SENCORE SLE 32S801TCSB LED TV User Guide

: June 10, 2024
: SENCORE

Table of Contents

SLE 32S801TCSB LED TV
Product Information:
Product Usage Instructions:
References
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

SLE 32S801TCSB LED TV

Product Information:

The Sencor SLE XXX801TCSB is a range of LED TVs available in
screen sizes of 32, 43, 50, 55, and 65 inches. The TVs have panel
technology used of LED LCD and a screen resolution ranging from
1366 x 768 to 3840 x 2160 pixels depending on the screen size. The
TVs have an automatic brightness control feature but do not have
voice recognition or room presence sensors. They have a refresh
frequency rate of 60 Hz and a minimum guaranteed availability of
software and firmware updates for 8 years.

Product Usage Instructions:

Before using the TV, open the cover of the battery compartment
on the remote control and insert two AAA batteries. For UHD models,
insert two AA batteries into the Magic remote control. Connect the
TV to your cable or satellite service provider and plug it into a
power outlet. Use the HDMI, USB, and other ports to connect
external devices such as gaming consoles or soundbars.

The TV can be turned on and off using the power button on the
remote control. Use the input button to switch between different
input sources such as HDMI and USB. Adjust the volume using the
volume buttons on the remote control. The TV menu can be accessed
using the menu button on the remote control to adjust settings such
as picture and sound quality.

If you encounter any issues with your TV or require further
assistance, refer to the product support section of the user manual
or contact Sencor customer support for help.

SLE XXX801TCSB

EN QUICK GUIDE CZ RYCHLÝ PRVODCE SK RÝCHLY SPRIEVODCA HU GYORS ÚTMUTATÓ PL KRÓTKI PRZEWODNIK
Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 1

LED TV LED TV LED TV LED TV LED TV
21.11.2022 10:14:37

Bezpecnostní instrukce CZ

1. Bezpecnostní instrukce
Pokud chcete výrobek správn pouzívat, pectte si pozorn tento návod k pouzití a uschovejte jej k pozdjsímu nahlédnutí. Pokud budete pístroj pedávat (prodávat) dalsí osob, pedejte spolecn s pístrojem i veskerou dokumentaci, vcetn tohoto návodu.
Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozoruje, ze uvnit tohoto pístroje se nachází nebezpecné naptí, které pedstavuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Symbol vykicníku v rovnoramenném trojúhelníku upozoruje na dlezité provozní a servisní pokyny v dokumentaci doprovázející pístroj.
UPOZORNNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍRAT!
PRO SNÍZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STRANU). UVNIT PÍSTROJE NEJSOU ZÁDNÉ DÍLY VYMNITELNÉ UZIVATELEM. S OPRAVAMI SE OBRATE NA AUTORIZOVANÝ SERVIS.
VAROVÁNÍ: Abyste pedesli riziku pozáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento pístroj desti nebo vlhku. Baterie se nesmí vystavovat nadmrnému teplu, napíklad slunecnímu svitu, ohni a podobn.
Tento symbol oznacuje, ze pístroj má dvojitou izolaci mezi nebezpecným naptím ze sít a cástmi dostupnými pro uzivatele. V pípad servisu pouzívejte pouze identické náhradní díly.

· Neponechávejte statický obraz na LCD panelu více nez 2 hodiny. Mohlo by dojít k poskození panelu.
· LCD zobrazovace jsou vyrobeny za pouzití vysoce pesné technologie tak, aby Vám poskytly jemné detaily obrazu. Cas od casu se na obrazovce mze objevit nkolik neaktivních bod jako stálý bod cervené, modré, zelené nebo cerné barvy (az do 0,001 % celkového poctu bod zobrazovace). Toto nijak neovlivuje vlastnosti a výkonnost Vaseho televizoru.
Ped pouzitím si pectte podrobné bezpecnostní informace v úplné uzivatelské pírucce dostupné na webových stránkách www.sencor.com
2. Instalace stojánku
Pro pipevnní stojanu pouzijte dodané nebo doporucené srouby. Ujistte se, ze jsou podpry správn pipojeny, aby byl televizor stabilní. Poté pipojte televizor k elektrické síti.
3. Vlození baterií
Otevete kryt prostoru pro baterie. Vlozte dovnit dv baterie typu AAA. Nasate kryt zpt. Do ovladace Magic (jen pro UHD modely) vlozte dv baterie AA.

CZ 9
Revision 11/2022
21.11.2022 10:14:48

HDMI2 HDMI1 ARC

CZ TV konektory
4. TV konektory

USB1

OPTICAL

USB2

RF IN
DVB-S2

RF IN
DVB-T2

10 CZ
Copyright © 2022, Fast CR, a. s.
Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 10

Revision 11/2022 21.11.2022 10:14:56

5. Dálkový ovladac
POWER: zapnutí/vypnutí. TV/RAD: Pepnutí na TV nebo rádio.
: Vyhledávání. SUBTITLE: Zapnutí/vypnutí titulk.
: Vstup do menu rychlého nastavení.
: Volba vstupního zdroje. 0-9: Numerické klávesy. LIST: Seznam kanál. ··· : Zobrazí dalsí akce.
: Nastavení hlasitosti.
: Pepínání kanálu. AD: Zapnutí a vypnutí funkce AD. GUIDE: Zobrazení televizního programu.
: : Umlcení zvuku.
: Pehrát.
: Zobrazí hlavní nabídku.
X : Pauza. BACK: Zpt na pedchozí krok. EXIT: Zave nabídku.
: Zvolí aktuální zvýraznnou moznost.
fFgG: Tlacítka DOPRAVA/DOLEVA/
NAHORU/DOL pro pohyb v nabídce. TEXT: Oteve teletext. T.OPT: Otevete funkcní nabídku teletextu. MOVIES: Hledání film REC: Spustí nahrávání.
: Zahájí zivé pehrávání. : spustí Netflix. : spustí Prime video. : Odpovídá rzným barevným funkcím v menu nebo teletextu.

Dálkový ovladac CZ

CZ 11
Revision 11/2022
21.11.2022 10:14:58

CZ Dálkový ovladac Magic
6. Dálkový ovladac Magic
Ovladac Magic po spárování s televizorem mj. nabízí pídavný kurzor pro ovládání.
1: Zapnutí/vypnutí TV : Zapnutí/vypnutí STB
1-9: numerická tlacítka : Seznam kanál : Krátce: Císelné tlacítko / Dlouze: Rychlý pístup : Krátce: Vyvolání dalsích akcí Dlouze: Zvukový popis
: : Umlcení zvuku. : Nastavení hlasitosti. : Pepínání kanálu.
: Aktivace rozpoznávání hlasu : Zobrazí hlavní nabídku. : Vstup do menu rychlého nastavení.
KOLECKO NAHORU: Posun stránky nahoru / Pejít na vyssí kanál
STISKNUTÍ KOLECKA: Potvrzení KOLECKO DOL: Posun stránky dol / Pejít
na nizsí kanál fFgG: Tlacítka DOPRAVA/DOLEVA/
NAHORU/DOL pro pohyb v nabídce. : Pechod zpt. GUIDE: Zobrazení televizního programu. : Volba vstupního zdroje. : Vyvolání nabídky film. : Pehrát. X : Pauza.
: spustí Netflix. : spustí Prime video.
: Odpovídá rzným barevným funkcím v menu nebo teletextu.
Znacky a polohy tlacítek dálkového ovládání se mohou lisit v závislosti na modelu.

12 CZ
Copyright © 2022, Fast CR, a. s.
Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 12

Revision 11/2022 21.11.2022 10:15:00

Ovládání na TV CZ

7. Ovládání na TV
1: Zapnutí/vypnutí TV INPUT: Výbr zdroje. MENU: Vstup do hlavní nabídky. CH+: Výbr kanálu. CH-: Výbr kanálu. VOL+: Zvýsení hlasitosti. VOL-: Snízení hlasitosti.
8. Po prvním zapnutí televizoru
Po prvním zapnutí televizoru se zobrazí uvítací obrazovka, kde mzete vybrat svj jazyk a zemi. Dále vyberte zdroj signálu a provete pocátecní ladní podle pokyn na obrazovce.
9. Pilozené píslusenství
· Dálkový ovladac Magic (jen pro UHD modely)
· Základní dálkový ovladac · Rychlý prvodce · 2 baterie AAA, 2 baterie AA (jen pro
Magic ovladac) · Stojan a upevovací sroubky
10. Pehrávání z disk USB
Pipojte USB zaízení. Stisknte tlacítko HOME na dálkovém ovladaci. Spuste aplikaci Photo & Video. Vyberte pozadované úlozné zaízení. Zvolte a zobrazte pozadovanou fotografii nebo video.

Kompatibilita se vsemi zaízeními USB není zarucena. Pouzijte souborový systém FAT32/NTFS, jeden oddíl, bez ochrany. Formátování nevratn smaze veskerý obsah pamového zaízení! Nejprve vyzkousejte rychlost a spolehlivost kazdého zaízení USB. Pi neuspokojivém výsledku je vymte za jiné, zejména rychlejsí. Rychlost pamového zaízení USB je základním pedpokladem spolehlivého záznamu a casového posunu.
Podporované formáty USB Video: AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB Audio: MP3, WAV, OGG, FLAC Obrázky: JPEG, JPG, PNG
11. Úplné znní návodu k obsluze
Návod k obsluze v úplném znní je k dispozici na adrese www.sencor.com nebo pímo v televizoru.

CZ 13
Revision 11/2022
21.11.2022 10:15:00

CZ Úplné znní návodu k obsluze
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUZITÝM OBALEM Balicí materiál zlikvidujte na veejném míst likvidace odpadu.
LIKVIDACE POUZITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ Symbol na výrobku, jeho píslusenství nebo obalu oznamuje, ze výrobek nesmí být likvidován v domácím odpadu. Zlikvidujte zaízení v píslusném sbrném míst pro recyklaci elektrických a elektronických zaízení. Alternativn v nkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti získáte od místních orgán nebo nejblizsího sbrného stediska odpad. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze podléhat vnitrostátním pedpism o pokutách.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce.
Tímto FAST CR, a.s. prohlasuje, ze typ rádiového zaízení SLE 65US801TCSB, SLE 55US801TCSB, SLE 50US801TCSB, SLE 43US801TCSB, SLE 43FS801TCSB, SLE 32S801TCSB a SLE 24S801TCSB je v souladu se smrnicí 2014/53/EU.
Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese: www.sencor.com
Zmny textu, konstrukce a technických specifikací mohou nastat bez pedchozího upozornní a vyhrazujeme si právo tyto zmny provést.

14 CZ
Copyright © 2022, Fast CR, a. s.
Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 14

Revision 11/2022 21.11.2022 10:15:00

Product Information Sheet
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013

INFORMATION

1 Supplier name or trademark

2 Model identifier

3

Energy Efficiency Class for standard Dynamic Range (SDR)

4

On mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR)

5

Energy Efficiency Class for standard Dynamic Range (HDR)

6

On mode power demand in High Dynamic Range (HDR) mode

7 Off mode, power demand

8 Standby mode power demand

9

Networked standby mode power demand

10 Electronic display category

11 Size ratio

12 Screen resolution (pixels)

13 Screen diagonal

14 Screen diagonal

15 Visible screen area

16 Panel technology used

17

Automatic Brightness Control (ABC) available

18 Voice recognition sensor available

19 Room presence sensor available

20 Image refresh frequency rate

Minimum guaranteed availability 21 of software and firmware updates
(years)

22

Minimum guaranteed availability of spare parts (years)

23

Minimum guaranteed product support (years)

Minimum duration of the general guarantee offered by the supplier

24 Power supply type:

External standardised i. power supply (included
in the product box)

Standard name

Input voltage

Output voltage

External standardised

ii.

suitable power supply (if not included in the

product box)

Standard name

Required output voltage

Required delivered current

Required current frequency

Value SENCOR
SLE 32S801TCSB
E
25
G
39 0 0.3 0.7 Television 16 : 9 1366 x 768 80 32 27,4 LED LCD No No No 60
8
7
8
2 Internal
N/A
N/A N/A
N/A
N/A N/A N/A

Value SENCOR
SLE 43FS801TCSB
F
43
G
59 0 0.4 0.5 Television 16 : 9 1920 x 1080 108 43 49,8 LED LCD No No No 60
8

Value SENCOR
SLE 43US801TCSB
F
51
G
69 0 0.3 0.4 Television 16 : 9 3840 x 2160 108 43 49,9 LED LCD No No No 60
8

7 8 2 Internal N/A N/A N/A

N/A

Value

Unit

SENCOR

SLE 50US801TCSB

G

68

W

G

103
0 0.3
0.5
Television 16 : 9
3840 x 2160 126 50 67,6
LED LCD
No
No No 60

W W W W
pixels cm inches dm2
Hz

8

7

8

2 Internal

N/A

V

N/A

V

N/A

V

N/A

A

N/A

Hz

33
Revision 11/2022

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 33

21.11.2022 10:15:34

INFORMATION

1 Supplier name or trademark

2 Model identifier

3

Energy Efficiency Class for standard Dynamic Range (SDR)

4

On mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR)

5

Energy Efficiency Class for standard Dynamic Range (HDR)

6

On mode power demand in High Dynamic Range (HDR) mode

7 Off mode, power demand

8 Standby mode power demand

9

Networked standby mode power demand

10 Electronic display category

11 Size ratio

12 Screen resolution (pixels)

13 Screen diagonal

14 Screen diagonal

15 Visible screen area

16 Panel technology used

17

Automatic Brightness Control (ABC) available

18 Voice recognition sensor available

19 Room presence sensor available

20 Image refresh frequency rate

Minimum guaranteed availability 21 of software and firmware updates
(years):

22

Minimum guaranteed availability of spare parts (years)

23

Minimum guaranteed product support (years)

Minimum duration of the general guarantee offered by the supplier

24 Power supply type:

External standardised i. power supply (included
in the product box)

Standard name

Input voltage

Output voltage

External standardised

ii.

suitable power supply (if not included in the

product box)

Standard name

Required output voltage

Required delivered current

Required current frequency

Value SENCOR SLE 55US801TCSB
G
82
G
122 0 0.3 0.3 Television 16 : 9 3840 x 2160 139 55 82,3 LED LCD No No No 60
8
7
8
2 Internal
N/A
N/A N/A
N/A
N/A N/A N/A

Value SENCOR SLE 65US801TCSB
G
105
G
114 0 0.3 0.5 Television 16 : 9 3840 x 2160 164 65 114,8 LED LCD No No No 60
8
7
8
2 Internal
N/A
N/A N/A
N/A
N/A N/A N/A

Unit
W W W W W pixels cm inches dm2
Hz
V V
V A Hz

34
Copyright © 2022, Fast CR, a. s.
Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 34

Revision 11/2022 21.11.2022 10:15:34

CZ

SK

HU

1

Název nebo ochranná známka dodavatele

Názov dodávatea alebo jeho ochranná známka

A szállító neve vagy védjegye

2

Identifikacní znacka modelu dodavatele

Identifikacný kód modelu dod ávatea

A szállító által megadottmodellazonosító

Tída energetické úcinnosti

3

u standardního dynamické horozsahu (SDR)

Trieda energetickej úcinnosti pre stan dardný dynamický rozsah (SDR)

Energiahatékonysági osztályszabványos dinamikatartomány (SDR) esetén

Píkon v zapnutém stavu

4

u standardního dynamické horozsahu (SDR)

Príkon v rezime zapnutia pre s tandardný dynamický rozsah (SDR)

Bekapcsolt üzemmódenergiaigénye szabványosdinamikatartomány (SDR) esetén

5

Tída energetické úcinnosti (HDR)

Trieda energetickej úcinnosti (HDR)

Energiahatékonysági osztály(HDR)

Píkon v zapnutém

6

stavu v rezimu vysoce dynamického rozsahu

(HDR)

Príkon v rezime zapnutia pre vysoký dynamický rozsah (HDR)

Bekapcsolt üzemmódenergiaigénye nagydinamikatartomány (HDR) esetén

7 Vypnutý stav, píkon

Príkon v rezime vypnutia

Kikapcsolt üzemmód,energiaigény

8

Píkon v pohotovostním rezimu

Príkon v rezime pohotovosti

Készenléti üzemmód,energiaigény

Píkon v síovém 9 pohotovostním rezimu

Príkon v rezime pohotovosti Hálózatvezérelt készenléti

pri zapojení v sieti

üzemmód, energiaigény

10

Kategorie elektronickéhodispleje

11 Pomr stran

12

Rozlisení obrazovky (vpixelech)

13 Úhlopícka obrazovky

14 Úhlopícka obrazovky

15 Viditelná plocha obrazovky

16 Pouzitá technologie panel

Dostupné automatické 17 ovládání jasu (ABC)

18

Dostupný snímac pro rozpoznávání hlasu

19

Dostupný detektor pítomnosti v místnosti

20

Obnovovací frekvence obrazu

Minimální zarucenádostupnost 21 aktualizací softwaru a firmwaru (do):

Kategória elektronického displeja Pomer strán Rozlísenie zobrazovacej jednotky (pixely) Uhlopriecka zobrazovacej Uhlopriecka zobrazovacej Viditená plocha zobrazovacej
Pouzitá technológia panelu
K dispozícii je automatická regulácia jasu (ABC)
K dispozícii je snímac rozpozn ávania reci K dispozícii je snímac prí tomnosti v miestnosti Obnovovací kmitocet obrazovky
Minimálna zarucená dostupnos aktualizá cií softv éru a firmvéru (do):

Elektronikus kijelz kategóriája Oldalarány Képernyfelbontás (képpontok) Képátló Képátló
Látható képernyterület
Alkalmazott paneltechnológia Automatikus fényerszabályozó (ABC) rendelkezésre áll Hangfelismer érzékelrendelkezésre áll Jelenlétérzékel rendelkezésre áll
Képfrissítési frekvencia
A szoftver- és firmwarefrissítések garantált rendelkezésreállása legalább eddig (dátum):

Minimální zarucená

22

dostupnost náhradních díl (do):

Minimálna zarucená dostupnos náhrad ných dielov (do):

A tartalék alkatrészek garantált rendelkezésre állása legalább eddig (dátum):

PL
Nazwa dostawcy lub znaktowarowy:
Identyfikator modelu udostawcy
Klasa efektywnoci energetycznej dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR)
Pobór mocy w trybie wlczenia dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR)
Klasa efektywnoci energetycznej (HDR)
Pobór mocy w trybie wlczenia dla szerokiegozakresu dynamicznego (HDR)
Pobór mocy w trybie wylczenia
Pobór mocy w trybieczuwania
Pobór mocy w trybieczuwania przy podlczeniudo sieci
Kategoria wywietlacz elektronicznego
Format obrazu
Rozdzielczo ekranu (piksele)
Przektna ekranu
Przektna ekranu
Widoczna powierzchnia ekranu
Zastosowana technologia panelu
Dostpno funkcji automatycznej regulacji jasnoci (ABC)
Dostpno czujnika rozpoznawania mowy
Dostpno czujników obecnoci w pomieszczeniu
Czstotliwo odwieania obrazu
Minimalna gwarantowana dostpno aktualizacjio programowania i oprogramowania ukladowego (do):
Minimalna gwarantowana dostpno czci zamiennych (do):

35
Revision 11/2022
21.11.2022 10:15:34

CZ

Minimální 23 garantovanápodpora
výrobku (do):

24 Typ napájení:

Normalizovaný vnjsí

i.

napájecí zdroj (jako soucást balení výrobku)

Standardní název

Vstupní naptí

Výstupní naptí

Vhodný normalizovaný

vnjsí napájecí zdroj

ii.

(pokud není soucástí balení výrobku)

Standardní název

SK
Minimálna zarucená podpora výrobkov (do):
Typ zdroja napájania:
Externý normalizovaný zdroj napá jania (ktorý je súcasou balenia výrobku) Standardný názov
Vstupné napätie
Výstupné napätie
Externý normalizovaný vhodný zdroj napájania (ak nie jesúcasou balenia výrobku) Standardný názov

Pozadované výstupní naptí
Pozadovaný dodávaný proud
Pozadovaný kmitocet proudu

Pozadované výstupné napätie
Pozadovaný prúd
Pozadovanáfrekvencia prúdu

HU Garantált terméktámogatáslegalább eddig (dátum): A tápegység típusa: Szabványos küls áramforrás(a termékdobozban) Szabvány neve Bemeneti feszültség Kimeneti feszültség
Küls, szabványos megfelel áramforrás (haa termékdoboznaknem része) Szabvány neve
Elírtkimeneti feszültség
Elírt szállítottáram
Elírt áramfrekvencia

PL
Minimalne gwarantowane wsparcie produktu (do):
Typ zasilacza:
Znormalizowany zasilacz zewntrzny (dostarczonyw opakowaniuz produktem) Tytul normy
Napicie wejciowe
Napicie wyjciowe
Odpowiedni znormalizowanyzasilacz zewntrzny (jeeli nie jest dostarczonyw opakowaniu z produktem) Tytul normy
Wymagane napicie wyjciowe
Wymagane natenie prdu
Wymagana czstotliwo prdu

Revision 11/2022 21.11.2022 10:15:34