DEWALT D26204 Plunge and Fixed Base Router Instruction Manual

D26204 Plunge and Fixed Base Router

Product Information: Product Name: D26200, D26203, D26204 Model
Numbers: D26200, D26203, D26204 Voltage: 230V Power Consumption:
1900W Speed Range: 16000 – 27000 RPM Weight: 55kg Sound Pressure
Level: 77 LpA Sound Power Level: 88 LwA Vibration Level: 3.0 m/s²
Product Usage Instructions: 1. Before using the product, make sure
to read and understand the user manual. 2. Connect the product to a
power source with a voltage of 230V. 3. Turn on the product using
the power switch. 4. Adjust the speed of the product within the
range of 16000 – 27000 RPM according to your requirements. 5. Hold
the product firmly and guide it over the material you want to work
on. 6. Use appropriate safety equipment such as goggles and gloves
while operating the product. 7. Pay attention to the sound pressure
level and wear ear protection if necessary. 8. Monitor the
vibration level and take breaks if you feel excessive vibration. 9.
Clean the product after use and store it in a safe place. 10.
Follow all safety guidelines and regulations provided in the user
manual and EN 60745 standards. Note: For detailed instructions on
specific functions and features of the product, please refer to the
user manual provided by DEWALT.

503909-40 RUS / UA

D26200 D26203 D26204

1 z

c d

b i
D26200
a

g

e

kh

f

u

ff y

gg

D26203, D26204

o p

aa r

m n
2

2

D26200

i 3
e
u

a g
r

3

4

s i

5A

D26200

t

ll

ll

5B D26203, D26204 ll ll
t
4

6

h ib

b h

7A D26200
j
7B D26203, D26204
qq
ss tt
rr
uu

mm

q 7C D26203, D26204
vv
uu qq

vv qq
5

8

v

w

9

kk
x jj

l ii
hh

10 b

6

11

ee dd

bb

p

n

o

cc

12 13

pp 2
3

1 4

D26200

ww D26203, D26204 7

D26200, D26203, D26204
!
D E W ALT. , , D E W ALT .

. / .

.

D26200 230 1 900
16000 – 27000 1 55
5 8 (GB: 1/4 ») 30 4,4

D26203 230 1 900
16000 – 27000 2 55
5 , 8 (GB: 1/4 ») 30 6,4

D26204 230 1 900
16000 – 27000 2 55
5 8 (GB: 1/4 ») 30 6,4

L pA ( )

()

77

77

77

K pA (

)

()

3,0

3,0

3,0

L wA ( )

()

88

88

88

K wA (

)

()

3,0

3,0

3,0

( ), EN 60745:

, a h

h =

/ ?

7,0

K =

/ ?

2,7

, , EN60745 . .

:
.

7,0

7,0

2,7

2,7

, , . .

8

, , – . . , :
, , .
:
230 10 ,

D26200, D26203, D26204 D E W ALT , « », : 2006/42 / EC, EN 60745-1, EN 60745-2-17.
2004/108 / EC. , . D E WALT.

: –
. .

: ,
. :

(Horst Grossmann) – D E WALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Germany
20.08.2010

,
.: ,
.: , ‘
,

, , .

!

:
.

!

9

.

b)

!

. , / .

‘, , , . ,
.

.
«» ( ) () .

1. a) . .
   b) , , , , . , .

c)
.
.
d) , . . ; .
.
e) , . , , .

c)
. .

f)

, (). .

2. a) .
   . ‘ -,
   .

3. a) , , , . , ,

10

.
.

. ,
‘ .

b) . . , : , , , .
c) . , / , , , «». , «», .
d) . , , , .
e) . . .
f) . . , , . , .

4. a) . . , .
   b)
   , . .
   c) / , .
   .
   d)
   , , .
   .
   e) . , – , . , .

g) , ,

.
11

f)

.

. .

.

· , .

g) , . .
5) a)

· . . . .
· . .
· . .

. .

· , . , .
· , . «», .
· .
· ,

· , .
· . .
· , , , . .
· , . – , – .
· .
· , .
· . .
· .
· .

12

· , .
· , 30 .
· ( – .12). .
(, ), – , . .
· , , , 6-8 .
· , . 30000 . / . .
: « ».

, . :
– . – ,
. –
, . – , ‘ .

.
.
.
(. 1) (), , . :
2010 XX XX

D26200 :
1 1 1
(D262003) 1 8 (GB: 1/4 ») 1 1 1
D26203 :
1 1 1 2- 1 8 (GB: 1/4 ») 1 1 17 1 1 1

:

D26204 :
1

13

1 1 1
1 2- 1
(D262003) 1 8 (GB: 1/4 ») 1
1 17 1 1 1 1
· , , .
· .
(.1-11)
: – . .
a. b. c. d. (I / O) e. f. g. h. i. j. (
) k. [ (ff) D-
(gg) .]

l. ( )
m. (D26203, D26204)
n. o. – p. q. r. s. t. u. v. (
)
w. ( , )
x. ( )
y. z. aa. bb. cc. dd. ee. ff. gg. D- hh. ( , )
ii. ( ) jj. ( ) kk. ( ) ll.
mm.
, .

14

. .
. .

,

, . , . .

. , , .

– (, , , , ) :

D E W ALT EN 60745, .
: 115 .
, D E WALT.

, 3- , , (. « »). 1,5 2;
30 . , .

: , ‘ ,

1. 6-8
2. 30000 . / . : :
· , :
8 , 36 , 10 . · : 8 , 25 .
· :
8 , 40 , 4 .
(.2)
: , ‘ , , , .

15

. 1. (i) .
2. , ().
3. .
(.3)

c. () .
d. , (u) .
: . .

: , ‘ ,
, , . .
1. , .
2. 1,6 .
3. (), (u) , .
: , .
: a.
(u), ().
b. (u), , .

1. , .
2. (), (u) , .
: a.
(u), ().
b. (u), , .
c. () .
d. , (u) , .

: . , , .
, , . , . . ‘ .

16

: .
: , /
.
: , 30 .
(.13)
: , , .
: , , .
D26200 : , .
D26203, D26204 : (ww), .
– (.1)
: . , .

: / ‘, , .
, (d) «I», «.».
, «», «.».
(.4)
: , ‘ , , , . .
. .
(i) . , . :
1. (i). 2.
(s). : , .
(.5)
: , ‘ ,

17

, , . .
, (. ). . :

(. 6)
: , ‘ , , , . .

1. , (ll), .
2. .
3. .
4. (t) , , . .
5. , .

. . , , .
: D- , , 30 .

1. . . .
2. ‘ , , (b). .
3. (i) (b) , . , .
4. (h) , 0 .
5. , , .
: 0,5 , (360 °) 12,7 .
6. (i), .

1. .
2. . . .

(.7)
D26200, D26204 . D262003-XJ

18

, .
1. , .
2. (mm).
3. (j), . 2 . .
4. , .
: . (mm) .
( : D26203, D26204)
. ( DE6913) .

5. (tt) (qq).
6. (vv). . . (. 1, 7)
, .
1. . 2. , .
3. , ().
4. . .
5. (uu) (vv).
( , .8)
: , ‘ , , , . .

(. 7)
1. (rr) (ss).
2. (tt) (qq).
3. (tt). 4. (uu) .

:
1. , .
2. (v), . (w).
3. .

19

4. . , .
( , .9)
1. , .
2. (hh, ) (ii, ) .
3. (jj) (kk). .
4. .
5. . , .
:

, . , (r) (g) . , .
: (g) , .
3. , . . .
4. (i), . .
.
:
(. 1, 10)
: – , ‘ – , – , , . – .

(. 1, 2)
: , ‘ ,
, , . .
1. (i) . 2.
(b), (b) ,
20

1. (b). .
: , (.10).
2. , (r) (g) . , ().
3. (i).
(. 11)
: – , ‘ –

,
–
,
, . – .

; ,
.
: . .

1. , (). , () .
2. , ().
3. – (), (bb) .
4. – () (n).
5. () – , 0 (dd).
6. – (), , () (dd).
7. (bb), – .
8. , , (). . – , .
(. 11)

(. 11)
: – , ‘ – , – , , . – .
() – .
1. , ( ).
2. , ( ).
: 1 .
(. 11)
: – , ‘ – , – , , . – .

, , – () . , –

: . « ».

21

1. () , .
2. (). : .
: .
: , , . 3. . 4. , . 5. .
:
(. 12) . . .
‘ , :
1. .
2. , .
3. . 4. , .
(. 1) . . ().

, .
(. 1)
() 16000 27000 . / . ().
: . , . / , .

.

1 2 3 4 5 6

.
. / .
16 000 18 200 20 400 22 600 24 800 27 000

–

. ‘ – , – , .

: .

D E W ALT . .

22

: , ‘ ,
, , . , . .

D E WALT, D E W ALT . 100 D E W ALT . . . – . . .

.

:
. ,
.

: . , . , ‘ . – ; – .

‘ , , . , . ‘ .

: , , D E WALT, , . , D E WALT .
.

23

. .
D E W ALT , . .
. .
, . D E W ALT D EWALT. , , . , D E W ALT , . , D E W ALT : www.2helpU.com.
24

!

.

1.1. – . – – , .

‘ – :

8.1. , – :

.

,

– .

8.1.3 .

.

, , , , ,

, –

.

– , .

8.1.6. , , – .

1.2. , – . .

8.1.7. , , , , , , .
8.2. , , .

1.3. – .

, , ”

“.

– 12

.

, ,

.

8.3. , , , , , , , , , , , , . .
8.4. , , . , : , , – .

–

.

12 –

– .

– 5 ( ,

”

“).

‘

,

.

zst00150356 – 30-03-2011
25

D26200K

1

©
26

D26200K

1

©
27

D26203K

1

©
28

D26203K

1

©
29

D26204K

1

©
30

31

32

References

• 2helpU
• 2helpU

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>