ergotron C52-22B1-1 CareFit Pro Electric Lift Cart, LiFe Powered with 1 Tall Drawer User Guide
- June 4, 2024
- ERGOTRON
Table of Contents
C52-22B1-1 CareFit Pro Electric Lift Cart, LiFe Powered with 1 Tall
Drawer
8VHU
V*XLGH
&DUH)LW3UR
(OHFWULF/LIW0RQLWRU&DUW ZLWK’UDZHUV3RZHUHG
&DUH)LWSRZHUHGFDUWVSURYLGHHOHFWULFDO$&SRZHUIRUPRELOHSRLQWRIFDUHFRPSXWLQJHTXLSPHQWLQDKHDOWKFDUHHQYLURQPHQW7KH FDUWVDUHQRWLQWHQGHGWRSRZHUPHGLFDOSURGXFWVRUGHYLFHV2XWOHWVDUHSURYLGHGWRSRZHULQIRUPDWLRQWHFKQRORJHTXLSPHQWRQO VXFKDVFRPSXWHUHTXLSPHQWDQGFRPSXWHUSHULSKHUDOV
(QJOLVK
)RUWKHODWHVW8VHU,QVWDOODWLRQ*XLGHSOHDVHYLVLWZZZHUJRWURQFRP (QJOLVK(VSD³RO)UDQ©DLV’HXWVFK1HGHUODQGV,WDOLDQR6YHQVND www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: [email protected]
*UHY$
RI
7DEOHRI&RQWHQWV
*HWWLQJWR.QRZ<RXU&DUH)LW 6HWXS $GMXVWPHQW 7RXFK6FUHHQ&RQWURO3DQHO%DWWHU6WDWXV H.LQQH[TM (UJRQRPLFV 2SWLRQDO$WWDFKPHQWVDQG)HDWXUHV &KDQJH%DWWHULHV &DUW6WRUDJH 6SHFLFDWLRQV 6DIHW &OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH
RI
*UHY$
*HWWLQJWR.QRZ<RXU&DUH)LW
D
E
/&’0RXQWIRU/&’VRU7DEOHW3&
VZLWK[RU[PP0RXQWLQJ,QWHUIDFH DQG3URYLGHV([WHQVLRQ7LOW3DQDQG3/5RWDWLRQ
7RXFK6FUHHQ&RQWRO3DQHO&RQWUROVDOO/LJKWV3RZHU6VWHP212))/LIWV&DUW8SDQG
‘RZQDQG’LVSODV%DWWHU&KDUJH/HYHOVDQGSURYLGHV/RZ%DWWHU&KDUJHZDUQLQJ
%DGJH6FDQQLQJORFDWLRQIRUFXVWRPHUVXSSOLHG5),’
D6HFXUH6WRUDJHIRU&38&DEOH0DQDJHPHQW([FHVV&DEOHV3URYLGHG+H[:UHQFK
KROGHU6HYHQ3RUW86%+XEDQG5HPRYDEOH7RS:RUNVXUIDFH
E6LGH$FFHVV’RRUWR)RXU3RZHU&RUG5HFHSWDFOHV
:RUNVXUIDFH/RFNDQG5HOHDVH
7ZR)URQW+DQGOHV
5HDU+DQGOH
.HERDUG7UDDQG:ULVW5HVW6OLGHV2XW7LOWV3DQVDQG$OORZVIRU5LJKWRU/HIW0RXVLQJ
:RUNVXUIDFH/LJKW
7KUHH.HERDUG/LJKWV
)URQWDQG5HDU)ORRU/LJKWV
7ZR6LGH&DEOH$FFHVV+ROHV
)RXU/RFNLQJ&DVWHUV
$7KUHH)XQFWLRQ&DVWHU/RFNV6ZLYHORU5RWDWLRQDQG6ZLYHO
3RZHU&RUGDQG+RRN
$&3RZHU6VWHPDQGEDWWHUFKDUJHUIRUH[WHUQDOEDWWHUVROGVHSDUDWHOLQWHJUDWHGLQWKH EDVH
,QWHUQDO%DWWHU
2SWLRQDO$WWDFKPHQWV6FDQQHU6KHOI:RUNVXUIDFH’RFXPHQW&RYHU5HDU0RXQWHG
‘RFXPHQW&RYHU
([WHUQDO%DWWHU’RFNLQJORFDWLRQRU$FHHVVRU%LQ/RFDWLRQRUGHUHGVHSDUDWHO
$XWR/RFN’UDZHU
)XQFWLRQ&DVWHU
*UHY$
:KHHO5RWDWLRQ
:KHHO5RWDWLRQDQG6ZLYHO
/RFNHG RI
6HWXS
&RPSRQHQWV
$
[
%
[
&
[
‘
[
[ [ [ [ [ [
PP [ [
[ [
0[PP
[
0[PP
[ [ [ [ [
0[PP
0[PP
7RROV1HHGHG
3OXJFDUWLQWRSRZHURXWOHWWRFKDUJHWREHIRUHXVH &DUWGRHVQRWFKDUJHZKHQWXUQHGR
‘R1RWVWUHWFKFRLOHGFRUGIXUWKHUWKDQIHHWPHWHUV GDPDJHWRWKHFRUGPDRFFXU
RI
+ROGIRUVHF212))
*UHY$
6HWXS
‘2127OLIWXSRQZRUNVXUIDFH
*UHY$
RI
6HWXS
‘21272%6758&7$,59(176 2EVWUXFWLQJDLUYHQWVPDFDXVHRYHUKHDWLQJDQGUHVXOWLQ HTXLSPHQWGDPDJH
86%
%
$
[PP[PP [ [
0[PP
0[PP
RI
*UHY$
6HWXS
*UHY$
3XVKEXWWRQWRRSHQFDEOHFRPSDUWPHQWGRRU 1RWDOOEULFNVDQGFDEOHVPDWLQWKH,7ER[
6RPHPDQHHGWREHVWRUHGLQWKHKHDGXQLW ‘RQRWRYHUVWXDQGEORFNDLURZ
RI
6HWXS
/HWGUIRUVHFRQGV
RI
*UHY$
6HWXS
$GMXVWPHQW6WHS
7LOW)RUZDUGDQG%DFNZDUG
$GMXVWPHQW6WHS
/LIW8SDQGGRZQ
PP
PP
,QFUHDVH/LIW6WUHQJWK
,IWKHPRXQWHGZHLJKWLVWRRKHDYRU WKLVSURGXFWGRHVQRWVWDXSZKHQ UDLVHGWKHQRX
OOQHHGWRLQFUHDVH /LIW6WUHQJWK
‘HFUHDVH/LIW6WUHQJWK
,IWKHPRXQWHGZHLJKWLVWRROLJKWRU WKLVSURGXFWGRHVQRWVWDGRZQZKHQ ORZHUHGWKHQRX
OOQHHGWRGHFUHDVH /LIW6WUHQJWK
+HDYRQLWRU6HWWLQJ OEVNJ /LJKW:HLJKW0RQLWRU6HWWLQJ OEVNJ
*UHY$
)RUPRQLWRUVZHLJKLQJOEVNJVHH0RQLWRU/LIW/RFNSURFHGXUHRQSDJH RI
6HWXS
PP
6HWXSLVFRPSOHWH 1RZRXU&DUWLVUHDGIRUKRZHYHURXZRUNEHVW
RI
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
*UHY$
7RXFK6FUHHQ&RQWURO3DQHO
)RUFRPSOHWHDQGXSWRGDWHWRXFKVFUHHQLQVWUXFWLRQVYLVLWWKH
‘2:/2$’6
RQWKHSURGXFW SDJHDWZZZHUJRWURQFRP
+ROGIRUVHF212))
+20(6&5((1 :L)LVWDWXV
1RW&RQQHFWHG &RQQHFWHG
%DWWHU&KDUJH/HYHO &ORFN
10:23 PM
8 2 hr min 90% 6:26AM
Lights Drawers
6HHQH[WSDJHIRUGHWDLOV
7LPHUHPDLQLQJRQEDWWHU
6HWWLQJV
5HWXUQWR +RPH6FUHHQ
DISPLAY BRIGHTNESS SYSTEM INFORMATION TIME CONFIGURATION
ABOUT
3XVKDQGKROGWRUDLVHFDUW0RWLRQVWRSVZKHQEXWWRQLVQRWSXVKHGRUZKHQFDUWKDVUHDFKHGWKH
KLJKHVWSRLQW
3XVKDQGKROGWRORZHUFDUW0RWLRQVWRSVZKHQEXWWRQLVQRWSXVKHGRUZKHQFDUWKDVUHDFKHGWKH
ORZHVWSRLQW
:$51,1*5LVNRIVTXHH]LQJRUSLQFKLQJ%HIRUHFKDQJLQJOLIWSRVLWLRQHQVXUHWKHUH
LVVXFLHQWFOHDUDQFHDURXQGDOOPRYLQJSDUWVRIOLIWWRFRPSOHWHPRYHPHQW’XULQJ
RSHUDWLRQNHHSDOOREVWDFOHVDQGERGSDUWVFOHDURIWKHPRYHPHQWDUHD
3OXJJHGLQ
8QSOXJJHG’LVFKDUJLQJ
3OXJJHGLQ&KDUJLQJ
3HUFHQWRIEDWWHUFKDUJHDQGWKHWLPHWKHEDWWHUZLOOEHIXOOGLVFKDUJHG
1RWH&DUWVGRQRWFKDUJHZKHQWXUQHGR7R&KDUJHFDUWSOXJLQDQG
FDUWZLOOWXUQLWVHOIRQDQGFKDUJH
*UHY$
RI
7RXFK6FUHHQ&RQWURO3DQHO
)RUFRPSOHWHDQGXSWRGDWHWRXFKVFUHHQLQVWUXFWLRQVYLVLWWKH
‘2:/2$’6
RQWKHSURGXFW SDJHDWZZZHUJRWURQFRP
+20(6&5((1
10:23 PM
8 2 hr min 90% 6:26AM
Lights Drawers
7KLVVPEROPHDQVWKHOLIWHQJLQHKDVEHHQPRYLQJWRRPXFKDQG QHHGVWLPHWRFRROGRZQ
5HWXUQWR +RPH6FUHHQ
Cart Lights
TOP KEYBOARD
BASE
8h 2m
ALL
‘LP 7XUQVOLJKWVRQR
5HWXUQWR +RPH6FUHHQ &OHDUVQXPEHUVHQWHUHGWR
VWDUW3,1IURPEHJLQQLQJ
2QHGRWSHU3,1QXPEHUHQWHUHG
Clear
8h 2m
Enter
7RXFK(QWHUDIWHUDOO3,1 QXPEHUVKDYHEHHQHQWHUHG
%ULJKW 7XUQVDOOOLJKWVRQR
12345 67890
1XPEHUVIRU(QWHULQJ3,1WR RSHQGUDZHUVVHFRQGV DOORZHGWRHQWHUSLQ
,IWKLVLFRQVKRZQGUDZHUVFDQEHDFFHVVHGXVLQJ,PSULYDWDVLQJOHVLJQRQ&DUW QHHGVWREHFRQQHFWHGWRDFRPSXWHUUXQQLQJ(UJRWURQ&DUH)LW3UR,PSULYDWD $JHQW7KLVFRQQHFWLRQLVYLD86%FDEOHEHWZHHQWKHFRPSXWHUDQGWKHFDUWV 86%SRUWV
5HWXUQWR3,1HQWUVFUHHQDOOGUDZHUVZLOOORFN
8h 2m
7LPHWRXQORFNGUDZHUV$OOGUDZHUVZLOOORFNDW
00:05
‘()$8/73,1WRRSHQGUDZHUVLV ‘()$8/7$GPLQ3,1LV
‘HIDXOW3,1VZLOOEHRYHUZULWWHQZKHQFRQQHFWHGWRH.LQQH[
9LVLWWKHH.LQQH[ZHEVLWHDWZZZHNLQQH[FRP
WRSURJUDPSUHIHUHQFHVIRU ‘UDZHUDXWKHQWLFDWLRQWLPHU
‘UDZHURSHQDODUPWLPHUDQGDXGLEOHDODUPFDSDELOLW ‘UDZHUORFNDQGXQORFNPRGHV
‘UDZHUVWDWXV
‘UDZHULV81/2&.(‘RU2SHQ3UHVVWRORFN:KHQDVKLQJGUDZHUKDVEHHQRSHQ
ORQJHUWKDQDOORZHGWLPHDQGDEX]]HUZLOOVRXQGLIHQDEOHGLQH.LQQH[3UHVVWRPXWH EX]]HU
‘UDZHULV/2&.(‘RU&ORVHG3UHVVWRXQORFN
RI
*UHY$
H.LQQH[TM
2XU:L)LHQDEOHGFDUWVXVHH.LQQH[WHFKQRORJDOORZLQJRXWRSURDFWLYHOPRQLWRUWKHVWDWXVRIRXUHHWIURPDQRQOLQHSRUWDO
$OHUWVUDQJLQJIURPORZEDWWHUWREDWWHUUHSODFHPHQWDQGPRUHKHOSRXPLQLPL]HGRZQWLPHZKLOHUHGXFLQJ,7ZRUNORDG2SWLRQDO
VHUYLFHSURJUDPVDOORZ(UJRWURQWRPRQLWRURXUHHWIRURXDQGSURYLGHHQKDQFHGVHUYLFHUHVSRQVH
7RFRQQHFWWRH.LQQH[SOHDVHFRQWDFW(UJRWURQGLUHFWODW HNLQQH[VXSSRUW#HUJRWURQFRP
3KRQH 7UDSS5RDG(DJDQ0186$ 1RWH
(DFKIDFLOLWUHTXLUHVDXQLTXHHPDLODGGUHVVIRUHDFKXQLTXHORJLQ
/RJLQVFDQQRWEHVKDUHGDFURVVIDFLOLWLHV
(QWHUSULVHYLHZVZKHUHRQHFDQPRQLWRUPXOWLSOHIDFLOLWLHVZLWKRQHORJLQDUHFXUUHQWOQRWVXSSRUWHG
7RUHJLVWHUDGHYLFHZLWKH.LQQH[IRU&DUH)LW
3OHDVHJRWRZZZHUJRWURQFRPHNLQQH[IRUPRUHLQIRUPDWLRQLQVWDOODWLRQGRZQORDGVDQGFRQWDFW(UJRWURQIRULQLWLDOVHWXS
,IRXKDYHQRWUHFHLYHGRXUORJLQRURXUIDFLOLWKDVQRWEHHQVHWXSLQWKHVVWHPSOHDVHFRQWDFW(UJRWURQEHPDLODW
HNLQQH[VXSSRUW#HUJRWURQFRPRUESKRQHDW
2QFHRXUKRVSLWDOKDVEHHQVHWXSLQH.LQQH[(UJRWURQZLOOVHQGRXULQLWLDOORJLQDQGSDVVZRUG
3OHDVHORJLQWR&DUH)LWH.LQQH[FRPDQGFKDQJHRXUSDVVZRUG
2QWKHPDLQGDVKERDUGYDOLGDWHWKDWRXUIDFLOLWLVVHWXSFRUUHFWOXQGHUURXSV,ILWLVQRWSOHDVHFRQWDFW(UJRWURQWRJHWWKLV
FRUUHFWHG
‘RZQORDGWKH(UJRWURQ&DUH)LW3UR&RPPLVVLRQLQJ7RROIURPZZZHUJRWURQFRPHNLQQH[DQGLQVWDOOLWRQD:LQGRZVFRPSXWHU
3RZHU2QWKH&DUH)LW3URFDUWFRQQHFWWKH:LQGRZVFRPSXWHUWRWKHFDUWV86%KXELQWKHVHFXUHVWRUDJHDUHDRIWKHFDUW
2SHQWKH(UJRWURQ&DUH)LW3UR&RPPLVVLRQLQJWRROVHOHFWWKHGHVLUHGQHWZRUNLQWKH8,
(QWHUWKHFUHGHQWLDOVDQGVHWWKHPYLDWKHDSSOLFDWLRQ
:DLWXQWLOWKH:L)LLQGLFDWRUEHFRPHVSUHVHQWLQWKHXSSHUOHIWFRUQHURIWKHFDUWVWRXFKVFUHHQGLVSODWRYDOLGDWHWKDWWKHFDUWLV
FRPPXQLFDWLQJRYHU:L)L
D$OORZDSSUR[LPDWHOPLQXWHVIRUWKHFDUWWRFKHFNIRUXSGDWHV,IRQHLVDYDLODEOHLWZLOOGRZQORDGLQWKHEDFNJURXQG
E7DSWKH6HWWLQJVLFRQLQWKHXSSHUULJKWKDQGFRUQHURIWKHFDUWVWRXFKVFUHHQGLVSOD
F7DS6VWHP,QIRUPDWLRQ
G,IDQXSGDWHLVDYDLODEOHDQ8SGDWHEXWWRQZLOOEHYLVLEOHRQWKHVFUHHQ7DSLWLISUHVHQW
H7KHFDUWZLOOUHERRWZLWKWKHODWHVWYHUVLRQ
&RSWKHDVVRFLDWLRQFRGHIURPWKH:L)LFRPPLVVLRQLQJWRRO
,Q&DUH)LWH.LQQH[FRPQDYLJDWHWRWKH&DUWVWDE$GGGHYLFHDQGSDVWHWKHDVVRFLDWLRQFRGHLQWRWKHPDWFKLQJER[
)LOOLQWKHDVVLJQHGORFDWLRQ:$36HUYLFHDQG,Q2SHUDWLRQ$OHUWVER[HVDQGVDYH
:KHQFDUWKDVEHHQFRPPLVVLRQHGZLWKQHZ:L)LFUHGHQWLDOVSRZHUFFOHWKHFDUWEWXUQLQJ2))WKHQ217KLVLVRQOQHHGHG
WKHUVWWLPHWKHFDUWLVFRPPLVVLRQHG
&$87,21&RQQHFWLRQWR,71HWZRUNVLQFOXGLQJRWKHUHTXLSPHQWFRXOGUHVXOWLQSUHYLRXVOXQLGHQWLHGULVNVWRSDWLHQWVRSHUDWRUVRU
WKLUGSDUWLHV7KHUHVSRQVLEOHRUJDQL]DWLRQVKRXOGLGHQWLIDQDO]HHYDOXDWHDQGFRQWUROWKHVHULVNV
&$87,21&KDQJHWRWKH,71HWZRUNFRXOGLQWURGXFHQHZULVNVWKDWUHTXLUHDGGLWLRQDODQDOVLV7KHVHFKDQJHVLQFOXGHFKDQJHVLQ
WKHQHWZRUNFRQJXUDWLRQFRQQHFWLRQRUDGGLWLRQDOLWHPVGLVFRQQHFWLRQRILWHPVXSGDWHRIHTXLSPHQWRUXSJUDGHRIHTXLSPHQW
*UHY$
RI
(UJRQRPLFV
/HDUQPRUHDERXWHUJRQRPLFFRPSXWHUXVHDWZZZHUJRWURQFRPHUJRQRPLFV
:RUNLQJ FXVWRPL]HWRRXUVL]H
6HWWRSRIPRQLWRUVFUHHQDERXWRQHLQFKEHORZHHOHYHO5HOHDVHEUDNH
DQGOLIWRUORZHUULVHUDVQHHGHG
7LOWVFUHHQIRUFRPIRUWDEOHYLHZLQJDQGWRUHGXFHHHDQGQHFNVWUDLQ
3XOONHERDUGWUDIRUZDUGDQGSRVLWLRQPRXVHWUDRQULJKWRUOHIWDV QHHGHG
:RUNZLWKHOERZVEHQWDWDERXWrWRPLQLPL]HPXVFOHVWUDLQ
,IWKHULVHUPRYHVXSDQGGRZQZLWKGLFXOWRULILWGULIWVRXWRIVHWSRVLWLRQ
FRQVXOWWKHSURGXFWPDQXDOIRUDGMXVWPHQWLQIRUPDWLRQ
0RYLQJ VWRZEHIRUHRXJR
‘XULQJQRUPDOPRYHPHQWUHOHDVHEUDNHDQGORZHUZRUNVXUIDFHWRORZHVW
SRVLWLRQIRURSWLPDOVWDELOLWDQGXQREVWUXFWHGYLHZ
7XFNDZDRSHQWUDVDQGUHWXUQPRXVHVFDQQHUDQGRWKHUDFFHVVRULHV WRWKHLUSODFHV
8QORFNERWKIURQWFDVWHUV
3XVKFDUWIURPUHDUZLWKHOERZVEHQWDWDERXWrWRPD[LPL]HFRQWURODQG
PLQLPL]HPXVFOHVWUDLQ
RI
*UHY$
2SWLRQDO$WWDFKPHQWVDQG)HDWXUHV
6FDQQHU6KHOI
[ [ [ [ [
0[PP
0[PP
&DEOH(QWUDQFH([LW
[
0[PP
‘RFXPHQW+ROGHU 3UHS6XUIDFH
‘RFXPHQW+ROGHU5HDU&ROXPQ
*UHY$
RI
2SWLRQDO$WWDFKPHQWVDQG)HDWXUHV
/RFDWLRQIRUFXVWRPHUVXSSOLHG5),’EDGJHVFDQQLQJDFFHVV
RFID
1″ (25mm)
2.1″ (53mm) Slot
0.6″ (16mm)
2.2″ (55mm)
RFID extends out
/DUJHU5),’FDQPRXQWRQVLGHV
$WWDFK/DEHOWR5),’ORFDWLRQ
/HWGUIRUVHFRQGV
5HPRYHFRYHUEHIRUHDWWDFKLQJH[WHUQDO/L)H.LQQH[TMEDWWHUVROGVHSDUDWHO
6DYHFRYHUIRUUHXVHZKHQEDWWHULVQRWEHLQJXVHG
RI
:$51,1%DWWHUFRQWDLQVPDJQHWV0DJQHWVPD
EHKDUPIXOWRSHUVRQVZLWKLPSODQWHGPHGLFDOGHYLFHV .HHSEDWWHUDWOHDVWPPDZD
IURPDQLPSODQWHGPHGLFDOGHYLFHV
UHY$
2SWLRQDO$WWDFKPHQWVDQG)HDWXUHV
[
0DJQHWLF7DSH
/HWGUIRUVHFRQGV
$GKHVLYH3DGV
&DEOH0DQDJHPHQW
[ [
*UHY$
RI
2SWLRQDO$WWDFKPHQWVDQG)HDWXUHV
5RWDWLRQ/RFN
[
0[PP
0RQLWRU/LIW/RFNIRUPRQLWRUVZHLJKLQJOEVNJ ,QVHUWVFUHZDWRQHRIWKHWZRKROHVIRUGHVLUHG/&’KHLJKW
[
PP
WARNING AVERTISSEMENT
IMPACT HAZARD!
MOVING PARTS CAN CRUSH AND CUT. Failure to heed this warning may result in
serious personal
injury or property damage! Raise monitor to top of vertical adjustment BEFORE
removing. DO NOT remove Stop Screw without monitor attached. Doing so will
cause monitor pivot to shoot up rapidly and may cause personal injury.
DANGER D’IMPACT !
LES PARTIES EN MOUVEMENT PEUVENT ÉCRASER ET COUPER. Il existe un risque de
blessure corporelle ou d’endommagement
matériel en cas de non respect de cet avertissement. Élevez l’écran au plus
haut de l’ajustement vertical AVANT de le retirer.
NE retirez PAS la vis d’arrêt avant que l’écran soit fixé. Dans un tel cas, le
pivot d’écran se relèverait rapidement et cela pourrait
engendrer des blessures. www.ergotron.com
829-503
RI
*UHY$
2SWLRQDO$WWDFKPHQWVDQG)HDWXUHV
)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVWRPDQXDOOXQORFNGUDZHUVZKHQFDUWKDVQRSRZHU
‘2127OLIWXSRQZRUNVXUIDFH
7LJKWHQVFUHZXQWLOLWVWRSV
*UHY$
RI
5HSODFLQJ%DWWHULHV
%DWWHULQ%DVHRI&DUW
:$51,1*7KHUHSODFHPHQWRI/LWKLXPEDWWHULHVELQDGHTXDWHOWUDLQHGSHUVRQQHOFRXOGUHVXOWLQDKD]DUG
7XUQRDOOPRXQWHGHTXLSPHQW ‘LVFRQQHFWFDUWSRZHUFRUGIURPZDOOSRZHU
7XUQFDUWR
PP
PP
&$87,21’R127SLQFKEDWWHUFDEOHV3LQFKLQJZLOOFDXVHGDPDJHWRFDEOHV
RI
WARNING/AVERTISSEMENT
BATTERY REPLACEMENT Only the following lithium batteries are compatible with
this system:
GCT PN FPB-1173 Ergotron Part Number 916-438 Installing batteries other than
the battery listed above will void the product
warranty and result in power system malfunction. Failure to heed this warning
may result in severe damage to batteries, power module and
possible fire hazard.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Seule la batterie suivante est compatible avec ce
système : Batterie au lithium.
GCT PN FPB-1173 Numéro de pièce Ergotron : 916-438 L’installation de toute
batterie autre que la batterie indiquée ci-dessus rendra nulle la garantie du
produit et entraînera le dysfonctionnement du système d’alimentation. Si vous
ne vous conformez pas à cette précaution d’utilisation,
les batteries et le module d’alimentation risquent d’être sérieusement
endommagés, ce qui pourrait provoquer un incendie.
829-520
5HFFOHWKHEDWWHU DFFRUGLQJWRORFDO UHJXODWLRQV
%DWWHUZLOOQRWFKDUJHZKHQFDUWLV WXUQHGR
*UHY$
&DUW6WRUDJH,QVWUXFWLRQV
6WRUDJH7KHEDWWHUQHHGVWREHIXOOFKDUJHGEHIRUHVWRULQJDQGWKHEDWWHUPXVWEHUHFKDUJHGDPLQLPXPRIHYHUGDV
7KHUHFRPPHQGHGFDUWVWRUDJHWHPSHUDWXUHLVr&r)$WWKLVWHPSHUDWXUHWKHEDWWHUVDJHUHODWHGFDSDFLWORVVLVPLQLPL]HG7KHPLQLPXPVWRUDJH
WHPSHUDWXUHLVr&r)DQGWKHPD[LPXPVWRUDJHWHPSHUDWXUHLVr&r)7KHUHFRPPHQGHGKXPLGLWUDQJHIRUVWRUDJHLV5+
7XUQRDOOPRXQWHGHTXLSPHQW
3OXJSRZHUFRUGLQWRDSSURSULDWHZDOORXWOHWWRIXOOFKDUJHEDWWHUWR3RZHUVVWHPPXVWEHIXOOFKDUJHGEHIRUHVWRULQJ
2QFHEDWWHUKDVEHHQFKDUJHGWRXQSOXJFDUWDQGWXUQSRZHUVVWHPR
7XUQFDUWREKROGLQJGRZQWKH3RZHUEXWWRQIRUVHFRQGV6FUHHQZLOOWXUQR
5HFKDUJHEDWWHUDPLQLPXPRIHYHUGDV
127,&(
:DUUDQWRQIXOOFKDUJHGEDWWHULHVOHIWLQDQXQXVHGVWDWHIRUPRUHWKDQWKUHHFRQVHFXWLYHPRQWKVLVDXWRPDWLFDOOYRLG
:DUUDQWRQIXOOGLVFKDUJHGEDWWHULHVOHIWLQDQXQXVHGVWDWHIRUPRUHWKDQWKUHHFRQVHFXWLYHGDVLVDXWRPDWLFDOOYRLG
,IWKHEDWWHULVVWRUHGWRRORQJZLWKRXWUHFKDUJLQJWKHHOHFWURQLFVLQWKHEDWWHUPDFDXVHWKHEDWWHUYROWDJHWRGURSWRDQXQXVDEOHOHYHO,IWKLVKDSSHQVWKHSRZHU
VVWHPZLOOHQWHUDORZFKDUJHUHFRYHUPRGHZKHQSOXJJHGLQWRSRZHUVRXUFH2QFHWKHSURFHVVKDVQLVKHGWKHSRZHUVVWHPZLOOUHVXPHFKDUJLQJDVQRUPDOLIWKH
ORZFKDUJHUHFRYHUSURFHVVWDNHVORQJHUWKDQPLQXWHVSOHDVHFRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUH
6SHFLFDWLRQV
7KLV&ODVV$GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6
&HWDSSDUHLOQXP«ULTXHGHODFODVVH$HVWFRQIRUPH¢ODQRUPH10%GX&DQDGD
)&&&RPSOLDQFH6WDWHPHQW
7KHFDUWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV$GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH
UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZKHQWKHHTXLSPHQWLVRSHUDWHGLQDFRPPHUFLDOHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWH
UDGLRIUHTXHQFHQHUJDQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOPDFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV2SHUDWLRQRI
WKLVHTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHOWRFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUZLOOEHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHDWKLVRZQH[SHQVH
&KDQJHVRUPRGLFDWLRQVQRWH[SUHVVODSSURYHGE(UJRWURQ,QFFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULWWRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
3OHDVHFRQWDFW(UJRWURQIRUFRPSOHWH(0&FRPSDWLELOLWLQIRUPDWLRQ
&RQWDLQV)&&,’$98&;;;; ,6(‘,’&;;;; ,6(‘+9,1&;;;;
r& r)
r& r)
r& r)
r& r)
2SHUDWLRQDO 7HPSHUDWXUH5DQJH
6WRUDJH 7HPSHUDWXUH5DQJH
5+ 5HODWLYH+XPLGLW5DQJH
5 0
3DUW1XPEHU
& &$ &
& &%
& &$ &
& &%
& &$ &
& &%
& &$ &
& &%
&& &$& &&
&& &%&
3RZHU6VWHP
,QSXW9a+]$0D[ 2XWSXW9a+=:9$ 7KHFDUWDQGSRZHUVVWHPDUHFHUWLHGWR$16,$$0,DQG&$1&6$&
,QSXW9a+]$0D[ 2XWSXW9a+]:9$ 7KHFDUWDQGSRZHUVVWHPDUHFRPSOLDQWZLWK,(&
*UHY$
RI
6SHFLFDWLRQV
5DQJHRI0RWLRQ
/&’/LIW
([WHQVLRQ
7LOW
3/URWDWLRQ
PP
PP PP
([WHQVLRQ
7LOW
PP
6OLGHVLGHWRVLGH
5HPRYDEOH
3DQ
3DQ
:HLJKW&DSDFLW
RI
PP
PP
PP
$
0RQLWRU OEVNJ
$
0RQLWRUZLWKORFNRXWIHDWXUH OEVNJ
%
:RUNVXUIDFHOEVNJ
6WRUDJH&RPSDUWPHQWOEVNJ
&
.HERDUG7UD
OEVNJ
127($OOXVHUDGGHGHTXLSPHQWFDQQRWH[FHHG DWRWDORIOEVNJ
7RWDO$GGHG:HLJKWWRWKH&DUW $%&OEVNJ
&$87,21’2127(;&((‘0$;,080/,67(‘:(,+7&$3$&,7<6(5,286,1-85<253523(57<
‘$0$(0$<2&&85
*UHY$
6SHFLFDWLRQV
$XWR/RFN’UDZHU
‘UDZHU
‘UDZHUV
3DUW1XPEHU
& &$ & & &%
$XWR/RFN’UDZHU
‘UDZHUFRPSDUWPHQWV ‘UDZHUVFRPSDUWPHQWV ‘UDZHUVFRPSDUWPHQWV ‘UDZHUVFRPSDUWPHQWV
‘UDZHUFRPSDUWPHQWV
‘UDZHUV
‘UDZHUV
‘UDZHU
0D[QXPEHURIGUDZHUURZVSHUFDUW VLQJOHKHLJKWURZV RUGRXEOHKHLJKWURZV RUVLQJOHKHLJKWURZVSOXVGRXEOHKHLJKWURZ
PP
PP
‘UDZHU/LJKWV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
7RWDOZHLJKWFDSDFLWSHUGUDZHU OEVNJ
7RWDOZHLJKWFDSDFLWSHUGUDZHU OEVNJ
7RWDOZHLJKWFDSDFLWSHUGUDZHU OEVNJ
&2/25 *UHHQ %OXHVROLG %OXHDVKLQJ 5HGVROLG 5HGDVKRQFH 5HGDVKWLPHV
0($1,1* :KHQVWDUWLQJWKHJUHHQOLJKWDVKHVWRVKRZGUDZHUVDUHFRPPXQLFDWLQJ $GUDZHULQWKHURZLVRSHQ $GUDZHULQWKHURZKDVEHHQRSHQEHRQGWKHVHWWLPH6HWWLPHSDUDPHWHUVLQH.LQQH[ 7KHRYHUULGHLVHQJDJHG(OHFWURQLFGUDZHUIXQFWLRQLVGLVDEOHG 7KHUHG/(‘ZLOODVKRQFHLIDGUDZHUFRXOGQRWEHXQORFNHG’RQRWSXOORQWKHGUDZHUZKLOHLWLVXQORFNLQJDQGWUDJDLQ ,QYDOLGGUDZHUFRQJXUDWLRQ’UDZHUVZHUHQRWLQVWDOOHGFRUUHFWOGXULQJVWDUWXS0DNHVXUHDOOGUDZHUVDUHFORVHGWKHQUHVWDUWFDUW
*UHY$
RI
6DIHW
+D]DUG6PEROV5HYLHZ
7KHVHVPEROVDOHUWXVHUVRIDVDIHWFRQGLWLRQWKDWGHPDQGVDWWHQWLRQ$OOXVHUVVKRXOGEHDEOHWRUHFRJQL]HDQGXQGHUVWDQGWKHVLJQLFDQFHRIWKHIROORZLQJ6DIHW
+D]DUGVLIHQFRXQWHUHGRQWKHSURGXFWRUZLWKLQWKHGRFXPHQWDWLRQ&KLOGUHQZKRDUHQRWDEOHWRUHFRJQL]HDQGUHVSRQGDSSURSULDWHOWR6DIHW$OHUWVVKRXOGQRWXVH
WKLVSURGXFWZLWKRXWDGXOWVXSHUYLVLRQ
6PERO
6LJQDO:RUG
/HYHORI+D]DUG
,16758&7,216
5HIHUWRLQVWUXFWLRQPDQXDOERRNOHW )ROORZLQVWUXFWLRQVIRUXVH
&$87,21
$&$87,21LQGLFDWHVHLWKHUSRWHQWLDOGDPDJHWRKDUGZDUHRUORVVRIGDWDDQGWHOOVRXKRZWRDYRLGWKH SUREOHP
:$51,1*
$:$51,1*LQGLFDWHVHLWKHUSRWHQWLDOIRUSURSHUWGDPDJHSHUVRQDOLQMXURUGHDWK
‘$1*(5
$’$1*(5LQGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQWKDWLIQRWDYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU
0DJQHW
0DJQHWVPDEHKDUPIXOWRSHUVRQVZLWKLPSODQWHGPHGLFDOGHYLFHV
‘2127386+
‘R1RWSXVKDQSDUWRIFDUWRWKHUWKDQWKHKDQGOHFDUWPDWLS)ROORZ
0RYLQJ
LQVWUXFWLRQVLQ
(UJRQRPLFV
VHFWLRQ
6DIHW$OHUWV$VVRFLDWHGZLWKWKLV3URGXFW
7KHIROORZLQJ:DUQLQJV&DXWLRQVDSSHDULQWKLVUHIHUHQFHJXLGHRURQWKHFDUW
127()DLOXUHWRDGKHUHWRWKHVHJXLGHOLQHVPDUHVXOWLQHTXLSPHQWGDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU
&$87,21’2127RYHUWLJKWHQIDVWHQHUV2YHUWLJKWHQLQJPDFDXVHGDPDJHWRRXUHTXLSPHQW
&$87,21’2127ORRVHQWLJKWHQRUUHPRYHDQRWKHUQXWVRUEROWVRQWKHULVHURUWRSRIWRZHU7DPSHULQJZLWKQXWVRUEROWVPDUHVXOWLQDQXQVWDEOH&DUW
OHDGLQJWRHTXLSPHQWGDPDJHDQGRUSHUVRQDOLQMXU
&$87,217KHSRZHUGLVFRQQHFWIRUWKLVHTXLSPHQWLVWKH$&SRZHUFDEOH7KHUHIRUHWKHVRFNHWRXWOHWVKRXOGEHHDVLODFFHVVLEOHDQGVKRXOGEHLQVWDOOHGQHDU
WKHHTXLSPHQW
&$87,21’2127ORDGULVHUZLWKHTXLSPHQWWRWDOLQJPRUHWKDQWKHPD[LPXPZHLJKWFDSDFLWVSHFLHGE(UJRWURQ
&$87,21$YRLGREVWDFOHVZKHQUDLVLQJRUORZHULQJWKHFDUW
:$51,1’RQRWRSHUDWH&DUWZLWKPLVVLQJRUGDPDJHGFRPSRQHQWV’RQRWUHPRYHPRGLIRUVXEVWLWXWH&DUWFRPSRQHQWVZLWKRXWFRQVXOWLQJ(UJRWURQ,IRX
HQFRXQWHUSUREOHPVZLWK&DUWLQVWDOODWLRQRURSHUDWLRQFRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUH
:$51,1,QWKHHYHQWWKDWUHSDLURIWKH&DUWLVQHHGHGFRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUHLPPHGLDWHO&DUWUHSDLURUPRGLFDWLRQFDQRQOEHSHUIRUPHGE
(UJRWURQ,QFRUEDQ(UJRWURQDXWKRUL]HGDJHQW$OO3&%$VHUYLFHQHHGVWREHFRPSOHWHGE(UJRWURQWHFKQLFLDQVDQGUHTXLUHV(6’SURWHFWLRQGXULQJVHUYLFH
:$51,17KLVFDUWLVQRWLQWHQGHGIRUXVHLQDDPPDEOHDQHVWKHWLFPL[WXUHRUR[JHQULFKHQYLURQPHQW
:$51,1&RQQHFWLQJHOHFWULFDOHTXLSPHQWWRWKHRXWOHWHHFWLYHOOHDGVWRFUHDWLQJDPHGLFDOVVWHPDQGWKHUHVXOWFDQEHDUHGXFHG
OHYHORIVDIHWSHU,(&
:$51,1$GGLWLRQDOPXOWLSOHVRFNHWRXWOHWRUH[WHQVLRQFRUGVKDOOQRWEHFRQQHFWHGWRWKHPHGLFDOVVWHP
:$51,1:KHQXVHGLQD0HGLFDO(OHFWULFDOVVWHPFRQQHFWRQOHTXLSPHQWWKDWFRPSOLHVZLWK,(&,628/$16,RU&6$VWDQGDUGVWKDWDUHUHOHYDQWWRWKDW
HTXLSPHQW
:$51,15LVNRIVKRFNRUSHUVRQDOLQMXUZKHQFRQQHFWLQJQRQPHGLFDOHTXLSPHQWVXSSOLHGDVSDUWRIDVVWHPGLUHFWOWRWKHZDOORXWOHWZKHQQRQPHGLFDO
HTXLSPHQWLVLQWHQGHGWREHVXSSOLHGEWKHPXOWLSOHVRFNHWRXWOHW
:$51,15LVNRIVKRFNRUSHUVRQDOLQMXUZKHQFRQQHFWLQJDQHTXLSPHQWWKDWKDVQRWEHHQVXSSOLHGDVSDUWRIWKHPHGLFDOVVWHPWRWKHPXOWLSOHVRFNHW
RXWOHW
:$51,1,QWKHHYHQWWKDWWKHZRUNVXUIDFHFRQWDFWVDQREVWDFOHZKLOHORZHULQJDQGWKHEDVHLVOLIWHGRWKHJURXQGWKHFDUWFDQEHFRPHXQVWDEOHDQGPDWLS
FDXVLQJSURGXFWGDPDJHDQGRUSHUVRQDOLQMXU
:$51,15LVNRIVTXHH]LQJRUSLQFKLQJ%HIRUHFKDQJLQJOLIWSRVLWLRQHQVXUHWKHUHLVVXFLHQWFOHDUDQFHDURXQGDOOPRYLQJSDUWVRIOLIWWRFRPSOHWHPRYHPHQW
‘XULQJRSHUDWLRQNHHSDOOREVWDFOHVDQGERGSDUWVFOHDURIWKHPRYHPHQWDUHD
RI
‘$1*(5(OHFWULFDOFDEOHVFDQEHKD]DUGRXV 0LVXVHFDQUHVXOWLQUHRUGHDWKEHOHFWULFDO VKRFN
*UHY$
6DIHW
&RPSRQHQW 8,(WKHUQHW86%FDEOHV &DVWHUV 0D[LPXP/RDG 3RZHU6VWHPEDWWHULHV
3RZHU0RGXOH
%DWWHUKDUQHVV
5HFRPPHQGHG3HULRGLF,QVSHFWLRQDQG0DLQWHQDQFH $FWLRQ
,QVSHFWIRUZHDUSLQFKLQJEDGFRQQHFWRUV ,QVSHFWIRUZHDUDQGGHEULV
,QVSHFWWRHQVXUHWKDWPD[LPXPUHFRPPHQGHGORDGVDUHQRWH[FHHGHG
5HSODFHOLWKLXPEDWWHU
,QVSHFWIRUGXVWDWLQWDNHYDFXXPDVUHTXLUHGXVLQJDYDFXXPFOHDQHU
WKDW’2(6127JHQHUDWH(6′(OHFWURVWDWLF’LVFKDUJH
,QVSHFWIRUZHDUFUDFNLQJSLQFKLQJRURWKHUGDPDJH
+RZRIWHQ 0RQWKO 0RQWKO ‘DLO :KHQEDWWHUUXQWLPHLVRI RULJLQDOUXQWLPH
%ZKRP $QXVHU $QXVHU $QXVHU
,73HUVRQQHO
0RQWKO
,73HUVRQQHO
0RQWKO
,73HUVRQQHO
&RLOHG&RUG
,QVSHFWIRUZHDUGDPDJHRUVWUHWFKLQJ
3OHDVHGLVSRVHRIDOOEDWWHULHVLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOODZ $OZDVUHSODFHEDWWHUZLWKDSSURYHGEDWWHU
:HHNO
$QXVHU
(DUWK%RQG7HVW7RHQVXUHVDIHWJURXQGLQJEHWZHHQWKHSRZHUFRUGJURXQGFRQQHFWLRQDQGDQDFFHVVLEOHPHWDOSDUWVRQWKHFDUWDOWKRXJKQRWPDQGDWRUWKH
IROORZLQJWHVWLVUHFRPPHQGHGWREHSHUIRUPHGHYHUWZRHDUVXVLQJDFDOLEUDWHGPHGLFDOGHYLFHVDIHWDQDO]HU7KHSURFHGXUHLVDVIROORZV
‘LVFRQQHFWWKHFDUWIURPPDLQVSRZHUXQSOXJFDUWIURPWKHZDOO
5HPRYHSRZHUIURPLQWHUQDOSRZHUVVWHPRXWOHWVESUHVVLQJWKHSRZHUEXWWRQRQWKHFDUW
VVFUHHQ 6HWXS(DUWK%RQG7HVWSHUWKHPHGLFDOGHYLFHVDIHWDQDO]HULQVWUXFWLRQV
&RQQHFWWKH&DUWSRZHUFRUGWRWKHPHGLFDOGHYLFHVDIHWDQDO]HU
5HPRYHFRYHUWRDFFHVV/LIW7HQVLRQ$GMXVWPHQWSRLQW
$WWDFKVHFRQGPHGLFDOVDIHWGHYLFHDQDO]HUSUREHWR/LIW7HQVLRQ$GMXVWPHQWSRLQWRQ&DUW
3HUIRUP7HVWDPSV (QVXUH(DUWK%RQGLVOHVVWKDQRUHTXDOWRRKPV
5HPRYHPHGLFDOGHYLFHVDIHWDQDO]HUFRQQHFWLRQVWR&DUWUHSODFHFRYHURYHU/LIW7HQVLRQ$GMXVWPHQWSRLQWUHWXUQWKH&DUWWRVHUYLFH
*UHY$
RI
6DIHW
(UJRWURQ(OHFWURPDJQHWLF*XLGDQFHDQG0DQXIDFWXUHUV’HFODUDWLRQ
*XLGDQFHDQG0DQXIDFWXUHUV’HFODUDWLRQ(OHFWURPDJQHWLF(PLVVLRQV
7KH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWLVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHHOHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWVSHFLHGEHORZ7KHFXVWRPHURUWKHXVHURIWKH3RZHUHG&RPSXWHU&DUW VKRXOGDVVXUHWKDWLWLVXVHGLQVXFKDQHQYLURQPHQW
(PLVVLRQV7HVW
&RPSOLDQFH (OHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWJXLGDQFH
5)(PLVVLRQV &,635
*URXS
7KH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWXVHV5)HQHUJRQOIRULWVLQWHUQDOIXQFWLRQ7KHUHIRUHLWV5)HPLVVLRQVDUHYHUORZDQG XQOLNHOWRFDXVHDQLQWHUIHUHQFHLQQHDUEHOHFWURQLFHTXLSPHQW
5)(PLVVLRQV &,635
&ODVV$
7KH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWLVVXLWDEOHIRUXVHLQDOOHVWDEOLVKPHQWVRWKHUWKDQGRPHVWLFDQGWKRVHGLUHFWOFRQQHFWHGWRWKH SXEOLFORZYROWDJHSRZHUVXSSOQHWZRUNWKDWVXSSOLHVEXLOGLQJVXVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVHV
+DUPRQLF(PLVVLRQV &ODVV$ ,(&
9ROWDJHXFWXDWLRQV LFNHUHPLVVLRQV ,(&
&RPSOLHV
*XLGDQFHDQG0DQXIDFWXUHUV’HFODUDWLRQ(OHFWURPDJQHWLF,PPXQLW
7KH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWLVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHHOHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWVSHFLHGEHORZ7KHFXVWRPHURUWKHXVHURIWKH3RZHUHG&RPSXWHU&DUW VKRXOGDVVXUHWKDWLWLVXVHGLQVXFKDQHQYLURQPHQW
,PPXQLW7HVW
,(& 7HVW/HYHO
&RPSOLDQFH/HYHO (OHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWJXLGDQFH
(OHFWURVWDWLF’LVFKDUJH (6’ ,(&
sN9FRQWDFW sN9DLU
&RPSOLHV
)ORRUVVKRXOGEHZRRGFRQFUHWHRUFHUDPLFWLOH,IRRUVDUH FRYHUHGZLWKVQWKHWLFPDWHULDOWKHUHODWLYHKXPLGLWVKRXOGEHDW OHDVW
(OHFWULFDO)DVW7UDQVLHQW %XUVW ,(&
sN9IRUSRZHUVXSSOOLQHV sN9IRULQSXWRXWSXWOLQHV
&RPSOLHV
0DLQVSRZHUTXDOLWVKRXOGEHWKDWRIDWSLFDOFRPPHUFLDORU KRVSLWDOHQYLURQPHQW
6XUJH ,(&
sN9GLHUHQWLDOPRGH sN9FRPPRQPRGH
&RPSOLHV
0DLQVSRZHUTXDOLWVKRXOGEHWKDWRIDWSLFDOFRPPHUFLDORU KRVSLWDOHQYLURQPHQW
9ROWDJH’LSVVKRUW LQWHUUXSWLRQVDQGYROWDJH YDULDWLRQVRQSRZHUVXSSO LQSXWOLQHV ,(&
3RZHU)UHTXHQF +]0DJQHWLF)LHOG ,(&
87 !GLSLQ87IRUFFOH 87 GLSLQ87IRUFFOHV 87 GLSLQ87IRUFFOHV 87 !GLSLQ87IRUVHFRQGV $P
&RPSOLHV &RPSOLHV
0DLQVSRZHUTXDOLWVKRXOGEHWKDWRIDWSLFDOFRPPHUFLDORU KRVSLWDOHQYLURQPHQW
3RZHUIUHTXHQFPDJQHWLFHOGVVKRXOGEHDWOHYHOVFKDUDFWHULVWLFRI
DWSLFDOORFDWLRQLQDWSLFDOFRPPHUFLDORUKRVSLWDOHQYLURQPHQW
1RWH87LVWKH$&PDLQVYROWDJHSULRUWRDSSOLFDWLRQRIWKHWHVWOHYHO
RI
*UHY$
6DIHW
&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH
7KHIROORZLQJSURFHGXUHVDUHQRWJXDUDQWHHGWRFRQWUROLQIHFWLRQ7KHKRVSLWDOLQIHFWLRQFRQWURODGPLQLVWUDWRURUHSLGHPLRORJLVWVKRXOGEHFRQVXOWHGUHJDUGLQJFOHDQLQJ
SURFHGXUHVDQGSURFHVVHV
7RDYRLGULVNRIHOHFWULFVKRFNGRQRWH[SRVHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVWRZDWHUFOHDQLQJVROXWLRQVRURWKHUSRWHQWLDOOFRUURVLYHOLTXLGVRUVXEVWDQFHV
‘RQRWLPPHUVH&DUWRU&DUWFRPSRQHQWVLQOLTXLGRUDOORZOLTXLGVWRRZLQWRWKH&DUW:LSHDOOFOHDQHUVRVXUIDFHLPPHGLDWHOXVLQJDGDPSFORWK7KRURXJKO
GUVXUIDFHDIWHUFOHDQLQJ
‘RQRWXVHDPPDEOHFOHDQHUVRQ&DUWVXUIDFHVGXHWRFORVHSUR[LPLWRIHOHFWULFDOSRZHUDQGHTXLSPHQW
$OOSDLQWVDQGSODVWLF&DUWFRPSRQHQWVZLOOZLWKVWDQGFOHDQLQJEPRVWFRPPRQOXVHGGLOXWHGQRQDEUDVLYHVROXWLRQVVXFKDVTXDWHUQDUDPPRQLDFRPSRXQGV
DPPRQLDHQ]PHFOHDQHUVEOHDFKRUDOFRKROVROXWLRQV
3HQDQGSHUPDQHQWDQGGUHUDVHPDUNHUVFDQEHUHPRYHGIURPSODVWLFFRPSRQHQWVZLWKLVRSURSODOFRKRODQGDVRIWFORWK
,RGLQHVWDLQVFDQEHUHPRYHGZLWKFRPPRQOXVHGFOHDQHUVDQGDVRIWFORWK
1HYHUXVHVWHHOZRRORURWKHUDEUDVLYHPDWHULDOVWKDWZLOOGDPDJHWKHVXUIDFHQLVK
‘RQRWXVHVWURQJVROYHQWVVXFKDVWULFKORURHWKOHQHDQGDFHWRQH7KHVHVROYHQWVZLOOGDPDJHWKHVXUIDFHQLVK
,WLVUHFRPPHQGHGWKDWDQFOHDQLQJVROXWLRQEHWHVWHGRQDVPDOOLQFRQVSLFXRXVDUHDWRHQVXUHVXUIDFHLVQRWKDUPHG
$GMXVWPHQW6HUYLFH5HSODFHPHQW’2127DWWHPSWWRDGMXVWVHUYLFHRUUHSODFHDQSDUWRIWKH&DUWXQOHVVGLUHFWHGWRGRVRWKURXJK(UJRWURQDSSURYHG
GRFXPHQWDWLRQLHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV2QO(UJRWURQ,QFRUDQ(UJRWURQFHUWLHGHQWLWPDDGMXVWVHUYLFHRUUHSODFH&DUWFRPSRQHQWV,IDQFRPSRQHQWRQ
WKH&DUWLVPLVVLQJRUGDPDJHGWKH&DUWPXVWQRWEHXVHGFRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUHLPPHGLDWHOWRUHTXHVWDUHSODFHPHQWSDUW
&DEOHV.HHSFDEOHVQHDWORUJDQL]HGRQWKH&DUWDYDULHWRIVROXWLRQVDUHSURYLGHGZLWKRXUFDUWIRUWKLVSXUSRVH([FHVVFDEOHVVKRXOGEHURXWHGDZD
IURPPRYLQJFRPSRQHQWVZLWKFDEOHFOLSV5HYLHZ&DEOH5RXWLQJVHFWLRQRIWKLVJXLGHRUFRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUHIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
&DVWHUV&KHFNFDVWHUVSHULRGLFDOOWRPDNHVXUHWKHDUHFOHDQDQGIUHHRIGHEULVWKDWZRXOGSUHYHQWVPRRWKWUDYHO$YRLGPRYLQJ&DUWDFURVVXQHYHQGLUWRU
GDPDJHGVXUIDFHV
&XVWRPHU(TXLSPHQW0DNHVXUHHTXLSPHQWLVEDODQFHGDQGPRXQWHGVHFXUHOWR&DUW’RQRWUHSRVLWLRQ&DUWFRPSRQHQWVRQULVHURUWRZHUXQOHVVLQVWUXFWHGWR
GRVRLQWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV0RYLQJ&DUWFRPSRQHQWVWRRKLJKRUWRRORZRQWKH5LVHUPDFUHDWHDQXQVWDEOHFRQGLWLRQOHDGLQJWRHTXLSPHQWGDPDJHRUHYHQ
SHUVRQDOLQMXU&RQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUHIRULQIRUPDWLRQDERXWPRYLQJ&DUWFRPSRQHQWV
:$51,1*,QUDUHFDVHVLIWKHSRZHUVVWHPDQGEDWWHUSURWHFWLRQIHDWXUHVIDLOWKHEDWWHUPDEHFRPHRYHUFKDUJHGDQGLQVRPHLQVWDQFHVLWPDEHFRPH
H[WUHPHOKRWSRVVLEOPHOWLQJWKHSODVWLFVDQGUHOHDVLQJVPRNH,IDEDWWHUEHJLQVWRVPRNHRUPHOW
8QSOXJWKHFDUWRULISRVVLEOHGLVFRQQHFWWKHEDWWHUIURPWKHSRZHUVVWHPLPPHGLDWHO
0RYHWKHFDUWWRDZHOOYHQWLODWHGDUHD
8VHD&DUERQ’LR[LGH’U&KHPLFDORUDSSURSULDWHIRDPUHH[WLQJXLVKHUWRVSUDWKHKRWEDWWHU
,IDUHH[WLQJXLVKHULVQRWDYDLODEOHXVHFRSLRXVDPRXQWVRIZDWHURUFRYHUWKHEDWWHUZLWKVDQG
,IH[SRVHGWREDWWHUFRQWHQWVVHHNLPPHGLDWHPHGLFDODWWHQWLRQDQGIROORZWKHEHORZJXLGHOLQHV
([SRVXUHWRYDSRUUHOHDVHGIURPWKHEDWWHULVLUULWDWLQJWRWKHHHVVNLQPXFRXVPHPEUDQHVDQGUHVSLUDWRUWUDFW7KLVPDFDXVHQDXVHDGL]]LQHVVDQGKHDGDFKH
,QFDVHRIGLUHFWFRQWDFWWRWKHEDWWHUVHOHFWUROWH
,PPHGLDWHOXVKHHVZLWKZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHV
7KRURXJKOULQVHKDQGVDQGRWKHUDHFWHGDUHDVZLWKZDWHU
3URPSWOUHPRYHDQGZDVKDQFRQWDPLQDWHGFORWKLQJ
,Q$OO&DVHV6HHN,PPHGLDWH0HGLFDO$WWHQWLRQ
(TXLSPHQW $FFHVVRULHV’LVSRVDO
3OHDVHGLVSRVHRIDOOEDWWHULHVLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOODZ
$OO(OHFWURQLFVVKRXOGEHUHFFOHGWKURXJKDQHOHFWURQLFVUHFFOHU
5HPDLQLQJSODVWLFVDQGPHWDOVFDQEHUHFFOHGWKURXJKDFRPPHUFLDOUHFFOHU
*UHY$
RI
)RUWKHODWHVW8VHU,QVWDOODWLRQ*XLGHSOHDVHYLVLWZZZHUJRWURQFRP
)RU:DUUDQWYLVLWZZZHUJRWURQFRPZDUUDQW )RU6HUYLFHYLVLWZZZHUJRWURQFRP
)RUORFDOFXVWRPHUFDUHSKRQHQXPEHUVYLVLWKWWSFRQWDFWHUJRWURQFRP
127(:KHQFRQWDFWLQJFXVWRPHUVHUYLFHUHIHUHQFHWKHVHULDOQXPEHU
www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458
| Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan:
[email protected]
k(UJRWURQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG&DUH)LWLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI(UJRWURQ,QF
RI
*UHY$