SENCORE SWM 4747 FM Transmitter User Manual
- June 13, 2024
- SENCORE
Table of Contents
SWM 4747 FM Transmitter
Product Information
Product Name: SWM 4747
User Manual: EN User Manual
Product Type: FM Modulator BT / MP3
User Manual (Polish): Podrcznik uytkownika BT / MP3 modulator
FM
Product Usage Instructions
-
Connect the device to your car’s audio system.
-
Attach the microphone (included) to the device.
-
Ensure that the device is powered on and connected to your
smartphone or other Bluetooth-enabled device. -
To charge your device, use a QC 3.0 compatible charger.
-
Use the buttons on the device to control playback, volume, and
other functions. -
Pair your device with your smartphone or other
Bluetooth-enabled device by following the instructions in the user
manual. -
Once paired, you can play music or make hands-free calls
through your car’s audio system. -
For further assistance, refer to the user manual or contact
customer support.
SWM 4747
EN User Manual
FM Modulator BT / MP3
CZ Uzivatelská pírucka
BT / MP3 FM modulátor
SK Pouzívateská prírucka BT / MP3 FM modulátor
HU Felhasználói kézikönyv BT / MP3 FM modulátor
PL Podrcznik uytkownika BT / MP3 modulator FM
323,6=$Ë=(1Ë
1 86%SRUWSURSHQRVQp]Dt]HQtSRPDOpQDEtMHQt
2 Mikrofon
3
86%SRUWSURQDEtMHQtVSRGSRURXUFKOpKRQDEtMHQt QC 3.0
4 =REUD]RYDFtSDQHO
5 3HGFKR]tVNODGEDVQtåHQtKODVLWRVWL
&=
6
=PCQDIUHNYHQFHSHKUiYiQtSDX]DSLMPXWtKRYRUX YROiQt]SCWDNWLYDFHKODVRYpKRDVLVWHQWD
7 1iVOHGXMtFtVNODGED]YêãHQtKODVLWRVWL
8 6ORWSURSDPCRYRXNDUWX
89(‘(1Ë’235292=8$3È529È1Ë6)0 5È’,(0
3HG SUYQtP VSXãWCQtP VL GNODGQC SHþWCWH EH]SHþQRVWQt LQVWUXNFH Y WRPWR PDQXiOX
3LSRMWH PRGXOiWRU GR QDSiMHFtKR DXWRNRQHNWRUX ± 9 3UYQt ]REUD]HQi KRGQRWD QD
]REUD]RYDFtP SDQHOX LQIRUPXMH R QDSCWt Y SDOXEQt VtWL DXWRPRELOX QDStNODG 9 1D
DXWRUiGLX QDODWH MDNRXNROLY QHREVD]HQRX
IUHNYHQFLDVWHMQRXIUHNYHQFLQDODWHQDPRGXOiWRUXVWLVNHPWODþtWNDÄ=PCQDIUHNYHQFH³þQDREUi]NX3RVWLVNQXWtWRKRWR
WODþtWND]DþQHþtVORIUHNYHQFHQDGLVSOHMLPRGXOiWRUXEOLNDWDSRPRFt WODþtWHN VH
ãLSNDPL þ D QD REUi]NX QDVWDYWH
SRåDGRYDQRXIUHNYHQFLVKRGXMtFtVHV)0UiGLHPYDãHKRDXWRUiGLD
63È529È1Ë3202&Ë%/8(7227+
1DVYpP%OXHWRRWKSHQRVQpP]Dt]HQtQDSPRELOQtWHOHIRQ NWHUp FKFHWH SiURYDW YKOHGHMWH
%OXHWRRWK Qi]HY PRGXOiWRUX Ä6:0³DVSXVWHSURFHVSiURYiQt3RNXGEXGHWHECKHP
SiURYiQtVYpKR]Dt]HQtDPRGXOiWRUXY]YiQLN]DGiQtSiURYDFtKRNyGXSRXåLMWHNyGij
Poznámka 3UR ]DMLãWCQt VWDELOQtKR %OXHWRRWK SLSRMHQt GRGUåXMWH Y]GiOHQRVW GR
PHWU PH]L PRGXOiWRUHP D SLSRMHQêP ]Dt]HQtP 8SR]RUQCQt 1CNWHUi SLSRMHQi ]Dt]HQt
SRGSRUXMt MHGQRWQp QDVWDYHQtKODVLWRVWL3RNXGQCNWHUp]SLSRMHQêFK]Dt]HQtWXWR
IXQNFLQHSRGSRUXMHQDVWDYHQtKODVLWRVWLEXGHIXQJRYDWQDRERX ]Dt]HQtFKVDPRVWDWQC
&=
9678386%3521$%Ë-(1Ë
3RPDOpQDEtMHQt 9VWXS86%þQDREUi]NXÄ3RSLV]Dt]HQt³VORXåtSHGHYãtP
SURSLSRMHQt86%ÀDVKGLVNVDXGLRREVDKHP3RUWO]HWpåYXåtWNQDEtMHQtPRELOQtKR]Dt]HQtVRPH]HQtPQDEtMHQt9$
5FKOpQDEtMHQt 7HQWR YVWXS þ QD REUi]NX Ä3RSLV ]Dt]HQt³ VORXåt SUR
SLSRMHQtDQDEtMHQtSHQRVQêFK]Dt]HQt1DEtMHFt86%SRUWSRGSRUXMHIXQNFLUFKORQDEtMHQtXPRELOQtFK]Dt]HQtFKNWHUpMVRX
YEDYHQPRåQRVWtQDEtMHFtKRSURWRNROX4&
Poznámka1DEtMHFtNDEHOKRUãtNYDOLWPRKRX]SVRELWUXãHQtSHKUiYiQtECKHPMHMLFKSLSRMHQt
9/2ä(1Ë3$029e.$57<7)
3DPCRYRX NDUWX 7) YORåWH GR StVOXãQpKR VORWX þ QD REUi]NX NRQWDNW VPCUHP N
RYOiGDFtP WODþtWNP D GLVSOHML PRGXOiWRUX 1HKWHP QHER WXSêP SHGPCWHP RSDWUQC
]DVXWH SDPCRYRX NDUWX 7) Då GR MHPQpKR ]DFYDNQXWt 3UR YMPXWt
SDPCRYpNDUW7)MLPtUQC]DPiþNQCWHGRPRGXOiWRUXSRPRFt
QHKWXQHERWXSpKRSHGPCWXDNDUWDVHXYROQt%CKHPYMtPiQt SDPCRYp NDUW 7) ML OHKFH
SLGUåXMWH DEVWH ML SR XYROQCQt ]PRGXOiWRUX]DFKWLOL
9678386%3523(1261e=$Ë=(1Ë $3(+5È9È1Ë3$029e.$57<7)
3R SLSRMHQt 86% ÀDVK GLVNX GR 86% YVWXSX SUR SHKUiYiQt þ QD REUi]NX QHER
SDPCRYp NDUW GR StVOXãQpKR VORWX
þQDREUi]NXPRGXOiWRUUR]SR]QiSLSRMHQt]Dt]HQtDSURKOHGiMHMQDSHKUDWHOQpVNODGE3:0$)/$&:$93RNXG
MH QDMGH WHQWR YVWXS ]YROt D ]DþQH VNODGE SHKUiYDW 3RPRFt WODþtWHN
Ä3HGFKi]HMtFt VNODGED³ QHER Ä1iVOHGXMtFt VNODGED³
&=
þ D QD REUi]NX PåHWH YEtUDW PH]L SHKUiYDQêPL
VNODGEDPL.UiWNêPVWLVNHPWODþtWNDÄ3HKUiYiQt3DX]D³þ
QDREUi]NXSR]DVWDYtWHVSXVWtWHSHKUiYiQt
8SR]RUQCQt9]KOHGHPNUR]PDQLWRVWL]Dt]HQtQDWUKXQHQt]DUXþHQDNRPSDWLELOLWDDSHKUDWHOQRVWYãHFKPpGLt3DPCWLNWHUp
FKFHWHSLSRMLWVLSHGHPY]NRXãHMWHStSDGQC]IRUPiWXMWHQD VRXERURYê IRUPiW )$7
&KUiQCQi PpGLD VRXERU þL REVDK
YQLFKDQDQLFKQHPXVtEêWPRåQpSHKUiW3HKUiYHMWHY]NRXãHQiDQHFKUiQCQiPpGLDDREVDK
Poznámka 0pGLD V YCWãt VSRWHERX QHå ÀDVK SDPCWL
SLSRMXMWHSRX]HYStSDGCPDMtOLYODVWQtQDSiMHQt9CWãt86%ÀDVK
QHå%QDS%SHGSRXåLWtPQDIRUPiWXMWHQD)$7 D Y]NRXãHMWH NRPSDWLELOLWX D UR]SR]QiQt
WtPWR StVWURMHP 3RNXGStVWURMSDPCQHQDþWHLNGåEQDQtPCOEêWSHKUDWHOQê
REVDKSRXåLMWHMLQêNXVQHERWSSDPCWLPpGLD
9é%53(+5È9$1e+20e’,$
3RNXGSURYHGHWHVSRMHQtPRELOQtKR]Dt]HQtVPRGXOiWRUHPSRPRFtEOXHWRRWKDSRVOp]HYORåtWHSDPCRYRXNDUWXQHER86%
ÀDVK GLVN EXGH KXGED DXWRPDWLFN VSXãWCQD ] SRVOHGQtKR YORåHQpKR PHGLD 3tFKR]t
KRYRU SHUXãt SHKUiYDQRX KXGEX ]DNWLYQtKRPHGLD
GOOGLE ASSISTANT / SIRI / BIXBY
3URYYROiQtIXQNFH*RRJOH$VVLVWDQW6LUL%L[EQDYDãHPWHOHIRQXVWLVNQCWH[WODþtWNR3HKUiYiQtSDX]DSLMPXWtKRYRUX
YROiQt ]SCW DNWLYDFH KODVRYpKR DVLVWHQWD þ QD REUi]NX
3RNXGMHIXQNFHYHYDãHPWHOHIRQXGRVWXSQiGRMGHNRKOiãHQt VOXåE
&=
92/È1Ë 3RNXG PiWH VSiURYiQ PRELOQt WHOHIRQ V PRGXOiWRUHP SRPRFt %OXHWRRWK
SLSRMHQt StFKR]t KRYRU SHUXãt SHKUiYDQRX KXGEX D NUiWNêP VWLVNHP WODþtWND
Ä3HKUiYiQt SDX]D³ þ QD REUi]NX KRYRU SLMPHWH XNRQþtWH ‘ORXKêP VWLVNHP WODþtWND
Ä3HKUiYiQtSDX]D³StFKR]tKRYRURGPtWQHWH’YCPDNUiWNêPL VWLVN WODþtWND Ä3HKUiYiQt
SDX]D³ ]DKiMtWH YROiQt QD þtVOR SRVOHGQtKRKRYRUX 29/È’È1Ë+/$6,7267,
6WLVNHPDSRGUåHQtPWODþtWHNþDQDREUi]NXPCQtWH~URYHKODVLWRVWLSHKUiYiQt3URVQtåHQtKODVLWRVWLSRXåLMWHWODþtWNR
þSUR]YêãHQtKODVLWRVWLSRXåLMWHWODþtWNRþ Poznámka 9êVOHGQi KODVLWRVW SHKUiYiQt
MH RYOLYQCQD DNWXiOQtP QDVWDYHQtP ~URYQC KODVLWRVWL QD PRGXOiWRUX DXWRUiGLX
DYDãHPSHQRVQpP]Dt]HQt3URQDVWDYHQtRSWLPiOQtKODVLWRVWL
PåHEêWSRWHEDXSUDYLW~URYHQDNDåGpP]WCFKWR]Dt]HQt
&=
7(&+1,&.eÒ’$-(6:0
%OXHWRRWK)0PRGXOiWRUGRDXWDV4&UFKORQDEtMHþNRX 4&UFKORQDEtMHFtSRUW
$NWLYQtKODVRYpRYOiGiQtSHV6LULRRJOH$VVLVWDQW%L[E 2UDQåRYê/(‘GLVSOHM
1DEtMHQt [86%4&:9$9$9$ 1x USB 1A
Vstupy: 0LFUR6’NDUWDDå% 86%SRUWSURSHKUiYiQtKXGE Bluetooth V5.0
7HOHIRQRYiQt %H]GUiWRYp+DQGV)UHH 9HVWDYCQêPLNURIRQSURKRYRU
3RGSRUDSHQRVXKRYRUXGRDXWRUiGLD 3RYHO3LMPRXW2GPtWQRXW=DYCVLW=SCWQpYROiQt
2VWDWQt 2YOiGiQtKODVLWRVWL )XQNFHSDX]D]SCWYSHG
3DPCSRVOHGQtIUHNYHQFHþtVODVNODGEDKODVLWRVWL ‘LJLWiOQtODGCQtD]REUD]HQtNPLWRþWX
3RGSRUD03:0$)/$&:$9 0CLþQDSCWtYQDSiMHFtVRXVWDYCDXWRPRELOX
5R]VDKYVtODFtFK)0IUHNYHQFt±0+] 3RþHW)0IUHNYHQFt 1DSiMHQt’&9DXWR]DSDORYDþ
5R]PCUãYK[[PP Hmotnost: 32 g
&=
5DGLR)0 Bluetooth
5R]VDKSiVPD
9HU]H
0D[LPiOQtYêNRQ YVtODþH
0+]±0+] 5.0
P:SL+]± +]
832=2511Ë
· 3URYR]QtQDSCWtWRKRWR]Dt]HQtMH9a93tOLãYVRNp QHER StOLã Qt]Np QDSCWt PåH
]SVRELW SRãNR]HQt QHER SRUXFKX]Dt]HQt
· = EH]SHþQRVWQtFK GYRG SURVtP SLSRMWH 86% ÀDVK GLVN QHER SDPCRYRX NDUWX YåG
SHG SLSRMHQtP ]Dt]HQt GR ]GtN]DSDORYDþHYHYR]LGOH
· 7RWR ]Dt]HQt QHPXVt SRGSRURYDW YãHFKQ WS 86% ÀDVK GLVNQHERSDPCRYêFKNDUHW
· 3RNXG ]Dt]HQt QHPåH þtVW GDWD ] 86% ÀDVK GLVNX QHER SDPCRYp NDUW ]NXVWH 86%
ÀDVK GLVNSDPCRYRX NDUWX ]QRYX YORåLW QHER RSCW SLSRMWH ]Dt]HQt GR ]iVXYN
]DSDORYDþH3RNXGSUREOpPSHWUYiYiSRXåLMWHSURVtPMLQê86% ÀDVKGLVNQHERMLQRXNDUWX
· )UHNYHQFH)0WXQHUXYHYR]LGOHEPCODEêWVWHMQiMDNRIUHNYHQFH]Dt]HQt
· 1HYWDKXMWHDQLQHYNOiGHMWH86%ÀDVKGLVNQHERSDPCRYRX
NDUWXECKHPGRENGMH]Dt]HQtQDSiMHQR]H]DSDORYDþH
3RNXGWDNFKFHWHXþLQLWRGSRMWHQHMSUYH]Dt]HQt]H]iVXYNDYORåWHQHERYMPCWHGLVNþLNDUWXSHGWtPQHå]Dt]HQt
]QRYXSLSRMtWHNH]GURMLHQHUJLH
· 3RNXG MH QD 86% ÀDVK GLVNX QHER SDPCRYp NDUWC XORåHQR StOLã PQRKR
DXGLRVRXERU PåH EêW MHMLFK ]SUDFRYiQt SRPDOp
&=
POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI 9<$=(1é&+2%$/29é&+0$7(5,È/
2EDORYêPDWHULiORGHY]GHMWHNOLNYLGDFLGRVECUQpKRGYRUD
/,.9,’$&(9<$=(1é&+(/(.75,&.é&+ $(/(.7521,&.é&+=$Ë=(1Ë
7HQWRVPEROXPtVWCQêQDSURGXNWXStVOXãHQVWYt
QHERREDOXXSR]RUXMHQDWRåHVSURGXNWHPQHVPtEêWQDNOiGiQRMDNRVECåQêPGRPiFtPRGSDGHP=OLNYLGXMWHSURVtPWHQWRSURGXNWYHVECUQpP
GYRHXUþHQpPNUHFNODFLHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK ]Dt]HQt 9 QCNWHUêFK VWiWHFK
(YURSVNp XQLH QHER Y QCNWHUêFK HYURSVNêFK ]HPtFK PåHWH SL QiNXSX
HNYLYDOHQWQtKR QRYpKR SURGXNWX YUiWLWYDãHSURGXNWPtVWQtPXSURGHMFL6SUiYQRX
OLNYLGDFtWRKRWRSURGXNWXSRPiKiWHFKUiQLWFHQQp
StURGQt]GURMHDSHGFKi]HWPRåQêPQHJDWLYQtP GRSDGP QD åLYRWQt SURVWHGt D OLGVNp
]GUDYt NH NWHUêP E PRKOR GRMtW Y GVOHGNX QHVSUiYQp OLNYLGDFH RGSDGX ‘DOãt
SRGUREQRVWL YiP SRVNWQRX PtVWQt ~DG QHER QHMEOLåãt VECUQê GYU SUR
OLNYLGDFLRGSDGX1HVSUiYQiOLNYLGDFHWRKRWRWSX RGSDGX PåH EêW SHGPCWHP XGCOHQt
SRNXW ]H ]iNRQD
&=
3UR¿UPY(YURSVNpXQLL 3RNXG SRWHEXMHWH ]OLNYLGRYDW HOHNWULFNp QHER HOHNWURQLFNp
]Dt]HQtSRåiGHMWHYDãHKRSURGHMFHQHERGRGDYDWHOHRQH]EWQp informace.
/LNYLGDFHY]HPtFKPLPR(YURSVNRXXQLL 3RNXG FKFHWH WHQWR SURGXNW ]OLNYLGRYDW
SRåiGHMWH R QH]EWQp LQIRUPDFH R VSUiYQpP ]SVREX OLNYLGDFH PtVWQt ~DG QHER
YDãHKRSURGHMFH
7HQWRSURGXNWVSOXMHSRåDGDYN(8 7tPWR VSROHþQRVW )$67 ý5 D V SURKODãXMH åH
UiGLRYp]Dt]HQtWSX6:0YKRYXMHVPCUQLFL(8&HOêWH[WSURKOiãHQtRVKRGC(8 MH N GLVSR]LFL
QD QiVOHGXMtFt LQWHUQHWRYp DGUHVH www.sencor.com.
7H[WGHVLJQDWHFKQLFNp~GDMHVHPRKRX]PCQLWEH]SHGFKR]tKRXSR]RUQCQtDYKUD]XMHPHVLSUiYRSURYiGCWWWR]PCQ
2ULJLQiOQtYHU]HMHYþHVNpPMD]FH $GUHVDYêUREFH )$67ý5DV86DQLWDVXtþDQ&=
&=
CZ Zárucní podmínky
Soucástí balení tohoto výrobku není zárucní list.
Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku v trvání 24 msíc od pevzetí
výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se
vztahuje pouze na nové spotební zbozí prodané spotebiteli pro bzné domácí
pouzití. Práva z odpovdnosti za vady (reklamaci) mze kupující uplatnit bu u
prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níze uvedeném
autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytecného
odkladu, aby nedocházelo ke zhorsení vady, nejpozdji vsak do konce zárucní
doby. Kupující je povinen poskytnout pi reklamaci soucinnost nutnou pro ovení
existence reklamované vady. Do reklamacního ízení se pijímá pouze kompletní a
z dvod dodrzení hygienických pedpis neznecistný výrobek. V pípad oprávnné
reklamace se zárucní doba prodluzuje o dobu od okamziku uplatnní reklamace do
okamziku pevzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamziku, kdy je kupující
po skoncení opravy povinen výrobek pevzít. Kupující je povinen prokázat svá
práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, zárucní list, doklad o uvedení
výrobku do provozu).
Záruka se nevztahuje zejména na: vady, na které byla poskytnuta sleva;
opotebení a poskození vzniklé bzným uzíváním výrobku; poskození výrobku v
dsledku neodborné ci nesprávné instalace, pouzití výrobku v rozporu s návodem
k pouzití, platnými právními pedpisy a obecn známými a obvyklými zpsoby
pouzívání, v dsledku pouzití výrobku k jinému úcelu, nez ke kterému je urcen;
poskození výrobku v dsledku zanedbané nebo nesprávné údrzby; poskození výrobku
zpsobené jeho znecistním, nehodou a zásahem vyssí moci (zivelná událost,
pozár, vniknutí vody); vady funkcnosti výrobku zpsobené nevhodnou kvalitou
signálu, rusivým elektromagnetickým polem apod. mechanické poskození výrobku
(nap. ulomení knoflíku, pád); poskození zpsobené pouzitím nevhodných médií,
náplní, spotebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými provozními podmínkami
(nap. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostedí, otesy); poskození,
úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávnnou nebo neautorizovanou
osobou (servisem); pípady, kdy kupující pi reklamaci neprokáze oprávnnost
svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil); pípady, kdy se údaje v
pedlozených dokladech lisí od údaj uvedených na výrobku; pípady, kdy
reklamovaný výrobek nelze ztotoznit s výrobkem uvedeným v dokladech, kterými
kupující prokazuje svá práva reklamovat (nap. poskození výrobního císla nebo
zárucní plomba pístroje, pepisované údaje v dokladech).
Gestor servisu v CR: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 ícany; tel: 323
204 120 FAST CR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Více
autorizovaných servisních stedisek pro CR naleznete na www.sencor.cz.
&=
FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01