeft bereikt, wordt de kachel automatisch uitgeschakeld en indien nodig weer
ingeschakeld. Terwijl de verwarming aan staat kun je de temperatuur van de
thermostaat aanpassen: HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN: houd de VERWARMINGSKNOP
ingedrukt voor 3 seconden en druk daarna nogmaals op de knop om de temperatuur
te wijzigen. Druk na het selecteren van de gewenste waarde op de VLAM KNOP om
de instelling op te slaan en terug te keren naar de normale werking. DE
AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN: druk PLUS KNOP om de temperatuur te verhogen en
de MIN KNOP om de temperatuur te verlagen in.
SLAAPTIMER Hiermee kunt u de haard zo instellen dat deze automatisch
uitschakelt na de tijd die op het scherm wordt weergegeven. Druk de TIMER KNOP
op de afstandsbediening in om de timer in te stellen en te doorlopen van 1-9
uur en uit. Selecteer het gewenste aantal uren en de haard zal automatisch UIT
gaan na die geselecteerde tijd.
RELAX Niet alles in het leven heeft een duidelijk doel. Druk de RELAX KNOP op
de afstandsbediening in om… achterover te leunen en te ontspannen. U kunt op
deze knop drukken hoe vaak u wilt en er zal niets ergs gebeuren. Het werkt als
een stressknop 🙂
CELSIUS NAAR FAHRENHEIT Om te wisselen tussen °C en °F, terwijl de verwarming
AAN staat, houdt u de VLAMKNOP op het bedieningspaneel 3 seconden ingedrukt.
OPEN RAAM DETECTIE Als een raam of deur per ongeluk langer dan 30 minuten open
blijft staan, zal de verwarming detecteer de plotselinge verandering in
temperatuur en schakelt automatisch UIT, waarbij OP op het scherm wordt
weergegeven. Om terug te keren naar de normale werking, houdt u de
VERWARMINGSKNOP 3 seconden ingedrukt of zet u het apparaat UIT en weer AAN.
7
AUTOMATISCH VERWARMINGS-SCHEMA (AVS) NL
INVOERING U kunt de verwarming instellen om op bepaalde tijden op een bepaalde
temperatuur in of uit te schakelen. U kunt tot 7 verschillende
voorinstellingen voor verwarming instellen en aan elk daarvan meerdere dagen
van de week toewijzen. Een vooraf ingestelde verwarming definieert de
starttijd, eindtijd, kamertemperatuur en werkdagen.
VOORBEELD: Preset 1 start om 18:00 en stopt om 22:00, temperatuur van 22°C,
maandag t/m vrijdag Preset 2 start om 10:00 en stopt om 22:00, temperatuur
22°C, zaterdag en zondag
DE VOORINSTELLINGEN INSTELLEN Er zijn 7 verschillende presets die je
individueel kunt instellen. Om de installatie voor de eerste te starten
preset, druk tijdens normaal bedrijf op de OKE KNOP om het display te
activeren en druk daarna op de INSTELKNOP:
STEL DE STARTTIJD IN: De STATUS INDICATOR zou moeten laten zien AAN. Druk de
PLUS KNOP om het uur en de MIN KNOP om de minuten in te stellen.
KIES DE DAGEN: Druk de DAG KNOP om naar een bepaalde dag te navigeren en de
PLUS KNOP om het te selecteren en de MINUS BUTTON te deselecteren in.
STEL DE TEMPERATUUR IN: Druk de VERWARMINGSKNOP om de temperatuur in te
stellen. Druk op de PLUS KNOP om de temperatuur te verhogen en de MIN KNOP om
het te verlagen.
STEL DE EINDTIJD IN: Druk de INSTELKNOP om naar de eindtijd te navigeren. De
STATUS INDICATOR zou moeten laten zien UIT. Druk de PLUS KNOP om het uur en de
MIN om de minuten in te stellen.
NAVIGEREN NAAR DE VOLGENDE PRESET: Gebruik de INSTELKNOP om door de vooraf
ingestelde starttijd, vooraf ingestelde eindtijd en volgende preset te
navigeren.
EEN VOORINSTELLING ACTIVEREN
Druk tijdens normaal gebruik herhaaldelijk op de DAG KNOP op de
afstandsbediening om de gewenste preset te selecteren en druk op de OKE KNOP
om het te activeren en het verwarmingsschema wordt ingesteld.
AUTO MODE
8 is de AUTO MODE. Door de 8-modus te selecteren, worden al uw presets
tegelijkertijd, de een na de ander, geactiveerd. Deze modus is handig als u
meerdere presets op dezelfde dag wilt gebruiken. OPMERKING: Zorg bij gebruik
van deze modus voor, dat de voorinstellingen geen overlappende uren hebben.
EEN PRESET DEACTIVEREN Druk de ANNULEER KNOP om een voorinstelling te deactiveren en het automatische verwarmingsschema uit te schakelen.
OPMERKING: Bij gebruik van het automatische verwarmingsschema worden handmatige verwarming
en slaaptimer uitgeschakeld en werken ze niet meer totdat alle voorinstellingen zijn gedeactiveerd.
OPMERKING: Het Automatisch Verwarmings-schema (AVS) werkt alleen als de klok is ingesteld.
OPMERKING: Als er een stroomstoring is of als u de haard loskoppelt, wordt het systeem gereset en
moet u de AVS helemaal opnieuw instellen.
8
NL
AANSLUITEN OP STROOM
OPMERKING Een 13 amp, 240 volt circuit is vereist. Een speciaal circuit heeft de voorkeur, maar is niet essentieel. Een speciaal circuit is vereist als de stroomonderbreker regelmatig doorslaat of een zekering doorbrandt wanneer de verwarming in werking is. Extra
!
apparaten op hetzelfde circuit kunnen de nominale stroomsterkte van de
stroomonderbreker overschrijden.
WAARSCHUWING: Gebruik de vuurhaard niet met gewone verlengsnoeren. Als het
snoer niet lang genoeg is, mag u alleen speciale verlengsnoeren gebruiken die geschikt
zijn voor minimaal 13 Amps.
VERZORGING EN ONDERHOUD
Zorg ervoor dat het apparaat is UIT-geschakeld en de stekker uit het stopcontact is voordat u de kachel of open haard schoonmaakt. We raden aan om de ventilator / verwarmer periodiek te stofzuigen. Verwijder stof met een schone, droge doek. Verwijder vingerafdrukken en andere vlekken van het glazen scherm met een schone, vochtige doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of spuit geen vloeistoffen op het glasoppervlak.
DE BATTERIJ VERVANGEN
De afstandsbediening werkt met 2 x AAA 1,5 V standaard batterijen.
AAA1.5V
AAA1.5V
OPMERKING: Lever batterijen altijd in bij een geschikt recycle-punt.
VOORZICHTIGHEID: Koop altijd de juiste maat en kwaliteit batterij die het
meest geschikt is voor het beoogde gebruik. Vervang alle batterijen van een
set tegelijk. Reinig de batterij-contactpunten en ook die van het apparaat
voordat u de batterij installeert. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn
geplaatst met betrekking tot polariteit (+ en -). Verwijder batterijen uit
apparatuur die voor een langere tijd niet wordt gebruikt. Verwijder gebruikte
batterijen onmiddellijk. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
Gebruik geen alkaline, standaard (koolstofzink) of oplaadbare (nicd, nimh,
enz.) batterijen door elkaar. Neem geen batterijen in.
9
DE HAARD MONTEREN
NL
AFMETINGEN HAARD
IN MEUBEL- OF HAARDShOUW
OPMERKING: De exacte afmetingen van de meubel- of schouw-opening zijn: breedte
584 x hoogte 495 (mm). Bij het ontwerpen van de opening is het raadzaam om toe
te voegen: een tolerantie van + 3 mm op de breedte en hoogte.
VOORZICHTIGHEID: Laat voor een goede ventilatie minimaal 30 mm luchtruimte
vrij tussen de achterkant van de haard en andere materialen.
1. Plaats de haard vanaf de achterkant 2. Monteer de bevestigingsplaten aan
beide zijden van de haard 3. Bevestig de platen met de meegeleverde schroeven
10
NL
DE HAARD MONTEREN
IN MUUR OF BAKSTENEN SCHOUW
OPMERKING: Voor alle inbouw-installaties raden we aan om onze TAGU 23RK1
verzonken installatie-kit te gebruiken (niet inbegrepen). Het speciale frame
zorgt voor een goede luchtstroom naar de lucht-in-laat-opening en maakt
eenvoudige bevestiging in muur of andere constructies en verwijdering van de
vuurhaard mogelijk als het product moet worden teruggestuurd voor reparatie
onder garantie.
FISK-23
In de frame-constructie kan een nieuwe haard worden geplaatst. Sluit de haard
aan op een 13 Amp/240 Volt stopcontact. Als het snoer niet lang genoeg is,
kunt u een verlengsnoer gebruiken dat geschikt is voor minimaal 13 ampère.
Raadpleeg de instructie-handleiding van de TAGU 23RK1 verzonken installatie-
kit voor gedetailleerde instructies voor het monteren van de haard in de muur.
11
TECHNISCHE DETAILS
Model-ID(s): 23PF1A, 23PF1B, 23PF1C, 23PF1D Item
Symbool
Warmte afgifte
Nominale warmte afgifte
P nom
Minimale warmte afgifte
P min
Maximale continue warmte afgifte Extra elektriciteitsverbruik Bij nominale warmte afgifte
P max, c
elmax
Bij minimale warmte afgifte
elmin
In de standby-modus
elsb
Elektronische kamertemperatuur regeling plus weektimer
Kamertemperatuur regeling, met open raamdetectie
NL
Waarde Eenheid
1,49 kW 6.042 x 10-3 1,49 kW
n/a kW n/a kW 10,245 x 10-3 ja ja
Nominale spanning: 220-240V Nominale frequentie: 50 Hz Nominaal vermogen:1260-1500W
Bescherming tegen vocht: IP X0 Beschermingsklasse: Klasse I Voedingskabel: 1.8 meter, niet afneembare stekker
VERWIJDERING INFORMATIE:
Voor elektrische producten die binnen de Europese Gemeenschap worden verkocht.
Aan het einde van de levensduur van elektrische producten mag deze niet worden
weggegooid met het huisvuil. Gelieve te recyclen waar faciliteiten aanwezig
zijn. Neem contact op met een lokale overheid of winkelier voor
recyclingadvies in uw land.
LAATSTE INFORMATIE
DIT PRODUCT VOLDOET AAN DE EUROPESE VEILIGHEIDSNORMEN EN60335-2-30 EN DE
EUROPESE STANDAARD ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT (EMC) EN 55014-1:2017,
EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014 EN EN 61000-3- 3:2013 DEZE BEHANDELEN DE
ESSENTILE VEREISTEN VAN DE EEG-RICHTLIJNEN 2014/30/EU ©TAGU LOLIUM SRL. ALLE
RECHTEN VOORBEHOUDEN. MATERIAAL IN DEZE PUBLICATIE MAG NIET GEHEEL OF
GEDEELTELIJK WORDEN GEREPRODUCEERD ZONDER VOORAFGAANDE SCHRIFTELIJKE
TOESTEMMING VAN TAGU LOLIUM SRL.
TAGU LOLIUM SRL TRAIAN VUIA 4,
CLUJ-NAPOCA, ROMANIA WWW.TAGU.EU
12