RENISHAW RTLA30-S Absolute Linear Encoder System Installation Guide
- May 15, 2024
- RENISHAW
Table of Contents
- Legal notices
- Storage and handling
- RESOLUTE readhead installation drawing – standard cable outlet
- RESOLUTE readhead installation drawing – side cable outlet
- RTLA30-S scale installation drawing
- Equipment required for installing the RTLA30-S scale
- Applying the RTLA30-S scale
- RESOLUTE readhead mounting and alignment
- RESOLUTE readhead signals
- Siemens DRIVE-CLiQ serial interface
- RESOLUTE readhead termination options
- Siemens DRIVE-CLiQ interface drawing – single readhead input
- Electrical connections
- Grounding and shielding – RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ systems only
- General specifications
- RTLA30-S scale specifications
- References
- Read User Manual Online (PDF format)
- Download This Manual (PDF format)
Installation guide
M-9553-9433-08-B4
RESOLUTE™ RTLA30-S absolute linear encoder systemwww.renishaw.com/resolutedownloads
Legal notices
Patents
Features of Renishaw’s encoder systems and similar products are the subjects
of the following patents and patent applications:
CN1260551 | EP2350570 | JP5659220 | JP6074392 | DE2390045 |
---|---|---|---|---|
DE10296644 | JP5480284 | KR1701535 | KR1851015 | EP1469969 |
GB2395005 | KR1630471 | US10132657 | US20120072169 | EP2390045 |
JP4008356 | US8505210 | CN102460077 | EP01103791 | JP5002559 |
US7499827 | CN102388295 | EP2438402 | US6465773 | US8466943 |
CN102197282 | EP2417423 | JP5755223 | CN1314511 | US8987633 |
Terms and conditions and warranty
Unless you and Renishaw have agreed and signed a separate written agreement,
the equipment and/or software are sold subject to the Renishaw Standard Terms
and Conditions supplied with such equipment and/or software, or available on
request from your local Renishaw office. Renishaw warrants its equipment and
software for a limited period (as set out in the Standard Terms and
Conditions), provided that they are installed and used exactly as defined in
associated Renishaw documentation. You should consult these Standard Terms
and Conditions to find out the full details of your warranty.
Equipment and/or software purchased by you from a third-party supplier is
subject to separate terms and conditions supplied with such equipment and/or
software. You should contact your third-party supplier for details.
Declaration of Conformity
Renishaw plc hereby declares that the RESOLUTE™ encoder system is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of:
- the applicable EU directives
- the relevant statutory instruments under UK law
The full text of the declaration of conformity is available at: www.renishaw.com/productcompliance.
Compliance
Federal Code Of Regulation (CFR) FCC Part 15 –
RADIO FREQUENCY DEVICES
47 CFR Section 15.19
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
47 CFR Section 15.21
The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved
by Renishaw plc or authorised representative could void the user’s authority
to operate the equipment.
47 CFR Section 15.105
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
47 CFR Section 15.27
This unit was tested with shielded cables on the peripheral devices. Shielded
cables must be used with the unit to ensure compliance.
Supplier’s Declaration of Conformity
47 CFR § 2.1077 Compliance Information
Unique Identifier: RESOLUTE
Responsible Party – U.S. Contact Information
Renishaw Inc.
1001 Wesemann Drive
West Dundee
Illinois
IL 60118
United States
Telephone number: +1 847 286 9953
Email: usa@renishaw.com
ICES-003 — Industrial, Scientific and Medical (ISM) Equipment (Canada)
This ISM device complies with CAN ICES-003.
Intended use
The RESOLUTE encoder system is designed to measure position and provide that
information to a drive or controller in applications requiring motion control.
It must be installed, operated, and maintained as specified in Renishaw
documentation and in accordance with the Standard
Terms and Conditions of the Warranty and all other relevant legal
requirements.
Further information
Further information relating to the RESOLUTE encoder range can be found in the
RESOLUTE data sheets. These can be downloaded from our website
www.renishaw.com/resolutedownloads
and are also available from your local Renishaw representative.
Packaging
The packaging of our products contains the following materials and can be
recycled.
Packing component | Material | ISO 11469 | Recycling guidance |
---|
Outer box
| Cardboard| Not applicable| Recyclable
Polypropylene| PP| Recyclable
Inserts| Low density polyethylene foam| LDPE| Recyclable
Cardboard| Not applicable| Recyclable
Bags| High density polyethylene bag| HDPE| Recyclable
Metalised polyethylene| PE| Recyclable
REACH regulation
Information required by Article 33(1) of Regulation (EC) No. 1907/2006
(“REACH”) relating to products containing substances of very high concern
(SVHCs) is available at
www.renishaw.com/REACH.
Disposal of waste electrical and electronic equipment
The use of this symbol on Renishaw products and/or accompanying documentation
indicates that the product should not be mixed with general household waste
upon disposal. It is the responsibility of the end user to dispose of this
product at a designated collection point for waste electrical and electronic
equipment (WEEE) to enable reuse or recycling. Correct disposal of this
product will help to save valuable resources and prevent potential negative
effects on the environment. For more information, contact your local waste
disposal service or Renishaw distributor.
Storage and handling
Minimum bend radius
NOTE: During storage ensure self-adhesive tape is on outside of bend.
System
Readhead
Readhead and DRIVE-CLiQ interface
Temperature
Storage
Standard readhead, DRIVE-CLiQ interface, and RTLA30-S scale| −20 °C
to +80 °C
UHV readhead| 0 °C to +80 °C
Bakeout| +120 °C
Storage
Standard readhead, DRIVE-CLiQ interface,
and RTLA30-S scale
| −20 °C to +80 °C
UHV readhead| 0 °C to +80 °C
Bakeout| +120 °C
Humidity
95% relative humidity (non-condensing) to IEC 60068-2-78
RESOLUTE readhead installation drawing – standard cable outlet
Dimensions and tolerances in mm
- Extent of mounting faces.
- The recommended thread engagement is 5 mm minimum (8 mm including counterbore) and the recommended tightening torque is 0.5 Nm to 0.7 Nm.
- Dynamic bend radius not applicable for UHV cables.
- UHV cable diameter 2.7 mm.
RESOLUTE readhead installation drawing – side cable outlet
RTLA30-S scale installation drawing
Dimensions and tolerances in mm
Equipment required for installing the RTLA30-S scale
Required parts:
- Appropriate length of RTLA30-S scale (see ‘RTLA30-S scale installation drawing’ on page 10)
- Datum clamp (A-9585-0028)
- Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
- Lint-free cloth
- Appropriate cleaning solvents (see ‘Storage and handling’ on page 6)
- RTLA30-S scale applicator (A-9589-0095)
- 2 × M3 screws
Optional parts:
- End cover kit (A-9585-0035)
- Renishaw scale wipes (A-9523-4040)
- Loctite® 435™ dispensing tip (P-TL50-0209)
- Guillotine (A-9589-0071) or shears (A-9589-0133) for cutting RTLA30-S to length required
Cutting the RTLA30-S scale
If required cut the RTLA30-S scale to length using the guillotine or shears.
Using the guillotine
The guillotine should be held securely in place, using a suitable vice or
clamping method.
Once secured, feed the RTLA30-S scale through the guillotine as shown, and
place guillotine press block down onto the scale.
NOTE: Ensure the block is in the correct orientation (as shown below).
Guillotine press block orientation when cutting the RTLA30-S scale
Whilst holding the block in place, in a smooth motion, pull down the lever to cut through the scale.
Using the shears
Feed the RTLA30-S scale through the middle apperture on the shears (as shown
below).
Hold the scale in place and close the shears in a smooth motion to cut through the scale.
Applying the RTLA30-S scale
-
Allow the scale to acclimatise to the installation environment prior to installation.
-
Mark out the start position for the scale on the axis substrate – ensure that there is room for the optional end covers if required (see ‘RTLA30-S scale installation drawing’ on page 10).
-
Thoroughly clean and degrease the substrate using recommended solvents (see ‘Storage and handling’ on page 6). Allow the substrate to dry before applying the scale.
-
Mount the scale applicator to the readhead mounting bracket. Place the shim supplied with the readhead between the applicator and the substrate to set the nominal height.
NOTE: The scale applicator can be mounted either way round to enable easiest orientation for the scale installation. -
Move the axis to the start of travel leaving enough room for the scale to be inserted through the applicator, as shown below.
-
Begin to remove the backing paper from the scale and insert the scale into the applicator up to the start position. Ensure the backing tape is routed under the splitter screw.
-
Apply firm finger pressure via a clean, dry, lint-free cloth to ensure the scale end adheres wellto the substrate.
-
Slowly and smoothly move the applicator through the entire axis of travel. Ensure the backing paper is pulled manually from the scale and does not catch under the applicator.
-
During installation ensure the scale is adhered to the substrate using light finger pressure.
-
Remove the applicator and, if necessary, adhere the remaining scale manually.
-
Apply firm finger pressure via a clean lint-free cloth along the length of the scale after application to ensure complete adhesion.
-
Clean the scale using Renishaw scale cleaning wipes or a clean, dry, lint-free cloth.
-
Fit the end covers if required (see ‘Fitting the end covers’ on page 14).
-
Allow 24 hours for complete adhesion of the scale before fitting the datum clamp (see ‘Fitting the datum clamp’ on page 14).
Fitting the end covers
The end cover kit is designed to be used with the RTLA30-S scale to provide
protection for exposed scale ends.
NOTE: The end covers are optional and can be fitted before or after readhead
installation.
- Remove the backing tape from the adhesive tape on the back of the end cover.
- Align markers on the edges of the end cover with the end of the scale and place the end cover over the scale.
NOTE: There will be a gap between the end of the scale and the adhesive tape on the end cover.
Fitting the datum clamp
The datum clamp fixes the RTLA30-S scale rigidly to the substrate at the
location chosen.
The metrology of the system may be compromised if the datum clamp is not used.
It can be positioned anywhere along the axis depending upon the customers’
requirements.
- Remove the backing paper from the datum clamp.
- Place the datum clamp with cut-out against the scale at the chosen location.
- Place a small amount of adhesive (Loctite) in the cut-out on the datum clamp, ensuring none of the adhesive wicks onto the scale surface. Dispensing tips for the adhesive are available.
RESOLUTE readhead mounting and alignment
Mounting brackets
The bracket must have a flat mounting surface and should provide adjustment to
enable conformance to the installation tolerances, allow adjustment to the
rideheight of the readhead, and be sufficiently stiff to prevent deflection or
vibration of the readhead during operation.
Readhead set-up
Ensure that the scale, readhead optical window and mounting face are clean and
free from obstructions.
NOTE: When cleaning the readhead and scale apply cleaning fluid
sparingly, do not soak.
To set nominal rideheight, place the blue spacer with the aperture under the
optical centre of the readhead to allow normal LED function during set-up
procedure. Adjust the readhead to maximize the signal strength along the full
axis of travel to achieve a green or blue LED.
NOTES:
- Flashing of the set-up LED indicates scale reading error. The flashing state is latched for some serial protocols; remove power to reset.
- The optional Advanced Diagnostic Tool ADTa-100 can be used to aid installation. The ADTa-100 and ADT View software are only compatible with RESOLUTE readheads showing the 1 (A-6525-0100) and ADT View software 2 mark. Contact your local Renishaw representative for other readhead compatibility.
1 For more details refer to the Advanced Diagnostic Tools and ADT View software User guide (Renishaw part no. M-6195-9413).
2 The software can be downloaded for free from www.renishaw.com/adt.
3 The LED is activated regardless of whether the corresponding messages have been reconfigured.
4 The colour depends upon the LED status when component recognition is activated via p0144=1.
RESOLUTE readhead and DRIVE-CLiQ interface status LEDs
DRIVE-CLiQ interface RDY LED functions
Colour | Status | Description |
---|---|---|
– | Off | Power supply is missing or outside of permissible tolerance range |
Green | Continuous light | The component is ready for operation and cyclic |
DRIVE-CLiQ communication is taking place
Orange| Continuous light| DRIVE-CLiQ communication is being established
Red| Continuous light| At least one fault is present in this component 3
Green/orange or red/orange| Flashing light| Component recognition via LED is
activated (p0144) 4
RESOLUTE readhead signals
BiSS C serial interface
Function | Signal 1 | Wire colour | Pin |
---|---|---|---|
9-way D-type (A) | LEMO (L) | M12 (S) | **13-way JST |
(F)
Power| 5 V| Brown| 4, 5| 11| 2| 9
0 V| White| 8, 9| 8, 12| 5, 8| 5, 7
Green
Serial communications| MA+| Violet| 2| 2| 3| 11
MA−| Yellow| 3| 1| 4| 13
SLO+| Grey| 6| 3| 7| 1
SLO−| Pink| 7| 4| 6| 3
Shield**| Single| Shield| Shield| Case| Case| Case| External
| Double| Inner| Inner shield| 1| 10| 1| External
| | Outer| Outer shield| Case| Case| Case| External
For details, refer to BiSS C-mode (unidirectional) for RESOLUTE encoders data
sheet (Renishaw part no. L-9709-9005).
NOTE: For RESOLUTE BiSS UHV readheads only 13-way JST (F) option is
available.
FANUC serial interface
Function | Signal | Wire colour | Pin |
---|---|---|---|
9-way D-type (A) | LEMO (L) | 20-way (H) | **13-way JST |
(F)
Power| 5 V| Brown| 4, 5| 11| 9, 20| 9
0 V| White| 8, 9| 8, 12| 12, 14| 5, 7
Green
Serial communications| REQ| Violet| 2| 2| 5| 11
REQ| Yellow| 3| 1| 6| 13
SD| Grey| 6| 3| 1| 1
SD| Pink| 7| 4| 2| 3
Shield**| Single| Shield| Shield| Case| Case| External, 16| External
| Double| Inner| Inner shield| 1| 10| 16| External
| | Outer| Outer shield| Case| Case| External| External
Mitsubishi serial interface
Function | Signal | Wire colour | Pin |
---|---|---|---|
9-way D-type (A) | 10-way Mitsubishi (P) | 15-way D-type | |
(N) | LEMO |
(L)
| 13-way JST (F)
Power| 5 V| Brown| 4, 5| 1| 7, 8| 11| 9
0 V| White| 8, 9| 2| 2, 9| 8, 12| 5, 7
Green
Serial communications| MR| Violet| 2| 3| 10| 2| 11
MRR| Yellow| 3| 4| 1| 1| 13
MD 1| Grey| 6| 7| 11| 3| 1
MDR 1| Pink| 7| 8| 3| 4| 3
Shield| Single| Shield| Shield| Case| Case| Case| Case| External
| Double| Inner| Inner shield| 1| Not applicable| 15| 10| External
| | Outer| Outer shield| Case| Case| Case| External
Panasonic/Omron serial interface
Function
| Signal| Wire colour| Pin
---|---|---|---
9-way D-type (A)| LEMO (L)| M12 (S)|
13-way JST (F)
Power| 5 V| Brown| 4, 5| 11| 2| 9
0 V| White| 8, 9| 8, 12| 5, 8| 5, 7
Green
Serial communications| PS| Violet| 2| 2| 3| 11
PS| Yellow| 3| 1| 4| 13
Shield| Single| Shield| Shield| Case| Case| Case| External
| Double| Inner| Inner shield| 1| 10| 1| External
| | Outer| Outer shield| Case| Case| Case| External
Reserved| Do not connect| Grey| 6| 3| 7| 1
Pink| 7| 4| 6| 3
NOTE: For RESOLUTE Panasonic UHV readheads only 13-way JST (F) option is available.
Siemens DRIVE-CLiQ serial interface
Function
| ****
Signal
| ****
Wire colour
| Pin
---|---|---|---
M12 (S)| 13-way JST (F)
Power| 5 V| Brown| 2| 9
0 V| White| 5, 8| 5, 7
Green
Serial communications| A+| Violet| 3| 11
A−| Yellow| 4| 13
Shield| Single| Shield| Shield| Case| External
| Double| Inner| Inner shield| 1| External
| | Outer| Outer shield| Case| External
Reserved| Do not connect| Grey| 7| 1
Pink| 6| 3
Yaskawa serial interface
Function
| ****
Signal
| ****
Wire colour
| Pin
---|---|---|---
9-way D-type (A)| LEMO
(L)
| M12
(S)
| 13-way JST (F)
Power| 5 V| Brown| 4, 5| 11| 2| 9
0 V| White| 8, 9| 8, 12| 5, 8| 5, 7
Green
Serial communications| S| Violet| 2| 2| 3| 11
S| Yellow| 3| 1| 4| 13
Shield| Shield| Shield| Case| Case| Case| External
Reserved| Do not connect| Grey| 6| 3| 7| 1
Pink| 7| 4| 6| 3
RESOLUTE readhead termination options
9-way D-type connector (Termination code A)
Plugs directly into the optional Advanced Diagnostic Tool ADTa-100 1 (ADT
compatible readheads only)
LEMO in-line connector (Termination code L)
M12 (sealed) connector (Termination code S)
13-way flying lead2 (Termination code F) (single-shielded cable shown)
15-way D-type Mitsubishi connector (Termination code N)
20-way FANUC connector (Termination code H)
10-way Mitsubishi connector (Termination code P)
Siemens DRIVE-CLiQ interface drawing – single readhead input
Dimensions and tolerances in mm
Electrical connections
Grounding and shielding 1
Single-shielded cable 2
IMPORTANT:
- The shield should be connected to the machine earth (Field ground).
- If the connector is modified or replaced, the customer must ensure both 0 V cores (white and green) are connected to 0 V.
Double-shielded cable 2
IMPORTANT:
- The outer shield should be connected to the machine earth (Field ground). The inner shield should be connected to 0 V at customer electronics only. Care should be taken to ensure that the inner and outer shields are insulated from each other.
- If the connector is modified or replaced, the customer must ensure both 0 V cores (white and green) are connected to 0 V.
Grounding and shielding – RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ systems only
Single-shielded cable
Double-shielded cable
IMPORTANT: If reterminating double-shielded readhead cable, care should be taken to ensure that the inner and outer shields are insulated from each other. If the inner and outer shields are connected together, this will cause a short between 0 V and earth, which could cause electrical noise issues.
General specifications
Power supply 1 | 5 V ±10% | 1.25 W maximum (250 mA @ 5 V) | |
---|---|---|---|
(DRIVE-CLiQ system) 2 | 24 V | 3.05 W maximum (encoder: 1.25 W + interface: |
1.8 W). 24 V power is provided by the DRIVE-CLiQ network.
| | Ripple| 200 mVpp maximum @ frequency up to 500 kHz
Sealing| (readhead – standard)| | IP64
| (readhead – UHV)| | IP30
| (DRIVE-CLiQ interface)| | IP67
Acceleration| (readhead)| Operating| 500 m/s2, 3 axes
Shock| (readhead and interface)| Non-operating| 1000 m/s2, 6 ms, ½ sine,
3 axes
Maximum acceleration of scale with respect to readhead 3| 2000 m/s2
Vibration| (readhead – standard)| Operating| 300 m/s2, 55 Hz to 2000 Hz,
3 axes
| (readhead – UHV)| Operating| 100 m/s2, 55 Hz to 2000 Hz, 3 axes
| (DRIVE-CLiQ interface)| Operating| 100 m/s2, 55 Hz to 2000 Hz, 3 axes
Mass| (readhead – standard)| | 18 g
| (readhead – UHV)| | 19 g
| (cable – standard)| | 32 g/m
| (cable – UHV)| | 19 g/m
| (DRIVE-CLiQ interface)| | 218 g
Readhead cable| (standard)| | 7 core, tinned and annealed copper, 28 AWG
| | | Outside diameter 4.7 ±0.2 mm
| | | Single-shielded: Flex life > 40 × 106 cycles at 20 mm bend radius
| | | Double-shielded: Flex life > 20 × 106 cycles at 20 mm bend radius
| | | UL recognised component
| (UHV)| | Silver-coated copper braided single screen FEP core insulation over
tin-plated copper wire.
Maximum readhead cable length| 10 m (to controller or DRIVE-CLiQ
interface)
(Refer to Siemens DRIVE-CLiQ specifications for maximum cable length from
DRIVE-CLiQ interface to controller)
CAUTION: The RESOLUTE encoder system has been designed to the relevant EMC standards, but must be correctly integrated to achieve EMC compliance. In particular, attention to shielding arrangements is essential.
- Current consumption figures refer to terminated RESOLUTE systems. Renishaw encoder systems must be powered from a 5 Vdc supply complying with the requirements for SELV of standard IEC 60950-1.
- The Renishaw DRIVE-CLiQ interface must be powered from a 24 Vdc supply complying with the requirements for SELV of standard IEC 60950-1.
- This is the worst case figure that is correct for the slowest communications clock rates. For faster clock rates, the maximum acceleration of scale with respect to the readhead can be higher. For more details, contact your local Renishaw representative.
RTLA30-S scale specifications
Form (height × width) | 0.4 mm × 8 mm (including adhesive) |
---|---|
Pitch | 30 μm |
Accuracy (at 20 °C) | ±5 µm/m, calibration traceable to International |
Standards
Material| Hardened and tempered martensitic stainless steel fitted with
a self-adhesive backing tape
Mass| 12.9 g/m
Coefficient of thermal expansion (at 20 °C)| 10.1 ±0.2 µm/m/°C
Installation temperature| +15 °C to +35 °C
Datum fixing| Datum clamp (A-9585-0028) secured with Loctite® 435™
(P-AD03-0012)
Maximum length
The maximum scale length is determined by the readhead resolution and the
number of position bits in the serial word. For RESOLUTE readheads with fine
resolution and short word length, the maximum scale length will be limited
accordingly. Conversely, coarser resolutions or longer word lengths enable the
use of longer scale lengths.
Serial protocol
|
Protocol word length
| Maximum scale length (m) 1
---|---|---
Resolution
1 nm| 5 nm| 50 nm| 100 nm
BiSS| 26 Bit| 0.067| 0.336| 3.355| –
32 Bit| 4.295| 21| 21| –
36 Bit| 21| 21| 21| –
FANUC| 37 Bit| 21| –| 21| –
Mitsubishi| 40 Bit| 2.1| –| 21| –
Panasonic| 48 Bit| 21| –| 21| 21
Siemens DRIVE- CLiQ| 28 Bit| –| –| 13.42| –
34 Bit| 17.18| –| –| –
Yaskawa| 36 Bit| 1.8| –| 21| –
****+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com
© 2010–2023 Renishaw plc. All rights reserved. This document may not be copied
or reproduced in whole or in part, or transferred to any other media or
language by any means, without the prior written permission of Renishaw.
RENISHAW® and the probe symbol are registered trade marks of Renishaw plc.
Renishaw product names, designations and the mark ‘apply innovation’ are trade
marks of Renishaw plc or its subsidiaries. BiSS® is a registered trade mark of
iC-Haus GmbH. DRIVE-CLiQ is a registered trademark of Siemens. Other brand,
product or company names are trade marks of their respective owners.
Renishaw plc. Registered in England and Wales. Company no: 1106260. Registered
office: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, UK.
WHILE CONSIDERABLE EFFORT WAS MADE TO VERIFY THE ACCURACY OF THIS DOCUMENT AT PUBLICATION, ALL WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND LIABILITY, HOWSOEVER ARISING, ARE EXCLUDED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. RENISHAW RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES TO THIS DOCUMENT AND TO THE EQUIPMENT, AND/OR SOFTWARE AND THE SPECIFICATION DESCRIBED HEREIN WITHOUT OBLIGATION TO PROVIDE NOTICE OF SUCH CHANGES.
References
- Renishaw: enhancing efficiency in manufacturing and healthcare
- Advanced Diagnostic Tools for optical encoders
- Contact us
- Product compliance
- Product Environmental Compliance
- RESOLUTEâ„¢ absolute encoder downloads
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>