auna 10036445 Black Star and Silver Star CD HiFi Internet Radio Instruction Manual

10036445 Black Star and Silver Star CD HiFi Internet Radio

Specifications:

• Article Numbers: 10036445, 10036446
• Dimensions (WxDxH): Not specified
• Weight: Not specified
• Power Supply: 220-240 V~ 50/60 Hz
• Power Consumption: Max. 70 W, Standby < 1 W
• Output Power: 15 V/4 A, 2 x 30 W RMS
• Radio Frequency Range: 174-239 MHz, 87.5-108 MHz
• Wireless Frequency Bands: 2.4 GHz / 5 GHz
• Wireless Transmission Power: 2.4 GHz – 9 dBm

Product Usage Instructions:

Safety Instructions:

Ensure to follow all safety precautions mentioned in the manual
to prevent electric shock and other hazards.

First Time Setup:

1. Connect the power cable to a power source.
2. Turn on the device using the power button.
3. Set up the network connection using the provided network setup
   assistant.

Audio Playback:

You can play audio from various sources like CDs, USB, and
external devices through different input modes.

Settings:

• Adjust the equalizer settings for personalized audio
  experience.

• Set up network connections and update software as needed.

• Configure date, time, language, and other system settings.

Internet Radio and Podcasts:

Explore and listen to a wide range of internet radio stations
and podcasts available through the device.

DAB and FM Radio:

Tune in to your favorite DAB and FM radio stations for music and
news.

CD Player and USB:

Enjoy music from CDs or USB devices by selecting tracks and
creating playlists.

AUX IN Mode:

Connect external devices like MP3 players to play music through
the AUX input mode.

Bluetooth, Optical, and Coaxial Modes:

Stream music wirelessly or through optical and coaxial
connections for enhanced audio experience.

Alarm Clock and Sleep Function:

Set alarms and utilize the sleep function for a customized
wake-up experience.

FAQ:

Q: Where can I find the latest user manual?

A: Scan the QR code provided in the manual to access the latest
user manual online.

Q: Can I use this device with external speakers?

A: Yes, you can connect external speakers to this device using
the speaker terminals provided.

Silver Star Black Star & CDCHDCiFHDiC- iFRrDéiCecRRcDeeeCepRciDcvteeieecihp1vure0iterfvo0iriHrt3roei6HFrc4iieeF4iiH5vei- rF10i 036446
www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten..
INHALT
Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Funktionen und Bedienelemente 6 Erste Verwendung 9 Bedienung 9 Einstellungen 11 Internetradio 17 Podcasts 19 Spotify Connect 21 DAB-Radio 22 FM-Radio 24 CD-Player 26 USB 27 AUX IN-Modus 28 BT 28 Optischer Modus 29 Koaxial-Modus 29 Wecker und Sleep-Funktion 30 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 32 Hinweise zur Entsorgung 34 Konformitätserklärung 34

DE
English 35 Français 61 Español 91 Italiano 121 Nederlands 151

3

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10036445, 10036446

Stromversorgung Leistungsaufnahme Stromverbrauch in Standy-Betrieb Ausgang RMS-Leistung DAB+-Frequenz FM-Frequenz WiFi-Frequenz BT-Frequenz BT- Sendeleistung (max.) Anschlüsse
Abmessungen (WxDxH) Gewicht

220-240 V~ 50/60 Hz max. 70 W < 1 W 15 V/4 A 2 x 30 W RMS 174-239 MHz
87,5-108 MHz
2,4 GHz / 5 GHz
2,4 GHz
9 dBm
AUX-IN L + R Klemmanschlus, 3,5-mmKopfhöreranschluss, USB, Klemmanschlüsse für Lautsprecher, Line out, optischer Eingang, Koaxialeingang, WLAN-Antenne, DAB / FM-Antenne 430 x 270 x 65 mm 3,2 kg

4

SICHERHEITSHINWEISE
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS UND EINER PERSONENVERLETZUNG ZU VERRINGERN, DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. KEINE FÜR DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM GERÄT. WENDEN SIE SICH IM FALLE EINER REPARATUR NUR AN QUALIFIZIERTES PERSONAL.
Das Blitzsymbol mit dem Dreieck macht Sie auf gefährliche elektrische Spannung in diesem Gerät aufmerksam, die hoch genug ist, um eine Stromschlaggefahr darzustellen. Das Gehäuse nicht öffnen!
Das Ausrufezeichen mit dem Dreieck macht Sie darauf aufmerksam, dass in der Dokumentation für das Gerät wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise enthalten sind.
Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
Pflege · Halten Sie den Verstärker trocken. Falls er nass wird, wischen Sie ihn
sofort trocken. · Verwenden Sie den Verstärker ausschließlich in Umgebungen mit einer
guten Luftzirkulation. · Schützen Sie den Verstärker vor Staub und Schmutz. · Gelegentlich mit einem feuchten Tuch wischen, und das Gerät sieht aus
wie neu. · Verwenden Sie keine scharfen chemischen Reinigungsmittel oder
Lösungsmittel.

DE

5

DE
FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE
Vorderseite
1 Lautstärke/ Stopp 2 Ok / Navigation 3 Zurück 4 Kopfhöreranschluss (3.5mm) 5 USB 6 Favoriten 7 Display 8 Standby 9 Modus 10 Menü /Info 11 Zurück/voriger Titel 12 Wiedergabe /Pause 13 Vor/nächster Titel 14 Auswurftaste ­ drücken, um die CD auszugeben
6

Rückseite
15 EIN/AUS 16 Netzkabelanschluss 17 WLAN-Antenna 18 Lautsprecherklemmen 19 AUX IN , PRE OUT 20 Optischer Eingang 21 Koaxialeingang 22 DAB /FM- Antennenanschluss

DE

7

DE
Fernbedienung

1 Standby 2 Dimmer 3 EQ-Einstellung 4 Stopp 5 Zurück/voriger Titel 6 Modus 7 Cursor nach links 8 Lautstärke 9 Auswurftaste ­
drücken, um die CD auszugeben 10 Sleep (Abschalt-Timer) 11 Programm 12 Vor / nächster Titel

13 Info button 14 Cursor nach oben 15 Menü / zurück 16 Cursor nach rechts 17 OK / Wiedergabe / Pause 18 Lautstärke + 19 Cursor nach unten 20 Nummerneingabe und Zahlen 21 Favoriten 22 Stumm

8

ERSTE VERWENDUNG
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Steckdosenspannung bei Ihnen zuhause übereinstimmt. Verbinden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Netzstecker mit einer Haushaltssteckdose.
Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie nur die von uns gelieferten Antennen installieren und Ihre Lautsprecher anschließen, und dann können Sie das Gerät verwenden.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, wird automatisch der Einrichtungsassistent gestartet. Wenn Sie, während das Gerät in Betrieb ist, die Taste drücken, wird das Gerät in den Standbymodus versetzt.
Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird das Gerät wieder eingeschaltet.
Einrichtungsassistent Wenn das Gerät zum ersten Mal gestartet wird, wird automatisch ein Einrichtungsassistent durchlaufen, mit dessen Hilfe Datum/Uhrzeit und Netzwerk eingestellt werden können. Sobald der Einrichtungsassistent beendet ist, kann das Gerät in den meisten Modi verwendet werden.
Hinweis: Wenn Sie die Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt ändern wollen, wählen Sie Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > und die gewünschte Option aus. Wenn Sie den Einrichtungsassistenten erneut verwenden möchten, wählen Sie Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Setup wizard (Einrichtungsassistent) aus.
Der Einrichtungsassistent führt sie durch die Grundeinstellungen für Uhrzeit/Datum und Netzwerkeinstellungen. Wenn Sie die Einstellungen später ändern möchten, können Sie über das Einstellungsmenü auf alle Funktionen zugreifen.
BEDIENUNG
Nach der Ersteinrichtung können die meisten Modi des Geräts verwendet werden.
Modusauswahl Wählen Sie im Hauptmenü einen Modus aus und drücken Sie die Taste OK. Alternativ können Sie den Navigationsregler verwenden, um den Modus zu wechseln. Nach einem kurzen Moment wechselt das Radio in diesen

DE
9

DE
10

Modus. Der in diesem Modus zuletzt abgespielte Titel/Sender wird dann ausgewählt. Wenn dies nicht möglich ist, sucht das Gerät nach verfügbaren Sendern/Netzwerken oder fordert Sie zu einer gültigen Eingabe auf.
Audiowiedergabe
Die zentralen Bedienelemente für die Audiowiedergabe sind in allen Hörmodi verfügbar: Mit dem Lautstärkedrehregler kann die Lautstärke erhöht oder gesenkt werden. Die allgemeinen Bedienelemente sind zum Starten/Pausieren von Titeln und die Tasten / um zum vorherigen/ nächsten Titel zu gelangen.
Menünavigation
Das Hauptbedienelement zum Navigieren durch die Menüs und Optionen ist der Kontrollregler. Drehen Sie am Kontrollregler um im Menü nach unten oder oben zu gelangen. Drücken Sie den Kontrollregler, sobald die gewünschte Funktion erleuchtet ist. Alle Menüs und Listen funktionieren als Schleifen, d. h., wenn Sie am Kontrollregler drehen, um über den ersten oder letzten Eintrag in einem Menü oder einer Liste hinauszugehen, gelangen Sie an das andere Ende des Menüs oder der Liste. Wenn Sie also vom ersten Eintrag in einem Menü nach oben gehen, gelangen Sie zum letzten Eintrag in diesem Menü, usw.
Um den Menübaum in einem bestimmten Modus aufzurufen, drücken Sie lange auf MENU.
Um eine Menüebene zurück zu gehen, drücken Sie BACK. Jeder Modus verfügt über ein Modusmenü mit den für diesen Modus spezifischen Optionen. Zum Beispiel hat das FM-Modus-Menü zwei modusspezifische Optionen: Suchlaufeinstellung und Audioeinstellung. Darüber hinaus hat jedes Modusmenü eine letzte Option: Main menu (Hauptmenü) >. Das ,,>” kennzeichnet Optionen, die zu weiteren Menüs führen.
Das Hauptmenü bietet eine alternative Methode zur Auswahl der Hörmodi sowie Schlaf- und Alarmfunktionen und eine letzte Option: System setting (Systemeinstellung) > Das ,,>” zeigt Optionen an, die zu weiteren Menüs führen.
Das Menü ,,System Setting” (Systemeinstellung) enthält Systemeinstellungsfunktionen, mit denen der Benutzer das Verhalten des Geräts einstellen kann. Dazu gehören Netzwerk-, Zeit-, Sprach- und Softwareparameter.
Texteingabe
Zur Eingabe von Suchaufträgen oder Passwörtern usw. Der Dateneingabebildschirm stellt alle verfügbaren Zeichen und

Befehlsfunktionen in einer Endlosschleife dar. Drehen Sie den Kontrollregler, um nach Bedarf in der Schleife vor und zurück zu wechseln. Drücken Sie ,,OK”, um das aktuell markierte Symbol auszuwählen. Wenn Sie einen Fehler machen, wählen Sie die Option ,,BKSP” (Rücktaste), um das letzte Zeichen zu entfernen. Wenn Sie mit den Wörtern fertig sind, wählen Sie ,,OK”, um die Suchwörter oder das Passwort einzugeben. Wählen Sie ,,CANCEL”, um den Eingabebildschirm zu verlassen.
Um eine Zeichenfolge einzugeben, wählen Sie jedes Zeichen nacheinander aus. Bei der Auswahl jedes Zeichens wird die Taste aufgebaut und im Feld am oberen Rand des Bildschirms angezeigt. Die drei Optionen ­ ,,Backspace”, ,,OK” und ,,Cancel” – sind in der Auswahlschleife enthalten. Diese können einfach mit dem Drehregler aufgerufen werden, oder Sie drücken die Taste INFO, um zur Option ,,BKSP” (Rücktaste) zu springen.
Speichern
In den Modi DAB, FM und Internetradio können bis zu 40 Sender gespeichert und aufgerufen werden. Halten Sie, um den aktuell ausgewählten Sender zu speichern, die Taste FAV gedrückt, bis auf dem Bildschirm ,,Save to Preset” (auf Speicherplatz speichern) angezeigt wird. Wählen Sie einen der 40 Speicherplätze aus, um den Sender zu speichern und drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK. Drücken Sie, um einen gespeicherten Sender aufzurufen, kurz die Taste FAV und wählen Sie anschließend den gewünschten Sender aus der Liste der gespeicherten Sender aus. Wenn ein in der Liste gespeicherter Sender wiedergegeben wird, werden die Speicherplatznummer und ein Sternsymbol am unteren Ende des Bildschirms angezeigt.
EINSTELLUNGEN
Alle Radioeinstellungen sind im Systemeinstellungsmenü verfügbar. Folgende Systemeinstellungen stehen Ihnen zur Verfügung:
· Equalizer · Netzwerk · Uhrzeit/Datum · Sprache · Werkseinstellung · Software Update · Einrichtungsassistent · Info · Privatsphäre · Hintergrundbeleuchtung · Line Out Einstellung

DE
11

DE
12

Equalizer
Mehrere vordefinierte Equalizereinstellungen sind, ebenso wie eine benutzerdefinierte Einstellung (My EQ), sind verfügbar. Zur Auswahl einer EQ- Einstellung wählen Sie Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Equalizer. Sie können aus mehreren Voreinstellungen und ,,My EQ”, mit benutzerdefinierten Bass- und Klangeinstellungen auswählen.
Netzwerk
· Netzwerkeinrichtungsassistent · PBC WLAN-Einrichtung · Ansichtseinstellung · Manuelle Einstellungen · Net Remote PIN-Einstellung · Netzwerkprofil · Netzwerkeinstellungen löschen · Netzwerkverbindung aufrechterhalten
Netzwerkeinrichtungsassistent
Leitet sie durch die notwenigen Schritte, um einem Netzwerk beizutreten. Wird ebenfalls automatisch als Teil des Einrichtungsassistenten ausgeführt. Die auf dem Bildschirm angezeigten Optionen hängen von der Art des Netzwerks und dem verwendeten Netzwerkschutz ab.
Netzwerkauswahl Sobald der Netzwerkeinrichtungsassistent ausgewählt wurde, sucht das Gerät automatisch nach drahtlosen Netzwerken und eine Liste von SSIDs (Dienstgruppenkennung) für die Netzwerke wird angezeigt. Das Gerät speichert die letzten 4 Netzwerke, mit welchen es verbunden war und stellt automatisch die Verbindung zu einem dieser Netzwerke her, sobald verfügbar. Wenn die Verbindung zu einem Netzwerk zeitweise unterbrochen ist, stellt das Radio diese automatisch wieder her. Wählen Sie entweder ein WLAN-Netzwerk (SSID) aus der Liste aus oder stellen Sie eine LANVerbindung (Verbindung mit Netzwerkkabel an LAN-Anschluss) her.
Offenes Netzwerk Wenn es sich um ein offenes Netzwerk (nicht verschlüsselt) handelt, stellt das Radio die Verbindung her, ohne das weitere Eingaben erforderlich sind.
Netzwerk mit Standardverschlüsselung Wenn das drahtlose Netzwerk geschützt ist, erscheint auf dem Bildschirm des Radios die Möglichkeit zur Eingabe des WLAN-Passworts.
Hinweis: Das werkseitig eingestellte Passwort befindet sich bei den meisten Routern auf dem Typenschild auf der Unterseite des Routers.

Nach der Eingabe des Passworts verbindet sich Ihr Gerät mit dem ausgewählten Netzwerk. Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann, wechselt das Radio in die vorherige Ansicht, um es erneut zu versuchen. Drücken Sie, um die Eingabe abzubrechen, die Taste BACK auf dem Gerät oder die Taste MENU der Fernbedienung. Wenn die Netzwerkverbindung kurzzeitig unterbrochen wird, stellt das Gerät diese anschließend automatisch wieder her.
PBC WLAN-Einstellung (WLAN geschützte Einstellung) Sie werden vom Gerät aufgefordert, den Verbindungsknopf am Router zu drücken und dann die Auswahltaste zu drücken. Siehe die PBC-WLANEinstellungen für weitere Informationen.
Anzeigeeinstellungen Einstellungsdetails für die aktuelle Netzwerkeinstellung werden angezeigt, einschließlich:
· Aktive Verbindungen · MAC Adresse · WLAN-Region · DHCP · SSID · IP-Adresse · Subnetmaske · Gateway Adresse · Primärere DNS · Sekundärer DNS
Manuelle Einstellungen Wählen Sie DHCP aktivieren/deaktivieren.
Net Remote PIN-Einrichtung Ermöglicht Ihnen, einen PIN festzulegen, welcher eingegeben werden muss, bevor über ein Netzwerk auf das Radio zugegriffen werden kann.
Netzwerkprofil Eine Liste von vom Gerät gespeicherten Netzwerken (maximal 4) wird angezeigt. Die Liste kann folgendermaßen angezeigt werden: Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Network (Netzwerk) > Network profile (Netzwerkprofil). Hier können Sie unerwünschte Netzwerke löschen, indem Sie das Netzwerk mit dem Drehregler auswählen, OK drücken und anschließend ,,delete Yes” auswählen.
Netzwerkeinstellungen löschen Mit dieser Option wird die aktuelle Netzwerkeinstellung gelöscht, so dass Sie einfacher einem anderen Netzwerk beitreten können.

DE
13

DE
14

Netzwerkverbindung aufrechterhalten Wählen Sie ,,Yes” oder ,,No” um die Netzwerkverbindung aufrecht zu erhalten oder nicht.
Uhrzeit/ Datum
· Uhrzeit/ Datum einstellen · Automatisches Update · Format einstellen
Uhrzeit/ Datum einstellen Das Datum wird im Format DD-MM-YYYY angezeigt, wobei der erste Wert ,,dd” aktiv ist (blinkt). Passen Sie jeden Wert mit dem Kontrollregler an. Wenn ein Wert durch Drücken des Kontrollreglers bestätigt wurde, wird der nächste Wert aktiviert und kann angepasst werden.
Automatisches Update (von DAB, FM oder Netzwerk) Ein automatisches Update erfolgt über Daten, welche via DAB, FM oder das Internet gesendet werden. Die Uhrzeit wird nur im entsprechenden Modus aktualisiert, so dass es sich empfiehlt, einen Modus auszuwählen, welchen Sie regelmäßig verwenden. DAB und FM verwenden Zeitsignale, welche von den Radiosendern während Übertragungen zur Verfügung gestellt werden. Im Netzwerkmodus wird ein Zeitsignal aus dem Internetradioportal verwendet, wenn das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist.
1. Wählen Sie die Updatequelle aus: ,,DAB”, ,,FM”, ,,Netzwerk” oder ,,kein Update”.
2. Wenn Sie die Aktualisierung über das Netzwerk durchführen, stellen Sie die Zeitzone ein.
3. Wenn in Ihrem Land Sommerzeit verwendet wird, kann das automatische Update aus dem Netzwerk um eine Stunde falsch sein. Aktivieren Sie deshalb die Sommerzeitoption, um dem vorzubeugen.
Hinweis: Wenn Sie das Update von DAB oder FM durchführen, hat die Sommerzeitoption keinen Einfluss auf die Uhrzeit. Sobald die Zeitinformation beim jeweiligen Sender verfügbar ist, aktualisiert das Gerät die Uhrzeit automatisch, sobald die Zeitinformationen verfügbar sind.
Format einstellen Sie können zwischen der 12- und 24-Stundenanzeige wechseln.
Sprache
Die werkseitig eingestellte Sprache ist Englisch. Wählen Sie zum ändern der Sprache folgendes aus: Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Languages (Sprachen) > und wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache aus.

Werkseinstellung
Bei dem Zurücksetzen auf Werkseinstellung werden alle Einstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurückgesetzt. Einstellungen von Uhrzeit/Datum, Netzwerkeinstellungen und gespeicherte Sender etc. gehen dabei verloren. Die aktuelle Softwareversion des Geräts wird allerdings beibehalten. Gehen Sie zum Zurücksetzen des Geräts auf Werkseinstellung folgendermaßen vor: Wählen Sie Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Factory reset Proceed (auf Werkseinstellung zurücksetzen) > Yes (Ja).
Softwareupdate
Von Zeit zu Zeit kann es vorkommen, dass der Hersteller Softwareaktualisierungen mit Fehlerbehebungen und/oder zusätzlichen Funktionen zur Verfügung stellt. Sie können dies entweder manuell prüfen oder das Radio so einstellen, dass dies regelmäßig automatisch geprüft wird (dies ist die Standardeinstellung). Wenn das Radio feststellt, dass eine neuere Software verfügbar ist, fragt es Sie, ob Sie mit der Aktualisierung fortfahren möchten. Wenn Sie zustimmen, wird die neue Software dann heruntergeladen und installiert. Nach einer Softwareaktualisierung werden alle Benutzereinstellungen beibehalten.
Achtung: Stellen Sie vor dem Start eines Software-Upgrades sicher, dass das Radio an eine stabile Netzstromverbindung angeschlossen ist. Eine Unterbrechung der Stromversorgung während der Software-Aktualisierung kann das Gerät dauerhaft beschädigen.
Einrichtungsassistent
Damit können Sie den Einrichtungsassistenten jederzeit aufrufen. Der Assistent führt Sie in der folgenden Reihenfolge durch die wesentlichen Einstellungen:
1. Datum/Uhrzeit – Format einstellen
2. Automatisches Update – Quelle für die Aktualisierung der Uhrzeit oder Kein Update wählen
3. Zeit/Datum einstellen (dieser Schritt ist nur dann erforderlich, wenn die Option ,,Kein Update” bei Auto-Update gewählt wurde)
4. Zeitzone einstellen
5. Sommerzeit einstellen
6. Netzwerk-Assistent läuft automatisch (siehe Abschnitt 5.2.1 Netzwerk)
Sobald Sie mit einem Netzwerk verbunden sind, ist der Assistent beendet.

DE
15

DE

Info
Zeigt Details zum aktuellen System an, darunter:
· SW-Version: Software-Versionsnummer · Radio-ID: Eindeutiger Code, der zur Identifizierung dieses bestimmten
Geräts verwendet wird · Friendly Name: Name, mit welchem das Gerät in einem Netzwerk
bezeichnet wird
Datenschutz
Zeigt einen Datenschutzhinweis an, der Sie zu unserer Website führt, auf der Sie alle Einzelheiten zu den Datenschutzrichtlinien von Frontier Smart Technologies finden: Bitte besuchen Sie die folgende Seite auf einem PC oder einem mobilen Gerät.
www.Frontiersmart.com/privacy
Hintergrundbeleuchtung
Nach einer bestimmten Zeitspanne kann die Hintergrundbeleuchtung des Geräts im Standbymodus abgedunkelt werden. Mit dieser Option können Sie die Helligkeit vor (Betriebszustand) und nach (Standbymodus) dem Ablauf der Zeitspanne einstellen. Im Betriebszustand sind die Einstellungen ,,Hoch”, ,,Mittel” und ,,Niedrig” verfügbar. Im Standbymodus sind die Einstellungen ,,Hoch”, ,,Mittel” und ,,Niedrig” und AUS (OFF) verfügbar.
Line-Out Einstellung
Wählen Sie zum aktivieren des Line-Ausgangs ,,Yes” (ja) und zum deaktivieren ,,No” (nein) aus. Wählen Sie für lokale Lautsprecher ,,yes” aus und ,,no”, wenn Sie den Ton deaktivieren möchten.

16

INTERNETRADIO
Das Radio kann über eine Breitband-Internetverbindung Tausende von Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt wiedergeben. Wenn Sie den Internetradiomodus auswählen, kontaktiert das Radio das Internetradio-Portal des Anbieters, um eine Liste von Sendern zu erhalten, die in verschiedenen Kategorien wie ,,Country” und ,,Popular” organisiert sind. Sobald Sie einen Sender ausgewählt haben, stellt das Radio eine direkte Verbindung zu diesem Sender her. Um den InternetradioModus aufzurufen, drücken Sie entweder die Taste MODE und drehen den Kontrollregler, um die Hörmodi zu durchlaufen, bis ,,Internetradio” angezeigt wird, oder wählen Sie Menu (Menü) > Internetradio. Die üblichen lokalen Bedienelemente für Lautstärke, Stummschaltung, Wiedergabe/ Stopp und Speichern sind verfügbar.
Hinweis: Das Menü für die Senderliste wird vom Internetradioportal bereitgestellt, ist also nur zugänglich, wenn das Radio mit dem Internet verbunden ist. Die Senderlisten und Untermenüs ändern sich von Zeit zu Zeit.
Die Senderliste ist in verschiedene Kategorien und Suchmöglichkeiten gegliedert:
· Lokalradio · Verlauf · Suche · Standort · Beliebt · Entdecken
Lokalradio
Zeigt ein Untermenü an, um in einer Vielzahl von Kategorien nach Sendern zu suchen, wie beispielsweise: lokale Sender, BBC-Sender, Genres oder Sender aus einer speziellen Stadt. Wenn Sie eine Kategorie auswählen, wird eine Liste von Untermenüs angezeigt oder (wenn es keine weiteren Unterkategorien gibt) werden die verfügbaren Sender für die verfügbare Kategorie aufgelistet.
Verlauf
Wenn Sie den Internetradiomodus neu starten, wird der zuletzt gehörte Sender ausgewählt. Um einen anderen erst kürzlich gehörten Sender auszuwählen, wählen Sie den Sender in der zuletzt aufgeführten Liste aus. Die zuletzt gehörten Sender werden in der Liste ganz oben angezeigt.

DE
17

DE
18

Suche
Sie können mit speziellen Schlagworten ebenfalls nach Internetradiosendungen suchen. Wählen Sie zur Schlagwortsuche Menu (Menü) > Station list (Senderliste) > Search (Suche). Geben Sie ein Schlagwort ein, indem Sie nacheinander Zeichen auswählen und bestätigen. Die Bildschirme für die Sucheingabe sind in der Bedienung ähnlich wie der Bildschirm für die Eingabe des WLAN-Passworts. Wählen Sie eine Sendung aus der Liste aus.
Standort
Gehen Sie, um einen Internetradiosender von einem bestimmten Standort auszuwählen, folgendermaßen vor: Wählen Sie Menu (Menü) > Station list (Senderliste) > Location (Standort) und wählen Sie einen Kontinent und anschließend aus der Liste der verfügbaren Länder das gewünschte Land aus. Anschließend werden die in dem Land verfügbaren Sender angezeigt. Wählen Sie einen der angezeigten Sender aus.
Beliebt
Eine Liste der weltweit beliebtesten Internetradiosender wird angezeigt.
Entdecken
Gibt Ihnen die Möglichkeit, aus einer Liste von Sendern auszuwählen, welche entweder nach Herkunft (Land), Genre (Musikstil) oder Sprache definiert werden. Navigieren Sie durch die Kategorieoptionen. Sobald Sie Ihre Auswahl getroffen haben, wird Ihre Auswahl auf dem Bildschirm bestätigt und die Anzahl der Sender in der ausgewählten Kategorie wird angezeigt. Wählen Sie, um die Liste anzuzeigen, die Option aus, welche die Anzahl der verfügbaren Sender anzeigt.
Aktuelle Wiedergabeinformationen
Währen der Wiedergabe eines Internetradiosenders wird auf dem Bildschirm der Sendername und die Beschreibung angezeigt. Wenn die Informationen über Künstler und Titel verfügbar sind, werden diese ebenfalls angezeigt. Drücken Sie für weitere Informationen die Taste INFO. Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, werden andere Informationen in der nachfolgenden Reihenfolge angezeigt:
· Slogan (voreingestellt, wo verfügbar) · Sprache/ Standort · Codec und Samplingrate · Wiedergabepuffer · Aktuelles Datum

PODCASTS
Das Radio kann über eine Breitband-Internetverbindung Tausende von Podcasts aus der ganzen Welt wiedergeben. Wenn Sie den Internetradiomodus auswählen, kontaktiert das Radio das InternetradioPortal des Anbieters, um eine Liste von verfügbaren Podcasts zu erhalten. Sobald Sie einen Podcast ausgewählt haben, stellt das Radio eine direkte Verbindung zur Podcastquelle her. Um den Podcastmodus aufzurufen, drücken Sie entweder die Taste MODE und drehen den Kontrollregler, um die Hörmodi zu durchlaufen, bis ,,Podcasts” angezeigt wird, oder wählen Sie Mode > Podcasts. Die üblichen lokalen Bedienelemente für Lautstärke, Stummschaltung, Wiedergabe/Stopp und Speichern sind verfügbar.
Hinweis: Das Menü für die Podcasts wird vom Internetradioportal bereitgestellt, ist also nur zugänglich, wenn das Radio mit dem Internet verbunden ist. Die Podcastlisten und Untermenüs ändern sich von Zeit zu Zeit.
· Lokalradio · Suche · Standort · Entdecken
Lokalradio
Präsentiert ein Untermenü zur Suche nach Podcasts anhand verschiedener Kategorien, z. B. ,,Komödie der Woche”, ,,Künstler und Autoren”, ,,Populär”, etc. Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus, wird entweder eine weitere Liste mit Unterkategorien angezeigt, oder (wenn es keine weiteren Unterkategorien gibt) die verfügbaren Podcasts für die gewählte Kategorie werden aufgelistet.
Suche
Sie können auch Podcasts mit bestimmten Schlagworten im Titel durchsuchen. Wählen Sie zum Suchen Menu (Menü) > Podcast-Liste > Search (Suchen). Geben Sie ein Schlagwort ein, indem Sie nacheinander Zeichen auswählen und dann die Eingabetaste drücken. Die Eingabemasken für die Suche sind in ihrer Bedienung ähnlich dem Eingabebildschirm des WLAN-Passworts. Wählen Sie eine Sendung aus der Liste aus.

DE

19

DE

Standort
Um einen Podcast von einem bestimmten Standort auszuwählen, wählen Sie Menu (Menü) > Podcast-Liste > Location (Standort) >. Wählen Sie einen Kontinent aus dem Menü aus und eine Liste der verfügbaren Länder wird angezeigt. Wählen Sie ein Land aus der Liste aus und die verfügbaren Podcasts werden angezeigt. Wählen Sie einen Podcast aus der Liste aus, um diesen Podcast zu hören.
Entdecken
Ermöglicht es Ihnen, aus einer Liste von Podcasts auszuwählen, die entweder nach ihrer Herkunft (Land), ihrem Genre (Musikstil) oder ihrer Sprache definiert sind. Navigieren Sie durch die Kategorieoptionen; sobald Sie Ihre Auswahl getroffen haben, bestätigt ein Bildschirm die gewählte Kategorie und die Anzahl der Podcasts innerhalb dieser Kategorie. Um die Liste zu sehen, wählen Sie die Option aus, welche die Anzahl der verfügbaren Podcasts anzeigt.

20

SPOTIFY CONNECT
Dein neues Gerät hat Spotify Connect Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr. Dreh die Musik auf. 1. Verbinde dein Gerät mit deinem WLAN- Netzwerk (Siehe
Produktanleitung für Details). 2. Öffne die Spotify-App auf Deinem Smartphone, Tablet oder PC und
verbinde dich mit demselben WLAN-Netzwerk. 3. Spiele einen Song auf Spotify ab und tippe auf ,,VERFÜGBARE GERÄTE”. 4. Wähle dein Gerät aus und höre die Musik im ganzen Raum.
Fertig! Viel Spaß beim Musikhören!
Lizenzen Die Spotify Software unterliegt den Nutzungsrechten von Drittanbietern, die auf folgender Seite eingesehen werden können: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Alle aufgeführten Marken sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen.

DE

21

DE
22

DAB-RADIO
Im DAB-Modus wird digitales DAB/DAB+ Radio empfangen und Informationen über Sender, Stream und wiedergegebenem Titel angezeigt. Drehen Sie, um in den DAB- Modus zu gelangen, so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm ,,DAB” angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > DAB aus. Im DAB-Modus haben Sie die folgenden Optionen zur Auswahl:
· Senderliste · Suche · Manuelle Einstellung · Ungültige Sender löschen · DRC · Senderreihenfolge · Hauptmenü
Senderliste
Wenn Sie den DAB Radiomodus zum ersten Mal auswählen oder wenn die Senderliste leer ist, führt das Radio automatisch einen vollständigen Sendersuchlauf durch, um nach verfügbaren Sendern zu suchen. Es kann ebenfalls notwendig sein, aus den nachfolgenden Gründen eine manuelle Sendersuche zu starten:
· verfügbare Sender wechseln von Zeit zu Zeit · wenn der Empfang beim ersten Sendersuchlauf nicht gut war (weil
beispielweise die Antenne nicht oben war) kann dies zu einer leeren oder unvollständigen liste verfügbarer Sender führen. · wenn Sie schlechten Empfang haben, oder einige Sender rauschen, empfiehl es sich, nur nach Sendern mit guter Signalstärke zu suchen. · Wenn sich in der Senderliste vor einem der Sender ein Fragezeichen befindet, bedeutet dies, dass dieser Sender aktuell nicht verfügbar ist. Abhängig von der Ursache des Signalverlustes kann dies nur zeitweise sein. Sender, bei denen es unwahrscheinlich ist, dass sie wieder verfügbar sein werden (weil Sie beispielsweise aus dem Sendegebiet weggezogen sind), können aus der Senderliste gelöscht werden.
Nach Sendern suchen
Wählen Sie, um eine Suche manuell zu starten Menu (Menü) > Scan (Suche) aus. Sobald die Suche abgeschlossen ist, zeigt das Radio eine Liste verfügbarere Sender an. Bei der manuellen Suchoption haben Sie die Möglichkeit, einen bestimmten Sender auszuwählen und die Signalstärke anzeigen zu lassen.

Sender aus der Senderliste löschen
Wählen Sie, um nicht verfügbare Sender aus der Senderliste zu löschen Menu (Menu) > Prune invalid (ungültige Sender löschen).
Sender auswählen
Um einen Sender zu hören oder einen Sender zu wechseln, wählen Sie Menu (Menü)

Station List (Senderliste) und drücken Sie OK. Drehen Sie den Kontrollregler, um einen Sender auszuwählen. Sender, vor denen sich ein Fragezeichen ,,?” befindet, sind nicht verfügbar. Sobald ein Sender ausgewählt wurde, wird dieser wiedergegeben und die vom Sender zur Verfügung gestellten Wiedergabeinformationen (Senderinformationen, Titel des Lieds/ der Show etc.) werden auf dem Bildschirm angezeigt. Alternativ können Sie die Tasten und drücken, um zum nächsten Sender zu gelangen. Sender können gespeichert aufgerufen werden.
Aktuelle Wiedergabeinformationen
Wenn ein Sender wiedergegeben wir, zeigt der Bildschirm dessen Namen und DLS- Informationen an, welche vom Sender zur Verfügung gestellt werden. Hierbei werden Echtzeitinformationen wie Programmname, Liedtitel und Kontaktinformationen übermittelt. Stereoübertragungen werden mit einem Symbol an der Oberseite des Bildschirms gekennzeichnet. Drücken Sie, um weitere Informationen zu sehen, die Taste INFO. Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, werden andere Informationen angezeigt. Dazu zählen: DLS-Text, Programmart, Ensemblename/ -frequenz, Signalstärke/ Fehlerrate, Bitrate/ Codec/ Sender, aktuelles Datum und DL Plus (falls verfügbar).
Bildanzeige
Wenn die Bildanzeige verfügbar ist (abhängig vom Sendersignal), werden die Bilder auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt. Drücken Sie den Kontrollregler, um die verschiedenen Optionen (Thumbnail, Bild mit DLSText und Vollbild) anzuzeigen.
Einstellungen
Kompression des Dynamikbereichs (DRC) Einige DAB-Sendungen unterstützen die Dynamikbereichskompression (DRC). Mit dieser Funktion können Radios den Dynamikbereich des ausgestrahlten Audiosignals komprimieren, so dass die Lautstärke leiser Töne erhöht und die Lautstärke lauter Töne reduziert wird. Dies kann nützlich sein, wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in einer lauten Umgebung hören (z. B. klassische Musik beim Fahren). Um die DRCEinstellung für Radio zu ändern, wählen Sie Menu (Menü) > DRC und dann ,,DRC hoch”, ,,DRC niedrig” oder ,,DRC aus” aus. Hinweis: Die DRC-Einstellung für das Radio hat keine Auswirkung, wenn keine DRC-Daten in der Übertragung enthalten sind.

DE
23

DE
24

Senderreihenfolge Sie können die Reihenfolge der DAB-Senderliste entweder alphanumerisch oder als Ensemble wählen. ,,Ensemble” listet Gruppen von Sendern auf, die zusammen auf dem gleichen Ensemble ausgestrahlt werden, z. B. BBC oder South Wales local. ,,Valid” listet zuerst die gültigen Sender alphanumerisch auf, dann die ungültigen Sender. Um die Senderreihenfolge zu ändern, wählen Sie Menu (Menü) > Station order (Senderreihenfolge) > dann Alphanumeric (Alphanumerisch) oder Ensemble.
FM-RADIO
Im FM Radiomodus wird analoges FM-Breitbandradio empfangen und RDS (Radio Data System) Informationen über den Sender und die Sendung (wo ausgestrahlt) werden angezeigt. Drücken Sie, um in den FM-Modus zu gelangen, entweder die Taste MODE und drehen Sie am Sie so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm ,,FM” angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > FM aus.
Manuelle Suche
Um manuell zu suchen, drücken Sie zuerst kurz die Stationstaste und drehen Sie dann den OK-Drehknopf nach rechts, um aufwärts zu suchen, oder nach links, um abwärts zu suchen.
Automatischer Suchlauf
Um die automatische Suche zu starten, halten Sie den ok-Knopf gedrückt. Das Radio beginnt, das Frequenzband zu durchsuchen. Es stoppt automatisch, wenn ein Sender gefunden wurde. Wenn Sie möchten, dass das Radio automatisch nach unten oder oben sucht, müssen Sie einen manuellen Suchlauf nach unten oder oben durchführen, bevor Sie den ok-Knopf lange drücken.
Im FM-Modus können Sie zwischen den nachfolgenden Optionen wählen:
· Sucheinstellung · Audioeinstellung · Hauptmenü · Manuelle Suche
Um manuell zu suchen, drücken Sie zuerst kurz die Stationstaste und drehen Sie dann den ok-Knopf nach rechts, um aufwärts zu suchen, oder nach links, um abwärts zu suchen. · Auto-Suche Tum die automatische Suche zu starten, halten Sie den ok-Knopf gedrückt. Das Radio beginnt, das Frequenzband zu durchsuchen. Es stoppt automatisch, wenn ein Sender gefunden wurde.

Wenn Sie möchten, dass das Radio automatisch abwärts oder aufwärts sucht, müssen Sie eine manuelle Suche abwärts oder aufwärts durchführen, bevor Sie den ok-Knopf lange drücken.
Senderauswahl
Drücken Sie, um einen Sender zu suchen, die Taste OK. Die Frequenzanzeige beginnt nach oben zu zählen und die FM-Breitbandsender werden durchsucht. Alternativ können Sie die Sender durchsuchen, indem Sie die Taste oder gedrückt halten oder Sender manuell Suchen, indem Sie die Tasten oder immer nur kurz drücken.
Hinweis: Sie können einstellen, dass nur nach Sendern mit starkem Signal gesucht wird. Verfügbare Sender können in der Speicherliste gespeichert und aufgerufen werden.
Aktuelle Wiedergabeinformationen
Wenn ein FM-Sender wiedergegeben wird, wird auf dem Bildschirm des Radios folgendes angezeigt:
· Falls RDS-Informationen verfügbar sind, wird (werkseitig eingestellt) der Sendername angezeigt. Durch mehrfaches Drücken der Taste INFO, können weitere Informationen angezeigt werden (RDS Radiotext, RDS Programmart, Frequenz, aktuelles Datum).
· Wenn keine RDS-Informationen verfügbar sind, wird die aktuell eingestellte Frequenz auf dem Bildschirm angezeigt.
Einstellungen
Sucheinstellung Werkseitig eingestellt, wird die FM-Sendersuche gestoppt, sobald ein verfügbarer Sender gefunden wurde. Dies kann dazu führen, dass es rauscht, weil ein Sender mit schlechtem Signalempfang ausgewählt wurde. Sie können die Sucheinstellung ändern und einstellen, dass nur Sender mit gutem Signalempfang gespeichert werden. Wählen Sie hierfür Folgendes aus: Menu (Menü) > Scan setting (Sucheinstellung) > Strong stations only? (nur Sender mit gutem Signalempfang?) > Yes (ja)
Audioeinstellung Werkseitig eingestellt, werden alle Stereosender in Stereo wiedergegeben. Bei Sendern mit schlechtem Signalempfang kann dies zu Rauschen führen. Wählen Sie, um Sender mit schwachem Signalempfang in Mono wiederzugeben, Menu (Menü) > Audio setting (Audioeinstellung) > FM weak reception: Listen in mono only (schwacher FM-Empfang: Nur in Mono hören) > Yes (ja) aus.

DE
25

DE
26

CD-PLAYER
Drücken Sie, um in den FM-Modus zu gelangen, entweder die Taste MODE und drehen Sie am Sie so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm ,,CD” angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > CD aus. Im CD-Modus können Sie zwischen den nachfolgenden Optionen wählen.
· Zufallswiedergabe (aus/ ein) · Wiederholen (aus/ einen Titel wiederholen/ alle Titel wiederholen) · Hauptmenü
Sobald Sie den CD-Modus ausgewählt haben wird auf dem Bildschirm ,,Loading” angezeigt, gefolgt von ,,Reading” und anschließend ,,No Disc”. Drücken Sie, zum Öffnen des CD-Fachs, auf dem Radio oder der Fernbedienung die Taste . Legen Sie eine CD ein und schließen Sie das CD-Fach. Die CD wird gelesen und anschließend wird die Wiedergabe beim ersten auf der CD befindlichen Titel gestartet. Die Wiedergabezeit wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie mehrfach die Taste INFO der Fernbedienung oder die Taste OK des Radios drücken, werden, falls es sich um das ID3-Format handelt, Informationen angezeigt (aktuelles Datum, Datei, Ordner, Album, Künstler, Titel).
CD-Funktionen
· Drücken Sie, um zum nächsten/ vorherigen Titel zu gelangen, auf dem Radio oder auf der Fernbedienung die Tasten oder . Drücken Sie zum Pausieren/ Fortsetzen der Wiedergabe die Taste .
· Halten Sie, um in einem Titel vor- oder zurück zu spulen, die Tasten oder gedrückt. Lassen Sie diese los, sobald Sie an der gewünschten Stelle angekommen sind.
· Um die CD in das Gerät einzulegen, drücken Sie einfach leicht auf CD und das Laufwerk wird die CD aufnehmen.
· Drücken Sie, um die CD auszugeben, die Taste .
Speicherliste für CD-Titel erstellen
· Drücken Sie während der CD-Wiedergabe die Taste , um eine Speicherliste zu erstellen und die Titel in einer von Ihnen festgelegten Reihenfolge wiederzugeben.
· Drücken Sie die Taste PROGRAM auf der Fernbedienung, um in die Speicherliste zu gelangen. Das Sternsymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt.
· Sobald Sie sich in der Speicherliste befinden, wird auf dem Bildschirm der erste CD-Titel als ,,T001″ angezeigt. Der erste Speicherlistenplatz wird als ,,P01″ angezeigt. Sie können nun auswählen, welchen CD-Titel

Sie auf dem ersten Speicherplatz ,,P01″ speichern möchten. Sobald Sie mit den Tasten oder ein Lied ausgewählt haben und dies auf ,,P01″ speichern möchten, drücken Sie erneut die Taste PROGRAM. · Nun wird ,,P02″ auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können nun auswählen, welchen CD-Titel Sie auf dem ersten Speicherplatz ,,P02″ speichern möchten. Sobald Sie mit den Tasten oder ein Lied ausgewählt haben und dies auf ,,P02″ speichern möchten, drücken Sie erneut die Taste PROGRAM. · Sobald Sie alle gewünschten Lieder in der Speicherliste gespeichert haben, können Sie diese durch Drücken der Taste wiedergeben lassen. · Drücken Sie, wenn die Wiedergabe der Speicherliste aktiviert ist, zwei Mal die Taste , um die Wiedergabe der Speicherliste zu verlassen und zur normalen CD-Wiedergabe zurück zu gelangen.
USB
Im USB-Modus kann Musik von externen Quellen, wie beispielweise MP3Playern, wiedergegeben werden. Drücken Sie, um in den USB-Modus zu gelangen, entweder die Taste MODE und drehen Sie am Sie so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm ,,USB” angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > USB aus. Im USB-Modus können Sie zwischen den nachfolgenden Optionen wählen:
· Zufallswiedergabe (aus/ ein) · Wiederholen (aus/ einen Titel wiederholen/ alle Titel wiederholen) · Hauptmenü
Um zwischen den Titeln zu springen, verwenden Sie die Tasten oder am Radio oder auf der Fernbedienung. Zum Pausieren/Wiedergeben verwenden Sie die Taste auf dem Radio oder der Fernbedienung, um abzuspielen oder anzuhalten. Um während der Wiedergabe eines Titels vor- oder zurückzuspringen, halten Sie die Tasten ‘ oder auf der Fernbedienung gedrückt und lassen Sie sie los, wenn Sie das Überspringen beenden möchten.
Arrangieren eines USB-Songprogramms
· Wenn die USB-Wiedergabe läuft und Sie die Taste “Stop” drücken, können Sie den USB so programmieren, dass die Lieder in einer bestimmten Reihenfolge abgespielt werden.
· Drücken Sie einfach die Taste “Program” auf der Fernbedienung, um in den Zustand der Programmierung zu gelangen. Es wird das Sternsymbol angezeigt.

DE
27

DE

· Sobald Sie sich in den Programmeinstellungen befinden, wird im Display T001 angezeigt, um den ersten Song auf dem USB als P01 anzuzeigen. Sie können nun wählen, welchen Song Sie als Programmnummer P01 haben möchten, indem Sie mit den Tasten “<<” und “>>” zu dem gewünschten Song blättern. Wenn Sie den gewünschten Song für P01 ausgewählt haben, drücken Sie die ‘Program’-Taste und Sie gelangen zur Auswahl des nächsten programmierten Songs.
· Für den nächsten Song wird im Display T002 angezeigt, um das Programm 2 anzuzeigen. Verwenden Sie nun die Tasten ‘<<‘ und ‘>>’, um zu dem Lied zu blättern, das Sie auswählen möchten. Sobald Sie das Programm 2 ausgewählt haben, drücken Sie die ‘Programm ‘ Taste und Sie gelangen zur Auswahl des nächsten programmierten Liedes.
· Nachdem Sie die Auswahl des Programmsongs beendet haben, drücken Sie die Taste ‘Play/’Pause ‘, um die programmierten Songs abzuspielen.
· Wenn die Programmwiedergabe aktiviert ist, drücken Sie zweimal auf die Stop- Taste, dann wird der Programmwiedergabemodus verlassen und Sie kehren zur USB- Wiedergabe zurück.
AUX IN-MODUS
Im AUX IN Modus kann Musik von externen Quellen, wie beispielweise MP3-Playern, wiedergegeben werden.
Wiedergabe im AUX IN MODUS
· Drehen Sie, um plötzliche hohe Lautstärke zu vermeiden, die Lautstärke sowohl am Radio als auch am externen Gerät herunter.
· Verbinden Sie die externe Audioquelle mit dem linken und rechten AUX IN Anschluss.
· Drücken Sie, um in den AUX IN Modus zu gelangen, entweder die Taste MODE und drehen Sie am Sie so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm ,,AUX IN” angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > AUX IN aus.
· Passen Sie die Lautstärke des Radios (und falls nötig, die des externen Audiogeräts) an Ihre Bedürfnisse an.

28

BT
Im BT-Modus kann das Gerät mit anderen Geräten gekoppelt werden, um die Musik über das Radio wiederzugeben. Drücken Sie, um in den BTModus zu gelangen, entweder die Taste MODE und drehen Sie am Sie so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm ,,BT” angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > BT aus.
Ein BT-Gerät mit dem Radio koppeln
Wählen Sie im BT-Modus auf dem Gerät Menu (Menü) > BT aus. Auf diese Weise wird das Radio für andere BT-Geräte sichtbar. Der BT-Name des Radios ist ,,auna-bs-amp-359″. Stellen Sie sicher, dass die BT-Funktion Ihres externen BT-Geräts aktiviert ist, und starten Sie die Suche nach verfügbaren Geräten. Wählen Sie das Radio aus der Geräteliste aus.
Steuerung über das Radio
Sie können im BT-Modus die Bedienelemente des Radios verwenden, um die Musik zu pausieren, um zum nächsten/ vorherigen Titel zu gelangen (in der Wiedergabeliste des externen BT-Geräts) etc.
OPTISCHER MODUS
Im Optischen Modus kann Musik von externen Quellen, wie beispielweise MP3-Playern, wiedergegeben werden.
Musikwiedergabe im optischen Modus
· Drehen Sie, um plötzliche hohe Lautstärke zu vermeiden, die Lautstärke sowohl am Radio als auch am externen Gerät herunter.
· Verbinden Sie die externe Audioquelle mit dem optischen Anschluss. · Drücken Sie, um in den optischen Modus zu gelangen, entweder die
Taste MODE und drehen Sie am Sie so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm ,,OPTICAL” angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > OPTICAL aus. · Passen Sie die Lautstärke des Radios (und falls nötig, die des externen Audiogeräts) an Ihre Bedürfnisse an.

DE

29

DE
30

KOAXIAL-MODUS
Im Koaxial-Modus kann Musik von externen Quellen, wie beispielweise MP3-Playern, wiedergegeben werden.
Musikwiedergabe im Koaxial-Modus
· Drehen Sie, um plötzliche hohe Lautstärke zu vermeiden, die Lautstärke sowohl am Radio als auch am externen Gerät herunter.
· Verbinden Sie die externe Audioquelle mit dem koaxialen Anschluss. · Drücken Sie, um in den optischen Modus zu gelangen, entweder die
Taste MODE und drehen Sie am Sie so lange am Kontrollregler, bis auf dem Bildschirm ,,COAXIAL” angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > COAXIAL aus. · Passen Sie die Lautstärke des Radios (und falls nötig, die des externen Audiogeräts) an Ihre Bedürfnisse an.
WECKER UND SLEEP-FUNKTION
Neben der Uhr/dem Kalender gibt es zwei vielseitige Weckalarme mit Schlummerfunktion und eine Sleep-Funktion zum Ausschalten des Geräts nach einer bestimmten Zeit. Jeder Alarm kann so eingestellt werden, dass er in einem bestimmten Modus gestartet wird.
Sleep-Funktion
Drücken Sie, um die Zeit bis zum automatischen Ausschalten einzustellen, mehrfach die Taste SLEEP auf der Fernbedienung. Sie können zwischen folgenden Optionen auswählen: ,,Sleep OFF”, ,,15 min”, ,,30 min”, ,,45 min”, ,,60 min”, ,,90 min” oder ,,120 min”. Wählen Sie die gewünschte Zeit aus. Anschließend kehrt das Gerät zum vorherigen Bildschirm zurück. Auf dem Wiedergabebildschirm wird an der Unterseite die noch verbleibende Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Geräts angezeigt. Alternativ können Sie die Sleep-Funktion folgendermaßen auswählen: Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > Sleep und anschließend die gewünschte Option wählen. Sobald Sie eine Option ausgewählt haben, kehrt das Gerät ins Hauptmenü zurück. Halten Sie die Taste MENU gedrückt, um das aktuellen Wiedergabebildschirm zurückzugelangen. Wählen Sie ,,Sleep OFF” aus, um die Zeit bis zum automatischen Ausschalten zu deaktivieren.
Hinweis: Wenn das Radio in den Standbymodus versetzt wird, wird die Sleep- Funktion automatisch abgebrochen.

Alarme
Wählen Sie, um einen Alarm einzustellen oder zu ändern, Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > Alarms (Alarme) aus. Wählen Sie ,,Alarm 1″ oder ,,Alarm 2″ aus und stellen Sie die nachfolgenden Parameter ein:
· Aktivieren: Aus, Täglich, Einmalig, Wochenende oder Wochentage · Uhrzeit 12:00 AM (stellen Sie die gewünschte Uhrzeit ein) · Datum (Stellen Sie das gewünschte Datum ein- diese Funktion ist nur
dann erforderlich, wenn ,,Einmalig” ausgewählt wurde) · Modus: Summen, Internetradio, DAB oder FM · Speicherliste: Die zuletzt abgespielten oder 1 ­ 40 · Lautstärke: 0 ­ 32 · Scrollen Sie zum Speichern des Alarms nach unten und wählen Sie
,,save” (speichern) aus.
Hinweis
· Wenn Sie die Alarmeinstellungen durch Drücken der Taste BACK oder MENU verlassen, ohne diese gespeichert zu haben, öffnet sich ein Anzeigefenster, in welchem Sie gefragt werden, ob Sie die Änderungen speichern möchten oder nicht.
· Im Wiedergabebildschirm wird ein Alarmsymbol in der unteren linken Ecke angezeigt, wenn ein Alarm aktiviert wurde. Das Symbol wird ebenfalls im Standbymodus angezeigt. Der Alarm ertönt zu der von Ihnen eingestellten Uhrzeit. Drücken Sie die Taste OK, um diesen zeitweise stummzuschalten.
· Wenn Sie die Taste OK mehrfach drücken, können Sie eine der Schlummeroptionen auswählen: 5 min, 10 min, 15 min und 30 min. Das Radio kehrt dann für die von Ihnen eingestellte Schlummerzeit wieder in den Standbymodus zurück. Das Alarmsymbol blinkt während dieser Zeit auf dem Bildschirm aus und ein Countdown zeigt die noch verbleibende Schlummerzeit an. Wenn diese abgelaufen ist, ertönt der Alarm erneut.
· Sie können die Schlummerzeit während einer eingestellten Schlummerzeit ändern, indem Sie die Taste OK drücken und eine neue Schlummerzeit abbrechen.
· Zum Stoppen eines erklingenden Alarms oder eines Alarms in Schlummerzeit, drücken Sie die Taste .

DE

31

DE
32

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:
· Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE-Symbol).
· Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
· Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektround Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
· Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepflicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,
1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

· Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich ,,Wärmeüberträger”, ,,Bildschirmgeräte” (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder ,,Großgeräte” (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
· Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.takee-back.de
· Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
· Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort
· Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
· Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

DE

33

DE
34

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom
Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Black Star (10036445) und Silver Star (10036446) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10036445

Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
CONTENTS
Technical Specifications 36 Safety Instructions 37 Features and Controls 38 Initial Use 41 Operation 41 Settings 43 Internet Radio 47 Podcasts 49 Spotify Connect 50 DAB Radio 51 FM Radio 53 CD 55 USB Mode 56 Aux in Mode 57 BT 57 Optical 58 Coaxial 58 Alarms and Sleep 58 Disposal Considerations 60 Declaration of Conformity 60

EN
35

EN

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Item number

10036445, 10036446

Power supply Power consumption Power consumption standby Output RMS power

220-240 V~ 50/60 Hz max. 70 W < 1 W 15 V/4 A 2 x 30 W RMS

DAB+ frequency

174-239 MHz

FM frequency

87.5-108 MHz

WiFi frequency

2.4 GHz / 5 GHz

BT frequency

2.4 GHz

BT radio-frequency power (max.) 9 dBm

Connections
Dimensions (WxDxH) Weight

AUX-IN L and R binding port, 3.5mm headphone, USB, Binding Port for speakers, Line out binding port, Optical in connector, Coaxial in connectors, Wifi antenna, DAB /FM antenna
430 x 270 x 65 mm
3.2 kg

36

SAFETY INSTRUCTIONS
Explanation of the symbols on the appliance
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK; DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE: REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
The lightning symbol is intended to alert you to the presence of uninsulated, dangerous voltage within this product`s enclosure that might be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. Do not open the product case.
The exclamation symbol is intended to inform you that important operating and maintenance instructions are included in the literature accompanying this product.
Children over the age of 8 and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or those with a lack of experience and knowledge may only use the device if they are instructed on how to do so by a person responsible for their safety, or if they are supervised and understand the hazards associated with the use of the device.
Care · Keep the amplifier dry. If it gets wet, wipe immediately. · Use the amplifier only in well-ventilated installations. · Handle the amplifier away from dust and dirt. · Wipe occasionally with a damp cloth to keep it looking new. · Do not use harsh chemical, solvents or detergents

EN

37

EN
FEATURES AND CONTROLS
Front view
1 Vol/ Stop 2 Ok / Navigation 3 Back 4 Head phone (3.5mm) 5 USB 6 Favorite 7 Display 8 Standby 9 Mode 10 Menu /Info 11 Backward/previous track 12 Play /Pause 13 Forward/next track 14 Ejection- press for CD ejection
38

Rear view
15 ON/ OFF 16 AC mains 17 WIFI Antenna 18 Speaker binding ports 19 AUX IN , PRE OUT 20 OPTICAL IN 21 COAXIAL IN 22 DAB /FM antenna connector

EN

39

EN

Remote control

1 Standby button 2 Dimmer 3 EQ set tone 4 Stop button 5 Backward/previous track 6 Mode button 7 Left cursor button 8 VOL – button 9 Ejection- press for CD ejection 10 Sleep button 11 Program button 12 Forward/next track

13 Info button 14 Up Cursor button 15 Menu / Back button 16 Right cursor button 17 OK and play/pause button 18 Vol+ button 19 Down cursor button 20 Input letters and numbers 21 Fav button 22 Mute button

40

INITIAL USE
Before operation, please make sure that the VOLTAGE mentioned on the power supply is same as the voltage of your local area. Use the supplied mains VDE plug to connect the device to a household mains socket. When it is the first time running the device, the setup wizard is launched automatically.
Before initial use, you just need to install the antennas we provide, and connect your speakers, and then, enjoy it.
Press Standby button when unit is power on, unit will go to standby mode. Press again will make it on again.
Setup wizard When radio is started for the first time, it runs through a setup wizard to configure settings for date/time and network. Once this has finished, the system is ready to use in most modes.
Note: To change these settings later, select Menu>System settings>and select the required settings options. To run the setup wizard again, select Menu>System settings>Setup wizard.
The Setup wizard guides you through the basic setup parameters for Time/ Date and Network connection. To change any settings later all setting functions are accessible from the Settings Menu.
OPERATION
After the initial setup, radio is ready for operating in most Modes.
Mode selection From the Main Menu select a mode and press OK. Alternatively use Navigation knob to switch to different mode. After a brief moment radio switches to that mode. The last station or track previously used in that mode is selected. If this is not possible, radio scans for relevant stations, networks, or prompts the user for appropriate input.
Audio playback The common local controls for audio playback are available in all listening modes:

EN
41

EN
42

The volume rotary control is turned to increase or decrease the sound volume. The general track controls are Play/Pause to start and stop tracks and the Next and Previous buttons to skip to the next or previous track in the current playlist.
Menu navigation
The primary control for moving through menus and options is the knob control. Rotate the control to move up or down a menu. Once the required option or value is highlighted press the knob control. All menus and lists act as loops such that turning the control to go beyond the first or last entry in a menu or list takes you to the opposite end of the menu or list. So going up from first entry in a menu will take you to the last option in the menu, etc.
To enter the menu tree in a particular mode press long press “Menu”. To move back a menu level press Back. Each mode has a Mode menu, with options specific to that mode. For example, the FM mode menu has two mode specific options: Scan setting and Audio setting. In addition, each mode menu has one final option: Main menu>. The >’ indicates options leading to further menus. The main menu presents an alternative method for selecting listening modes plus sleeps and alarm functions and one final option: System setting > The>’ indicates options leading to further menus.
The System setting menu presents system setting functions to allow the user to setup how the unit behaves. This includes network, time, language and software parameters.
Text Entry
To enter search requests or passwords, etc. The data entry screen presents all available characters and command functions in a continuous loop. Rotate the knob control to scroll back and forth through the loop as required. Press OK to select the currently highlighted character. If you make a mistake select the BKSP (backspace) option to remove the last character. When you have finished the words, select OK to enter the search words or password. Select CANCEL to quit the entry screen.
To enter a string of characters, select each character in turn. As each character is selected, the key is built up and displayed in the field at the top of the display. The three options ­ Backspace, OK and Cancel are included in the selection loop. These can be accessed just using the knob control, or, a short cut is available, press the Info key, to jump to the BKSP (backspace) option.
Presets
In each of DAB, FM and Internet radio, up to 40 preset stations can be stored and recalled.

To store the current station as a preset, press and hold FAV until the display shows the Save to Preset screen to save the stations. Select one of the 40 presets to save the currently playing station and press OK to confirm. To select a preset, press FAV briefly, then select one of the listed preset stations. When a preset station is playing, its preset store number Star icon +Number is shown in the bottom of the screen.
SETTINGS
All the settings parameters for radio are available on the System settings menu. System settings menu options:
· Equaliser · Network · Time/Date · Language · Factory reset · Software update · Setup wizard · Info · Privacy policy · Back light · Line output setup
Equaliser
Several predefined EQ settings are available; also a user-defined setting (My EQ). To choose an EQ setting, select Menu > System settings > Equaliser. You can then choose from a variety of predefined settings and My EQ. The last option My EQ profile setup’ allows you to define your own settings for the My EQ’ option, with custom bass and treble settings.
Network
· Network wizard · PBC Wlan setup · View settings · Manual settings · NetRemote PIN setup · Network profile · Clear network settings · Keep network connected

EN
43

EN
44

Network wizard
This guides you through the necessary steps to join a network. This is also automatically run as part of the Setup wizard. The screens and options presented will depend on the type of network and network protection used.
Selecting a network When the Network wizard is chosen radio automatically scans for available wireless networks and presents a list of SSID’s (Service Set Identifier) for the networks. Radio remembers login details for the last four wireless networks it has connected to and will automatically connect to them when they are available. If connection to a network is temporarily lost, radio will automatically reconnect. Wi-Fi network (SSID), select a network from the list or WIRED (connect network cable to Lan connector).
Open network If the network is open (non-encrypted), radio connects and no further details are required.
Standard encrypted network If the wireless network is protected the next screen presents options to enter the network key or passphrase.
Note: The default passphrase for most wireless routers is printed on a label on the router.
On completion Radio connects to the selected network. If connecting fails, radio returns to a previous screen to try again. To exit the process uses the Back/Menu button. If the network connection is lost, radio automatically reconnects.
PBC Wlan setup (Wi-Fi Protected Setup) Radio prompts you to press the connect button on the router and then press the select control. For more information on setting up a PBC Wlan encrypted network, see your PBC Wlan router’s instructions.
View settings Displays the settings details for the current network setup, including:
· Active connections · MAC address · Wlan region · DHCP · SSID · IP Address

· Subnet mask · Gateway address · Primary DNS · Secondary DNS
Manual settings Choose DHCP enable/disable
NetRemote PIN setup Allows you to define a PIN number to be entered before being able to connect to radio remotely over a network
Network profile This displays a list of the networks remembered by radio (up to a maximum of 4). You can see the list of registered networks through Menu > System settings > Network > Network profile>. From here you can delete unwanted networks by turning and press OK then confirming delete Yes.
Clear network settings This option will clear current network settings, to allow you to join an alternative network more easily.
Keep network connected Choose Yes or no to keep network connected or not.
Time/Date
· Set Time/Date · Auto Update · Set Format
Set Time/Date The date and time are displayed as dd-mm-yyyy with the first value, dd, active (flashing). Adjust each value with the knob control. As each value is set by pressing the knob control, the next value becomes active ready for adjustment.
Auto-update (from DAB, FM or Network Auto-update works with data sent over DAB, FM or the Internet. The clock is only updated when in a corresponding mode, so it is best to select a mode you use regularly. DAB and FM use time signals broadcost with radio transmissions. Network uses a time signal sent from the internet radio portal when in any network-connected mode.
1. Select Update from DAB, update from FM, update from Network or No update.
2. If you are updating from the network, set your time zone.

EN
45

EN
46

3. If your country uses a daylight saving, the automatically updated time from the network may be wrong by one hour. When daylight saving adjustments is in effect, such as British Summer Time (BST), turn on the Daylight savings option to rectify this.
Note that if you are updating the time from DAB or FM, the Daylight savings option has no effect on the clock’s time. Radio will auto-update from the selected source when time information is available.
Set format Allows you to change between 12 and 24 hour display.
Language
The default language is English. TO change, selec Menu > System settings > Languages > the select your language
Factory reset
A factory reset resets al user settings to default values, so time/date, network configuration and presets are lost. However, the radio’s current software version is maintained. To perform a factory reset, select Menu > System settings > Factory reset Proceed > Yes.
Software update
From time to time, solution provider may make software upgrades available with bug fixes and/or additional features. You can either check manually, or set radio to check periodically automatically (this is default). If radio detects that newer software is available, it asks if you want to ahead with an update. If you agree, the new software is then downloaded and installed. After a software upgrade, all user settings are maintained. CAUTION: Before starting a software upgrade, ensure that radio is plugged into a stable mains power connection. Disconnecting power during software update may permanently damage the unit.
Setup wizard
This allows you to run the Setup wizard at any time. The wizard guides you through the essential settings in the following order:
1. Date/Time ­ Set format
2. Auto update- select clock update source or No Update
3. Set Time/Date ( this step is only needed if the `No Update’ option is selected in Auto update)
4. Set TimeZone
5. Daylight savings

6. Network wizard automatically runs (see section 5.2.1 Network)
7. Once you are connected to a network the wizard is completed.
Info
Shows details of the current system including:
· SW version: software version number · Radio ID: Unique code used to identify this particular radio device · Friendly name: name by which the radio is identified on a network
Privacy Policy
Displays a privacy notice guiding you to our website for full details of the Frontier Smart Technologies Privacy policy: Please visit the following page on a PC or mobile device. www.Frontiersmart.com/privacy
Backlight
The radio display can be set to dim, when in Standby, after a Timeout period. This option allows you to set the timeout operiod and the brightness settings before (On level) and after (Dim level) the time period. For the On level, High, Medium, Low are available. For the Dim level, High, Medium, Low and OFF are available.
Line output setup
For Line output, choose yes or no to confirm let Line output or not. For Local speaker, choose yes or no to turn on or off the sound or not.
INTERNET RADIO
Radio can play thousands of radio stations and podcasts from around the world through a broadband internet connection. When you select Internet radio mode, radio contacts the solution provider Internet radio portal to get a list of stations, organized into different categories like Country, and Popular. Once you select a station, radio connects directly to that station. To enter Internet Radio mode, either press mode and rotate the knob to cycle through the listening modes until Internet Radio is displayed, or select Mode > Internet Radio. The common local controls for sound volume, mute, play/stop and Presets are available.
Note: The station list menu is provided from the Internet radio portal, so it is only accessible when radio is connected to the Internet. Station lists and submenus will change from time to time.

EN
47

EN
48

The station list is organized into various categories and search facilities:
· Local radio · Last listened · Search · Location · Popular · Discover
Local radio
Presents a sub-menu to search for stations using a variety of categories, for example, local stations, BBC stations, Genres or stations from a specific city. Choose the required category and either a further list of sub categories is shown, or (if there is no further sub-categores) the available stations for the chosen category are listed.
Last listed
When Internet radio mode restarts, the last-listened station is selected. To select another recently used station, then select the station on last listed list. Most recent stations appear at the top of the list.
Search
You can also search through Internet broadcasts for stations with particular keywords in their title. To search, select Menu > Station list > Search. Enter a keyword by selecting characters in turn, then enter. The search entry screens are similar in operation to the Wi-Fi passphrase entry screen. Select a broadcast from the list.
Location
To select an Internet broadcast from a particular location, select Menu > Station list > Location >. Select a continent from the menu and a list of countries available is presented, select a country and the available internet radio stations are presented. Choose a radio station from the list to tune to that station.
Popular
Presents a list of the most popular internet stations from around the world.
Discover
Allows you to select from a list of stations defined by either their origin (Country), Genre (style of music) or language. Navigate through the category options; once you have made your selection a screen confirms your selected category and the number stations within that category. To see the list, select the option showing the number of available stations.

Now playing information
While the stream is playing, the screen shows its name and description. If artist and track information is available, this is also shown. To view further information, press Info. Each time you press Info, another set of information is displayed, cycling through the following details:
· Slogan (default; where available) · Language/Location · Codec and sampling rate · Playback buffer · Today’s Date
PODCASTS
Radio can play thousands of podcasts from around the world through a broadband internet connection. When you select Podcast mode, radio contacts the solution provider portal to get a list of available podcasts. Once you select a podcast, radio connects directly to that podcst source. To enter Podcast mode, either press mode and rotate the knob to cycle through the listening modes until Podcasts is displayed, or select Mode > Podcasts. The common local controls for sound volume, mute, play/pause and Presets are available. Note: The Podcast menu is provided from the Podcast portal, so it is only accessible when radio is connected to the Internet. Podcast lists and submenus will change from time to time.
· Local radio · Search · Location · Discover
Local radio
Presents a sub-menu to search for podcasts using a variety of categories, for example, comedy of the week, popular, etc. Choose the required category and either a further list of sub categories is shown, or (if there is no further sub-categories) the available podcasts for the chosen category are listed.
Search
You can also search through podcasts with particular keywords in their title. To search, select Menu > Podcast list > Search. Enter a keyword by selecting characters in turn, then enter. The search entry screens are similar in operation to the Wi-Fi passphrase entry screen.

EN
49

EN
50

Select a broadcast from the list. Location To select a Pocast from a particular location, select Menu > Podcast list > Location >. Select a continent from the menu and a list of countries available is presented, select a country and the available podcasts are presented. Choose a podcast from the list to tune to that podcast. Discover Allows you to select from a list of podcasts defined by either their origin (Country), Genre (style of music) or language. Navigate through the category options; once you have made your selection a screen confirms your selected category and the number podcasts within that category. To see the list, select the option showing the number of available podcasts.
SPOTIFY CONNECT
Your new device has Spotify Connect built in Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Listen out loud with Spotify Connect. 1. Connect your device to your WiFi network. 2. Open up the Spotify app on your phone, tablet or laptop using the same
WiFi network. 3. Play a song and select Devices Available. 4. Select your device and start listening
Go to spotify.com/connect to learn how.
Licenses
The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of their companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical change. Our general terms of delivery and payment are applied.

DAB RADIO
DAB radio mode receives DAB/DAB+ digital radio and displays information about the station, stream and track playing. To enter DAB mode, either press mode and rotate the knob to cycle through the listening modes until DAB Radio is displayed, or select Menu > Main menu > DAB. The DAB radio mode menu offers the following options:
· Station list · Scan · Manual tune · Prune invalid · DRC · Station order · Main Menu
Station List
The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, radio automatically performs a full scan to see what stations are available. You may also need to start a scan manually to update the list of stations for one of the following reasons:
· Available stations change from time to time · If reception was not good for the original scan (for example the antenna
was not up), this may result in an empty or incomplete list of available stations. · If you have poor reception of some stations (burbling), you may wish to list only stations with good signal strength.
A question mark before a station in a list indicates that station is currently unavailable. Depending on the cause of the loss of signal this may be only temporary. Stations that unlikely to be available again (for example you have moved out of the broadcast range of a station), can be removed from the station list.
Scan for stations
To start a scan manually, select Menu > Scan. Once the scan is complete, the radio shows a list of available stations. The manual tune menu option allows the user to select a particular channel and display the signal strength for that channel.
Remove stations from list
To remove stations that a listed but unavailable, select Menu > Prune invalid.

EN
51

EN
52

Selecting stations
To listen to or change a station, select Menu > Station List and press OK knob. Scroll knob control to select station you want to listen to. Stations listed with a ?’ question mark in front of them are not available. Once selected, the station plays and the screen showsplaying’ information about the station, track or show broadcast by the station. Alternatively, pressing either the and keys, jumps to the next station up or down in the station list. Preset stations can be stored and recalled.
Now playing information
While the stream is playing, the screen shows its name and DLS (Dynamic Label segment) information broadcast by the station giving real-time information such as programme name, track title and contact details. Stereo broadcasts are indicated with an icon at the top of the screen. To view further information, press Info. Each time you press Info, another set of information is displayed, cycling through DLS text, programe type, ensemble name/frequency, signal strength/error rate, bit rate/codec/ channels, today’s date and DL Plus (if available).
Slideshow
When slideshow is available (dependent on the broadcasted signal), the images are displayed on the left side of the screen. To cycle through the different display options (thumbnail, slide with DLS text and full screen slide) press the knob control.
Settings
Dynamic range compression (DRC) Some DAB broadcasts offer dynamic range compression (DRC). This feature allows radios to compress the dynamic range of the output audio stream, so that the volume of quite sounds is increased, and the volume of loud sounds is reduced. This can be useful if you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment (for example, classical music while co-entering). To change the DRC setting for radio, select Menu > DRC, and then DRC high, DRC low or DRC off.
Note: Radio DRC setting does not have any effect if DRC data is not included in the broadcast.
Station order You can choose the order of DAB station list to be either Alphanumeric, or Ensemble, Ensemble lists groups of stations that are broadcast together on the same ensemble, for example BBC or South Wales local. Valid lists valid stations first, alphanumerically, then off-air stations. To change station order, select Menu > Station order > then Alphanumeric or Ensemble

FM RADIO
FM radio mode receives analogue radio from the FM band and displays RDS (Radio Data System) information about the station and show (where broadcast). To enter FM Radio mode, either press mode and rotate the knob to cycle through the listening modes until FM Radio is displayed, or select Menu > Main menu > FM.
Manual search
To search manually, first short press the stations button and then turn the OK knob right to scan upwards or turn the ok knob left to scan downwards.
Auto search
To initiate auto search, press and hold the ok knob. The radio starts to scan the frequency band. It will stop automatically when a station has been found. If you want the radio to auto search downwards or upwards then you have to do a manual search downwards or upwards prior to long pressing the ok button.
The FM radio mode menu offers the following options:
· Scan Settings · Audio Settings · Main Menu · Manual search
To search manually, first short press the stations button and then turn the ok knob right to scan upwards or turn the ok knob left to scan downwards. · Auto search To initiate auto search, press and hold the OK knob. The radio starts to scan the frequency band. It will stop automatically when a station has been found. If you want the radio to auto search downwards or upwards then you have to do a manual search downwards or upwards prior to long pressing the OK button.
Selecting stations
To find a station, press OK. The frequency display starts to run up as radio scans the FM band. Alternatively, you can scan up or down by pressing and holding left or right buttons or tune manually with quick presses.
Note: Scanning can be set to search for strong signals only. Preset stations can be stored and recalled as described in Presets.

EN
53

EN

Now playing information
While a FM station is playing, the screen shows one of the two following sets data:
· If RDS information is available, by default the service name (i.e. station name) is displayed. You can cycle through further RDS information by pressing Info. Each time you press Info, another set of information is displayed, cycling through RDS radio text, RDS programme type, frequency and today’s date.
· If no RDS information is available, the currently tuned frequency is shown.
Settings
Scan settings By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations. To change the scan setting to stop only at stations with good signal strength, select Menu > Scan setting > Strong stations only? > Yes
Audio Settings By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss). To play weak stations in mono, select Menu > Audio setting > FM weak reception: Listen in mono only > Yes.

54

CD
To enter CD mode, either press mode and rotate the knob to cycle through the listening modes until CD is displayed, or select Menu > Main menu > CD. The CD menu offers the following options:
· Shuffle (Off /on) · Repeat (Off / Repeat one / Repeat all) · Main Menu
The display screen for the CD function will show “Loading…” followed by “Reading “,”No Disc”.
Select the Open/Close CD function on the radio or the remote. Insert your CD slightly and drive will take CD into the system to play.
The first song on the CD will now begin to play, and show the playing time. Press info button at remote repeatedly or OK button in the main unit, if the format with ID3, it will show the info( Today’s date, File, Folder, Album, Artist, Title).
CD functions
To skip between songs, use the previous or next buttons on the radio or the remote. Pause/Play using the button on the radio or remote to play or pause.
To skip rewind/forward through a song playing, hold down the previous or next buttons on remote control and release when you wish to stop skipping. To put the CD into the device, just slightly push the CD and the drive will take the CD in. To eject the CD, press Eject key on the radio or on the remote, as per the guidance to enter the CD. Arrange a CD song program When the CD is playing, pressStop’ button, you can program the CD player to play songs in a particular order. Simply follow by pressing “Program” button on the remote to step into the state of programming. The star icon is shown.
Once in program settings, the display will show T001 to display the first song on the CD as P01. You can now choose what song you would like as program number P01 by using the <<‘ and>>’ buttons to scroll through to the song you would like to choose. Once on the chosen song for P01, press the `Program’ and be taken to choose your next programmed song.

EN
55

EN
56

For the next song, the display will show T002 to show the program 2. Now use the <<‘ and>>’ buttons to scroll through to the song you would like to choose. Once on the chosen for program 2, press the Program ‘ and be taken to choose your next programmed song. After you have finished program song selection, press the Play/Pause ‘ button to play the songs which have been programmed. When the program playback is activated, press twice on Stop button, then it will exit the program playback mode, back to CD playing.
USB MODE
USB mode plays audio from an external source such as an MP3 player. To enter USB mode, either press mode and rotate the knob to cycle through the listening modes until USB is displayed, or select Menu > Main menu > USB.
The USB Audio menu offers the following options:
· Shuffle (Off /on) · Repeat (Off / Repeat one / Repeat all) · Main Menu
To skip between songs, use the previous or next buttons on the radio or the remote. Pause/Play using the button on the radio or remote to play or pause. To skip rewind/forward through a song playing, hold down the previous or next buttons on remote control and release when you wish to stop skipping. Arrange a USB song program · When the USB is playing, pressStop’ button, you can program the USB to play songs in a particular order.
· Simply follow by pressing “Program” button on the remote to step into the state of programming. The star icon is showed.
· Once in program settings, the display will show T001 to display the first song on the USB as P01. You can now choose what song you would like as program number P01 by using the <<‘ and>>’ buttons to scroll through to the song you would like to choose. Once on the chosen song for P01, press the Program’ and be taken to choose your next programmed song. · For the next song, the display will show T002 to show the program 2. Now use the<<‘ and >>’ buttons to scroll through to the song you would like to choose. Once on the chosen for program 2, press theProgram ‘ and be taken to choose your next programmed song.

· After you have finished program song selection, press the Play/`Pause ‘ button to play the songs which have been programmed.
· When the program playback is activated, press twice on Stop button, then it will exit the program playback mode, back to USB playing.
AUX IN MODE
Aux in mode plays audio from an external source such as an MP3 player.
To play audio with Aux in mode · To avoid sudden loud volume, turn the volume low on both radio and, if
adjustable, the audio source device. · Connect the external audio source to the Aux in L and R binding port. · To enter Aux in mode, either press mode and rotate the knob to cycle
through the listening modes until Aux in is displayed, or select Menu > Main menu > Aux in. · Adjust the volume of radio (and, if necessary, the audio source device) as required.
BT
BT mode allows BT devices to pair with the radio, stream music .To enter BT Audio mode, either press mode and rotate the knob to cycle through the listening modes until BT Audio is displayed, or select Menu > Main menu > BT.
To pair a BT device with the radio In BT mode, on your radio press Menu > BT, this puts the radio into discoverable mode. The BT name of the radio is “auna- bs-amp-359”. On your BT smart device, make sure your BT is on and scan for device select the radio from the list of available BT devices.
Control from radio While in BT mode you can pause, play, jump to next track and jump to previous track (in the playlist on the controlling BT device) using the buttons available on the radio.

EN

57

EN
58

OPTICAL
Optical mode plays audio from an external source such as an MP3 player. To play audio with Optical mode.
· To avoid sudden loud volume, turn the volume low on both radio and, if adjustable, the audio source device.
· Connect the external audio source to the Optical connector · To enter Optical mode, either press mode and rotate the knob to cycle
through the listening modes until Optical is displayed, or select Menu > Main menu > Optical. · Adjust the volume of radio (and, if necessary, the audio source device) as required.
COAXIAL
Coaxial mode plays audio from an external source such as an MP3 player.
To play audio with Coaxial mode, To avoid sudden loud volume, turn the volume low on both radio and, if adjustable, the audio source device. Connect the external audio source to the Coaxial connector To enter Coaxial mode, either press mode and rotate the knob to cycle through the listening modes until Coaxial is displayed, or select Menu > Main menu > Coaxial.
Adjust the volume of radio (and, if necessary, the audio source device) as required.
ALARMS AND SLEEP
As well as clock/calendar, there are two versatile wake-up alarms with snooze facility, and a sleep function to turn the system off after a set period. Each alarm can be set to start in a particular mode.
Sleep To set the sleep timer, press the Sleep key on remote control repeatedly to cycle through the sleep time options: Sleep OFF, 15 Mins, 30 Mins, 45 Mins , 60 Mins, 90Mins or 120Mins. Stop when the required time is displayed, after a brief moment the screen returns to the screen being used before the sleep function was selected. On the now playing screens the remaining sleep

time is displayed at the bottom of the screen. Alternatively select Menu > Main menu > Sleep and select from the sleep time options. Once you select a sleep period, the system returns to the main menu. Press and hold the Menu to return to the now playing screen. To cancel a sleep time, select Sleep OFF from the sleep options using either of the above methods.
Note: A sleep time is automacatically cancelled if radio put into Standby.
Alarms
To set or change an alarm, select Menu > Main menu > Alarms. Select the alarm number (1 or 2) then configure the following parameters:
· Enable: Off, Daily, Once, Weekends or Weekdays · Time: 12:00 AM (adjust as necessary) · Date: (adjust as necessary ­ this option is usually hidden and only
required if `Once’ is selected in the Enable field). · Mode: Buzz, Internet radio, DAB or FM · Preset: Last listened or 1-40 · Volume: 0- 32 · To save these settings and set the alarm, scroll down and select save.
Notes
· If you press Back or Menu to exit the Alarm settings without saving, a dialogue screen is displayed asking if you wish to save the changes or not.
· The now playing, screen shows active set alarms with an icon at the bottom left.The standby screen shows active set alarms with an icon. At the set time, the alarm will sound. To temporarily silence it, press OK knob.
· Pressing the OK knob repeatedly cycles through the available snooze periods: 5 Mins, 10 Mins, 15 Mins, and 30 Mins. The radio returns to standby for the set period, with the silenced alarm icon flashing and a countdown of the remaining snooze period. After the set snooze time the alarm will sound again.
· During a snooze period, to change the snooze time, press OK knob to select a new snooze time. Any remaining snooze time is reset to the selected time period.
· To cancel a sounding alarm, or an alarm in snooze, press Standby.

EN

59

EN
60

DISPOSAL CONSIDERATIONS
If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By disposing of it in accordance with the rules, you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences. For information about the recycling and disposal of this product, please contact your local authority or your household waste disposal service.
This product contains batteries. If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country, the batteries must not be disposed of with household waste. Find out about local regulations for disposing of batteries. By disposing of them in accordance with the rules, you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences.
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom
Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Black Star (10036445) and Silver Star (10036446) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: use.berlin/10036445
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Black Star (10036445) and Silver Star (10036446) is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: use.berlin/10036445

Cher client, chère cliente,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d’éventuels dommages. Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d’emploi ainsi que d’autres informations concernant le produit.
SOMMAIRE
Fiche technique 62 Consignes de sécurité 63 Fonctionnalités et commandes 64 Première utilisation 67 Fonctionnement 67 Réglages 69 Radio Internet 75 Podcasts 77 Spotify Connect 79 Radio DAB 80 Radio FM 82 Lecteur CD 84 USB 85 Mode AUX IN 86 BT 86 Mode optique 87 Mode coaxial 87 Réveil et fonction mise en veille 88 Conseils pour le recyclage 90 Déclaration de conformité 90

FR
61

FR

FICHE TECHNIQUE

Numéro d’article

10036445, 10036446

Alimentation Puissance consommée Consommation en veille Sortie Puissance RMS

220-240 V~ 50/60 Hz max. 70 W < 1 W 15 V/4 A 2 x 30 W RMS

DAB+ fréquence

174-239 MHz

FM fréquence

87,5-108 MHz

Fréquence WiFi

2,4 GHz / 5 GHz

Fréquence BT

2,4 GHz

Puissance radiofréquence BT (max.) 9 dBm

Connexions
Dimensions (LxPxH) Poids

Connexion par serrage AUX-IN L + R, prise casque 3,5 mm, USB, connexions par bornes pour enceintes sortie de ligne, entrée optique, entrée coaxiale, Antenne Wifi, antenne DAB / FM
430 x 270 x 65 mm
3,2 kg

62

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Explication des symboles sur l’appareil
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE CORPORELLE, N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER. L’APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. EN CAS DE RÉPARATION, CONTACTER UNIQUEMENT DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
L’éclair avec la flèche à l’intérieur d’un triangle est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier, d’une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes. N’ouvrez pas le boîtier ! Le point d’exclamation dans un triangle est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien et de maintenance dans les documents qui accompagnent ce produit.
Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l’appareil que s’ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s’ils comprennent les risques associés.
Entretien
· L’amplificateur doit rester sec. S’il est mouillé, essuyez-le immédiatement.
· Utilisez l’amplificateur dans un endroit bien ventilé uniquement. · Protégez l’amplificateur contre la poussière et la saleté. · Essuyez-le de temps en temps avec un chiffon humide pour lui
conserver son aspect neuf. · N’utilisez pas de nettoyants chimiques ou de solvants agressifs.

FR

63

FR
FONCTIONNALITÉS ET COMMANDES
Face avant
1 Volume / Stop 2 Ok / Navigation 3 Retour 4 Prise casque (3,5 mm) 5 USB 6 Favoris 7 Écran 8 Veille 9 Mode 10 Menu /Info 11 Retour / Titre précédent 12 Lecture / Pause 13 Avance / titre suivant 14 Touche éjection – appuyez pour éjecter le CD
64

Dos de l’appareil
15 Marche/arrêt 16 Prise d’alimentation 17 Antenne Wifi 18 Bornes à pinces des enceintes 19 AUX IN, PRE OUT 20 Entrée optique 21 Entrée coaxiale 22 Prise d’antenne DAB / FM

FR

65

FR
Télécommande

1 Veille 2 Réglage de la luminosité 3 Réglages de l’égaliseur 4 Stop 5 Retour / Titre précédent 6 Mode 7 Curseur vers la gauche 8 Volume 9 Touche éjection –
appuyez pour éjecter le CD 10 Sleep (Minuterie d’arrêt) 11 Programme 12 Avance / titre suivant

13 Touche Info 14 Curseur vers le haut 15 Menu / retour 16 Curseur vers la droite 17 OK/ Lecture / Pause 18 Volume + 19 Curseur vers le bas 20 Saisie de chiffres et nombres 21 Favoris 22 Muet

66

PREMIÈRE UTILISATION
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond à la tension de la prise de votre domicile. Branchez la fiche d’alimentation fournie dans une prise domestique.
Avant la première utilisation, tout ce que vous avez à faire est d’installer les antennes fournies et de connecter vos enceintes.
Au premier démarrage de l’appareil, l’assistant de configuration démarre automatiquement. Appuyez sur la touche pendant que l’appareil est en marche pour passer en mode veille.
Appuyez à nouveau sur la touche pour rallumer l’appareil.
Assistant de configuration Au premier démarrage de l’appareil, un assistant de configuration s’exécute automatiquement et vous permet de régler la date / l’heure et le réseau. Une fois l’assistant de configuration terminé, l’appareil peut être utilisé dans la plupart des modes.
Remarque : si vous souhaitez modifier les paramètres ultérieurement, sélectionnez Menu> Paramètres système> et l’option souhaitée. Pour réutiliser l’assistant de configuration, sélectionnez Menu > Paramètres système > Assistant de configuration.
L’assistant de configuration vous guide à travers les paramètres de base pour l’heure/la date et les paramètres réseau. Si vous souhaitez modifier les paramètres ultérieurement, vous pouvez accéder à toutes les fonctions à partir du menu des paramètres.
FONCTIONNEMENT
La plupart des modes de l’appareil sont disponibles après la configuration initiale.
Sélection d’un mode Sélectionnez un mode dans le menu principal et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez également utiliser le contrôleur de navigation pour changer de mode. Après un court instant, la radio passe dans ce mode. La dernière piste/station jouée dans ce mode est alors sélectionnée. Si cela n’est pas possible, l’appareil recherche les canaux/réseaux disponibles ou vous

FR
67

FR
68

demande une entrée valide.
Lecture audio
Les commandes centrales de lecture audio sont disponibles dans tous les modes d’écoute : Augmentez ou diminuez le volume avec le contrôle du volume. Les commandes générales sont pour démarrer / mettre en pause les titres et les touches / pour aller au titre précédent / suivant.
Navigation dans les menus
L’élément de commande principal pour naviguer dans les menus et les options est le sélecteur. Tournez le sélecteur pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans le menu. Appuyez sur le sélecteur dès que la fonction souhaitée s’éclaire. Tous les menus et listes fonctionnent comme des boucles, i. c’est-à-dire que si vous tournez le sélecteur et dépassez la première ou la dernière entrée d’un menu ou d’une liste, vous passez à l’autre extrémité du menu ou de la liste. Ainsi, lorsque vous montez de la première entrée d’un menu, vous arrivez à la dernière entrée de ce menu, et ainsi de suite.
Pour entrer dans l’arborescence du menu dans un mode spécifique, appuyez longuement sur MENU.
Pour revenir d’un niveau de menu en arrière, appuyez sur BACK. Chaque mode a un menu avec les options spécifiques à ce mode. Par exemple, le menu Mode FM a deux options spécifiques au mode : Paramètre de scan et Paramètre audio. De plus, chaque menu de mode a une dernière option : Menu principal>. Le “>” indique des options qui mènent à d’autres menus.
Le menu principal propose une méthode alternative de sélection des modes d’écoute, des fonctions de veille et d’alarme, et une dernière option : System setting (paramètres système) > Le “>” indique des options qui mènent à des menus supplémentaires.
Le menu “System Setting” (paramètres système) contient des fonctions de paramétrage du système qui permettent à l’utilisateur d’ajuster le comportement de l’appareil. Cela inclut le réseau, l’heure, la langue et les paramètres logiciels.
Saisie de texte
Pour saisir des mots à rechercher ou des mots de passe, etc. L’écran de saisie des données affiche tous les caractères et fonctions de commande disponibles dans une boucle sans fin. Tournez le sélecteur pour faire des allers-retours dans la boucle selon les besoins. Appuyez sur “OK” pour sélectionner le symbole en surbrillance. Si vous faites une erreur, sélectionnez l’option “BKSP” (touche retour) pour supprimer le dernier

caractère. Lorsque vous avez terminé la saisie des mots, choisissez OK pour entrer les mots à rechercher ou le mot de passe. Sélectionnez “CANCEL” pour quitter l’écran de saisie.
Pour saisir une chaîne de caractères, sélectionnez chaque caractère tour à tour. Au fur et à mesure que vous sélectionnez les caractères, la touche se construit et s’affiche dans le champ en haut de l’écran. Les trois options – “Retour arrière”, “OK” et “Annuler” – sont incluses dans la boucle de sélection. Elles sont facilement accessibles à l’aide du sélecteur rotatif, ou bien vous pouvez appuyer sur la touche INFO pour passer à l’option “BKSP” (retour).
Mémoire
Dans les modes radio DAB, FM et Internet, vous pouvez mémoriser et rappeler jusqu’à 40 stations. Pour enregistrer la station en cours, appuyez sur la touche FAV et maintenez-la jusqu’à ce que l’écran indique “Save to Preset” (enregistrer comme favori). Sélectionnez l’un des 40 emplacements mémoire pour enregistrer la station et appuyez sur OK pour confirmer. Pour appeler une station enregistrée, appuyez brièvement sur la touche FAV puis sélectionnez la station souhaitée dans la liste des stations enregistrées. Lorsqu’une station enregistrée dans la liste est en cours de lecture, le numéro de présélection et une étoile s’affichent en bas de l’écran.
RÉGLAGES
Tous les paramètres de la radio sont disponibles dans le menu des paramètres du système. Les paramètres système suivants sont disponibles :
· Égaliseur · Réseau · Heure / date · Langue · Paramètres d’usine · Mise à jour du logiciel · Assistant de configuration · Info · Sphère privée · Rétroéclairage · Paramètres de la sortie de ligne
Égaliseur
Plusieurs paramètres d’égaliseur prédéfinis sont disponibles, ainsi qu’un paramètre personnalisé (My EQ). Pour choisir un paramètre d’égaliseur,

FR
69

FR
70

sélectionnez Menu > Paramètres système > Égaliseur. Vous pouvez choisir parmi plusieurs préréglages et “My EQ”, avec des paramètres de basse et de son personnalisés.
Réseau
· Assistant de configuration réseau · Configuration WiFi PBC · Paramètres d’affichage · Réglages manuels · Paramétrage du code PIN de commande à distance · Profil réseau · Supprimer les paramètres réseau · Maintenir la connexion réseau
Assistant de configuration réseau
Vous guide à travers les étapes nécessaires pour rejoindre un réseau. S’exécute automatiquement dans le cadre de l’assistant de configuration. Les options qui s’affichent à l’écran dépendent du type de réseau et de la protection réseau utilisée.
Sélection de réseau Une fois l’assistant de configuration réseau sélectionné, l’appareil recherche automatiquement les réseaux sans fil et une liste de SSID (Service Group Identifiers) pour les réseaux s’affiche. L’appareil enregistre les 4 derniers réseaux auxquels il était connecté et se connecte automatiquement à l’un de ces réseaux dès qu’il est disponible. Si la connexion à un réseau est temporairement interrompue, la radio la restaure automatiquement. Sélectionnez un réseau WLAN (SSID) dans la liste ou établissez une connexion LAN (connexion avec un câble réseau au port LAN).
Réseau ouvert Si le réseau est ouvert (non crypté), la radio se connecte directement sans saisie supplémentaire.
Réseau avec cryptage standard Si le réseau sans fil est protégé, vous pourrez saisir le mot de passe WiFi sur l’écran de la radio.
Remarque : Pour la plupart des routeurs, le mot de passe défini en usine se trouve sur la plaque signalétique sous le routeur.
Après avoir saisi le mot de passe, votre appareil se connecte au réseau sélectionné. Si la connexion échoue, la radio revient à l’écran précédent pour réessayer. Pour annuler la saisie, appuyez sur la touche BACK de l’appareil ou sur la touche MENU de la télécommande. Si la connexion

réseau est brièvement interrompue, l’appareil la restaure automatiquement.
Paramètre Wifi PBC (paramètre Wifi protégé) L’appareil vous invite à appuyer sur la touche de connexion du routeur, puis à appuyer sur la touche de sélection. Voir les paramètres WiFi PBC pour plus d’informations.
Paramètres d’affichage Les détails de la configuration du réseau actuel s’affichent, notamment :
· Connexions actives · Adresse MAC · région de Wifi · DHCP · SSID · Adresse IP · Masque de sous-réseau · Adresse de la passerelle · DNS primaire · DNS secondaire
Réglages manuels Sélectionnez Activer/Désactiver DHCP.
Paramétrage du code PIN de commande à distance du réseau Vous permet de définir un code PIN à saisir avant que la radio ne soit accessible par réseau.
Profil réseau Une liste des réseaux enregistrés par l’appareil (maximum 4) s’affiche. Affichez la liste comme suit : Menu > Paramètres système > Réseau > Profil réseau. Vous pouvez supprimer les réseaux indésirables en sélectionnant le réseau avec le sélecteur, en appuyant sur OK puis en sélectionnant “supprimer Oui”.
Suppession des paramètres réseau Cette option efface les paramètres réseau actuels, ce qui vous permet de rejoindre plus facilement un autre réseau. Maintenir la connexion réseau Sélectionnez “Oui” ou “Non” pour maintenir ou non la connexion réseau.
Heure / Date
· Réglage de la date / de l’heure · Pise à jour automatique · Réglage du format

FR
71

FR
72

Réglage de la date / de l’heure La date est affichée au format JJ-MM-AAAA, avec la première valeur “jj” active (clignotant). Ajustez chaque valeur avec le sélecteur. Lorsqu’une valeur a été confirmée en appuyant sur le bouton de commande, la valeur suivante s’active et peut être ajustée.
Mise à jour automatique (depuis DAB, FM ou réseau) Une mise à jour automatique se fait par les données envoyées par DAB, FM ou Internet. L’heure n’est mise à jour que dans le mode correspondant, il est donc conseillé de sélectionner un mode que vous utilisez régulièrement. DAB et FM utilisent des signaux horaires mis à disposition par les stations de radio pendant les émissions. En mode réseau, un signal horaire du portail radio Internet est utilisé si l’appareil est connecté à un réseau.
1. Sélectionnez la source de mise à jour : “DAB”, “FM”, “Réseau” ou “Pas de mise à jour”.
2. Si vous effectuez la mise à jour par le réseau, définissez le fuseau horaire.
3. Si votre pays utilise l’heure d’été, la mise à jour automatique du réseau peut être erronée d’une heure. Activez l’option d’heure d’été pour éviter cela.
Remarque : si vous effectuez une mise à jour à partir de DAB ou FM, l’option d’heure d’été n’a aucun effet sur l’heure. Dès que les informations sur l’heure sont disponibles à partir de la station, l’appareil la met automatiquement à jour.
Réglage du format Vous pouvez afficher l’heure au format 12h ou 24h.
Langue
La langue réglée par défaut est l’anglais. Pour changer la langue, sélectionnez : Menu> Paramètres système> Langues> et sélectionnez la langue souhaitée.
Paramètres d’usine
En cas de réinitialisation aux paramètres d’usine, tous les paramètres sont réinitialisés aux valeurs d’usine. Les réglages d’heure/date, les paramètres réseau et les stations enregistrées, etc. seront perdus. Cependant, la version actuelle du logiciel de l’appareil est conservée. Pour réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine, procédez comme suit : Sélectionnez Menu > Paramètres système > Réinitialisation d’usine Continuer > Oui.
Mise à jour logicielle
De temps en temps, le fabricant peut fournir des mises à jour logicielles avec des corrections de bugs et/ou des fonctions supplémentaires. Vous

pouvez soit le vérifier manuellement, soit configurer la radio pour qu’elle recherche régulièrement les mises à jour (il s’agit du paramètre par défaut). Lorsque la radio détecte qu’un logiciel plus récent est disponible, elle vous demande si vous souhaitez continuer la mise à jour. Si vous êtes d’accord, le nouveau logiciel est alors téléchargé et installé. Après une mise à jour logicielle, tous les paramètres utilisateur sont conservés.
Attention : avant de commencer une mise à niveau du logiciel, assurez-vous que la radio est connectée à une alimentation stable. Une interruption de l’alimentation électrique pendant la mise à jour du logiciel peut endommager définitivement l’appareil.
Assistant de configuration Vous pouvez appeler l’assistant d’installation à tout moment. L’assistant vous guide à travers les principaux paramètres dans l’ordre suivant :
1. Définir le format date/heure 2. Mise à jour automatique – Sélectionnez la source de mise à jour de
l’heure ou Pas de mise à jour
3. Régler l’heure / la date (cette étape n’est nécessaire que si l’option “Pas de mise à jour” a été sélectionnée pour la mise à jour automatique)
4. Réglage du fuseau horaire
5. Réglage de l’heure d’été
6. L’assistant réseau s’exécute automatiquement (voir section 5.2.1 Réseau)
Dès que vous êtes connecté à un réseau, l’assistant est terminé.
Info
Affiche des détails sur le système actuel, notamment :
· Version de SW : numéro de version du logiciel · ID radio : code unique utilisé pour identifier cet appareil particulier · Friendly Name : nom avec lequel l’appareil est identifié dans un réseau
Protection des données
Affiche l’avis de confidentialité qui vous mènera à notre site Web pour plus de détails sur la politique de confidentialité de Frontier Smart Technologies : Veuillez visiter la page suivante sur un PC ou un appareil mobile.
www.Frontiersmart.com/privacy

FR
73

FR

Rétroéclairage
Après un certain temps, le rétroéclairage de l’appareil peut s’atténuer en mode veille. Cette option vous permet de régler la luminosité avant (état de fonctionnement) et après (mode veille) l’expiration de la durée. Les réglages “haut”, “moyen” et “bas” sont disponibles dans l’état de marche. Les réglages “haut”, “moyen”, “bas” et “arrêt” sont disponibles en mode veille.
Paramètres de la sortie de ligne
Sélectionnez “Yes” (Oui) pour activer la sortie ligne et “No” (non) pour la désactiver. Sélectionnez “oui” pour les enceintes locales et “non” si vous souhaitez désactiver le son.

74

RADIO INTERNET
La radio peut diffuser des milliers de stations et de podcasts du monde entier avec une connexion Internet haut débit. Lorsque vous sélectionnez le mode radio Internet, la radio contacte le portail de radio Internet du fournisseur pour obtenir une liste de stations triées en différentes catégories telles que Pays et Populaire. Une fois que vous avez sélectionné une station, la radio se connecte directement à cette station. Pour entrer en mode Radio Internet, appuyez sur MODE et tournez la molette de commande pour faire défiler les modes d’écoute jusqu’à ce que “Radio Internet” s’affiche, ou sélectionnez Menu> Radio Internet. Les commandes locales habituelles pour le volume, la sourdine, la lecture/l’arrêt et la sauvegarde sont disponibles.
Remarque : le menu de la liste des stations est fourni par le portail radio internet et n’est donc accessible que si la radio est connectée à internet. Les listes de stations et les sous-menus changent de temps en temps.
La liste des stations est divisée en différentes catégories et options de recherche :
· Radio locale · Historique · Recherche · Emplacement · Populaires · Découverte
Radio locale
Affiche un sous-menu pour rechercher des stations dans une variété de catégories, telles que : radios locales, stations BBC, genres ou stations d’une ville donnée. Lorsque vous sélectionnez une catégorie, une liste de sous-menus s’affiche ou (s’il n’y a pas d’autres sous-catégories) les stations disponibles pour la catégorie disponible sont répertoriées.
Historique
Lorsque vous redémarrez le mode radio Internet, la dernière station écoutée est sélectionnée. Pour sélectionner une autre station récemment écoutée, sélectionnez la station dans la dernière liste. Les dernières stations écoutées sont affichées en haut de la liste.

FR

75

FR

Recherche
Vous pouvez également rechercher des émissions de radio Internet à l’aide de mots clés spécifiques. Pour rechercher un mot-clé, sélectionnez Menu > Station list (Liste des stations) > Search (Rechercher). Saisissez un mot-clé en sélectionnant les caractères les uns après les autres et en validant. Les écrans de saisie de la recherche sont similaires à l’écran de saisie du mot de passe Wifi. Choisissez une émission dans la liste.
Emplacement
Pour sélectionner une station de radio Internet à partir d’un emplacement spécifique, procédez comme suit : Sélectionnez Menu > Station list (Liste des stations) > Location (Emplacement) et sélectionnez un continent, puis sélectionnez le pays de votre choix dans la liste des pays disponibles. Les stations disponibles dans le pays s’affichent alors. Sélectionnez l’une des stations affichées.
Populaires
Une liste des stations de radio Internet les plus populaires au monde s’affiche.
Découverte
Vous permet de choisir parmi une liste de stations définies soit par origine (pays), genre (style de musique) ou langue. Naviguez dans les options de la catégorie. Une fois votre sélection effectuée, elle est confirmée à l’écran et le nombre de stations de la catégorie sélectionnée s’affiche. Pour afficher la liste, sélectionnez l’option qui affiche le nombre de stations disponibles.
Informations de lecture en cours
Pendant la lecture d’une station radio Internet, le nom et la description de la station s’affichent à l’écran. Si des informations sur l’artiste et le titre sont disponibles, elles s’affichent également. Pour plus d’informations, appuyez sur INFO. Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO, différentes informations s’affichent dans l’ordre suivant :
· Slogan (préréglé si disponible) · Langue / emplacement · Codec et taux d’échantillonnage · Tampon de lecture · Date actuelle

76

PODCASTS
La radio peut diffuser des milliers de podcasts du monde entier avec une connexion Internet haut débit. Lorsque vous sélectionnez le mode radio Internet, la radio contacte le portail de radio Internet du fournisseur pour obtenir une liste de podcasts disponibles. Une fois que vous avez sélectionné un podcast, la radio se connecte directement à cette source de podcast. Pour entrer en mode podcast, appuyez sur MODE et tournez la molette de commande pour faire défiler les modes d’écoute jusqu’à ce que “Podcasts” s’affiche, ou sélectionnez Menu> Podcasts. Les commandes locales habituelles pour le volume, la sourdine, la lecture/l’arrêt et la sauvegarde sont disponibles.
Remarque : le menu de la liste des podcasts est fourni par le portail radio internet et n’est donc accessible que si la radio est connectée à internet. Les listes de podcasts et les sous-menus changent de temps en temps.
· Radio locale · Recherche · Emplacement · Découverte
Radio locale
Présente un sous-menu pour rechercher des podcasts par différentes catégories, par ex. “Comédie de la semaine”, “Artistes et auteurs”, “Populaire”, etc. Si vous sélectionnez la catégorie souhaitée, soit une autre liste de sous- catégories s’affiche, soit (s’il n’y a pas d’autres sous-catégories) les podcasts disponibles pour la catégorie sélectionnée sont répertoriés.
Recherche
Vous pouvez également rechercher des podcasts avec des mots-clés spécifiques dans le titre. Pour effectuer une recherche, sélectionnez Menu > Liste des podcasts > Rechercher. Saisissez un mot-clé en sélectionnant les caractères les uns après les autres et en validant. Les écrans de saisie de la recherche sont similaires à l’écran de saisie du mot de passe Wifi. Choisissez une émission dans la liste.
Emplacement
Pour sélectionner un podcast à partir d’un emplacement spécifique, sélectionnez Menu> Liste des podcasts> Emplacement>. Sélectionnez un continent dans le menu pour afficher une liste des pays disponibles. Sélectionnez un pays dans la liste pour afficher les podcasts disponibles. Sélectionnez un podcast dans la liste pour l’écouter.

FR
77

FR

Découverte
Vous permet de choisir parmi une liste de podcasts définie soit par origine (pays), genre (style de musique) ou langue. Naviguez à travers les options de catégorie ; une fois votre sélection effectuée, un écran confirme la catégorie sélectionnée et le nombre de podcasts dans cette catégorie. Pour afficher la liste, sélectionnez l’option qui affiche le nombre de podcasts disponibles.

78

SPOTIFY CONNECT
Votre nouvel appareil dispose de Spotify Connect Utilisez votre smartphone, tablette ou ordinateur comme télécommande pour Spotify. En savoir plus sur spotify.com/connect plus. Montez le son de la musique. 1. Connectez votre appareil à votre réseau WiFi (voir le manuel du produit
pour plus de détails). 2. Ouvrez l’application Spotify sur votre smartphone, tablette ou PC et
connectez-vous au même réseau WiFi. 3. Lisez une chanson sur Spotify et appuyez sur APPAREILS DISPONIBLES. 4. Sélectionnez votre appareil et écoutez la musique dans toute la pièce.
Terminé ! Profitez bien de votre musique !
Licences Le logiciel Spotify est soumis aux droits d’utilisation de tiers, consultables sur la page suivante : https://www.spotify.com/connect/third- party-licenses Toutes les marques énumérées sont des marques déposées de leurs sociétés respectives. Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. Nos conditions générales de livraison et de paiement sont applicables.

FR

79

FR
80

RADIO DAB
En mode DAB, la radio numérique DAB / DAB + est reçue et les informations sur la station, le flux et la piste lues s’affichent. Pour entrer en mode DAB, tournez la molette jusqu’à ce que “DAB” s’affiche à l’écran ou sélectionnez Menu > Menu principal > DAB. En mode DAB, vous avez le choix entre les options suivantes :
· Liste de stations · Recherche · Réglage manuel · Supprimer les stations indisponibles · DRC · Ordre des stations · Menu principal
Liste de stations
La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB ou si la liste des stations est vide, la radio effectue automatiquement un scan complet pour trouver les stations disponibles. Il peut également être nécessaire de lancer une recherche manuelle de stations pour les raisons suivantes :
· les stations disponibles changent de temps en temps · Si la réception n’était pas bonne lors de la première recherche de
station (par exemple parce que l’antenne n’était pas en place), la liste des stations disponibles peut être vide ou incomplète. · Si vous avez une mauvaise réception ou si certaines stations sont bruyantes, il est conseillé de rechercher uniquement les stations avec une bonne puissance de signal. · S’il y a un point d’interrogation devant l’une des stations de la liste, cela signifie que cette station n’est actuellement pas disponible. Selon la cause de la perte de signal, cela peut n’être que temporaire. Les stations pour lesquelles il est peu probable qu’elles soient à nouveau disponibles (par exemple parce que vous avez quitté la zone de transmission) peuvent être supprimées de la liste des stations.
Recherche de stations
Pour lancer manuellement une recherche, sélectionnez Menu > scan (recherche). Une fois la recherche terminée, la radio affiche une liste de stations disponibles. Avec l’option de recherche manuelle, vous pouvez sélectionner une station spécifique et afficher la force du signal.

Pour supprimer une station de la liste
Pour supprimer les stations indisponibles de la liste des stations, sélectionnez Menu > Prune invalid (supprimer les non disponibles).
Sélectionner une station
Pour écouter une station ou changer de station, sélectionnez Menu > Station List (Liste des stations) et appuyez sur OK. Tournez la molette de commande pour sélectionner une station. Les stations précédées d’un point d’interrogation “?” ne sont pas disponibles. Dès qu’une station a été sélectionnée, elle est diffusée et les informations de lecture fournies par le diffuseur (informations sur la station, titre de la chanson/émission, etc.) s’affichent à l’écran. Vous pouvez aussi appuyer sur les touches et pour passer à la station suivante. Vous pouvez mémoriser et rappeler une station.
Informations de lecture en cours
Lorsqu’une station est diffusée, l’écran affiche son nom et les informations DLS fournies par la station. Des informations en temps réel telles que le nom du programme, le titre de la chanson et les coordonnées sont transmises. Les émissions stéréo sont signalées par une icône en haut de l’écran. Pour plus d’informations, appuyez sur INFO. Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO, des informations différentes s’affichent. Par exemple : le texte DLS, le type de programme, le nom de l’ensemble/la fréquence, la force du signal/le taux d’erreur, le débit binaire/le codec/la station, la date actuelle et DL Plus (si disponible).
Affichage des images
Lorsque l’affichage des images est disponible (selon le signal du diffuseur), elles s’affichent sur le côté gauche de l’écran. Appuyez sur la molette de commande pour afficher les différentes options (vignette, image avec texte DLS et plein écran).
Réglages
Compression de plage dynamique (DRC) Certaines émissions DAB prennent en charge la compression de plage dynamique (DRC). Cette fonction permet aux radios de compresser la plage dynamique du signal audio diffusé, de manière à augmenter le volume des sons faibles et à réduire le volume des sons forts. Cela peut être utile lorsque vous écoutez de la musique avec une plage dynamique élevée dans un environnement bruyant (par exemple de la musique classique en conduisant). Pour modifier le réglage de la radio DRC, sélectionnez Menu > DRC, puis sélectionnez DRC high, DRC low ou DRC off. Remarque : le réglage DRC pour la radio n’a aucun effet s’il n’y a pas de données DRC dans la transmission.

FR
81

FR
82

Ordre des stations Vous pouvez choisir l’ordre de la liste des stations DAB soit de manière alphanumérique, soit sous forme d’ensemble. “Ensemble” répertorie les groupes de stations diffusées ensemble sur le même ensemble, par ex. BBC ou local du sud du Pays de Galles. “Valide” répertorie d’abord les stations valides alphanumériquement, puis les stations invalides. Pour modifier l’ordre des stations, sélectionnez Menu> Station order (Ordre des stations) > puis Alphanumérique ou Ensemble.
RADIO FM
En mode radio FM, la radio FM analogique à large bande est reçue et les informations RDS (Radio Data System) sur la station et le programme (où il est diffusé) s’affichent. Pour passer en mode FM, appuyez sur MODE et tournez la molette de commande jusqu’à ce que “FM” s’affiche à l’écran ou sélectionnez Menu > Main menu (Menu principal) > Sortie FM.
Recherche manuelle
Pour rechercher manuellement, appuyez d’abord brièvement sur le bouton de la station puis tournez le bouton OK vers la droite pour rechercher vers le haut ou vers la gauche pour rechercher vers le bas.
Recherche automatique
Pour lancer la recherche automatique, maintenez le bouton ok. La radio commence à balayer la bande de fréquence. Elle s’arrête automatiquement lorsqu’une station est trouvée. Si vous souhaitez que la radio effectue automatiquement un scan vers le haut ou vers le bas, vous devrez effectuer un scan manuel vers le haut ou vers le bas avant d’appuyer longuement sur le bouton ok.
En mode FM, vous pouvez choisir entre les options suivantes :
· Paramètre de recherche · Paramètres audio · Menu principal · Recherche manuelle
Pour rechercher manuellement, appuyez d’abord brièvement sur le bouton de la station puis tournez le bouton OK vers la droite pour rechercher vers le haut ou vers la gauche pour rechercher vers le bas. · Recherche automatique Pour lancer la recherche automatique, maintenez le bouton ok. La radio commence à balayer la bande de fréquence. Elle s’arrête automatiquement lorsqu’une station est trouvée.

Si vous souhaitez que la radio effectue une recherche automatique vers le haut ou vers le bas, vous devrez effectuer un scan manuel vers le haut ou vers le bas avant d’appuyer longuement sur le bouton ok.
Choix d’une station
Pour rechercher une station, appuyez sur OK. L’affichage affiche la fréquence qui augmente et les stations FM à large bande sont scannées. Vous pouvez également rechercher parmi les stations en maintenant la touche ou ou rechercher des stations manuellement en appuyant brièvement sur la touche ou .
Remarque : vous pouvez choisir de rechercher uniquement les stations avec un signal fort. Les stations disponibles peuvent être enregistrées et appelées dans la liste de mémoire.
Informations de lecture en cours
Lorsqu’une station FM est diffusée, l’écran de la radio affiche :
· Si des informations RDS sont disponibles, le nom de la station s’affiche (réglage par défaut). Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour afficher d’autres informations (texte radio RDS, type de programme RDS, fréquence, date actuelle).
· Si aucune information RDS n’est disponible, la fréquence actuellement syntonisée s’affiche à l’écran.
Réglages
Paramètre de recherche Par défaut, la recherche des stations FM s’arrête dès qu’une station disponible est trouvée. Cela peut entraîner des parasites si une station avec une mauvaise réception du signal a été sélectionnée. Vous pouvez modifier le paramètre de recherche et le régler de sorte que seules les stations avec une bonne réception du signal soient mémorisées. Pour cela, sélectionnez : Menu > Scan setting (Paramètres de recherche) > Strong stations only? (Stations fortes uniquement ? : uniquement les émetteurs avec une bonne réception du signal ?)> Yes (oui)
Paramètres audio Par défaut, toutes les stations stéréo sont reproduites en stéréo. Les stations avec une mauvaise réception du signal peuvent provoquer des parasites. Pour écouter en mono les stations avec un signal faible, sélectionnez Menu > Audio setting (Réglage audio) > FM weak reception: Listen in mono only (Réception FM faible : Écouter en mono uniquement) > Yes (Oui).

FR
83

FR
84

LECTEUR CD
Pour passer en mode CD, appuyez sur MODE et tournez la molette de commande jusqu’à ce que “CD” s’affiche à l’écran ou sélectionnez Menu > Main menu (Menu principal) > Sortie CD. En mode CD, vous pouvez choisir entre les options suivantes :
· Lecture aléatoire (marche / arrêt) · Répétition (arrêt / un titre / tous les titres) · Menu principal
Une fois que vous avez sélectionné le mode CD, l’écran affichera “Loading”, suivi de “Reading” et finalement de “No disc”. Pour ouvrir le compartiment CD, appuyez sur le bouton de la radio ou de la télécommande. Insérez un CD et fermez le compartiment CD. Le CD est lu, puis la lecture démarre à partir de la première piste du CD. La durée de lecture s’affiche à l’écran. Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO de la télécommande ou sur la touche OK de la radio pour afficher des informations si le format ID3 est utilisé (date actuelle, fichier, dossier, album, artiste, titre).
Fonctions CD
· Pour passer à la piste suivante/précédente, appuyez sur les touches ou de la radio ou de la télécommande. Pour mettre en pause/ reprendre la lecture, appuyez sur la touche .
· Pour faire avancer ou reculer rapidement une piste, maintenez la touche ou . Lâchez-la dès que vous avez atteint l’emplacement souhaité.
· Pour insérer le CD dans l’appareil, appuyez simplement légèrement sur CD et le lecteur acceptera le CD.
· Pour éjecter le CD, appuyez sur la touche .
Créer une liste de lecture pour les pistes de CD
· Pendant la lecture d’un CD, appuyez sur la touche pour créer une liste de mémoire et lire les pistes dans l’ordre que vous spécifiez.
· Appuyez sur la touche PROGRAM de la télécommande pour accéder à la liste des mémoires. L’icône étoile apparaît à l’écran.
· Dès que vous êtes dans la liste de mémoire, la première piste du CD s’affiche sous la forme “T001” à l’écran. Le premier emplacement de la liste de mémoire s’affiche sous la forme “P01”. Vous pouvez maintenant sélectionner le titre du CD que vous souhaitez enregistrer dans le premier emplacement mémoire “P01”. Dès que vous avez sélectionné un morceau avec les touches ou et que vous souhaitez l’enregistrer sous “P01”, appuyez à nouveau sur PROGRAM.

· L’écran affiche maintenant “P02”. Vous pouvez maintenant sélectionner le titre du CD que vous souhaitez enregistrer dans le second emplacement mémoire “P02”. Dès que vous avez sélectionné un morceau avec les touches ou et que vous souhaitez l’enregistrer sous “P02”, appuyez à nouveau sur PROGRAM.
· Dès que vous avez enregistré toutes les chansons souhaitées dans la liste de mémoire, vous pouvez les lire en appuyant sur la touche .
· Lorsque la lecture de la liste de mémoire est activée, appuyez deux fois sur la touche pour quitter la liste de lecture et revenir à la lecture normale du CD.
USB
En mode USB, vous pouvez lire la musique à partir de sources externes telles que des lecteurs MP3. Pour passer en mode USB, appuyez sur MODE et tournez la molette de commande jusqu’à ce que “USB” s’affiche à l’écran ou sélectionnez Menu > Main menu (Menu principal) > Sortie USB. En mode USB, vous pouvez choisir entre les options suivantes :
· Lecture aléatoire (marche / arrêt) · Répétition (arrêt / un titre / tous les titres) · Menu principal
· Pour passer d’une piste à l’autre, utilisez les touches ou de la radio ou de la télécommande. Pour mettre en pause / lire, utilisez la touche de la radio ou de la télécommande.
· Pour avancer ou reculer pendant la lecture d’une piste, maintenez les touches ou de la télécommande et relâchez-les lorsque vous avez atteint l’endroit voulu.
Organisation d’un programme de morceau USB
· Pendant la lecture USB, appuyez sur Stop pour programmer l’USB pour lire les chansons dans un ordre spécifique.
· Appuyez simplement sur la touche “Programme” de la télécommande pour entrer en mode programmation. Le symbole étoile s’affiche.
· Dès que vous êtes dans les paramètres du programme, l’écran affiche T001 pour afficher la première chanson sur l’USB en tant que P01. Vous pouvez maintenant choisir la chanson que vous souhaitez avoir comme numéro de programme P01 en faisant défiler jusqu’à la chanson souhaitée avec les boutons “<<” et “>>”. Lorsque vous avez sélectionné la chanson souhaitée pour P01, appuyez sur ‘Program’ et vous serez redirigé vers la sélection de la chanson programmée suivante.

FR
85

FR
86

· Pour la chanson suivante, T002 s’affiche à l’écran pour indiquer le programme 2. Utilisez maintenant les touches ‘<<‘ et ‘>>’ pour faire défiler jusqu’à la chanson que vous souhaitez sélectionner. Lorsque vous avez sélectionné la chanson souhaitée pour P2, appuyez sur ‘Program’ et vous serez redirigé vers la sélection de la chanson programmée suivante.
· Une fois que vous avez fini de sélectionner la chanson du programme, appuyez sur le bouton “Play / Pause” pour lire les chansons programmées.
· Lorsque la lecture programmée est activée, appuyez deux fois sur le bouton d’arrêt pour quitter le mode de lecture programmée et revenir à la lecture USB.
MODE AUX IN
En mode AUX IN, vous pouvez lire la musique à partir de sources externes telles que des lecteurs MP3.
Lecture en MODE AUX IN
· Pour éviter un volume soudainement élevé, baissez le volume de la radio et de l’appareil externe.
· Connectez la source audio externe aux prises AUX IN gauche et droite. · Pour passer en mode AUX IN, appuyez sur MODE et tournez la molette
de commande jusqu’à ce que “AUX IN” s’affiche à l’écran ou sélectionnez Menu > Main menu (Menu principal) > Sortie AUX IN. · Réglez le volume de la radio (et, si nécessaire, celui du périphérique audio externe) en fonction de vos besoins.
BT
En mode BT, l’appareil peut être associé à d’autres appareils pour diffuser de la musique à la radio. Pour passer en mode BT, appuyez sur MODE et tournez la molette de commande jusqu’à ce que “BT” s’affiche à l’écran ou sélectionnez Menu > Main menu (Menu principal) > Sortie BT.
Pour associer un appareil BT à la radio
En mode BT, sélectionnez Menu> BT sur l’appareil. Cela rend la radio visible pour les autres appareils BT. Le nom BT de la radio est “auna-bs-amp-359”. Assurez-vous que la fonction BT de votre appareil BT externe est activ

References

• e-back.de
• Spotify - Connect
• Third Party Licenses | Spotify for Developers

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>