VORTICE HRW-30 Vmc Recovery Calore Instruction Manual

Instructions Booklet

VORT HRW 30 MONO EVO
VORT HRW 30 MONO EVO HCS

VORT HRW 40 MONO EVO
VORT HRW 40 MONO EVO HCS

COD. 5.671.084.411
22/11/2023

HRW-30 Vmc Recovery Calore

Read the instructions contained in this booklet carefully before using the appliance. VORTICE cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure to abide by the instructions given in this booklet. Following these instructions will ensure a long service life and overall electrical and mechanical reliability. Keep this instruction booklet in a safe place.

Description and use

VORT HRW MONO EVO (hereinafter “device”) is a decentralized heat recovery ventilation system, which can be installed on perimeter walls with thickness between 260 mm (283 for VORT HRW 40 MONO EVO) and 700 mm.
The device is available in four versions:

– Installation inside holes with a nominal diameter of 100 mm and a maximum air flow rate (in boost mode) of 38 m³ /h:

• VORT HRW 30 MONO EVO with on-board machine controls.
• VORT HRW 30 MONO EVO HCS with remote control and relative humidity, temperature and ambient light sensors.

– Installation inside holes with a nominal diameter of 160 mm and a maximum air flow rate (in boost mode) of 40 m³/h:

• VORT HRW 40 MONO EVO with on-board machine controls.
• VORT HRW 40 MONO EVO HCS with remote control and relative humidity, temperature and ambient light sensors.

Humidity, temperature and ambient light sensors. integrated in HCS versions, allow the automatic operation of the device (“Auto HR%”, “Auto Comfort”, “Auto night” functions).
– Maximum absorbed power VORT HRW 30 MONO EVO: 4W.
– Maximum absorbed power VORT HRW 40 MONO EVO: 5W.

Common features for all models:
– 5 speeds corresponding to 5 airflows.
– 1 input suitable for remote connection with cable compatible with external modules “VORTICE C TEMP” (temperature sensor) and “VORTICE C HCS” (humidity sensor) or equivalent. Cable length≤30m.
– 1 direct output for fan control.
– RS485 communication BUS to synchronize together pairs of devices.
– Long-term timer (3/6/12 months) with daily increase for filter clogging control.
– Insulation class: II.
– Power supply: 220-240V ~ 50-60Hz.

Compliance

• This appliance can be used by children no less than 8 years of age and by individuals with limited physical, sensory or mental capacities, or by inexperienced or untrained individuals, provided that they are supervised or have been instructed in safe use of the appliance and understand the associated risks. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance procedures that can be undertaken by the user must not be entrusted to children, unless under supervision.
• These appliances are designed for use in residential and commercial properties.
• The appliance must be installed by a professionally qualified electrician.
• The electrical system to which the product is connected must be in compliance with applicable regulations.
• An omnipolar switch with a contact opening distance of 3 mm or higher should be provided for installation, enabling complete disconnection under overvoltage category III conditions.
• Products equipped with single-phase wiring (M) engines ALWAYS require connection to 220-240V (or only 230V where required) single-phase lines. Any kind of modification shall be considered as product tampering and shall nullify the relative warranty.
• Precautions must be taken to prevent gas coming from the gas flue pipe or from other fuel combustion units from entering into the room.
• Fans have been designed to be mounted on external walls.

Safety

Warning: this symbol indicates that care must be taken to avoid injury to the user.

• Follow the safety instructions to prevent any harm to the user.
• Do not use this appliance for purposes other than those described in this manual.
• Having removed the appliance from its packaging, make certain that it is intact and undamaged. If in doubt, consult a professional or contact an authorized VORTICE Service Centre.
• Do not leave packaging within reach of children or individuals with disabilities.
• Certain basic rules must always be observed when using any electrical appliance: never touch the appliance with wet or damp hands; never touch the appliance when barefoot.
• Do not operate the appliance in the presence of flammable substances or vapours, such as alcohol, insecticides, petrol, etc.
• If the appliance is to be disconnected from the power supply and no longer used, store it out of reach of children and individuals with disabilities.

Caution: this symbol indicates that care must be taken to avoid damaging the appliance

• Do not make modifications of any kind to this appliance.
• The maintenance instructions must be followed to ensure the appliance does not suffer damage and/or excessive wear.
• Do not expose this appliance to the elements (rain, sun, etc.).
• Do not stand objects on the appliance.
• The inside of the appliance must be cleaned only by a skilled professional.
• Inspect the appliance periodically for visible defects. If the appliance is defective in any way, do not use it; contact a VORTICE authorized Technical Support Centre without delay.
• If the appliance does not function correctly or develops a fault, contact a VORTICE authorized Technical Support Centre without delay. Ensure that only genuine original VORTICE spares are used for any repairs.
• Should the appliance be dropped or suffer heavy impact, have it checked without delay by a VORTICE authorized Technical Support Centre.
• The appliance must be installed in such a way as to ensure that under normal operating conditions, no one can come into contact with any moving parts or live electrical components.
• In the event of: dismantling the appliance with the appropriate tools, removing the heat exchanger for cleaning recommended: every six months)or removing the motor module, the appliance must first be switched off and disconnected from the electrical power supply.
• Connect the appliance to the electrical power supply/socket only if the rated power of the supply is compatible with the maximum rated power of the appliance. If not, contact a professional electrician without delay.
• Turn off the appliance at the main switch: if the appliance does not function correctly, before cleaning the outside of the appliance, or if the appliance is not going to be used for any length of time.
• The flow of extracted air must be clean (i.e. free of grease, soot, chemical and corrosive agents and explosive or flammable mixtures).
• Keep the air intake and outlet ports of the appliance free of obstructions, to ensure optimum air flow.
• Operating temperature range: -20 ÷ 50°C.
• Specifications for the power supply must correspond to the electrical data on the plate (A).

Structure and equipment

Components common to all models
The main components of the device are:

• main body (1) already assembled which includes:
  – Body with pre-assembled plug-in terminal block, frontal grille and aesthetic panel in polycarbonate (PC) tested according to standard UNI EN ISO 11925-2:2010 and resulted in class E for reaction to fire (according to the EN 13501-1 standard).
  – Motor holder and push-button panel in ABS material.
  – 5-speed reversible EC fan.
  – Integrated electronic board.
  – Closing device (disk) sealing the front panel to prevent temperature changes in the winter months and the entry of pollutants and odors from the outside.
  – Washable internal filter with frame.

• Flange (2) wall mountable with pre-assembled terminal block.

• Terminal block cover with screw and cable gland (3).

• PVC pipe for installation inside walls with thickness from 260 mm (283 mm VORT HRW 40 MONO EVO) to 700 mm (optional).

VORT HRW 30 MONO EVO

• Storage type heat exchanger, made of ceramic material with external filter already assembled (4A)
• External ventilation grille (d.100 T10 RB) in plastic material, externally mountable. Grid equipped with antiinsect net (5A).

VORT HRW 40 MONO EVO

• Storage type heat exchanger, made of ceramic material supplied with two expanded polyproylene (EPP) housings and it is complete with a central gasket to prevent air infiltration (4B).
• Outer rubber grille (5B), which can be mounted externally with plugs or inserted internally through the hole in the wall with no need for external scaffolding.
• Washable external filter with holder grids (x2) (6).
• Insect grid (7).

VORT HRW 30 MONO EVO HCS / VORT HRW 40 MONO EVO HCS

• Remote control (8).

VORT HRW 30 MONO EVO installation

Fig 1 ÷ 11
NOTE: before proceeding with the installation, remove the internal protective packaging in the appliance.
NOTE: before carrying out installation, remove the spacers inside the PVC installation pipe (provided as accessory) and cut the pipe according to the wall thickness.
It is mandatory to install VORT HRW 30 MONO EVO within a perimeter wall with a thickness of at least 260 mm.

VORT HRW 40 MONO EVO installation
Fig 12 ÷ 24
NOTE: before proceeding with the installation, remove the internal protective packaging in the appliance.
NOTE: before carrying out installation, remove the spacers inside the PVC installation pipe (provided as accessory) and cut the pipe according to the wall thickness.
It is mandatory to install VORT HRW 40 MONO EVO within a perimeter wall with a thickness of at least 283 mm.

VORT HRW 40 MONO EVO – GRILLE MOUNTING – FROM OUTSIDE

Use (fig. 25)
To use the appliance, make sure the lever of the closing disk is in the open position, by rotating the lever to position 2.

DESCRIPTION OF THE UNIT COMMANDS

Warning (fig. 26A):
The control panel is accessible by inserting the hand in the space between the cover and the front grille (1) or by lifting up the cover (2).

A: SPEED KEY: 5 position selector (Night / Quiet / Performance / High performance / Boost).
LED 1- LED 5: speed / air flow from min to max. Press the button cyclically to select the desired value. The white LEDs from 1 to 5 will light up to indicate the speed from 1 to 5.
B: MODE KEY: three position selector. Press repeatedly to cycle through the different modes: recovery, intake, extraction, natural ventilation (intake and extraction LEDs switch on simultaneously).
The respective LEDs will light up steadily:

• RECOVERY heat recovery (the system works like an heat recovery unit, with cyclic inversion of the direction of rotation).
• INTAKE the system operates as a fan, with room air intake.
• EXTRACTION the system works as a fan, with air extraction from the room.
• NATURAL VENTILATION If the device is connected to one or more units via RS485 communication bus, you can set the NATURAL VENTILATION mode: if set as an even unit the device will operate in extraction mode, if set as an odd unit the device will operate in intake mode, creating an air current in the environment.

Note 1: In the HCS versions, natural ventilation can be selected automatically via the external IR remote control (see fig. 30).
Note 2: The RS485 bus allows to balance the air flow rates of intake and extracted air, provided that the total number of installed units is equal to an even number. For exaple, 4 units can be connected on the RS485 bus setting two units as “even” and two units as “odd”. In the case of an installation of an odd number of units, the air flows balancing will not occur.
Note 3: To see how to set the device as an even or an odd unit, refer to the section “parameter programming sequences”.
Note 4: The backlighting of the keys on the device remains active for one minute from the last press of any key.
Note 5:The backlighting of the keys on the remote control of HCS versions remains active for 15 seconds from the last press of any key.
C: FUNCTION KEY to activate or deactivate the 3 different AUTO functions available and activate or deactivate the stand-by mode.

To activate or deactivate the stand-by mode:
If the device is switched on and the FUNCTION key is pressed (stand-by / on- off function), the fan stops and the LEDs of the SPEED column turn off. If the appliance is off and you press the FUNCTION button, the appliance starts at the speed and mode previously set.
The available functions are:

• Auto night (only for HCS models)
  The ambient light sensor detects the presence or absence of ambient light and, depending on whether the measurement is higher or lower than the threshold value set via SW (fixed value that cannot be changed by the user) it allows or prevents both the switch to a speed higher than the minimum both the transition to boost speed via remote input or HR% sensor.
  Therefore, at night when the presence of daylight is not detected, the appliance switches to minimum speed preventing the switch to a speed higher than the minimum one.
  When the presence of daylight is detected again, the appliance returns to operate at the previously set speed, and it is allowed the switch to higher speeds or boost via remote input or HR% sensor.

• Auto HR%
  In case of presence of humidity beyond the alarm threshold (60%, 75% or 90% – the default value is 75%), it is automatically selected the extraction mode at maximum speed.

• Auto comfort
  In heat recovery mode, the period that determines the inversion of rotation of the fans is fixed based on the temperature of the air introduced into the room: if too cold, the cycle time is reduced.

To enable a function (fig. 27):

1. press the FUNCTION button for more than 2 seconds.

2.  press the SPEED button to select one of the three LEDs (LED 1, LED 2, LED 3) corresponding to theAUTONIGHT / AUTO HR% / AUTO COMFORTfunctions.

3.  press the MODE button to enable the function -> thechosen LED in the mode column blinks.

4.  to SAVE the settings, press the FUNCTION button for more than 2 seconds.
   All SPEED LEDs blink 4 TIMES to indicate correctstorage.

5.  to CANCEL and exit the setting procedure, press theFUNCTION key once. All SPEED LEDs blink ONLYONCE WITHOUT SAVING any changes made. to CHECK which function is assigned to the appliance,
   press the FUNCTION button for more than 2 seconds:the LED corresponding to the set function blinks forabout 20 seconds, then all the speed LEDs flash and the device returns to standard display.
   Note: The user can enable all the three functionssimultaneously.

To disable a function (fig. 28):

1. press the FUNCTION button for more than 2 seconds.

2. press the SPEED button to select one of the three LEDs (LED 1, LED 2, LED 3) corresponding to the
   AUTONIGHT / AUTO HR% / AUTO COMFORT function to be disabled.

3. press the MODE button to disable the function.

4. to SAVE the settings, press the FUNCTION button for more than 2 seconds. All SPEED LEDs blink 4 TIMES to indicate correct storage.

5.  to CANCEL and exit the setting procedure, press the FUNCTION key once. All SPEED LEDs blink ONLY ONCE WITHOUT SAVING any changes made.

6.  to CHECK which function is assigned to the appliance, press the FUNCTION button for more than 2 seconds: : the LED corresponding to the set function blinks for about 20 seconds, then all the speed LEDs flash and the device returns to standard display.

D: FILTER LED

One led (D – fig. 26B) shows the status of the filters:

• LED OFF: filters are clean
• LED ON: filters to be cleaned or replaced (for each day of operation, a counter in the memory is increased and when the maximum preset time is reached (90/180/365 days), the signalling LED lights up).
  Refer to section “maintenance and cleaning”.

CLOSING OF THE DEVICE
To avoid air to come inside the room, set the device in stand-by mode by pressing the FUNCTION key (LEDs in the SPEED column switch off) and turn the lever to close position (fig. 29).

Parameters programming sequences

By means of appropriate actions on the keyboard buttons, it is possible to reset the clogged filter counter, or program the unit’s operating parameters, as specified below:

To entry in programming mode:

• Press simoultaneously all the three buttons (SPEED – MODE – FUNCTION).
• LED 5 turns on white.
• Press the buttons in the following sequence: SPEED – SPEED – MODE – FUNCTION – FUNCTION – MODE.

To set the relative humidity threshold:

• Press the SPEED button.
• The currently set threshold is displayed by lighting one of the white LEDs 1, 2 or 3 depending on whether the value is 60%, 75% or 90% (the default value is 75%).
• Press SPEED button to modify the threshold value.
• Press the FUNCTION button to confirm.
• All the speed LEDs from 1 to 5 will blink briefly to indicate that the value has been stored and the device will return to normal operation.
• If you do not press the FUNCTION button within 20 sec, the device will return to normal operation without storing.

To select cycle time:

• Press MODE button.
• The currently set time is displayed by lighting one of the white LEDs in position 1, 2 or 3 depending on whether the time is 50, 60 or 90s. (Default value = 60s).
• Press the SPEED button to change the value.
• Press the FUNCTION button to confirm.
• All the speed LEDs from 1 to 5 will flash briefly to indicate successful storage and the device will return to normal operation.
• If the FUNCTION button is not pressed within 20 sec, the device will return to normal operation without memorizing.

NOTE: Cycle time programming can only be carried out on the unit set as master.

To select the clogged filter alarm interval:

• Press the FUNCTION button.
• The time currently set is displayed by lighting one of the white LEDs in position 1, 2 or 3 depending on whether the interval is equal to 90, 180 or 365 days.
• Press the SPEED button to modify the value.
• Press the FUNCTION button to confirm.
• All the speed LEDs from 1 to 5 will blink briefly to indicate that the storage has taken place and the equipment will return to normal operation.
• If the FUNCTION key is not pressed within 20 sec, the device will return to normal operation without memorizing.

To reset the clogged filter counter:

• Press the SPEED – MODE – FUNCTION buttons simultaneously.
• Press the buttons in the following sequence: Mode – Mode – Speed – Speed – Mode – Mode.
• Press the Function key within 20 sec.
• All the speed LEDs from 1 to 5 will blink briefly to indicate that the reset has taken place and the device will return to normal operation.
• If the FUNCTION button is not pressed within 20 sec, the device will return to normal operation without having reset the filter timer.

Note: for regular operation between multiple devices, it is necessary to set the type of unit (Master / Slave and Even / Odd)
To set the device as “RS485 network master”:

• Press simultaneously the SPEED – MODE – FUNCTION buttons.
• Press in sequence the following buttons: MODE – MODE – SPEED – SPEED – FUNCTION – FUNCTION.
• Press the Mode button within 20 sec.
• All speed LEDs from 1 to 5 will blink briefly to indicate that the device has been set as master unit.
• If you do not press the MODE button within 20 sec, the device will return to normal operation without making any changes to the settings.

To set the device as “RS485 network slave”:

• Press simultaneously the SPEED – MODE – FUNCTION buttons.
• Press in sequence the following buttons: MODE – MODE – SPEED – SPEED – FUNCTION – FUNCTION.
• Press the SPEED button within 20 sec.
• All speed LEDs from 1 to 5 will blink briefly to indicate that the device has been set as Slave.
• If the SPEED button is not pressed within 20 sec, the device will return to normal operation without making any changes to the settings.

To set the device as “Even Unit”:

• Press simultaneously the buttons: SPEED – MODE – FUNCTION
• Press in sequence the buttons: SPEED – SPEED – FUNCTION – FUNCTION – MODE – MODE.
• Press the SPEED button within 20 sec.
• All speed LEDs from 1 to 5 will blink briefly to indicate that the device has been set as an even numbered unit.
• If the SPEED button is not pressed within 20 sec, the device will return to normal operation without making any changes to the settings.

To set the device as an “Odd Unit”:

• Press simultaneously the SPEED – MODE – FUNCTION buttons.
• Press in sequence the buttons SPEED – SPEED – FUNCTION – FUNCTION – MODE – MODE.
• Press the FUNCTION key within 20 sec.
• All speed LEDs from 1 to 5 will blink briefly to indicate that the device has been set as an odd-numbered unit.
• If the Function button is not pressed within 20 sec, the device will return to normal operation without making any changes to the settings.

Remote I/O
The connected device can be remotely controlled via clean contacts on remote input 1. If the remote input is active, the keyboard on the machine is disabled.

• Remote input # 1:
  – With input contact 1 closed, all the connected fans work in extraction at maximum speed.
  – If 20 seconds since the last key press have not elapsed:

• The white EXTRACTION LED lights up.

• The white 1,2,3,4,5 LEDs light up.

IR remote control (HCS models only)

HCS models are equipped with a remote control with LCD display. By default the recovery function, the autocomfort, auto HR% and autonight modes are active. The humidity threshold is set at the maximum value (90%) and the speed is set to the maximum in order to obtain the maximum air flow rate (5 fans displayed). The remote control transmits its default state to the device and consequently updates the state on the appliance. If the state of the device does not synchronize with the state of the remote control, point the remote control towards the device and press a button on the remote control to activate the synchronization. After inserting the batteries, the remote control is active. After pressing the ON / OFF button, the dispay looks like in figure 30:

Keys description:

• ON/OFF FUNTION
  Press ON/OFF key to start the device or to select the STANDBY mode.

• FAN SPEED FUNCTION
  Fan speed selection is always available. Press Fan key  to select fan speed (MINIMUM \LOW\MED\HIGH\BOOST). Fan speed mode will cycle as below:

MINIMUM > LOW > MED >   HIGH
BOOST > MINIMUM…|

• “AUTO NIGHT” FUNCTION
  NIGHT AUTO function is always available. Press NIGHT AUTO button at any time to toggle NIGHT AUTO function on and off.

• “TIMED BOOST” FUNCTION
  Press TIMED BOOST button at any time to toggle TIMED BOOST function ON and OFF.
  NOTE: If TIMED BOOST function is ON, TIMED BOOST icon remains active for 30 minutes and then switches off. If TIMED BOOST is ON and then TIMED BOOST key is pushed, then TIMED BOOST icon will immediately switch off.
  NOTE: If TIMED BOOST function is ON, then the five fan speed icon must be ON:

• “HEAT RECOVERY” MODE
  Press “heat recovery button” at any time to select HEAT RECOVERY mode.

NOTE: if HEAT RECOVERY button   is pushed, then SUPPLY icon , EXTRACT icon , NATURAL VENTILATION icon will switch off.

• “AUTO COMFORT” FUNCTION
  Press AUTO COMFORT button at any time to toggle AUTO COMFORT function ON and OFF.

• HUMIDITY THRESHOLD
  Press UMIDITY THRESHOLD button to select UMIDITY THRESHOLD value (OFF/LOW/MED/HIGH).
  UMIDITY THRESHOLD value will cycle as in the following table:

• “SUPPLY” MODE
  Press the “supply” button at any time to select SUPPLY mode.

NOTE: if SUPPLY button is pushed , then HEAT RECOVERY icon , EXTRACTION icon  and NATURAL VENTILATION icon will switch off.

• “EXTRACTION” mode
  Press “extraction” button to select this mode.

NOTE: if EXTRACTION button is pushed, ,, then HEAT RECOVERY icon , SUPPLY icon and NATURAL VENTILATION icon will switch off.

• “NATURAL VENTILATION” mode
  Press NATURAL VENTILATION button to select this mode.

NOTE: if NATURAL VENTILATION button is pushed, then HEAT RECOVERY icon , SUPPLY icon and EXTRACTION will switch off.

• “Low battery indication” function
  When the remote control has been used for a long time and there is no enough power left, the remote control will show “low battery indication” on the LCD , it shows the user need to replace a new battery. It will blink all the time till the battery has been replaced.

• “Backlight” function
  When using the remote control, the LEDs backlight is on. If the remote control has not been used for 10 seconds, the backlight function is turned off for energy saving.
  “Reset” function
  A small hole in the back of the remote control works as reset function.

Technical data

Model| VORT HRW 30
MONO EVO| VORT HRW 30
MONO EVO HCS| VORT HRW 40
MONO EVO| VORT HRW 40
MONO EVO HCS
---|---|---|---|---
Max absorbed power (W)| 4| 5
Nominal duct diameter (mm)| 100| 160
Airflow max (m3/h)| Night| 6| 15
Quiet| 10| 22
Performance| 15| 30
High Performance| 21| 38
Boost| 38| 40
Sound power level Lw (dB(A)]| Night| 36,6| 36,5
Quiet| 41,2| 38,4
Performance| 49,5| 42,9
High Performance| 53,1| 48,1
Boost| 66,8| 49,3
Pressure max (Pa)| Night| 10| 17
Quiet| 20| 24
Performance| 40| 37
High Performance| 45| 46,5
Boost| 135| 47
Sound pressure level
Lp [dB (A)] 3m| Night| 19,1| 19,0
Quiet| 23,7| 20,9
Performance| 32,0| 25,4
High Performance| 35,6| 30,6
Boost| 49,2| 31,8
Equivalent Conti nuous Sound
Pressure Level [LAeq,nT dB(A)]| Night| 29,0| 30,1
Quiet| 33,8| 35,7
Performance| 39,4| 37,9
High Performance| 43,9| 42,1
Boost| 54,5| 42,3

Maintanance and cleaning

Before starting any maintenance or cleaning operation set the device to standby mode (LEDs in SPEED column turn off) and wait for the fan to stop.
Filters cleaning
The maintenance time for filters can be set to 90, 180 or 365 days (see specific section in the “programming sequence”).
Cleaning /replacement of internal filter (fig. 31): TRemove the closing disk (1), remove the filter (2), wash or replace it and reposition it in its seat with the filter frame; re-insert the closing disk.
Cleaning /replacement of external filter for VORT HRW 40 MONO EVO (fig. 32): follow the steps from 1 to 6 and repeat them in the reverse order once the filter has been cleaned or removed.
Cleaning/ replacement of external filter for VORT HRW 30 MONO EVO (fig. 33): follow the steps from 1 to 6 and repeat them in the reverse order once the filter has been cleaned or removed.
On every model it is mandatory to reset the saturated filter situation by following the procedure described in the section “parameters programming sequence”, before returning to the normal functioning of the device.
N.B. Failure to clean or replace filters causes problems for system efficiency, including:

• Increase in pressure losses in the air circuit and reduction of air flow;
• Consequent decrease in machine yield and worsening of comfort in the environment.

Disposal

This product complies with Directive 2012/19/EU on the management of waste electrical and electronic equipment (WEEE).
The crossed-out wheeled bin symbol on the appliance indicates that, at the end of its life, the product should not be discarded together with household waste but must be taken to a separate collection point for electrical and electronic equipment. This will avoid negative effects on the environment and health, and will encourage correct treatment, disposal and recycling of the materials from which the product is made.
Contact the municipal authority for the location of this type of facility. Alternatively, the distributor is obliged to take back the appliance to be disposed of free of charge in exchange for the purchase of an equivalent appliance.

WARRANTY – OTHER COUNTRIES

The consumer has by law, free of charge, the legal guarantee of conformity with the seller, as described in Directive (EU) 2019/771 in force since January 1, 2022. In EU member countries also refer to local regulations.
VORTICE S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice.

VORTICE GROUP COMPANIES
VORTICE S.p.A.

Strada Cerca, 2 – frazione di Zoate
20067 – Tribiano (MI)
Tel. +39 02-90.69.91
ITALY
vortice.com
postvendita@vortice-italy.com
VORTICE INDUSTRIAL Sri
Via B. Brugnoli, 3
37063 – Isola della Scala (VR)
Tel. +39 045 6631042
ITALY
vorticeindustrial.com
info@vorticeindustrial.com
VORTICE VENTILATION SYSTEM (CHANGZHOU) CO.LTD
Building 19, No.388 West Huanghe Road, Xinbei District,
Changzhou, Jiangsu Province CAP:213000
CHINA
vortice-china.com
vortice@vortice-china.com
VORTICE LIMITED
Beeches House-Eastern Avenue
Burton on Trent – DE 13 OBB
Tel. +44 1283-49.29.49
UNITED KINGDOM
vortice.ltd.uk
sales@vortice.ltd.uk
VORTICE LATAM S.A.
Bodega #6
Zona Franca BES Alajuela – Alajuela 20101
Tel. (+506) 2201 6934
COSTA RICA
vortice-latam.com
info@vortice-latam.com
CASALS VENTILACION INDUSTRIAL IND., S.L.
Ctra. Camprodon, s/n
17860 – Sant Joan de les Abadesses (Girona)
SPAIN
casals.com
ventilacion@casals.com

References

• Casals Ventilación - Fabricante de Sistemas de Ventilación
• index- Your adventure begins here
• 意大利威特奇集团涡风通风系统（常州）有限公司
• VORTICE LATAM - Aire es Vida
• Vortice ventilation, fans and air conditioners
• Vortice Industrial | Better air for Better life

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>