respekta GSP60V Built In Dishwasher User Manual
- June 10, 2024
- respekta
Table of Contents
respekta GSP60V Built In Dishwasher
Product Information
The Respekta GSP60V is a built-in dishwasher designed for household use. It has a maximum capacity of 12 place settings and features a variety of wash programs to ensure your dishes are thoroughly cleaned. The dishwasher comes with an installation guide to help you set it up properly.
Important Safety Information
- The dishwasher should be grounded to prevent electric shock.
- Do not load the dishwasher with items that are not dishwasher-safe or that may damage the appliance.
- Disconnect the power supply before cleaning or performing maintenance on the dishwasher.
Installation Instructions
Before installation, ensure that you have all necessary parts and tools. It is recommended that you consult a professional if you are unsure about any aspect of installation.
- Connect the water supply to the dishwasher, following the instructions provided.
- Connect the dishwasher to the power supply, following the instructions provided.
- Install the dishwasher in its designated location, ensuring that it is properly leveled.
Product Usage Instructions
Follow these steps to use your Respekta GSP60V dishwasher:
- Load the dishwasher with dishes, making sure that they are dishwasher-safe and are not blocking the spray arms.
- Add detergent, rinse aid, and salt as needed, following the instructions provided in the user manual.
- Select the appropriate wash program for your dishes.
- Start the dishwasher and allow it to complete its cycle.
- When the cycle is complete, unload the dishwasher and put away the clean dishes.
Be sure to clean the dishwasher regularly, following the instructions provided in the user manual.
Bedienungs- &
D Installationsanleitung
Mod. No.:
Einbau Geschirrspüler
GB
Operating- & installation instructions
Built-in Dishwasher
GSP60V
fi211115midNEG
EN 60436/2020
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover
Str. 5, D-67117 LimburgerhofGB Dear customer,
We thank you for the trust placed in us and for purchasing a built-in
appliance from our range. The device you have purchased is designed to meet
household needs. We ask you to pay close attention to the present operating
instructions, which describe the application possibilities and the mode of
operation of your device. These operating instructions are adapted to
different types of devices, so they also contain descriptions of functions
that your device may not contain. For damage to persons or objects, which is
due to a faulty or improper installation of the device, the manufacturer
assumes no liability. The manufacturer reserves the right to make any
necessary model modifications to the device types that are designed to provide
user-friendliness and protection for the user and the device, and that comply
with a current technical standard. Should you ever have anything to complain
about despite our thorough quality control, please contact the customer
service. He will be glad to help you.
CE declaration of conformity The manufacturer of the product(s) described
herein, to which this declaration refers, hereby declares under sole
responsibility that this meet the relevant, fundamental safety, health and
protection requirements of the relevant EC directives and the corresponding
test reports, in particular those duly issued by the manufacturer or his
authorized representative and that a CE declaration of conformity is available
for inspection by the responsible authorities and can be requested from the
device seller.
fi210092
INFORMATION:
Wenn Sie die Probleme nicht selbst lösen können, bitten Sie einen
professionellen Techniker um Hilfe. Der Hersteller kann aufgrund einer Politik
der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung des Produkts ohne vorherige
Ankündigung Änderungen vornehmen. Bei Verlust oder Veraltung erhalten Sie vom
Hersteller oder zuständigen Händler ein neues Benutzerhandbuch.
KURZANLEITUNG
Bitte lesen Sie den entsprechenden Inhalt in der Bedienungsanleitung für eine
detaillierte Bedienungsmethode.
1 Installation Bitte lesen Sie den Abschnitt ,,INSTALLATIONSANLEITUNG” von TEIL I SEITE 17
2 Entfernen der größeren Rückstände auf dem Besteck
Innenseite Aussenseitee 3 Korbbeladung
4 Spülmittel- und Klarspüler Dispenser auffüllen
5 Programm wählen und Geschirrspüler starten
2
Gebrauch des Geschirrspülers
Bedienpanel
:
<
‘
3
2
4
Bedienungstasten
EIN/AUS
Taste drücken um das Gerät einzuschalten. Anzeige leuchtet
Timer
Taste drücken um Startzeitverzögerung einzugebenSie können eine Startverzögerung um bis zu 24 h programmieren Pro Tastendruck wir der Start um eine Stunde verzögert.
( Halbe Ladung
Diese Funktion soll nur verwenden,wenn Sie wenig bzw. weniger als 6 Gedeckteile waschen möchten. Taste leuchtet wenn diese Funktion angewählt wird. Reduzerter Wasser- und Energieverbrauch kann nur mit Intensiv, Universal, ECO, Glas und 90min verwendet werden.
) 89m Taste drücken um ein Programm zu wählen. Taste leuchtet
5 ;-
Trocknen
Für besseres Trocknungs-Resultat .Nur für die Programme
/0 ‘123
4 verwendbar.
3
6
: 89m
Indikatoren
–
Indikatoren
< Display
Intensiv
Für Stark verschmutzte Gegenstände wie Töpfe und Pfannen mit angetrocknete
Essen.
U &
Standardprogramm für normal verschmutztes Geschirr wieTöpfePlattenGläser und
Pfannen.
1 Für leicht verschmutztes Geschirr und Gläser
23
Für leicht verschmutzte Ladungen, die keine hervorragende Trockenleistung
benötigen.
Kurz (Rapid) Kurzes Spülen für leicht verschmutztes Geschirr, welches nicht
getrocknet werden muss.
Klarspüler Wenn dieses Sympol leuchtet muss Klaspüler nachgefüllt werden.
Salz Wenn dieses Sympol leuchtet, muss Regneneriersalz nachgefüllt werden
Anzeige der verbleibenden Startverzögerungs- und Programmlaufzeit, Error Codes
etc.
4
Wasserenthärter
Der Wasserenthärter muss manuell über den Wasserhärteregler eingestellt
werden. Der Wasserenthärter ist so konzipiert, dass er Mineralien und Salze
aus dem Wasser entfernt, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen oder
beeinträchtigen könnten. Je mehr Mineralien vorhanden sind, desto härter ist
Ihr Wasser. Der Enthärter sollte entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Region
eingestellt werden. Ihre örtliche Wasserbehörde kann Sie bezüglich der
Wasserhärte in Ihrer Nähe beraten.
Salzverbrauch anpassen
Der Geschirrspüler ist so konzipiert, dass der Salzverbrauch je nach Härte des
verwendeten Wassers angepasst werden kann. Damit soll der Salzverbrauch
optimiert und individuell angepasst werden. Bitte befolgen Sie die
nachstehenden Schritte zur Anpassung des Salzverbrauchs.
1. Gerät einschalten 2. Programmtaste länger als 5 Sekunden gedrückt halten.
Wasserenthärter Modus
innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts zu starten; 3.
Programmtaste drücken, um die richtige Härte entsprechend Ihrer lokalen
Umgebung auszuwählen. Die Anzeigen ändern sich in der folgenden Reihenfolge:
H1->H2->H3>H4->H5->H6; 4. Drücken Sie die EIN/AUS, um den Vorgang zu beenden.
WASSERHÄRTEN
DGeeddrumHHtsacnh 0 – 5
FFrreaffnHHnczh. 0 – 9
CCBBrrllaaiittrriisskkhhee 0 – 6
MMmmooll//ll 0 – 0.94
WaWssaetreernstohfätretneersr tluefveel H1->Rapid Licht hell
SSaal((ltggzcv/rZoaemnyrbks/ulacumyuscc)pleht)ion 0
6 – 11 10 – 20 7 – 14 1.0 – 2.0 H2->90 Min Licht hell
9
12 – 17 21 – 30 15 – 21 2.1 – 3.0 H3->90 MinRapid Licht hell
12
18 – 22 31 – 40 22 – 28 3.1 – 4.0 H4->Glass Licht hell
20
23 – 34 41 – 60 29 – 42 4.1 – 6.0 H5->GlassRapid Licht hell
30
35 – 55 61 – 98 43 – 69 6.1 – 9.8 H6->Glass90 Min Licht hell
60
1°dH=1.25 °Clarke=1.78 °fH=0.178mmol/l Werkseinstellung: H3 Wenden Sie sich an Ihre örtliche Wasserbehörde, um Informationen zur Härte Ihres Wassers zu erhalten.
5
BittPelelaesseecnheSckie tZhieffseerct3ioEnin3 füLloleandindgesThSeaSlazlet
sInitno dTheenSSoaftleznbeerhälter vonofTPEAIRLT::GWeennernicIVherersmionG,
IefsycohuirrrdsisphüwlearshSearllzacfkeshslta.lt.
INFORMATION:
Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt
überspringen. Die Härte des Wassers variiert von Ort zu Ort. Bei Verwendung
von hartem Wasser in der Spülmaschine bilden sich Ablagerungen auf dem
Geschirr und Besteck. Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärter
ausgestattet, der einen Salzbehälter verwendet, der speziell entwickelt wurde,
um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen.
Geschirrvorbereitung und Beladung
Erwägen Sie den Kauf von Utensilien, die als Spülmaschinenfest gekennzeichnet
sind. Wählen Sie für bestimmte Artikel ein Programm mit der niedrigstmöglichen
Temperatur. Um Beschädigungen zu vermeiden, nehmen Sie Gläser und Besteck
nicht sofort nach Programmende aus der Spülmaschine.
Nicht zum Spülen geeignetes Besteck/Geschirr
Besteck mit Holz-, Horn- Porzellan- oder Perlmuttgriffen Kunststoffartikel,
die nicht hitzebeständig sind Älteres Besteck mit verklebten Teilen, die nicht
temperaturbeständig sind Verklebtes Besteck oder Geschirr. Gegenstände aus
Zinn oder Kupfer Kristallglas Rostanfällige Stahlteile Holzplatten Artikel aus
synthetischen Fasern Sind nur bedingt geeignet. Einige Glasarten können nach
vielen Spülgängen stumpf werden. Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, sich
beim Waschen zu verfärben Glasierte Muster können bei häufigem Spülen in der
Maschine ausbleichen.
6
Empfehlungen zum Beladen des Geschirrspülers
Kratzen Sie größere Mengen Essensreste ab. Weichen Sie Reste von angebrannten
Speisen in Pfannen ein. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem
Wasser abzuspülen. Befolgen Sie diese Richtlinien zum Beladen, um die beste
Leistung des Geschirrspülers zu erzielen. (Eigenschaften und Aussehen der
Körbe und Besteckkörbe können von Ihrem Modell abweichen.) Legen Sie
Gegenstände wie folgt in die Spülmaschine: Gegenstände wie Tassen, Gläser,
Töpfe/Pfannen etc. sind nach unten gerichtet. Gebogene Gegenstände oder solche
mit Aussparungen sollten schräg geladen werden, damit das Wasser ablaufen
kann. Alle Utensilien sind sicher gestapelt und können nicht umkippen. Alle
Utensilien sind so platziert, dass sich die Sprüharme beim Waschen frei drehen
können. Hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Pfannen etc. mit der Öffnung
nach unten einlegen, damit sich kein Wasser im Behälter oder einem tiefen
Boden sammeln kann. Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinander liegen
oder sich überdecken. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten sich Gläser
nicht berühren. Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr
wie Gläser, Kaffee und Teetassen ausgelegt. ACHTUNG!: Sehr kleine Gegenstände
sollten nicht in der Spülmaschine gespült werden, da sie leicht aus dem Korb
fallen könnten.
Ausräumung des Geschirrs:
Um zu verhindern, dass Wasser vom Oberkorb in den Unterkorb tropft, empfehlen
wir, zuerst den Unterkorb und dann den Oberkorb zu leeren.
WARNUNG
Geschirr wird heiß! Um Beschädigungen zu vermeiden, nehmen Sie Gläser und
Besteck erst ca. 15 Minuten nach Programmende aus der Spülmaschine.
7
Beladen des Oberkorbs
Der obere Korb ist so konzipiert, dass er empfindliches und leichteres
Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen und Untertassen, sowie Teller,
Schälchen und flache Pfannen (sofern sie nicht zu stark verschmutzt sind).
durch den Wasserstrahl nicht verrutscht..
Beladung des Unterkorbs
Wir schlagen vor, dass Sie große Gegenstände platzieren und die meisten schwer
zu reinigende Gegenstände sind in den unteren Korb: wie Töpfe, Pfannen,
Deckel, Serviergeschirr und Schüsseln, wie in der Abbildung unten gezeigt. Es
ist vorzuziehen, Serviergeschirr und Deckel an der Seite der Roste zu
platzieren um zu Vermeiden, dass sie die den oberen Sprüharms blockieren Der
empfohlene maximale Durchmesser für Platten vor dem Spülmittelbehälter ist 19
cm.
Besteckkorb Beladung
Besteck sollte getrennt voneinander in den entsprechenden Positionen in den
Besteckkorb gesteckt werden. Achten Sie darauf, dass die Besteckteile nicht
ineinander stecken, da dies zu einer schlechten Reinigungsleistung führen
kann.
WARNUNG Lassen Sie keine Gegenstände durch den Korbboden ragen. Beladen Sie
scharfe Utensilien immer mit der scharfen Spitze nach unten!
FFoürr tdheenbbeesst twenasWhiangscehfefeffcetk,
tpbleealsaedleonadSitehebibttaeskdeietsKreöfrebretogesmtaänßdard
SBloteaaddniiednnagurdon-pgBtsieaolanndlseuoitnnugnlsagostpstieocntioimn
oleftzPtAeRnTAbs:GchenniettrivcoVnerTsEioInL I dieser
8
Funktion des Klarspülers und des Reinigungsmittels
Der Klarspüler wird beim letzten Spülen freigesetzt, um zu verhindern, dass
sich Wassertropfen auf Ihrem Geschirr bilden, die Flecken und Schlieren
hinterlassen können. Es verbessert auch die Trocknung, indem es Wasser vom
Geschirr abperlen lässt. Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung flüssiger
Klarspüler ausgelegt.
WARNUNG
Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Spülmaschinen. Füllen Sie niemals
andere Substanzen (z. B. Geschirrspülmittel, Flüssigwaschmittel) in den
Klarspülerbehälter. Dies würde das Gerät beschädigen.
Wann muss der Klarspülerspender nachgefüllt werden
Sofern die Klarspüler-Kontrollleuchte ( ) auf dem Bedienfeld nicht leuchtet, können Sie die Menge immer anhand der Farbe der optischen Füllstandsanzeige neben der Kappe abschätzen. Wenn der Klarspülerbehälter voll ist, ist die Anzeige vollständig dunkel. Die Größe des dunklen Punktes nimmt mit abnehmendem Klarspüler ab. Der Klarspülerstand sollte nie unter 1/4 liegen. Wenn der Klarspüler nachlässt, ändert sich die Größe des schwarzen Punktes auf der Klarspüler-Füllstandsanzeige, wie unten dargestellt.
Voll
3/4 voll
1/2 voll
1/4 voll
Leer
Funktion des Reinigungsmittels
Die chemischen Bestandteile des Reinigungsmittels sind notwendig, um alle
Verschmutzungen aus der Spülmaschine zu zerkleinern und zu entfernen. Hierfür
sind die meisten handelsüblichen Qualitätsspülmittel geeignet.
WARNING
Richtige Verwendung von Reinigungsmitteln Verwenden Sie nur Reinigungsmittel,
die speziell für die Verwendung in Geschirrspülern geeignet sind. Halten Sie
Ihr Waschmittel frisch und trocken. Geben Sie kein pulverförmiges Waschmittel
in den Spender, bevor Sie zum Spülen des Geschirrs bereit sind.
Geschirrspülmittel ist ätzend! Bewahren Sie Geschirrspülmittel außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
9
Füllen des Klarspülerbehälters
1 Entfernen Sie die Kappe des Klarspülmittelbehälters, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2 Gießen Sie den Klarspüler vorsichtig in den Dosierbehälter, vermeiden Sie jedoch ein Überlaufen.
3 Schließen Sie den Deckel des Klarspülerbehälters durch Drehung im Uhrzeigersinn,
INFORMATION:
Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch auf, um eine
übermäßige Schaumbildung beim nächsten Waschen zu vermeiden.
Einstellen des Klarspülmittel Verbrauchs
Drehen Sie die Klarspüler-Anzeige auf eine Zahl. Je höher die Zahl, desto mehr
Klarspüler verbraucht die Maschine. Wenn das Geschirr nicht richtig trocknet
oder fleckig ist, stellen Sie den Drehknopf auf die nächsthöhere Zahl, bis Ihr
Geschirr fleckenfrei ist. Reduzieren Sie es, wenn sich klebrige weißliche
Flecken auf Ihrem Geschirr oder ein bläulicher Film auf Gläsern oder
Messerklingen befinden.
10
Spülmittel Dispenser füllen
Riegel antippen
AB
1 Drücken Sie die Entriegelung am Spülmitteldispenser, um die Abdeckung zu öffnen.
2 Geben Sie Spülmittel in die größere Mulde (A) für den Hauptwaschgang . Geben Sie bei stärker verschmutzten Waschladungen auch etwas Spülmittel in die kleinere Mulde (B) für den Vorspülgang .
3 Schließen Sie die Abdeckung und drücken Sie darauf, bis sie einrastet.
HINWEIS: Beachten Sie, dass die Einstellung je nach Wasserverschmutzung
unterschiedlich sein kann. Bitte beachten Sie die Herstellerempfehlungen auf
der Waschmittelverpackung.
11
Spülprogramm Tabelle
Die folgende Tabelle zeigt, welche Programme am besten für den Gehalt an
Speiseresten geeignet sind und wie viel Waschmittel pro (Vor- / Haupt-)
Spülgang benötigt wird. Sie zeigt auch verschiedene Informationen zu den
Programmen an. ( )Bedeutet: Dass Sie Spülmittel in den Klarspülerdispender
füllen müssen.
Programm Spül-Zyklen
Spülmittel Vor / Haupt
Laufzeit
Energie
Wasser Klar
In Minuten Verbr.(Kwh) Verbr.(L) Spüler
Vorspülen(50)
Waschen(65)
Intensive
Spülen Spülgang (65)
4/18g 1 oder 2 Stück
205
Trocknen
1.621
17,8
Vorspülen(45)
Waschen(55)
Spülen
4/18g
175
Universal
Spülgang(65) 1 oder 2 Stück
Trocknen
Waschen(45)
ECO
(*EN60436)
Spülen
Spülgang(60) Trocknen
4/18g 1 oder 2 Stück
220
Glas
Vorspülen
Waschen(50)
Spülen
4/18g
120
Spülgang 65) 1 oder 2 Stück Drying
1.302
14.3
0.923
11.0
1,100
14.3
Waschen (60)
90 min
Spülen Spülgang (65) Trocknen
/ 20g 1 Stück
90
Kurz
Washen (50)
Spülen
/ 20g
30
Spülgang (45) 1 oder 2 Stück
1.350
11,7
0.751
11,2
HINWEIS:
: Dieses Programm ist der Testzyklus. Die Angaben zur (*EN60436)
Vergleichbarkeitsprüfung nach EN60436.
12
Starten eines Waschgangs
1. Unter- und Oberkorb herausziehen, Geschirr beladen und zurückschieben. 2.
Es wird empfohlen, zuerst den unteren und dann den oberen Korb zu beladen. 3.
Füllen Sie das Reinigungsmittel ein. 4. Stecken Sie den Stecker in die
Steckdose. Die Stromversorgung finden Sie auf
den beigelegten Produktdatenblatt. Stellen Sie sicher, dass die
Wasserversorgung auf vollen Druck aufgedreht ist. 5. Schließen Sie die Tür,
drücken Sie die EIN/AUS Taste, um das Gerät einzuschalten. 6. Wählen Sie ein
Programm, Drücken Sie dann die Start/Pause-Taste, der Geschirrspüler startet
seinen Zyklus.
Ändern des Programms in der Mitte des Zyklus
Ein Spülgang kann nur geändert werden, wenn er nur kurze Zeit gelaufen ist,
andernfalls kann es sein, dass das Spülmittel bereits abgegeben wurde und der
Geschirrspüler das Spülwasser bereits abgelassen hat. In diesem Fall muss der
Geschirrspüler zurückgesetzt und der Waschmittelbehälter neu befüllt werden.
Um den Geschirrspüler zurückzusetzen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:
1. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang zu unterbrechen.
2. Drücken Sie die Programmtaste länger als 3 Sekunden das Programm wird
abgebrochen.
3. Drücken Sie die Programmtaste, um das gewünschte Programm auszuwählen.
4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, nach 10 Sekunden startet der
Geschirrspüler.
1
2 3 Sek
3
4
13
Nachbeladung von Geschirr
Ein vergessenes Geschirr kann jederzeit hinzugefügt werden, sofern sich die
Spülmittel Dispenserklappe noch nicht automati. Befolgen Sie in diesem Fall
die folgenden Anweisungen:
1. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang zu unterbrechen
2. Warten Sie 5 Sekunden und öffnen Sie dann die Tür. 3. Fügen Sie die
vergessenen Gerichte hinzu, 4. Schließen Sie die Tür. 5. Drücken Sie nach 10
Sekunden die Start/Pause-Taste, der
Geschirrspüler startet.
1
nach 5 Sek 2
3
4
5
WARNUNG
Es ist gefährlich, die Tür während des Zyklus zu öffnen, da heißer Dampf Sie
verbrühen kann.
14
Bei einer Störung zeigt der Geschirrspüler Fehlercodes an, um diese zu identifizieren:
9
Kurzprogr. (Rapid) Taste flackert
Rapid und 90Minuten Tasten flackern
%HGHXWXQJ
Längere Einlasszeit.
Erforderliche Temperatur nicht erreicht.
0|JOLFKH8UVDFKH Wasserhahn nicht geöffnet oder die Wasserzufuhr eingeschränkt
oder der Wasserdruck zu niedrig ist.
Fehlfunktion des Heizelements
Glas Taste flackert Überlauf.
Ein Element der Spülmaschine leckt.
Die ECO-, Glassund RapidAnzeige flackert
Kommunikationsstörung Kreislauf Unterbrechung oder zwischen Hauptplatine Unterbrechung der Verkabelung und Displayplatine.
:$5181*
Wenn ein Überlauf auftritt, schalten Sie die Hauptwasserversorgung ab, bevor
Sie einen Service rufen. Wenn sich aufgrund einer Überfüllung oder eines
kleinen Lecks Wasser in der Bodenwanne befindet, sollte das Wasser vor dem
Neustart des Geschirrspülers entfernt werden.
15
TECHNISCHE INFORMATION
D1
W
H
D2
Höhe (H) Breite (W) Tiefe (D1) Tiefe (D2)
815mm 598mm 570mm (bei geschlossener Tür) 1150mm (bei 90 ° geöffneter Tür)
16
Produktinformationsblatt EN60436
Allgemeine Produktparameter
Parameter
Wert Parameter
Wert
Hhöhe
81,5
Nennkapazität (a) (Stk)
12 Abmessung (cm)
Breite
59,8
Tiefe
57,0
EEI(a)
55,9 Energieeffizienzklasse (a)
E (C)
Reinigungsleistungsindex (a)
1,125 Trocknungsleistungsindex (a)
1,065
Energieverbrauch in kWh [pro
Wasserverbrauch in Litern [pro
Zyklus], basierend auf dem
Zyklus], basierend auf dem Öko-
Eco-Programm mit
Programm. Der tatsächliche
Kaltwasser-füllung.
0,923 Wasserverbrauch hängt von der
11,0
Tatsächlicher
Verwendung des Geräts und der
Energieverbrauch je nach
Wasserhärte ab.
Programmdauer) (h:min)
03:40 Typ: vollintegriert
Einbau
Luftschallemission (a) dB(A)
49 Luftschallemissions Klasse (a)
C (c)
Aus Modus (W)
0,49 Standby Modus (W)
–
Startverzögerung (W) (wo verfügbar)
1
Netzwerk-Standby (W) (falls zutreffend)
–
Mindestdauer der vom Lieferanten angebotenen Garantie (b): 24 Monate
Zusatzinformationen:
Weblink zur Website des Anbieters, auf der die Informationen in Anhang II Nummer 6 der Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission (1 ) (b) zu finden sind: www.respekta.info
(a) für das ECO Programm
(b) Änderungen an diesen Punkten gelten für die Zwecke von Artikel 4 Absatz 4
der Verordnung (EU) 2017/1369 nicht als relevant.
(c) Wenn die Produktdatenbank automatisch den endgültigen Inhalt dieser Zelle
generiert, darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben.
(1) Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur
Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltsgeschirrspüler gemäß der
Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung
der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der
Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission (siehe Seite 267 dieses
Amtsblatts).
fi211015mid
17
GARANTIEBEDINGUNGEN
D
Elektro Grossgeräte
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für vom Käufer
verursachte Transportschäden.
Dieses Gerät wurde nach modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der Gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate Garantie für einwandfreies Material und Fehlerfreie Fertigung. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden die durch unsachgemässe Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemässen Anschluss, unsachgemässe Installation, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äussere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen, oder das Gerät umzutauschen. Nur wenn Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, Kann der Käuferaus Gewährleistung innerhalb von sechs Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen.
Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, soweit sie nicht aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen
Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnen wir das für unsere Dienstleistung üblichen Zeit- und Wegentgelt.
Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung eines Fehlers zu melden. Das allfällige Auswechseln von Glühbirnen durch unseren Kundendienstmonteur unterliegt nicht den Garantierichtlinien und wird deshalb kostenpflichtig durchgeführt. Für Leuchtmittel wird in keinem Fall Garantie gewährt.
Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung
nachzuweisen. Die Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland.
18
References
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>