SENCORE SMC BS50 Active Speakers User Manual
- June 13, 2024
- SENCORE
Table of Contents
SMC BS50 Active Speakers
SMC BS30 BS50
EN User manual CZ Uzivatelská pírucka SK Pouzívateská prírucka HU Felhasználói kézikönyv PL Instrukcja obslugi
Wireless speaker Bezdrátový reproduktor Bezdrôtový reproduktor Vezeték nélküli hangszóró Glonik bezprzewodowy
OBSAH BALENÍ
MUTE VOL+
VOL-
BT RCA
OPT COAX
ARC USB
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON
VB OFF
Pár aktivního a pasivního reproduktoru
Dálkový ovladac
Quick Start
(SR05)
Please read all instructions before use for the best performance of this
product. Save these instructions for future reference.
Návod k obsluze
Výkonový kabel pro pasívní reproduktor
Kabel stereo RCA na 3,5mm jack
Kabel RCA-RCA
Optický kabel
Napájecí adaptér
POPIS A LED INDIKÁTORY
Infracervený senzor LED indikátor
Standby Bluetooth Optical
Aktivní reproduktor
Coaxial RCA ARC USB
CZ 10
01 02 03
04 05 06
EQ LED
OPT
COAX
VOLUME
0
-2
+2
L
-4
+4
R RCA
-6
+6
TREB
0
-2
+2
-4
+4
-6
+6
BASS
ARC
USB
DC IN 19-24v
Aktivní reproduktor
SPEAKER OUT
1. Vypínac
2. Pepínac vstup opakovaným stiskem pepnete vstupy
takto: Bluetooth Optický Koaxiální RCA HDMI/
ARC USB
07 3. Zvukové rezimy opakovaným stiskem pepnete rezimy takto: Hudba(Music) Dialog Film(Movie)
08
4. Hlasitost 5. Výsky
6. Basy
09 7. Optický digitální vstup 8. Koaxiální digitální vstup
10 9. RCA analogový vstup 10.HDMI/ARC vstup
11 11. USB port
12.Výkonový výstup pro levý reproduktor
13.Napájecí konektor
14.Výkonový vstup levého reproduktoru
12
13
14
SPEAKER IN
Pasivní reproduktor
MUTE
VOL+
VOL-
BT RCA
OPT COAX
ARC USB
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON
VB OFF
DÁLKOVÝ OVLADAC
Tlacítko vypínace
VOL+ Hlasitost nahoru
Pedchozí stopa (BT CH-)
Pehrát/Pauza (BT MUTE)
ARC ARC vstup
OPT COAX
Optický/Koaxiální vstup
USB USB vstup MUSIC Rezim Hudba
MUTE Ztisení VOL- Hlasitost dol
Následující stopa (BT CH+) BT Bluetooth vstup RCA RCA vstup
MOVIE Rezim Film DIALOG Rezim Dialog
VB ON Virtual Bass Zap
VB OFF Virtual Bass Vyp
CZ 11
UVEDENÍ DO PROVOZU
Ve vypnutém stavu provete vsechna zapojení podle dalsího popisu. Do dálkového
ovladace vlozte nové baterie. Nakonec pipojte napájecí adaptér. Reproduktor
zapnte dálkovým ovladacem nebo tlacítkem zapnutí na zadním panelu. Zvolte
pozadovaný vstup a opatrn zvysujte hlasitost na potebnou hodnotu. Po ukoncení
poslechu reproduktor vypnte pro úsporu energie.
Poznámky: Pro nejlepsí funkci dálkového ovládání nenechte na infracervený
senzor svítit ani slunecní ani intenzivní umlé svtlo, zvlást z úsporných
svtelných zdroj. Reproduktor je vybaven pamtí naposledy zvoleného zdroje,
nicmén respektuje priority vynucené vnjsí volby zdroje, napíklad ARC. Prvním
vstupem po zapnutí z úplného vypnutí je Bluetooth.
ZAPOJENÍ
TV Zaízení Bluetooth
a
Bluetooth signál az
10 m
USB
b
c
EQ
LED
OPT COAX
e
VOLUME
d
-2
0 +2
L
-4
+4
R RCA
f
-6
+6
TREB
0
-2
+2
-4
+4
ARC
USB
g
SPEAKER OUT
-6
+6
BASS
Model: SR05 Power Consumption: 100W
DC IN 19-24v
SPEAKER IN
Aktivní reproduktor
Pasivní reproduktor
h
A Bluetooth
F USB
B Koaxiální kabel
G Výkonový kabel pro pasívní reproduktor (dodaný)
C Optický kabel (dodaný)
H Napájecí adaptér (dodaný)
D Vysokorychlostní HDMI kabel
E Kabel stereo RCA na 3,5mm jack (dodaný)
CZ 12
Aktivní reproduktor
MOZNOSTI PROPOJENÍ S TV
A Optický kabel (dodaný)
B
Kabel stereo RCA na 3,5mm jack (dodaný)
Vysokorychlostní HDMI
C kabel
TTVV D Koaxiální kabel
Podle výbavy vaseho televizoru pouzijte nkterou metodu. A Metoda 1: dodaným
kabelem propojte s optickým výstupem TV a nastavte její zvukový výstup na
optický a rezim ,,PCM”. B Metoda 2: dodaným kabelem propojte nap. se
sluchátkovým výstupem TV. C Metoda 3: vlastním HDMI kabelem propojte s
výstupem TV, který nese oznacení ARC (Audio
Return Channel). Zapnte ARC funkci v TV a zvolte rezim ,,PCM”. D Metoda 4:
vlastním kabelem propojte s koaxiálním digitálním výstupem TV a zvolte rezim
,,PCM”.
Poznámka: Podle návodu vaseho televizoru nastavte ve zvukovém nastavení volbu
,,PCM”, jinak zvuk nebude z reproduktor vycházet.
PIPOJENÍ BLUETOOTH
BT
neobor
Bluetooth signál do 10 m
a. Stisknte tlacítko BT na dálkovém ovladaci nebo opakovan tlacítko vstup na
zadní stn, dokud se nerozbliká LED indikátor modrou barvou.
b. zapnte vase zaízení Bluetooth a nechte vyhledávat okolní zaízení. c.
vyberte ,,SMC-BS30/50″ k pipojení. Po spárování zacne indikátor blikat pomalu
mode. d. spuste zvuk ve vasem zaízení, indikátor bude svítit mode.
Poznámka: reproduktor pedává Bluetooth kanálem nkteré píkazy ze svého
dálkového ovládání zpt do vaseho Bluetooth zaízení. Zálezí na vasem zaízení,
zda je vyhodnotí a jak je zpracuje. Jedná se hlavn o tato tlacítka: VOL+/VOL,
PLAY/PAUSE, PREV/NEXT
CZ 13
ESENÍ POTÍZÍ
Zádný zvuk Zkontrolujte, ze vás zdroj zvuku je zapnutý a vydává signál zvuku.
Zkontrolujte, ze jsou správn zapojeny kabely. Zkontrolujte, zda svítí LED
indikátor jinou barvou, nez jasn cervenou. Opatrn zvyste hlasitost na aktivním
reproduktoru nebo dálkovém ovladaci.
Nehraje zvuk pes spojení Bluetooth Zkontrolujte, ze vás zdroj zvuku je zapnutý a vydává signál. Zkontrolujte, ze je reproduktor pepnutý na vstup Bluetooth. LED indikátor musí svítit trvale mode. Rychlé blikání znamená, ze není pipojen zádný spárovaný pístroj a reproduktor ceká na spárování. Pomalé blikání se objevuje, dokud není dokonceno párování nebo zdroj zvuku nevydává zádný signál, nap. pouzitím BT MUTE (PLAY/PAUSE). Zkrate vzdálenost od zdroje Bluetooth signálu. Maximální pouzitelná vzdálenost je okolo 10 m, zálezí na okolním rusení a pekázkách. Poblíz hranice dosahu mze být zvuk nestabilní. Odpojte Bluetooth zdroj stiskem a podrzením tlacítka BT. Optovn reproduktor pipojte na stran vaseho Bluetooth zdroje zvuku. Pouzijte jiný Bluetooth zdroj zvuku.
Reproduktor nelze zapnout Zkontrolujte síové naptí, napájecí adaptér, jeho kabel a správné zapojení konektoru napájení.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Spickový výstupní výkon:
200 W (BS50), 100 W (BS30)
Odstup signálu od sumu:
L/R: 80 dB (A)
Vstupní citlivost:
RCA: R/L: 650 ± 50 mV
Koaxiální: R/L: 500 ± 50 mV
OPT: R/L: 500 ± 50 mFFS
Bluetooth: R/L: 700 ± 50 mFFS
Frekvencní rozsah:
30 Hz 30 kHz (BS50), 40 Hz 18 kHz (BS30)
Formát USB:
FAT/FAT32, WMA, MP3
Basový mnic:
5,25″ / 140 mm (BS50), 4″ / 116 mm (BS30)
Výskový mnic:
1″ hedvábná kalota
Zdroj energie:
dodávaný DC adaptér 24 V (BS50), 21 V (BS30)
Baterie:
2× AAA
Píkon v pohotovostním rezimu: < 0,5 W
Rozmry (s × v × h):
278 × 168 × 240 mm (BS50), 220 × 150 × 160 mm (BS30)
Hmotnost:
4 kg (BS50), 1,9 kg (BS30)
CZ 14
Verze Bluetooth Maximální výstupní výkon vysílace Kodek Popis
5.0 100 mW pi 2,4 GHz 2,4835 GHz SBC A2DP, AVRCP
SMC BS30
Nabíjecí adaptér
Hodnota a pesnost
Název nebo ochranná známka výrobce, SHENZHEN FIT-POWER TECHNOLOGY
ID a adresa spolecnosti
CO., LTD
201, No. 7, Rifu Road, East District,
baishixia
Community, Fuyong Street, Bao’an District,
SHENZHEN CITY Guangdong Province
518103
Identifikacní kód modelu
TP04-210150E
Vstupní naptí
AC 110240
Vstupní frekvence
50/60
Výstupní naptí
21
Výstupní proud
1,5
Výstupní výkon
31,5
Prmrná úcinnost v aktivním rezimu 87,1
Úcinnost pi nízké zátzi (10 %)
82,0
Spoteba energie naprázdno
0,1
Jednotka –
V Hz V A W % % W
SMC BS50
Nabíjecí adaptér
Hodnota a pesnost
Název nebo ochranná známka výrobce, SHENZHEN FIT-POWER TECHNOLOGY
ID a adresa spolecnosti
CO., LTD
201, No. 7, Rifu Road, East District,
baishixia
Community, Fuyong Street, Bao’an District,
SHENZHEN CITY Guangdong Province
518103
Identifikacní kód modelu
TP05-240208E
Vstupní naptí
AC 110240
Vstupní frekvence
50/60
Výstupní naptí
24
Výstupní proud
2,08
Výstupní výkon
49,9
Prmrná úcinnost v aktivním rezimu 88,0
Úcinnost pi nízké zátzi (10 %)
84,0
Spoteba energie naprázdno
0,1
Jednotka –
V Hz V A W % % W
CZ 15
POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁL Obalový materiál
odevzdejte k likvidaci do sbrného dvora. LIKVIDACE VYAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A
ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ
Tento symbol umístný na produktu, píslusenství nebo obalu upozoruje na to, ze
s produktem nesmí být nakládáno jako s bzným domácím odpadem. Zlikvidujte
prosím tento produkt ve sbrném dvoe urceném k recyklaci elektrických a
elektronických zaízení. V nkterých státech Evropské unie nebo v nkterých
evropských zemích mzete pi nákupu ekvivalentního nového produktu vrátit vase
produkty místnímu prodejci. Správnou likvidací tohoto produktu pomáháte
chránit cenné pírodní zdroje a pedcházet mozným negativním dopadm na zivotní
prostedí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v dsledku nesprávné
likvidace odpadu. Dalsí podrobnosti vám poskytnou místní úady nebo nejblizsí
sbrný dvr pro likvidaci odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze být
pedmtem udlení pokuty ze zákona. Pro firmy v Evropské unii Pokud potebujete
zlikvidovat elektrické nebo elektronické zaízení, pozádejte vaseho prodejce
nebo dodavatele o nezbytné informace. Likvidace v zemích mimo Evropskou unii
Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, pozádejte o nezbytné informace o
správném zpsobu likvidace místní úady nebo vaseho prodejce. Tento produkt
spluje pozadavky EU. Tímto FAST CR, a.s. prohlasuje, ze typ rádiového zaízení
SMC BS30 BS50 je v souladu se smrnicí 2014/53/EU. Úplné znní EU prohlásení o
shod je k dispozici na této internetové adrese: www.sencor.eu. Text, design a
technické údaje se mohou zmnit bez pedchozího upozornní a vyhrazujeme si právo
provádt tyto zmny. Originální verze je v ceském jazyce. Adresa výrobce: FAST
CR, a. s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01
CZ 16
CZ Zárucní podmínky
Soucástí balení tohoto výrobku není zárucní list.
Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku v trvání 24 msíc od pevzetí
výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se
vztahuje pouze na nové spotební zbozí prodané spotebiteli pro bzné domácí
pouzití. Práva z odpovdnosti za vady (reklamaci) mze kupující uplatnit bu u
prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níze uvedeném
autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytecného
odkladu, aby nedocházelo ke zhorsení vady, nejpozdji vsak do konce zárucní
doby. Kupující je povinen poskytnout pi reklamaci soucinnost nutnou pro ovení
existence reklamované vady. Do reklamacního ízení se pijímá pouze kompletní a
z dvod dodrzení hygienických pedpis neznecistný výrobek. V pípad oprávnné
reklamace se zárucní doba prodluzuje o dobu od okamziku uplatnní reklamace do
okamziku pevzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamziku, kdy je kupující
po skoncení opravy povinen výrobek pevzít. Kupující je povinen prokázat svá
práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, zárucní list, doklad o uvedení
výrobku do provozu).
Záruka se nevztahuje zejména na: vady, na které byla poskytnuta sleva;
opotebení a poskození vzniklé bzným uzíváním výrobku; poskození výrobku v
dsledku neodborné ci nesprávné instalace, pouzití výrobku v rozporu s návodem
k pouzití, platnými právními pedpisy a obecn známými a obvyklými zpsoby
pouzívání, v dsledku pouzití výrobku k jinému úcelu, nez ke kterému je urcen;
poskození výrobku v dsledku zanedbané nebo nesprávné údrzby; poskození výrobku
zpsobené jeho znecistním, nehodou a zásahem vyssí moci (zivelná událost,
pozár, vniknutí vody); vady funkcnosti výrobku zpsobené nevhodnou kvalitou
signálu, rusivým elektromagnetickým polem apod. mechanické poskození výrobku
(nap. ulomení knoflíku, pád); poskození zpsobené pouzitím nevhodných médií,
náplní, spotebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými provozními podmínkami
(nap. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostedí, otesy); poskození,
úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávnnou nebo neautorizovanou
osobou (servisem); pípady, kdy kupující pi reklamaci neprokáze oprávnnost
svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil); pípady, kdy se údaje v
pedlozených dokladech lisí od údaj uvedených na výrobku; pípady, kdy
reklamovaný výrobek nelze ztotoznit s výrobkem uvedeným v dokladech, kterými
kupující prokazuje svá práva reklamovat (nap. poskození výrobního císla nebo
zárucní plomba pístroje, pepisované údaje v dokladech).
Gestor servisu v CR: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 ícany; tel: 323
204 120 FAST CR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Více
autorizovaných servisních stedisek pro CR naleznete na www.sencor.cz.
CZ 17