APERA INSTRUMENTS TN500 Portable Turbidity Meter Instruction Manual
- June 13, 2024
- APERA INSTRUMENTS
Table of Contents
- APERA INSTRUMENTS TN500 Portable Turbidity Meter
- Product Information
- Technical Specifications
- Product Usage Instructions
- INTRODUCTION
- TECHNICAL SPECIFICATIONS
- INSTRUMENTATION ILLUSTRATION
- TURBIDITY MEASUREMENT
- PARAMETER SETUP
- Parameters Description
- DATA OUTPUT VIA USB PORT
- Install Software
- LAMP REPLACEMENT
- WARRANTY
- CONTACT
- References
- Read User Manual Online (PDF format)
- Download This Manual (PDF format)
APERA INSTRUMENTS TN500 Portable Turbidity Meter
Product Information
The TN500 Portable Turbidity Meter is a reliable instrument that provides accurate results with simple measurement, calibration, and data management. It is designed to give you unparalleled confidence in test results and ease of use. The instrument features intelligent functions such as automatic calibration, operation navigation, parameter setup, and real-time data display.
Technical Specifications
- Measurement Method: Tungsten filament lamp
- Measuring Range: 0 to 1000 NTU (FNU)
- Accuracy: 0.01/0.1/1 NTU (FNU)
- Repeatability: 0.02 NTU (FNU)
- Resolution: Automatic range switch (0.01 to 19.99 NTU(FNU), 20.0 to 99.9 NTU(FNU), 100 to 1000 NTU(FNU))
- Stray Light: AMCO Polymer or Formazin Solution (0, 20, 100, 400, and 800 NTU(FNU))
- Calibration Standard: Silicon photovoltaic
- Measuring Mode: Normal measurement and TruReadTM measurement
- Data Storage: Yes
- Data Output: USB Port
- Calibration Record Display: Yes
- Sample Vial: Included
- Sample Vial Volume: Standard size
- Power Supply: Built-in rechargeable lithium battery
- Working Condition: IP67
- Instrument Sealing Grade: ISO9001:2015 and CE certified
- Limited Warranty: Included
- Dimension and Weight: Varies
Product Usage Instructions
Note: Before using the TN500 Portable Turbidity Meter for the first time, ensure that the battery is fully charged.
To use the TN500 Portable Turbidity Meter, follow these steps:
- Flip open the cover of the sample vial holder and align the positioning mark with the mark on the calibration vial or sample vial.
- Take off the dust proof plug from the housing.
- Insert the calibration vials or sample vials into the sample vial holder.
- Close the flip cover of the sample vial holder.
- Press the power button to turn on the instrument.
- In measurement mode, press the power button to perform a single measurement. For continuous measurement, press and hold the power button for more than 3 seconds.
- To enter calibration mode, press the power button while in measurement mode. Press the power button again to exit calibration mode.
- In calibration mode, press the power button to confirm calibration or select which standard to calibrate.
- In parameter setup and data recall mode, press the power button to return to measurement mode.
- Connect the TN500 Portable Turbidity Meter to a computer or other device using the USB cable for data output.
- Refer to the user manual for detailed instructions on calibration, parameter setup, and data recall.
INTRODUCTION
Thank you for purchasing Apera Instruments TN500 Portable Turbidity Meter (hereafter referred to as the instrument). The instrument uses tungsten filament lamp as the light source and 90° scattering method, which is compliant with U.S EPA 180.1 method for the determination of turbidity in drinking, ground, surface, and saline waters, domestic and industrial wastes. It is suitable for on-site and laboratory use. The instrument provides accurate results with simple measurement, calibration, and data management, giving you unparalleled confidence in test results and ease of use.
- Intelligent functions such as automatic calibration, operation navigation, parameter setup, real-time clock display, calibration date check, automatic power off, low voltage indication, and a replaceable tungsten filament lamp.
- Large TFT color screen with blue background for measurement mode, green background for calibration mode.
- Operation guidance and reminders in the process of calibration, measurement and parameter setting.
- TruReadTM measurement mode automatically takes multiple consecutive readings, and calculate their average, minimum and maximum value, as well as displaying each set of data in a brief test report. TruReadTM is a much better way to determine the true turbidity of your samples, rather than relying on just one reading. It’s especially suitable for sample solutions with rapid settling and continuous measurement changes.
- Zero turbidity error reminder: the instrument has zero-point calibration and zero-point error reminder to ensure measurement accuracy for low turbidity solutions.
- 200 sets of data storage with USB data output to PC (Windows-based).
- 3.7V rechargeable lithium battery can supply power for over 20 hours of continuous measurement.
- The battery life is 5 times longer compared with tungsten lamp turbidimeter in the market using AA alkaline batteries.
- Multi-language operating system, including English, Spanish & Simplified Chinese.
- The instrument’s structure meets IP67 water-resistant grade and is suitable for use in harsh environments.
- Everything comes in a rugged carrying case, including accessories such as calibration solutions, test vials, USB charger, and more.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Specification | Description |
---|---|
Measurement Method | 90° scattering measurement, U.S EPA180.1 compliant |
Light Source | Tungsten filament lamp |
Measuring Range | **** 0 to 1000 NTU (FNU), automatic range switch |
0.01 to 19.99 NTU(FNU)
20.0 to 99.9 NTU(FNU) 100 to 1000 NTU(FNU)
Accuracy| ≤ ±2% of reading+ stray light
Repeatability| ≤ ± 1% of reading or 0.02 NTU(FNU) (the greater of the two)
Resolution| 0.01/0.1/1 NTU (FNU)
Stray Light| ≤0.02 NTU (FNU)
Calibration Standard| AMCO Polymer or Formazin Solution:0, 20, 100, 400 and
800 NTU (FNU)
Detector| Silicon photovoltaic
Measuring Mode| Normal measurement and TruReadTM measurement
Data Storage| 200 groups
Data Output| USB to PC
Calibration Record| Calibration date and time
Display| TFT color screen
Sample Vial| Φ25×60 mm,high borosilicate glass with lid
Sample Vial Volume| 18 ml
Power supply| 3.7V Rechargeable lithium battery
Working Condition
| Temperature: 0 to 50°C(32°F to 122°F);Relative humidity:
0 to 90% at 30°C, 0 to 80%at 40°C, 0 to 70% at 50°C, no condensation
Instrument sealing grade| IP67
Certificates| ISO9001:2015 and CE
Limited Warranty| 2 years
Dimension and Weight| Meter: (90×203×80) mm/385g Test Kit: (310×295×110)
mm/1.5kg
INSTRUMENTATION ILLUSTRATION
Summary
①
| Flip cover of the sample vial holder (Close the
cover when measuring)
| ⑦| Dust proof plug (Take off the plug when
measuring)
---|---|---|---
②
| Housing| ⑧| Sample vial holder
③|
Display
| ⑨|
Calibration vials or sample vials
④| Keypad| ⑩| Positioning mark (Align the mark with the mark
on the calibration vial or sample vial)
⑤| USB Port|
⑪
| Built-in lithium battery (Rechargeable)
⑥| Lamp cover| |
Configuration
①
| Calibration Solutions: 0.0, 20, 100, 400, 800 NTU
---|---
②| Carrying case
③| TN500 Turbidimeter
④| Microfiber cloth
⑤| Power adaptor (5V 1A)
⑥| Software flash drive
⑦| Silicone oil (10 ml)
⑧| Sample vials×6
⑨| USB Cable (under the meter)
⑩| User Manual
Display Mode
Keypad
Power supply
The instrument adopts 3.7V rechargeable lithium battery.
- a) Charging mode
- Charge via Power adaptor: connect instrument and power adaptor with a USB cable. Adaptor
- specification: AC110 to 240V, 50/60Hz, output: 5V/1A.
- Charge via Computer: connect instrument and a computer with a USB cable. Under normal circumstances, it is recommended to use the power adapter to charge the lithium battery to ensure its performance. When the lithium battery voltage is lower than 3V, the instrument will shut down, and it’s time to recharge it.
- b) Battery capacity indication
- Battery capacity icon: , please recharge the battery whe icon displays to ensure measuring accuracy; when icon displays, the battery must be recharged, otherwise the instrument can’t work properly.
- If charging the instrument when it is turned on, icon will be displayed. Users can continue to use the instrument while it is being charged.
- If charging the instrument when it is turned off, “Charging……” will be displayed, and “Charging is completed” will be displayed after a full charge.
Data Log, Recall, and Deletion
- a) Manual data logging and Automatic data logging
- In parameter setup P4, users can select manual or automatic data logging mode. In the manual mode, after measurement is finished, press to save the data (also the measurement interface); In automatic mode, the data (also the measurement interface) will be automatically saved after each measurement.
- The instrument has two types of measurement mode: normal measurement (as in Diagram 4) and
- TruReadTM measurement (Diagram 5). in Diagram 4 means that 12 sets of data has been saved.
- The storage number only indicates the number of measurement interfaces, which is not equal to the number of actual stored data. In normal measurement mode, one serial number corresponds to one measurement data. In TruReadTM measurement mode, one serial number corresponds to multiple measurements (according to user’s setting) in the measurement interface. The data, as shown in
- Diagram 5, has 10 measurements. Obviously, for one measurement interface, the memory storage ofthe normal measurement is different with that of TruReadTM measurement. The below table shows the amount of storage for each measurement mode.
Measurement Mode | Storage Capacity |
---|---|
Normal | 200 sets |
TruReadTM(5 times measurement) | 100 sets |
TruReadTM(10 times measurement) | 61 sets |
TruReadTM(15 times measurement) | 44 sets |
TruReadTM(20 times measurement) | 34 sets |
Therefore, when the instrument is stored in a mixture of measurement mode, The storage capacity of measurement interface is different, and it’s between 34 to 200. If the stored value is full, will flash to remind you that the storage is full and you need to delete it before saving new data.
- b) Data Recall In measurement mode, long press , the instrument will display the saved measurement interface. As shown in Diagram 6, means there are 9/15 saved measurement interfaces and it’s currently showing the 9th one. Press to check other data. Hold to quickly check other data. Press to return to measurement mode.
- c) Data Deletion
- Once the data storage is full, users need to delete the data in order to save new data. Select Yes in P5 in parameter setup and press to confirm the deletion (will delete all of the saved data, nonreversible).
Setting for first-time use.
The instrument should be fully charged before first-time use. Check and adjust
settings for the following items: date, time, system language, etc. See the
detail in Section 6 Parameter setup.
CALIBRATION
Preparation for Calibration
-
a) Calibration point
The instrument has 5 calibration points: 0 NTU, 20 NTU, 100 NTU, 400 NTU, and 800 NTU. Among them, 0 NTU point uses AMCO 0.0 NTU calibration solution or laboratory distilled water, and the remaining 4 calibration points use AMCO polymer solutions. Note that the cap of the 0.0 NTU solution vial can be unscrewed. After the solution is invalidated, users can replace the 0.0 NTU calibration solution or laboratory distilled water. The 0.0 NTU calibration solution can be purchased from the supplier; For the remaining 4 calibration solutions, their vial caps cannot be opened. Simply dispose the solutions after they are expired and buy new ones from your supplier to replace. -
b) Replace zero turbidity solution
- Replace 0.0 NTU calibration solution: open the vial cap, pour out the original solution, add 1/2 distilled water, cover the cap and shake the vial to rinse it and pour out the water. Repeat it 3 times. Shake off the distilled water in the vial. Pour in new 0.0 NTU calibration solution and close the vial cap.
- Replace laboratory distilled water: open the vial cap, pour out the original solution, add 1/2 distilled water, cover the cap and shake the vial to rinse it and pour out the water. Repeat it 3 times. Shake off the distilled water in the vial. Pour in new laboratory distilled water and close the vial cap.
- The accuracy of 0.0 NTU calibration solution and laboratory distilled water is same. But 0.0 NTU calibration solution has 6 to 12 months of shelf-life, distilled water can only be used for several days.
-
c) Clean vial surface
- Apply a small drop of silicone oil on the surface of the vial and wipe it off with a micro-fiber cloth to evenly distribute the silicone oil on the surface so as to cover smudges or scratches, which helps light scattering. But please pay special attention to the following points:
- The silicone oil applied should not be too much. After wiping with micro-fiber cloth, please wipe with filter paper or high-quality tissue paper to clean off. Excessive residual silicon oil on the vial surface will affect the measurement accuracy.
- It’s not necessary to use silicone oil for each calibration and measurement. Apply silicone oil every several days or once a week. In between, just clean the surface with filter paper or high-quality tissue paper.
- Clean the calibration vial and sample vial together and keep the steps and actions consistent to achieve same degree of cleanliness.
- Stability of calibration solutions The U.S EPA approved AMCO polymer standard calibration solution is very uniform and stable. It does not precipitate, drift or condense. It can be used directly without shaking or fliping the vial (to make the solution even). For polymer calibration solutions that have not been used for a long time,slowly flip the vial twice and let it stand for 2 minutes. Be careful not to shake the solution vigorously, as this will create air bubbles which destabilize the measurement; For 0.0 NTU calibration solution, do NOT shake or flip. If using Formazin calibration solution, as it tends to precipitate easily, each time users must flip and shake the vial to make the solution even. But sediment can still occur during tests and make the measurement unstable. Users need to have rich experience with Formazin calibration solutions.
Calibration Procedure (Take 0 NTU and 20 NTU as an example)
Notes for Calibration
- a) Calibration point verification: The calibration point can be verified after the calibration is completed. If the calibration point has a large error, enter the calibration mode and repeat the calibration. For calibration point accuracy, users can refer to the following standards:
Calibration point | Accuracy for reference |
---|---|
0 NTU | ≤0.05 NTU |
20 NTU | ≤±0.2 NTU |
100 NTU | ≤±2 NTU |
400 NTU and 800 NTU | ≤±5 NTU |
- b) Calibration point selection: The instrument has been calibrated at full range before leaving the factory. For subsequent use, you can select 2 or more points as needed, as long as the estimated measurement range is between the two calibration points. In calibration setup mode, press to select the calibration point.
- c) Low turbidity calibration requirement
- For low turbidity measurements (measurement less than 2 NTU), please test 0.0 NTU calibration solution. If the accuracy is not meeting requirements, calibrate the instrument at 0.0 NTU and 20.0 NTU before test; then use 1# or 2# vial for measurement.
- Using the same sample vial to calibrate and measure can eliminate the error caused by different vials, thus reaching higher accuracy. For example, add distilled water to 1# vial for calibration and then add sample solution to 1# vial for measurement. Note that the solution vial should be rinsed thoroughly when changing solutions.
- d) Zero Turbidity Error Reminder: 0 NTU is the reference point for low-turbidity measurement. Due to the complexity of turbidity measurement, various inaccuracies resulting from instruments, solutions, vials, and operations can cause large errors at the 0 NTU point, which has a great impact on the measurement accuracy of low turbidity solutions. When the reading is displayed as 0.00 NTU, if a positive error occurs, a 0.0 NTU calibration solution can be used for verification test. If a negative error occurs, it cannot be verified. For this instrument, there is a Zero Turbidity Error Reminder function. If the negative error at the zero point exceeds the preset value, it will prompt users to recalibrate 0.0 NTU. At this time, users can press to measure 1 or 2 more times. If the prompt appears continuously, please recalibrate 0.0 NTU. In addition, compared with other calibration solutions, The 0.0 NTU solution is more prone to deterioration and error. When the 0.0 NTU solution is found to be turbid or flocculent, or if it is judged that it may be out of tolerance based on the experience of sample tests, please replace the 0.0 NTU solution in time according to the requirements in Section 4.1b.
- e) High turbidity calibration requirement: For turbidity measurement greater than 2 NTU, it is recommended to calibrate once a week, or to test a calibration solution close to the sample solution. If the error is large, the instrument needs to be recalibrated.
- f) The instrument does not automatically recognize the calibration solution. If the wrong solution is selected for calibration, the measurement will be completely wrong. In this case, it can be restored by recalibrating with the correct calibration solutions.
- g) Place the instrument on a flat and level surface. Do not hold the instrument in hand while operating.
- h) If using Formazin standards for calibration, please note that the diluted Formazin standard is unstable. Please make sure to use the freshly made Formazin standard to ensure calibration accuracy.
TURBIDITY MEASUREMENT
Sample Vial Handling
- a) 6 sample vials are included in the test kit. The cap is marked with 1# to 6#, and the bottom of the vial also has the same number. The number of the vial and the cap should always be the same. *Pay attention that 1# and 2# vials are only for low turbidity solution measurement. (< 2 NTU)
- b) The vial has been rigorously cleaned and sterilized. They can be used directly for the first time. For subsequent uses, follow the steps below to perform a thorough cleaning.
- Clean the inside and outside of the sample vial holder with detergent → rinse with distilled wateror deionized water multiple times → Rinse the vial twice with the sample solution → Pour the sample solution into the vial → Close the cap.
Measurement Preparation
- a) Collect the sample solution with a clean container and add the solution to the 4/5 of the vial (about 18ml), see Diagram 7. Then close the lid.
- b) Before the measurement, users can slowly flip the sample vial a few times and let it stand for 2 to 5 minutes to eliminate potential air bubbles (see Diagram 8).
- c) Clean off the surface of the vial to ensure it is dry, clean and free of stains. Apply a small drop of silicone oil on the surface of the vial and wipe it off with a microfiber cloth. Then wipe again with filter paper or high-quality tissue paper. See section 4.1(c) for details.
Measurement Mode
-
a) Normal Measurement Mode
Press , the screen will display the progress bar, and the measured value will be displayed in 20 seconds. To take the next measurement, press again. -
b) TruReadTM Measurement
Mode Long press and release the key when you hear a beep (see Diagram 9.1), then enter TruReadTM mode. For example, if the number of continuous measurements is set to 20 times in parameter setting P2, a measured value will be displayed every 20 seconds. Diagram 9.2 is the third measurement. Diagram 9.3 is the display interface at the end of TruReadTM measurement. The average, maximum and minimum values will be displayed along with a list of 20 measured values. TruReadTM measurement mode can be used for observing thestabilizing process of turbidity, and can also be used for testing rapid-settling solutions. -
C. We Recommend using TruReadTM Measurement Mode
Turbidity measurement is a complex analytical measurement. Its error and stability are related not only to the design of the instrument, but also many other factors such as solution uniformity and precipitation, stray light, air bubble interference, sample vial contamination, optical errors, operation technology and more. Therefore, using normal measurement mode will obviously result in a larger error. For this reason, we recommend using TruReadTM measurement mode with 5 times continuous measurement for regular tests, that is, set the continuous measurement to 5 times in parameter setting P2, and read the average value each time to improve the measurement accuracy. Compare the maximum and minimum values at the same time. If the difference is too large, it means that the measured value is not reliable, the solution may be unstable or there might be other factors affecting the measurement. You need to check the root-cause and measure again. For rapid-settling or continuously changing solutions, set continuous measurement for 10, 15 or 20 times.
Notes for Measurement
-
a) Keep the sample stable:
- After the vial is placed into the sample cell, it is recommended to wait for 1 to 2 minutes before calibration, as the solution will experience some shaking when the vial moves, which may result in inaccurate measurements.
-
b) Sample Vial cleaning requirement:
- Sample vial must be rigorously cleaned and free from smudges and scratches. When wiping, user should grip the cap and bottom to avoid leaving fingerprints on the surface of the vial. Its surface should be applied with a drop of silicone oil be wiped with a microfiber cloth. After that, please clean with filter paper or high-quality tissue paper. See section 4.1(c) for details.
-
c) Mixing and Degassing: Samples should not be vigorously shaken or vibrated.
- It is recommended that users gently shake the sample vial to make solution evenly distributed. Air bubbles in solution will cause big error to turbidity measurement. So, the vial should be left stand still for 2 to 5 minutesto eliminate potential air bubbles before measuring. But mixing and degassing simultaneously is a difficult process to handle, especially for solution with precipitates, which requires some operating experience or make some limits in test conditions. For example, limit the mixing condition and waiting time for degassing to be the same before comparing measurements.
-
d) Other Requirements
- On the premise of ensuring evenly distributed samples, sample solution should be measured immediately to prevent temperature changing and precipitates from affecting measurements.
- Avoid sample dilution for measurement as much as possible.
- Avoid operating under direct sunlight.
- Do not pour solution into the sample vial holder. Sample vials must be used for measurement.
- Please do not wash the sample vial holder as this may damage its optical structure.
PARAMETER SETUP
Operation
Press to enter parameter setup mode → press to switch P1-P2-…P9 → press to
enter each parameter → press to make changes → press to confirm → press to
return to measurement mode.
Parameter Setup Reference Table
Symbol | Parameter | Content |
---|---|---|
P1 | Last calibration date and time | View |
P2 | Continuous measurement | 5-10-15-20 |
P3 | Measurement unit | NTU-FTU |
P4 | Data logging mode | manual-automatic |
P5 | Delete saved data | No-Yes |
P6 | Auto-power off timer | 10-20-30-OFF |
P7 | Select language | English-Spanish-Chinese |
P8 | Date setting | / |
P9 | Time setting | / |
Parameters Description
- P1 ─ calibration date and time: users can check the date and time of last calibration
- P2 ─ Continuous measurement: users can select the number of times for continuous measurements (5, 10, 15 or 20 times).
- P3 ─ Measurement Unit: users can select which unit to use: NTU or FTU
- P4 ─ Data logging mode: users can select automatic data logging mode or manual data logging mode (see section 3.6 for details)
- P5 ─ Delete saved data: select Yes to delete all the saved data (non-reversible)
- P6 ─ Auto. close timer: users can select in how soon the instrument will turn off automatically if there is no operation: 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes, or off; when selecting off, the instrument can only be turned off by pressing the power button.
- P7 ─ select language: users can select English, Spanish, or Chinese as the system language.
- P8 and P9 ─ set up date and time: in the setting process icon indicates to switch between date and time, icon indicates to change the digit of date and time.
DATA OUTPUT VIA USB PORT
Display Interface Display area for saved data To display numberings, date, time, measurement method (normal measurement or continuous measurement), measured values, and measurement unit. For continuous measurement, average, maximum, and minimum values will also be displayed.
- Instrument serial number, last calibration information and parameter setting information.
- Function buttons
Operation Key in Software Interface
- Refresh — Port reset key. When the instrument and computer are not connected, click to connect.
- SyncTime — Sync time key, click to sync computer time with instrument time.
- Download — Download key, click to send data from instrument memory to computer.
- Clear — Clear key, click to delete data saved in computer (data saved in instrument will not be deleted).
- Export — Export key, click to export the saved data to computer in a Microsoft Excel document.
- Exit — Exit key, press to exit PC-Link program.
Install Software
The instrument uses Turbidimeter PC-Link communication software. It is only compatible with Windowsbased operating system. The communication port is USB. Copy and paste the program files from the USB drive to the computer. Connect USB cable to the instrument and computer, open Turbidimeter PCLink. exe, the instrument will connect with computer automatically. icon will be displayed at the top of LCD screen. If the instrument cannot connect with computer, please click “Refresh” key or install the relevant software driver included in the USB drive.
Run Software
Click Download key, all data in the instrument memory will be sent to the
computer. When the program is running, all measurement information will be
sent to the computer via USB. There is no data storage limit and the data
will not be saved in the instrument. In Manual data logging mode, press key
aftermeasurement is completed to save data in the computer; in Auto. data
logging mode, data will be automatically saved in the computer after each
measurement is completed. For TruReadTM measurementmode, it will save all the
measured values along with maximum, minimum and average values.
Data Processing
Click Export key to export saved data to a Microsoft Excel document. The data
can be further analyzed and printed.
LAMP REPLACEMENT
Light source check
Observe the light source on the left side of the sample vial holder as in
Diagram 11. Turn on the instrument, and press . The light source will light up
for 5 seconds. If it’s not lighting up or it’s flashing, please replace the
lamp.
Lamp Replacement
The tungsten filament lamp module (sold separately) is shown as in Diagram 12.
The lamp hole and socket are as in Diagram 13. Diagram 14 shows you how to
replace the lamp.
WARRANTY
We warrant this instrument to be free from defects in material and workmanship
and agree to repair or replace free of charge, at the option of APERA
INSTRUMENTS any malfunctioned or damaged product attributable to the
responsibility of APERA INSTRUMENTS for a period of TWO YEARS for the
instrument from the delivery.
This limited warranty does NOT cover any issues due to:
- Accidental damage
- Improper use
- Normal wear and tear
- Transportation
- Storage
- Failure to follow the product instructions
- Unauthorized maintenance, modifications, combination or use with any products, materials, processes, systems or other matter
- Unauthorized repair
- External causes such as accidents, abuse, or other actions or events beyond our reasonable control.
CONTACT
- APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH
- Address: Wilhelm-Muthmann-Str. 18, 42329 Wuppertal, Germany
- Email: info@aperainst.de
- www.aperainst.de.
- Tel: +49 202 51988998
- www.aperainst.de.
References
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>